(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Geschichte der Vereinigten Staaten von Nordamerika : von der Entdeckung des Landes bis auf die neueste Zeit"




-— * - .> - . ' - 

















Aus der Leihbibliothek 



Armbruster's sei. Witwe % 
Friedrich Gerolds | 

Singerstrafse Nr. 878, 

beim rothen Apfel, im ersten Stockrechts. |g 

1 



F 



£ ic 

© e f $ i <M * 



t> c r 



Vereinigten Staaten 

*0 tt 

Itfortrameri&a 

t>ott fcet gntbeefuttg be$ Scmbeö bt$ auf bfc 
ttcuejtc 3etf. 

58on 

Dr. üutJtotff Ifcufafti 



3 n> e i t c r K 6 e i t. 
I 



35 e 1 1 i tt. 
€5 a n b c r f cf) c 33 u d) f> « n M u n g« 

1832. 



Ja/W*- 
M 



Die : ■ 

©efcfytcfyte Der föeretntötctt ©taatett. 



3 weitet Suc^, 
b(e @cfcf)tcf)te tw Sftotbammfamfcfyett JRetoolution 



£*. II. 



©tanb ber Bjfctttndjctt Sftteinuna, tn t>ett ßolonieen. — platte t>cr 
(Sngjtfcfyen 3ftcajcrung. — Die Sudferafte. — Die ©tempclafte. — 
Sßibertfanb ber 2(meHfaner. — Kongreß ju 9ten) = $orf. — Vereine 
jur jpemmung bc$ SOerfc^rö mit bem 9flutterfanbe. — X)ie ©ofme 
ber Sret^ctt ; ifcr Einfluß auf t)te gto^crcrt Otdbtc. — Die (Stempel 
nfte n>tvt) üuvudfgenommett/ aber ba^ 23ctfeueruna,öred)t be$ ^arlia= 
mcnt'tf behauptet. — ftortbaucrnbe ttnjufrtebenfectt ber 2fmerifancr.-— 
Sfteue ©teucrbill. — Maßregeln ber Allgemeinen 23evfammluna üon 
2Kaffacf)ufett$ gegen biefelbe, — Unruhen in 23otfonj bte «Statt von 
S5rittfd)en Gruppen befefct. — Urfprung unb Sortgang ber <Bcr* 
eine gegen t)tc einfügt 33ritifd)er SWanufafturwaarcn. — Sfiü<f= 
fcfyrifte ber 23ritifd)en ^Regierung «nb ber ^mertfaner. — £ttmult 
in 23ofton, — ^rojef unb greifprecfyung beö ßapit. $)refion. 



©«« 



S5rittfdf)en ^olonteen in Sftorbamerifa waren (1763) 
buref) ben ^rieben ju sparte in eine £age l>crfe<$t ruorben, 
welche bem größten Steile üjrer SSerootyner roafyrfyaft beneu 
benäroerrfc erfcf)ieiu SSetm im SWuttcrlanbe manche tabclnbe 
(Stimme gegen biefen Vertrag ftcf? erbob, fanben bie 5lmcs 
rtfaner im allgemeinen ifyre nacfyfren nnb eifrigjten $ßünfri)c 
butd) benfelben ttoüfommen befriebigt Der SBorrourf, t>a$ 
Großbritannien feine (Siege n\d)t mit genug verfolgt unb ben 
geinb nicr)t ^än^licx) gebemütfyigt l)abc, roar auf Shncrifa nid;t 
anroenbbar. Der 2Iugtauf<$ v>on gloriba gegen bie £at>ana 
mußte ben (üblichen ^rotnnjen, bie fyierburd) eineS jtetS läftu 
gen unb oftfeinbfetigenSftebcnbufylerS entlebigt würben, eben (o 
angenehm fein aU ben nbxblict)en bie (Eroberung t>on £anaba, 
benn ber freie 93erfefyr mit (Suba würbe ben Äolonteen v>on 

1* 



(1763) bcr gftegienmg beg 2D?utterlanbe3 otjnc 3rt»cifct bod> 
vorenthalten fein, wenn anet) biefc grofjc unb fruchtbare 3" 3 
fei ben Umfang beg £ritifd>eu 3?eicr)eg vermebrt bdtre. Unb 
mochten immerhin vernünftige Scanner in Ornglanb felbft 
von ben großen Dffinbifcfyen Eroberungen nachteilige goU 
gen für bie ©itten, bie &xt unb bie greibeit bcr Nation bc* 
forgen: bie ßoloniecn hatten 3undcr)f! leine biefer wiberwdrtU 
gen GrrgcbnijTe su furchten, vielmebr würbe ibnen buxet) bie 
bem Sftutterlanbe juftromenben 6ct)dge unb feine vermebr= 
ten SBebüfniffc ein Icbbafter Umfct)wung üjreä ,$anbelg unb 
ein anfcl)nlict)er ©ewinn ftcr)er gewdbrleiffct 

Daber war an feiner 3d* bie £iebe unb stfnbdnglicfrfeit, 
weldbc bie ^merifantfeben Slnffebler gegen ba$ SSttutterlanb 
begten, inniger ober feßer begrünbet al3 unmittelbar nacr) 
bem grieben von spartö. (Sie verbanden ben ebelmütr)igen 
Slnjtrengungcn ber 23ritifcr)cn Nation unb Regierung ntc^t 
btßi einen großen Stfcril ber «Sidjerbeit unb ber voll^oms 
menen £>errfd)aft über ein unermeßliche^ ©ebiet, beren fte 
jefct gen offen, fonbem ber wecbfelfeitige SHuStaufcr) ber ©e= 
banfen, bie 35anbe ber ©aflfreunbfd)aft, bie 2lu6ftcr)ten auf 
künftige gemeinfame Sßortbeilc: 21llc3, \x>a$ einzelne 5Q?cn= 
fd;cn unb gan^c Voller an einanber fejfelt, fyatte nie fldrler 
unb lebbaftcr gerauft al$ in biefen Etagen ber berälid)fTen 
gteunbfcfyafk Grnblid) verknüpften bie ©efüble ber Grbre 
unb ber SSaterlanbolicbe jgfat mebr alä je bie 25eroor)ncr 
von Englaub unb Mmmfß* Die 25ürger ber norblid)en 
s }3rovin$cn batten mit ber £ritifd;en fcapfetje.it gewetteifert, 
fte batten für bte Sntereffen Englanbg wie für bie ibrigeu 
in manchem barten Kampfe SBlut unb Zehen gewagt; fte 
burften mit dled)t einen £beil beS 3cubme3 forbem: unb 
biejenigen, welche nid)t gefoltert t)atten f waren feinc3wcg3 
fo gleichgültig gegen ben Qttan?> militairtfdjer Ebre, ba$ fte 
bie £beilnabme an biefer gleict) ber SÜfttwirftmg jum Kriege 
f)ätten surücfwcifen follem ©er überbauet, bi$ ^um (Geringe 
flen ^inab f bdrtc ftd; niebt erbobeu. unb erwärmt bei bem 



®cbanten, ein ©lieb ber Nation ju fein, bereu Sftamc (1763) 

in allen £Belttr) eilen (^^rfurcf>t unb SBewunbcrung gebot J ). 

Slllein biefe £age ber Dinge war $u bcneibcnöwertlj, 

unb bte Hoffnungen, welche an bicfclbe fid) fmtyften, 

waren ju fcr)cn, al$ baß nicr)t bange Urningen xiber ifyrc 

Dauer unb £>erwtrflict)ung in manchem ©emutlje fid) reg= 

rem 2Benn bie SSerrjdltnitJe v>on ^oloniecn ^u il)ren üttutr 

terlanbern in neuerer £cit überhaupt al6 mel)r ober weniger 

unnatürlich unb baber ben $eim einer frühzeitigen 3erftorung 

in fid) tragenb erfreuten, fo mußten bie Schiebungen ber 

5ftorbamerifanifcr)en ^romnzen ju Grnglanb jegt al£ gan^ be* 

fonberg auffallenb unb 23cforgniß erregenb fid) beurfunbem 

Diefe ^ro&injen waren feineSwegö wie Dftmbien ein buret) 

Waffengewalt errungene^ £anb, fonbern bmd) ibre 23ewobner 

fowoljt aU bereu Otcctjte ein wcfentlict)'er £beil von ©roß* 

britanniem hiermit fHmmte aber bie Verwaltung berfelben 

langft nid)t wollig jufammen; unb e3 war ju fürchten, ba$ 

fte fid) halb noer) mebr baüon entfernen werbe* Die $olos 

nieen ndmltcf) Ratten fid) felbjt frium noef; ferner ju t>er= 

tljeibigem Sfyre $ricg6macr)t formte fortan l)6d)jlen$ in 

SÖejrinbien für @nglanb frdftig wirfem @ic mußten bage* 

gen in Europa, tton wo au£ allein fte angegriffen werben 

konnten, buret) bte glotten unb £>eere bc3 ^utterlanbc^ 

gefcfyügt werben» Sollte bicfc6 fo große £)pfer umfonjt 

bringen, follte eS blo3 bmd) bie ^aubel^t>ortt>eile, wclci)e 

ber 23eft§ ber Sftieberlajfungcn jefyt gewahrte, eine, wenn 

aucr) ftct)ere, boct) langfame unb einer augenblicfltct)en ©elbs 

Verlegenheit wenig genügenbe (£ntftf)dbigung fucr)en? 

Diefe 3n>eifel, an fid) fd)on beunrurjigcnb genug, cur* 
lehnten ein noct) größere^ ©ermd)t von ber gegenwärtigen 
£age ber 25ritifcr)en Stegierung» & war unabweisbar notfys 
wenbtg für ba3 SRimftertum, mnn t$> feinen offenlunbigen 
sptan, bie loniglidje (Gewalt ju beben, nur mit ganj geworjtu 



1) MarsKall, vol. IL p. 72. 



6 

(1763) lieber Umfielt verfolgen wollte, &unact)jt Mittel git 
ffnbcn, cm bie ungeheure Saft ber öffentlichen <&ct)ulb ju 
erleichtern, benn biefe erhielt bie Regierung fortwärjrcnb ab* 
gängig von bem Unterlaufe. DaS $oll! in Crnglanb noct) 
t)6ber $u beftcuern, fct)ien unmoglict); itnb wäre fte ausführbar 
gewefen, fo würbe biefe Maßregel bem beabftct)tigten j?aupts 
jweefe gcrabc entgegengearbeitet Ijabcm Dagegen galten bie 
9?orbamerifanifd;cn ßolonieen für ungemein woljlbabenb, 
unb wenn hier abgaben buret) sparliamentSaften erhoben 
würben, fo mochte bie ttermcljrtc !6niglicr)c 5Q?acr)t, welche 
biefe ücrfya^te Neuerung burct)fül)ren mufite, nict)t bloö mit« 
tclbar gegen bie diechte beg 2>olfe3 in (£nglanb gewenbet 
werben, fonbern e6 lonnte fogar bal)in fommen, ba$ bie 
2lmcrtt\mcr au3 ipaß gegen bie ©erzeuge ber Unterbringung 
felbfl banact) frrebten, biefen ein gleict)c3 ^cbicffal ju bereiten. 
Sei ben bekannten ©eftnnungen bcS ©rafeu 93ute lagen 
fold)c Scforgnifte nid;t eben fem, nnb ju it)nen gefeilte ftet) 
bie gurd;t, ba$ mdr)r alle angcfcljcncn unb einflußreichen 
Banner ber ^olonicen gefligfeit bc6 £l)araftcr6 unb ^a= 
triotiSmuS genug bcft'fccn würben, ben £oetungen ber j?ofs 
gunj! ober bcS ©clbeö ju wiberfrcl)ciu ^Bereits Ijatten ftet) 
befonberä in 9?euenglanb fytn unb wieber £eutc gezeigt, 
bie fein ©djeimniß barauä machten, ba$ fte Diener bc$ 
©rafen unb *oon üjm abgefenbet feien, ben ^ujtanb ber 
2ImeriFanifct)en ^ro^injen ju erforfdfjcn. ©crüd;tc &crfd;ie* 
bener 2lrt über bie -Serdnbcrungen, welche ber frrd)licf)cn 
unb bürgerlichen Verwaltung ber ^Dlonicen feit längerer 
Seit beüorftcben follten, fnüpften ftet) lcicf)t ein bie ©egens 
wart fo unangenehmer 2luffcr)cr: unb ber ©ebanfe einer 
Umwanblung ifyreS 3 u ^ ani)e ^ welche fte nici)t alö ba$ &xc 
gebnig be3 eigerren (£nffc$luffe$ betrachten bürften, war jefei 
ben 3imerifanem um fo wiberwdrtiger, je öfter unb lebfyaf« 
ter fte in ben legten Sauren an ir)re SlbFunft, ir)re 3^cci>te 
unb i^re urfprünglicf)e ©leict)r)cii: mit ben 23ewor)nern ber 
Sritifd;en 3nfel ftet) erinnert hatten. 



Dcfienungeacfytet fct)ien bie erjle freiere 9?acr)s (1763) 
ricr)t uon ben 2lbftcr)ten ber Regierung, welche ber 2lgcnt fi'ir 
9D?afTacr)ufcttS Derüberfanbrc, sundcf)ft nur eine geringe SÖirs 
fung su dußerm Der gefeggebenbe $6rper ber spromnj war 
nicr)t Derfammelt, unb eine alte ©eraor)nr)eit lehrte bie S5e 5 
fdbrdnfungcn, womit ber j?anbel ber $oloniccn t>on 3ett 3« 
geir bclaftet Sorben, afg eine Bittere boef) unabweisbare 9?otr>= 
wenbigfeit tragen» 93ielleicr)t, ba$ auet) 50?anct)cr mit ber 
Hoffnung ftet) trojlete, weber bie 9ftmtfrer würben fct;wacr)e 
unb weljrlofe Untertanen in tfyrem frieb(ict)en Erwerb ftos 
ren, noer) baS sparliament eine fo ungerechte unb jugleicr) 
fo fd)db(tcr)e Maßregel jugeben wollen* allein nicf)t lange 
bauerte tiefe Ungewißheit <scf)on im -jDZdrj ein taufenb 
fteben Ijunbert unb t>ier unb feefoig entfct)ieb ftcr) baS Unter- 
haus einftimmig bafyin: eS fyabe baS 3?ecr)t, ben 2lmeri?as 
nern, obgteief) fte im ^parliament nict)t unmittelbar vertreten 
würben, Steuern unb tyb§abcn aufjulegen; unb am, fünften 
SIpril genehmigte ba$ $au$ bie fogenannte 3ucferafte* Der 
3nr)alt biefer SSW, welche fremben 3"^/ ©*>rup, SCftolaffen, 
Kaffee unb Snbigo, alle SGßetne außer bm granj&ftfcfycn, alle 
£>ftinbifcf;en feibenen unb Ijalbfeibcncn 3 e «g e / welche nact) 
ben 25ritifcr)en ßolonteen in Slmcrüa eingeführt werben 
mochten, mit einer bctrdcfytlicfjen Abgabe befcfywerte, jranb 
einem ttMligen Verbot beS rechtmäßigen S$a\\M$ mit biefen 
@cgenjtdnben gteicr), unb bie 2kreibigung aller 25ritifrf)en 
(Seeoffiziere auf ber 2lmertfanifcr)en (Station als 3ollbeanu 
ten fdn'en bem unerlaubten SSerfeßr mit ben SOBcfItnbifci>en 
$olonicen frember Nationen für immer ein 3iel ju fegen. 
Dennodf) war e£ weit weniger bie (2cr)drfe beS ©efegeS, 
waS bie öffentliche Meinung ber $oloni|ren gegen baffelbe 
bewaffnete, als bie ©orte feines Eingangs, „ba$ e£ gerecht 
unb notr;wenbig fei, ginrunfte auS Slmerüa ju stehen jur 
Deckung ber Soften, welche buref) bie SScrtfyeibigung unb 
SSefcfyügung biefeS £anbeS tterurfacfjt würben/' 

@S ijt unnötig, bie Sttenge unb ba$ ©ewicr)t ber 



8 

(1764) ©rünbc baraulegcn, welche bie &ßtf$t ©efefcges 
bung von einem (Schritte fedttc aurucfljalten follen, ber ir)r 
von ber allgemeinen Verfammlung von 9J?affacr)ufett3 bie 
bcmiitljigenbe SBelebrung 5u$og, baß Sftiemanb in feinem Crimen* 
tfyum oI)ne feine Cnnwitligung gefct)mdlcrt werben barf, unb 
ba$ auf biefem ©runbfage ba£ dtcd)t ber Vertretung in bem 
Körper, welcher bie 23cfugniß, ©teucrgefeöc ju geben, auös 
übt, einer ber großen Pfeiler ber (£nglifd)cn Sßerfaffung, 
augenfd;einlid) beruhet 3n ber £r)at ift ber Unterfd;ieb, 
welchen bie ßoloniften 3wifd;cn £anbel3ücrorbnungen unb 
(steuergefegen machten, feine£weg3 genau unb überaus 
genb, allein nicfyt genug, ba$ bie SS efefy lüfte be3 Caritas 
mcnt'3 in $infid)t be£ von ben ^olonieen ju jtcljenbcn 
9higcn3 bieder fietö nur ben erfleren Gljarafter trugen J ), 
fo burften bie Slmerifaner füfm behaupten, baß, muffe bie 
Untcrfd)eibung fallen, bie 9?eci)tmdßigfeit tljrcr 25efd;werbcn 
um fo weniger einem Reifet unterliegen fonne. Dod; fo 
weit in ein bunfeleö, mit ®efal)rcn aller 2lrt erfülltet gelb 
be3 (streitet unb ber 3wietrad)t, wagten ftet) für jegt in 
2D?affad;ufett3 nur Crinjetne *)♦ £>bwol)l ftci> 9?iemanb vers 
f)ef)len burfte, baß gemäß ber @nglifd)en SScrfafiung bie 
erfie ir»trflid>c «Steuererhebung in ^Imcrifa alä ein dled)t$z 
beifpiel für alle Reiten fefrfrefycn unb gelten werbe; begnügte 
ftei) bie allgemeine Verfammlung rote bau SL'olf mit einer 
23itffduift an baö ^)arliamcnt, worin bie ^rovin^ il)r died)t, 
fid) felbft 3u beffeuern, al£ eine feit unvorbcnnid)cn Seiten 
genoffenc ©unjt bezeichnete unb bie 9tfad)trjeilc, wcld;e bie 
3ucferaEte bem j^anbel bringen muffe, fo wie ben Mangel 
an baaretn ©elbc in ben ^olonieen att bie vomcbmften 
ßjrünbe anführte, warum fte bie Slufbebung be6 lafttgen 
©efegeö ju boffen unb ju erwarten wage» 2Iel)nlid)e bitten 
unb Vorftcllungen ergingen von ber allgemeinen SBcrfamnu 



1) Burke, Speech on American taxation, April 19. 1774. 

2) Otis, rights of the British colonies. 



lung von ^Birgtnicn an bcn $6nig unb bie bcibcn (1764) 
jpdufer beg ^arliamcnt'ö, So baten Dtf)obc = 3ölanb unb 
manche ber übrigen ^romn^cm 2lber ba$ $lnfd;> reiben, mU* 
d)c$ sftcn>s3?.or£ an bie ©emeinen fefilt Crnglanb erlief, war in 
fo ftarfen unb entfcr)icbenen Sluöbrucfen abgefaßt, baß ber 
Bevollmächtigte ber Kolonie fein sparliamenrömitglieb willig 
fanb, e3 bem £»aufe jn überreichen* (so viel mefyr ver= 
mochte bie 33crcd)nung beä naben SScrlujiee in biefer j?ans 
bcläfolonie alä bie gretbeitöliebe von sfteucnglanb, baß fte 
allein bem vereinigten SÖritifdfjen ^Darliamcnt fein EKec^t, 
bie SHmerifancr ju beftcuern, öffentlich su beftreiten wagte *■)♦ 
allein bie Sitten fowobl alä ber SBiberfprud) waren 
in ber £auptfad)e gleich erfolglos. Die ©rege ber Sftationals 
fcfjulb warf ber «Regierung auf jebem Schritte eine fotcr)e 
SD?enge von Sßcrlegenbcitcn entgegen, unb bie $}bl)t ber 
Steuern in Snglanb fclbft machte bie Slu^unft^mittel fo 
feiten unb felbfl gefahrvoll, ba$ bie güfcrcr bc$ <&taat$z 
fd;iffe6 nid)t wobl baran beulen lonnten, cineä Sftotbanferä 
ft'cr) 3u entäußern, an bcn fte unb ganj Britannien fo große 
Hoffnungen fnüpftetu 9htr bcfcr)loß man, bcn «Hmerifanem 
bie £aj* fo viel als moglid) $u erleichtern buref; bie 2Babl 
einer Sejtcuerung^art, welche fict) fclbft gleichmäßig unter 
bie Äoloniflen verteilte; unb Ijier fdüen feine jweef mäßiger 
al$ eine (Stempelabgabe, welche fogar noer) btee ju ifyrer 
Smpfeblung battc, ba^ auf bem Kongreß ju 2Jlbam; gcrabe 
fte al6 ein Mittel vorgcfd;lagcn war, ben Scbürfnifien ber 
allgemeinen Regierung ju genitgetu (sobalb bie Sevolls 
mddjtigten ber Äoloniecn von biefem platte 9?acr)rtd)t erl)icls 
ten, forberten fte ©ei)ör bei bem (scr)a(3minijter ©renville. 
(Ete rebeten frei über bie <&ad)c unb beantworteten baö 
Verlangen, eine anbere, ben 5Imerilanem angenebmere Se= 
frcuerungSart vorzuklagen, mit ber SrHarung, ba^ fte 
^ier^u nid)t ermächtigt feien, fonbern 23efel)l ^atttn, ft'cr) ben 



1) Gordon, vol. I. p. 143-156. 



10 

(1765) 2lbftcr)ten berOcegicrung burd; 8ittfd;riften, weldbe ba$ 
23cfrcucrung3rect)t beg ^arliamcnf 3 leugneten, $u l^tberfcgen* 
Diefe Slcußerung fd;icn jcber fricblirf>cn Uebercinfrmft 
für immer ben 2Öeg ju verlegen: tmb ber Sittinijrer, feft in 
feinem Butfcftfttflc unb erfolgreichen 2Biberftanb ber $olos 
nieen für unmoglicr) fyaltcnb, brachte bic (Stempclbill in baä 
Unrerrjauä. allein fcf)on bei ber erfreu £efung geigten ftcr) 
bic ©cmcinen fcineäwegö meljr fo ganj cinftimmig über bie 
2luSber)nung ir)rcr Otedjte auf bie $olonieem 2lm entfrf)ie= 
beulen, benn *pitt war nicr)t im «£aufe, crljob ftcr) ©es 
ucral GEonwm; gegen bie Maßregel, DiefcS (^efe^, bc= 
r)auptete er, jtcfyt in gerabem 2Öiberfprucr)c mit bem 23ucr)? 
jtaben fowofyt atö bem (Sinne ber Crnglifcf)en Verfaffung» 
S&cnn e6 bie erfte unb unerfd)üttcrlid)frc ©runblage unfereS 
(SkmeinwcfenS ifl, bn$ jebe3 r)crüorragcnbe 3"^rcffe am 
<&taatt in bem sparliamcnt feine unmittelbare Vertretung, 
ba$ gering jle wenigftenö feine mittelbare ft'nbc, unb ba$ 
23cjtcucrung unb Dtepräfcntation unauflöslich tterfnüpft feien r 
wie mögen wir un$ einer ti;rannifd)cn ©ewalt über ba$ 
Crigentr)um cincS großen £r)eii3 unfercr Mitbürger anmaßen, 
bie I)icr feinen Vertreter ftnbert als baö allgemeine @efül)( 
für dlcd)t unb SßilligFctt, unb bie auS polirtfcr;cn ©rünben 
nie anbere 2lbgcorDncte in ein 23ritifd;cS ^3arliament fenben 
Stamm. Unb n\d)t bloS ucrfajTungSwtbrig i|t biefe Gewalt, 
fonbern it)rer eigentlichen Statur narf; bem utwcrmeiblicrjften 
unb grobften 9#ißbraucr) unterworfen» Qcnn folltc bat tyax* 
liament jemals ben sollen Sbety ber 2D?ad;t erlangen, wo* 
narf) cS je(5t jtrebt, glauben (sie, baß eS bann lieber fein 
unb feiner ^onflitucnten ©clb ben 25cbürfntffcn bcS &taatc$ 
opfern würbe, als baS ber ßolonifren? £rofren 8ie ftcr) 
bei einem folgen Verfahren nid)t mit bem fd)iefcn Vergleich) 
3Wtfcr)cn ^Imcrifa unb einigen großen Crnglifctjcn trabten, 
welche gleichfalls leine SIbgcorbnetcn jum ^3arliament fens 
ben: er mochte Sfenen wenig nügem Daß biefe £>rtc nid)t 
unmittelbar vertreten werben, ift «ieUeid^t ein Mangel unfes 
rer Verfafjung, aber cö gebrkr)t ir)ncn feincSwegS an mittet« 



n 

barer gürfpracfye, £)te allgemeinen Sntcrejfen ber (1765) 
Sewobncr von ©rogbritannien ft'nb fo in einanber verflochten, 
baff, Häßler ober 9}icr; tw dl) ler, alle in bem sparliament 
ba$ SBollwerf ibrer greibeit feben, alle burcr) bie ndmlicf)en 
gemeinfamen Auflagen berübrt werben* Slllein, wenn aucr) 
ber ganje SBoben ber ^olonieen eines einigen SftanncS greis 
gut wäre, er würbe barum feine (Stimme für bie 2Balj( 
einc$ >parliament3gliebe3 abgeben bürfen. Dbgleicr) bem $o* 
lonijten alle $Red)te be£ freien CrnglänbcrS aufleben, fyat er 
boer) weber mittelbar noct) unmittelbar bie geringfle Sefugs 
niß, auf bie ^ufammenfegung biefeg jpaufeö ju wirken. Unb 
eben fo wenig fnüpft ba$ 25anb eines 5 gemeinfamen 3ntes 
reffe bie Slmcrüaner an Günglanb* Senn ba$ 35ritifcr)e 
sparliamcnt ibnen «Steuern auflegt, tragen feine ^onftituens 
fen nicr)t ibren &beil biefer Sßürbe. Scne werben befct)wert, 
bamit biefe ftet) erleichtert füllen. (Sie jablen ben fflavis 
fcr)cn Tribut eineS unterjochten ^olfeä, nicr)t bie ^ib^aben 
freier (Staatebürger. 2öelcr)er (Sinn liegt alfo in jenem SSer* 
gleicf), auf bem bie SSertbeibiger ber 85iß fo fejl au fußen 
wdbnen, als gerabe ber, ba$ SBeffeucrung unb 3teprdfentas 
fion ^anb in $anb geben muffen, unb baß ein 23ritifcr)c3 
93arliamcnt, wctcf)e3 bie nicr)t reprdfentirten ^oloni(!en mit 
Slbgaben belaftet, eine Ungerechtigkeit begebt, bie e$ vor 
©ott unb Sftenfcben wirb verantworten müffem £)od) ri\d)t 
blo3 fyrannifer) ijt ba$ ©efe£: cö ift fo tboricr)t als unn5s 
tbig. 9?ie bat Slmerüa ftcr) geweigert, feinen vollen 2lntbcrt 
ber $ricggf offen ju tragen, wenn eS mit Crnglanb gemeitts 
fcbaftlict) einen geinb bedampfte. (£g bat mebr getbam 
£)a3 ^"Parliament felbft fyat anerlannt, ba$ feine 2ln(Irenguns 
gen feine Gräfte überfliegen: eS $at ben Äolonieen ju Vers 
febiebenen gelten mebr <d€ eine Million spfunb (Sterling al$ 
(5ntfd)dbigung bewilligt — 3n gleichem (Sinne fpracr) ber 
5llberman 23e(fforb, aber bie ©rünbe biefer Banner Ratten 
eben fo geringen (Einfluß auf bie ©efmmmgen einer enU 
fcr)lo(fenen SKefyrbeit al$ bie furchtbare 9Äa)?mmg beö £)ber= 



12 

(1765) jten SBarre, ba$ bcrfelbc ©eijl, »clever bie ßolonu 
flcn üoix 9}eucnglanb über ben £cccm getrieben, fte noer) 
bcfccle. 2Iucr) eine SBittfdjrift ber £onboncr «ftaufleute jum 
S5eftcn ber 2lmeri?aner warb alä ttergeblid) surnef genommen: 
unb üon brciljunbert 9D?itgliebern be£ Unterlaufet entfdfjieben 
fid) bei ber legten SKbftmummg groei fyunbert unb fünfzig 
für bie S5ttt, welche balb barauf (22. «Kära) bie ?oniglicr;e 
£c|ldtigung erhielt *)♦ 

Die $crtl)eibiger eincg neuen, über SImerüa ju ttcrbrcU 
tenben ©teuerfpffemä Ratten ber <Etempelafte ttorneljmlicr) 
beetyalb fo ungeteilten SBeifall gefetyenft, weil fte bicfelbe 
für ein ©efe§ gelten, welct)eS ftet) felbjt uotlaiefyen muj]e» 
Slucr) bie ^Bevollmächtigten ber Äolonieen glaubten nicr)t, 
ba$ ein groger £ljeil ber Grinwofyner tton S^orbamerüa e3 
wagen würbe, einer SSerorbnnng ju trogen, bereu Umgebung 
nid;t blo£ unmittelbaren (Strafen unterlag, fonbem aucr) ben 
93cft§ beö (£igentl)um3 unb ben bürgerlichen SSerfeljr t)ocr)(l 
unftcf)er machte* (Sie ernannten baljer nacr) bcm2Biüen ber 
Regierung $u Crmne&mern ber «Stempclftcucr Scanner, welche 
fte bem öffentlichen Sfcafft iljrer Mitbürger am wenigften 
bloßjujlellen wüufcr)ten. „Die (Sonne ber greifyeit ift unters 
gegangen;" fct)rieb granllin in ber %lad)t, nad()bem bie 
S5ill angenommen worben, einem greuube, „31) r mufft je(3t 
bie Siebter be3 glcigeS unb ber (Sparfamfeit anjunbem" 
(*r fürct)te, baß ein ganj anbereä geuer aufgeben werbe, 
antwortete biefer, belehrt bnxd) ben SInblicf bejfen, wa$ um 
üjn ficr) autrug. X)enn bie erfte ßunbe tton bem Safein 
ber (Stempelaftc erregte im ganzen Umfange ber ^oloniccn 
ben bitterjten Unwillen unb bie pein&ollftc 25cforgnifi. %lid)td 
war aufrichtiger als bie Meinung ber Äoloniftcn, ba$ btefe$ 
©efeg unb bie 2lrt, wie e6 gegeben worben, nici)t blo$ iljr 
bisheriges SBerljältniß jum Sftuttcrlanbe gewaltfam umwoge, 
fonbem ifyre greifyeit in ben ebclften unb jarteften feilen 



1) Gordon, vol. I. p. 157—164; Marshai], vol. IL p. 83— 8' 
Bclsham. 



13 

unheilbar üernnmbe: unb bic ftrengjle Prüfung ber (1765) 
©rünbe, vorauf biefc 2lnftd;t beruhete, Fountc nur ba$ii bie* 
nen, ftc üor bcr Vernunft unb bem ©ewiflfen 311 rechtfertigen. 
£ßa3 immer im S3ritifci)en ^arliament gegen bie Stempels 
bill eingcn?anbt voorben, n>a$ bie genauere $enntni$ ber 
eigenen £age ben Amerikanern noer; befonber£ an bie fianb 
gab: bie Unbequemlichkeiten beS ($5efcf3e3 in ^anbegtl^cilen,. 
r»clcr)e ber leichten unb täglichen SSerbinbung mit großen 
(stauten entbehrten, fein IdfligeS Einbringen in ben ^ri= 
ttatucrfeljr, feine 9?acr)tl)eile für btn jjanbel, fein gdn^licr)er 
£ßibcrfprud) mit ben alten greifjeitöbriefcn, ben bi^erigen 
(SJcreoljnljeifcn ber $oloniecn unb ben -Rechten beö freien 
@ngldnberg, enblid) ba$ ®er)dfftge einer Maßregel , wobei 
ein £r)ett ber Untertanen bie ©ct)ran!en bcr SSerfaffung 
burcfybracr), um einen anberen ju übervorteilen: bie3 AlleS 
übte nicfyt bloS burci) bag allgemeine ©cfürjl für died)t unb 
Unrecht, fonbern noef) »et* meljr burci) bie 2Q?a(mungen beS 
Sntercjfe, ber gurcr)t unb Hoffnung eine fafl unroibcrfle^ 
Üd)c ©evoalt über bie ©cmütfjer* $ein Settier in ben 
Strafen von £onbon, ber ftet) nict)t tum unumfcr)rdn!ten 
,§errfcr)er be$ Gngentfyumg ber ^medianer aufgeworfen, lein 
Äolonijr, bcr biefer ^crrfcr)aft nicr)t- eben fo auöbrücflirf) unb 
unserfjoljlen tt>ibcrfprocf)en Ijdtte* Sparen fonfr, roenn ber 
&ömg burcr) 9?unbfcr;retben an bie ©faftr)alfcr ^5elb6etfrdgc 
tton ben ^roüinjen geforbert fyatte, bie gefeggebenben 93ers 
(ammlungen bem £&unfct)e beS 5D?onartf)cn gern unb oft 
über Vermögen cntgcgcngelommcn, fo bilbeten fid) jefyt 
überall SSercine, bie SBolläiefyung ber ^tempclaltc ju crfd}tt>es 
ren, unb felbft ben unteren klaffen be3 $olfc6 bie tterberbs 
lict)cn unb entefyrenben folgen biefeS ©efegeö ju geigen: 
unb eine gleichzeitig mit ber (Stempelafte im ^arltament 
genehmigte 23ill, v»clcr)e ben sproüinsialregicrungen befahl, 
auf ifyre Sofien 23ritifct)e Gruppen mit 2£ol)nung, jjolj unb 
anberen 25ebürfniffen hu werforgen, roarb burcr) i&ren untters 
lennbaren $md bau frdftigjle Seroei&nittel für bie Sftorl^ 



14 

(1765) wenbigfeit cincS einmütigen unb cnffdr)lojfcncn 
gßibcrjtanbcS *)• 

Der gefeggebenbe «ftßrper von SSirginien war verfang 
melr, alä bie ©tempelafte in SJmeriFa bcFannt warb. Die 
meifren fD?ttgliebcr beffelben* fcf)ienen geneigt, ber ©ewatt ju 
welchem 2113 aber gegen bat Crnbe ber (Sifntng baä £au3 
leer warb, ergriff ber Slbgeorbncte S^enxt) bie ©elegenljcit, 
einige 23efct)lüjTe einzubringen (29* SSttai), welche von einer 
geringen (Stimmenmebrr)eit genehmigt, bie Ueber^eugung ber 
Sßerfammlung aussprachen, ba$ ftc allein ba$ ditd)t r)abe, 
ben Sewoljnern von SSirginien (Steuern unb %lb$aben aufs 
anlegen, unb ba$ jcber 2krfuet), biefc Sßefugniß einer anbes 
ren 9)lad)t ju übertragen, ungcfe^licr), verfajTunggwibrig unb 
ungerecht fei, unb nur baju bienen Unne, bie 25ritifct)e fos 
wor)l al£ bie 2Jmerifaniftf)e grcifyeit ju vernichten *)♦ &$ 
war umfonft, baß unmittelbar nacr) biefem (Schritte ber 
©ouvemeur bie ^erfammluug auflofctc. 3r)r 23eifpiel wirfte 
eben fo fräfttg al$ ber Snfyalt ber 25:frf) lüfte, bie fcr)nell 
über bie ^proüinjcn verbreitet würben* Die allgemeinen 
SSerfammlungen von -D#an;lanb, spennfylvanien unb G>ons 
necticur fpracr)cn in gleichem (Sinne; aber ben mcrlwürbtg- 
fkn unb folgenreichen (Schritt wagte bie von Sftaffactyus 
fettS. 9hinbfd;retben, von bem (Sprecher be3 Unterlaufet 
untersetcr)net, ergingen an bie gefe^gebenben Körper ber 
übrigen q)rovinje« mit bem SSorfdf)lage, ba$ jeber berfelben 
auf ben erfreu Dingrag im £>ftober 21bgeorbnere nacr) 9^cws 
g)or! 5u einem allgemeinen ^ongrcjje fenben möge, bamit 
fcie Regierung be$ SEJhitterlanbeö ri\d)t ferner einzelne bitten 
unb SBorjMlungen t)6re, fonbern in ben 35efct)lüf|en biefer 
sBcrfammlung bie©timme ber vereinigten ßolonieen erfenne* 
Der Kongreß ju Sllbant) im anfange beä ftebenjät)rigen 
Krieges lebte noct) in bem Sfnbenfcn ber Slmerifaner, unb 



1) Gordon, vol. I. p. 164— 168 j Marshall, vol. II. p. 87. 89. 

2) ©fcfcc Slnmcrfimg L 



15 

eine d&nlicr)e bcrafljcnbe SRcrfammlung verfpra<$ (1765) 
unter ben gcgcnwdrtigen Umftdnben fo wesentliche SBortljctle 
unb fanb fo ungeteilten Seifall, ba$ überall, wo bie die* 
Präsentanten beg 23olfe£ beifammen waren, ben £faftf) altem 
ber SBille ober bie 5ttacr)r gebracr), um ft'cr) ber 2Öaljl von 
^Bevollmächtigten für ben Kongreß ju wiberfe^en, Ülen?= 
.fcampf&ire allein, obgleid) gegen bie (Srempelafte nicr)t 
freunblici)er gejumf, weigerte bie Stljcilnafyme, unb bie ge= 
feggebenben Körper von SSirginicn, Sftorbcarolina unb ©cor* 
gia waren nicf)t in €>igung *)♦ 

gu ber beftimmten $t\t erfc^ienen ju SftewsQMf acfyf 
unb swanjig Slbgeorbnete ber allgemeinen Sßerfammlungen 
von 9tta(7acr;ufcrt$, $Köobe = 3^lanb, Connecticut, Sftew^orf, 
Sftew s Serfct), *))ennft) Ivanien, ben nieberen ©raffc^aften am 
Delaware, 9ttart)lanb unb (Sübcarolina, wallten £imotlJ9 
SKuggleS von SD?ajTac1)ufett3 jum ©prec^er bcS «ftongreffeS 
unb begannen bie SSerfjanblungem 3&r erfleh ©cfcfjdft war 
eine (Srfldrung ber $Red)tt unb ber S3efcf)werben ber $olos 
niflem Der Kongreß behauptet In biefer ®cr)rift, ba$ bie 
SKect)te unb greüjeiten ber eingeborenen Untertanen beS 
SfteicfyeS (Großbritannien unb vornehmlich bie Skfugniß, fid) 
felbjt ju bejleuern, unb burcr) ©efd)worene gerichtet ju wer= 
ben, in ifyrem ganzen Umfange aucr) ben $olonifkn gujlcfycn, 
unb er betrachtet bie 23efcr;lüffe ber SBrttifctyen ^arliament'^, 
welche ben 2Jmerifanem oljne h)xe Einwilligung (Steuern 
unb abgaben auflegen, al3 ©egenftdnbe ber bringcnbflen 
unb gerechteren 2>efc|)werbe, weil fie bal)in 5ielen, ben 2lns 
fteblem jene unveräußerlichen £Kecf)te freier Engldnber 31t 
verfümmern ober gan^lict) ju rauben» Unb ba überbem bie 
eigentümliche £age ber $olonieen bie von bem sparltament 
geforberten ^ib^aben ij6cr)jt brücfenb macr)t, ba bie gleicf)s 
jeitigen 23efcr;rdnftmgen beä Sianbelü einen gdnjlic^en $D?angef 



1) Gordon, vol. I. p. 168-173 5 Marshall, vol. II. p. 88. 89 5 
Holmes, vol. II. p. 226. 



16 

(1765) an Klarem ©clbe hervorbringen, folglich ka$ 23e= 
3al)len ber ©fettem außer ben ©reiben ber 2D?og lief) feit fttU 
Un unb fei&j! ben 23erfebr bc3 5Q?uttcrlanbcö becintrdcfytU 
gen: ba enblid) bie 25ritifcr)en Untertanen ber $olont:en 
S3irtfd)rifrcn an ben $6nig unb bie beiben ^dufer be$ 
sparliamcnt^ richten bürfen: fo crfldrt e3 ber Kongreß 
für fein dlccbt unb feine unerläßliche Pflicht, ^eine 
9)?ajcfldt nnb bie Käufer ber £orb3 unb ©emeinen von 
(fnglanb um bie 3 uruc ^' na 6»^ ber (stempclafte, ber be= 
fcr)ran!enbcn £anbel6ge|"ctee unb ber Söerorbnungen, welche 
ben 2Ibmiralitdt3gcrid)ten einen ttcrfaffungSroiDrigen SBir« 
Iung3frei3 ttor^eidmen, untertänig unb gefyorfamjt 3U er= 
flicken T > demgemäß rourben bie 25ittfd)riften entrcorfem 
(sie waten in einem jwar fejien aber ruhigen unb ergebes 
nen £onc abgefaßt, würben jeboct) nict)t tton ber galten 
SBcrfammlürtg unterjeid)net, weil bie Slbgeorbncten tion (Jons 
necticut, 9iem = ?)orf unb (subcarolina nid)t r)inreicr)enbe 
55ollmad;t kc\a$cn, unb ber ^)rdftbent fta) ploglicr) cnt= 
fernte* Vlad) einigen anberen bem ^weefe ber ^wfammciu 
fünft cntfprcdienben SefcMitfjen lofete ber Kongreß ftet) auf 
(25. £)ftbr.), unb bie SQtitglicber beweiben Ratten bie ©cuug= 
tbuung, il)r Verfahren nicht bloä <oon ken gefeßgebenben 
eßcrfammlungen, beren 23cüollmdcr)tigtc fte geliefert, fonbern 
auci) boit ben übrigen ^romn^cn gebilligt unb untcrjtü(3t 
3u fcr)en 2 ). 

Denn anjlatt an ber Sänge ber $cit ju ermüben, mcfjrte 
ft'cr) unter ben ^Imcrifanern ber 2£ibcrwille gegen bie (Sterns 
pclaftc, je ndl)er ber $lugcnblicf fam, reo fte in $raft tre= 
ten folltc; unb 2lllcg warb aufeebvten, wa3 nur bie ge= 
ringfle Hoffnung auf eine balbige 3"^cfnal)me be3 tterfyaßs 
ten ®cfeBc6 3u reditferttgen fehien. Unter biefen $)Kttiln 
war feinet mit größerer Umftd)t erwählt, feinet bem £anbe 

wofyU 

1) 3Iarshall. vol. II. Note V. 

2) Gordon, vol. I. p. 171-174. 



17 

roobltbatiger a(6 bcr SBerfuct), bie tfolonieen in ibren (1765) 
SBcbiirfniffen tton bem Butter lanbc unabhängiger 311 machen; 
Der erjle ®ebanfe an biefe Maßregel entjtanb n)abrfct)cin= 
lief) in bem ©emütbe beforglid)er nnb fparfamer 2cutc, 
n>elct)e baranf fannen, ir>ic fte burcr) £infcr)ränfung in bem 
£)au3roefcn unb ben Sebenögenuffen fo üiel erübrigen nibd)- 
tax, rote ba3 ^parliament burci) feine neuen @cfcge tton 
Urnen verlangte: balb faljen Rubere, ba$ biefe Sparfamfcit, 
gegen bie (Stcmpclaftc angevoanbt, einen boppeltcn ©eroinn 
bringen muffe» Seit bieten öftren mit bem 3ugc bc$ 
25ritifcf>en £anbel3 innig vertraut, bemerken fi'e leidet, baß 
er feine alte (Straße nadf) ber £))Tfee unb bem SRittelmccr 
beinahe ttnlaffen, ftcr) nact) ben Äolonicen berübergeroanbt, 
alle ®elbmittel für biefe in 2lnfprucr) genommen unb auf 
ibren 2>eft§ ftcr) fafl au6fcr)lteßlid) gegrünbet babe. (£3 lag 
alfo in ber SWadfot ber SUmerifancr, tnbem fte ber @r3eugs 
niffe beä 23rittfd)en ©evoerbfleißeg ftcr) enthielten, ben 2kr= 
lebr be£ SJttutterlanbeS auf bk empftnblicf)jre Sßeife ju bcm= 
men: unb biefer ^lan, mit einmütiger <5ntfcr)lojTenbcit 
burci)gcfübrt, mußte nicr)t bloö benjenigen %3)t\l ber 23c= 
vMEcrung von (£nglanb, roelct)er baburef) SScrluft erlitt ober 
befürchtete, ben Slbftcfyten ber SCftinifter unb beS ^arliamcnt'S 
entfremben, fonbem auci) bie Äolonieen auf bie £age fünf? 
tiger Unabbängigfeit erfolgreich) vorbereiten* Demgemäß ba 
gannen fci)on vor ber 3ufammen!unft be£ ^ongrefifeg in vers 
fd;tebcnen ®egenben Vereine ftet) ju bilben, beren £\\)cd c3 
vt>ar, bie eigene ©eroerbttjätigfeit ju beleben unb ftd) bc3 
£>erbraucf)S (Snglifcr)cr 2Baaren ju enthalten* CrS warb be= 
fcfjlojfen, feine Kammer su tobten unb ben Ertrag ber &d)äa 
fereien auf jebe 2Öeifc ju erboljem Damit enblict) bie ©lein* 
pclaltc gdnjlict) ibren Sroed! verfehle, lam e3 fogar in 23ors 
fernlag, alle Streitigkeiten burcr) frieblicr)e Uebcrcinfunft unb 
errodblte Sd)ieb3rid)ter ju fd)lid)tcn *). 



1) Marsliall, vol. II. p. 91. 

n. ii. 



18 

Dod) aud) bicfc Vorbereitungen eineS crnflen (1765) 
©iberftanbeä genügten Vielen noct) nidjt, weil fte btefelbeu 
entweber n\d)t frdftig unb fcr)ncll genug wtrfenb erachteten, 
ober weil fte bic menfcr)lirf)en Neigungen unb 23egierben 
für ju jtarf unb fejt gewurzelt gelten, um ftd) wegen einer 
grage beg *Kcd)t3 fo ploglict) unterbrächen ober felbft au3= 
rotten ju taffeit. Dicfe Banner, überzeugt, baß 2lmeri£a 
bem sparliament feinen Unwillen unb feine £Öiberftanb£= 
fdbigfeit beutlid)cr jetgen muffe, unb begierig, ben 3far)m 
ju tterbienen, welchen Dberft SBarre ben 9?eucngldnbcm ge= 
fpenbet Ijatte, wagten if)re ©eftnnungen unb ben @l)araftcr 
ibrer hmftigen Sparen buref) ben flogen tarnen „@oljne 
ber greifyeit 7 ' Su beurfunbem Der Verein entfprang in 
Connecticut unb $ftew = £)orf, unb feine 3D?ifglieber v>crpflicr)s 
teten ftd), auf eigene Soften naef) jeber ©egenb be$ £anbe£ 
ju marfd)iren unb 2llle6 anjuwenben jur 2lufrecr)rbaltung 
ber 23ritifd>en töonftirutton in 2lmeri?a: ein Verfprect)en, 
wctcr)cS bie SBtberfcg lief) feit gegen bie ^tcmpclatte ante 
brücflid; in ftd) fd)loß. <£bcnfo gelobten fte bie VcrtbeibU 
gung ber ^)reßfreil)eit unb berjenigen dHd)tex unb Anwälte, 
welche ftd) bei ber Ausübung ibreö 2Jmtc3 über bie Vors 
fcr)riftcn ber (stcmpelafte hinwegfegen würben, Unb bamit 
biefer SSunb fo weit M moglict) ftcr) erflrecfe, würbe ein 
2lu3fd)uß errichtet, bem c6 oblag, ftci> fci)riftlict) an bie a\u 
gcfel)en|ten Banner ber $olonieen ju wenben unb fte $ur 
3$eUfiatme an einer ©efclifd)aft eingaben, beren SD?ißfals 
Un 3U erregen balb gcfabrttoll erfdf)ien *). 

Cr3 war natürlid), baß biefer Verein gerabe wdfjrenb 
ber 3^it feinet (£ntftcbcn$ ben größten Einfluß auf bie nie= 
beren Volföflaflfen ber großen <&täbte gewann. 3e weniger 
5Q?itgliebcr, befto mebr mußte ber ^injelne &on bem ©es 
wicr)t feiner ^3crfon unb &bdtigfeit überaeugt fein, bejb 



1) Association of the sons of liLerty of New- York and 
Connect. Dec. 25. 1763. 



19 

uteljr ersten fte fid) burdr) Deben unb burct) baS (1765) 
$?itwifTen um ein fo großes ©efycimmß, befro mebr boten 
fte aber aucr) alle Gräfte auf, um an £ar)l unb 50?ad>t $u 
warfen» 9iicr)t mit Unrecht mochte baber ber ©efd;id;t= 
fcfjreiber biefe (Sofene ber greiljeit als bie J2aupturr)eber unb 
Setter ber 2JuSfcr)weifungcn anHagen, welche in mefjren 
Vollreifen Drten ber «ftolonieen ben 3citpun?t beseidmeten, 
wo bie ©tempelafte in ßraft treten folltc (9?ov,)* £>r)ne 
bie *8orauSfe£ung • eincS folgen geheimen 2lntriebeg würbe 
eö unerfldrlid) fein, wie vorncljmltd) bie ernften 23ewor)ner 
von sfteuenglanb fid) immer von Dleuem ben albemften 
spoffenfpielen Eingeben tonnten, wie ftc eS über fid) ju ges 
minnen vermochten, buret) SKaubtljaten unb 25efcr)impfung 
verbienftVDÜe Bürger ju dngfligen unb bie (Btempelbeamtcn 
$ur 2lbbanftmg ju fingen. Doct) folct)e ^Bewegungen ftnb 
einer feften unb georbneten sKcgierung niemals furchtbar, 
unb wir würben nid)t blo£ bie ©ebulb be$ vernünftigen 
EeferS mißbrauchen, fonbern and) ben (Sljarafter ber 5lme- 
rifanifcr)en Devolution Völlig vertonen, wollten wir bei ber 
(£räär)lung ber tf)fc'\d)tcn Grinde Inf) eiten verweilen *)♦ 

3n Crnglanb machten nicr)t fowobl biefe Tumulte alg 

vielmehr diejenigen <&d)xitte ber 2lmcrifaner, weld;c einen 

wobt überlegten ^)lan entfcr)loffenen SßiberfranbeS beurftnu 

beten, einen tiefen Grinbrucr: auf bie ©emütber. Der Urlje= 

ber ber ©tempelafte r)atte bereite ba$ Uebergcwicr)t im ^3ar= 

liament verloren; unb ber gegenwärtige erfre Sttinifrer, 5D?ar= 

qui£ von SKocfingfyam, war nicf)t geneigt, baö vertagte 

©efe^ mit %lad)bxnd au behaupten. S5et ber Eröffnung 

ber ndcr)jlen ^Darliament^ftgungen (14.3am 1766), äußerte 

ber Äonig bie auverftd)tlid?e Hoffnung: ba$ bie 2öei6r)eit 

beä sparliament'S Maßregeln nehmen werbe, geeignet fos 

wofyl, bie verfaffungömaßigen Deckte ber 23ritifcf)cn £egi&: 

latur über bie Äolonieen aufredet ju erhalten, alä biefen leg= 



1) ©tefce Sfnmcrfung iL 



20 

(1766) tcren bic dlufyc roieberjugebett, welche burcr) fo bebend 
üd)c Unorbnungcn gefrort voorbcm XMe große SEftefjrjaljt war 
im Söegrtff, biefet 2lnbeutung ju folgen, alö *pitr, obne ftet) 
vorber mit Semanb 6cfprorf>cit ju Reiben, unb nur von bem 
Jeuer feinet ©efüljlä unb ber strenge feiner ©runbfäfcc 
geleitet, gegen bic vorige 2ßenvaltung ftet) erbob* „<£ic 
baben fein 9lcd)t/' rief er, „Slmerifa ju befleucrtn 3er) 
freue tnicr), ba$ 3lmcrifa ftet) it>iberfe§t ftaf* Drei fÜ?illios 
nen unferer Sftitunrertbancn, fo Verlanen von }ebem ©efübl 
für £ugenb, ba$ ftc in aabmer Untentmrftgfctt ibre grcibci= 
ten auslieferten, würben gefct)icfte 2ßerf$euge fein, aucr) alle 
übrigen ju unterjochen/' (£r rietr), bie ©tempelafte burcr)= 
auS, ganjlici) unb fofort ju voiberrufen unb al$ ©runb 
bafür anzugeben, fie fei auf einem falfet)en s prin3ip gegrün« 
bet geroefen. „3u berfclben 3cit," febloß er, „behaupten 
@ie bie Dbcrbobcit bicfcS £anbcS i'iber bie $olonicen In ben 
frarfften $luebrücfcn, bebnen (sie biefelbe über jeben ^3unft 
ber ©cfeBgcbung au$, erklären (Sic, ba$ roir baß dicd)t 
baben, ibren j?anbel $u beaufftcf)tigen, ibre 2ft?anufafturcn 
ju bcfcr)ranfen, unb jebe 2D?act)t über ftc ju üben, nur nict)t 
bie, ibr ©clb auS ibren £afct)en ju nebmen obne ibre ^in= 
voilligung." £Mcfe 2Bortc erbitterten ©rcnvillc unb feine 
immer noct) jablreicfjen Slnbanger auf baß Slcußerfle. „£)ie 
Unruben in SImcrtfa/' fagte biefer (Staatsmann, „ftnb 311 
Tumult unb 5Jufrubr angevoact)fcn; ftc grenzen an offene 
Rebellion: unb roenn bic £ebrc, roclci)c roir beute gebort 
f)abcn f ba$ bic Sefteucrung lein £bcil ber regierenben ober 
gcfeögcbcnbcn ©crvalt fei, befolgt roerben follte, mochten ftc 
balb auet) biefett Warnen mit bem ber Devolution vertäue 
fct)cm 3er) begreife nict)t ben Unterfdr)ieb 3roifct)en einer 
inneren unb äußeren 23eflcucrung* DaS Ö?ect)t, ©teuer« 
aufzulegen, gebürt ber gcfe§gebcnben 5D?act)t unb i(! biSber 
aud) über biejenigen geübt roorben, rvelct)e in biefem £aufe 
nid)t vertreten werben." 3n ber 8Jat fcr)cint voeber ^)itt noct) 
bic 9#cbr3abl bcö Unterlaufet trog ber langen Unterfuct)ung 



21 

über beit^uffanb ber Monieen, bie wahren ltrfacr)en (1766) 
ber bort f>errfcf)enben Aufregung erfannt ju fyabcu. Sie 
febr auet) felbfl bic Amerikaner über üjrc gebeimfkn 2ßunfcr)e 
ftet) tdufcr)en mochten, im @runbe ibre6 fiexienö Feim^e 
fcf)on ber Ueberbruf an ibrer Abbdngigfcit; unb wer bicS 
einfab, fonnte jc£t, ba man von beiben ©eiten (cr)on fo 
it>eit gegangen war, nur ju ber Aufrect)tbaltung ber (Sterns 
pelafte ratzen, Allein ba$ Sflftniflcrium unb mit 'ifym bie 
ütteljraafyt be£ Unterlaufet wagte weber, ben btöber betrete^ 
nen £Öeg ju verfolgen, noef) ibn mit bem entgegengefe^ten 
ju vertaufct)en: unb fo entftanb, angeblicr) um vielen unb 
angefebenen SBittfMem in Grnglanb ju genügen, bie eben fo 
tboricfyte al3 verberblidje Maßregel, bafi jwar bie (Stempels 
alte jurücf genommen, sugleict) aber aucr) burd) eine bcfoiu 
bere Söill erfldrt warb, bem ^parliament gebüre baö 0?erf)t, 
ton ben .folonteen in allen Dingen ben pünktlichen ®e= 
borfam ju forbern *)♦ 

SOBenig fcalf eS ju einer wahren gegenfettigen 5iu^fob= 
nung, baß (General (Sonwar;, welcher juerjl bie Otcrfjte ber 
Äolonieen mit fo großem 5Q?utbe verfochten battc, jegt als 
€taat3fefretair in einem Dtobfctyrciben bie Mäßigung, bie 
frmgmutb, bie beifpicllofe ©üte unb ^ärtlicrjfeit beS *Par= 
liament'6 unb beö ßonigg gegen bie ßolonieen priest unb 
le\d)t mochte er vorauöfeben, ba$ biefe ®nabc unb £»erabs 
laffung ber 23ritifct)en £egiätatur ganj anbere folgen fyaben 
bürfte, al3 bie D^ücfleb* ju bem freubigen ®el)orfam unb 
ju ben ©efmnungcn ebrerbietiger Danfbarfeit gegen baö 
*D?uttcrlanb, welche er jegt von ben Amerikanern mit unbec 
fctjränftem Vertrauen ju erwarten vorgab* 3war bie greube 
über bie 9ftad)rid)t, ba$ bie (Stempelafte jurücfgenommcn 
fei, fcf>ien grenjenloö in ben ,ftoloniccn unb war gewiß in 
ber Süftalfe beS ^olfeö vollkommen aufrichtig* Die ®emeu 



1) Gordon, vol. I. j>. 201— 205 5 Marshall, vol. II. p. 92—94; 
Holmes, vol, II. p. 232. 



22 

(1766) nett fcon 23irginien befcr)lofien fogar, bem $£nige 
äum'Veweife tfyrer Sanfbarfeit eine Vilbfdule ju errichten, 
obgleich fte wußten, baß ber SDfonarci) bem .ftaufe ber £orbS 
wdfyrenb ber legten Verätzungen über bie (Stempelalte ^atte 
anbeuten (äffen, er wünfcfye biefeS (^efeg aucr) ferner beibe* 
galten ju feiern Deffenungeacr)tet aber unb obgleich ein 
großer Streit ber 5lmerifancr felbjt bie erfldrcnbe Vill nur 
als ein 2luSfunftSmittel, bie (£bre beS sparliament'S ^u ttfa 
ien, betrachtete, gewahrte eS fielen weit geringere ©enug« 
tbuung, baß bie Idfligc %ttt aufgeboben worben, als ba^ 
Slmerifa biefe SUufbebung veranlaßt fyattc, unb baß nun bie 
S??Dglicr)leit für bk ^olonieen tiorfyanben war, wenn fte jene 
ttcrbängnißttollen SOßorte William ^itfS $u ir)rem ©rf)ilbe 
machten, baS SWutterlanb nad) unb nact) auet) feiner bisher 
unbcflrittenen fiofyeitöxccfyte $u betäuben *)♦ 

Unter benen, welche in Voffan folcfje ($cftnnungen ndfyrs 
ten, behaupteten 3ameS £)tiS unb Samuel SlbamS buret) 
Talente, @efcr)dftSfenntniß unb ben 9^uf eines aufrichtigen 
Patriotismus ben beiroeitem überwiegenb(len Einfluß, unb 
mit ifynen tterbanb ft'tf) jegt 3obn jpancoef, ein junger $aufs 
mann, befien ^fergeij buref; greigebigfeit mit ererbten 3ceicr)s 
t^ümern, wenngleicr) nicf;t über bie 2lcr)tung ber SBernünftis 
gen, boer) über bie leicr)t erworbene ®unfl beS großen jpaus 
fenS gebot £Mefe Scanner leiteten ben 2Biberftanb, womit 
baS $au$ ber Gemeinen, mißmutig über bie noef; immer 
beßeljenben S2ar\bcl$befö)xän?\ma,en , ben ©outterneur Vers 
narb unb ben Untergoutterneur jputcfyinfon fortwdbrcnb quälte. 
CrS bauerte lange, er)e biejenigen, welche in ben legten Uns 
ritten gelitten \)atten, unb von benen $2utd)'u\fon allein, 
bcjfen £auS gdn^lid) anSgcplünbert worben, feinen SBcrluft 
auf mer)r als jweitaufenb spfunb Sterling anfällig, ben 
billigen ©cr)abenerfaf$ erbalten fonnten; unb cnblid) festen 
bie allgemeine $erfammlung benfelben nur äuaugcftefyen, 



1) Marshall, vol. II. p« 95 j H. Adams, eh. XX. 



23 

bamit fte suglcicr) bcn Slufrüfyrcrn volle *8cr$cil)ung (1766) 
gewähren fomte x ). #&cnn aber fcr)on biefeö betragen 
manchen greunb ber 2Imcrtfamfcr)cn (2acr)c in Crnglanb mit 
Kummer erfüllte unb iftre geinbe ju neuen »Hoffnungen ers 
fyob, wenn ber 23cfcf)luß ber 2lbgeorbneten von $Ü?affact)us 
f cttö , ■ il)re ©jungen fortan öffentlich su galten , in biefem 
Slugenblicfe nur al3 ein Mittel betrachtet werben fonnte, 
bie Slnljänger ber Regierung einjufer)ud)tern: fo erfetyienen 
baS gleichzeitige $erfaf)ren be$ gefe^gebenben $6rper$ von 
öftere:: §}orf in einem noer) ungleid) gefyäfftgeren £icr)te* 
Seil nämlid) fyier ber ©eneral ®age mit S3ritifd>en £rup= 
pen erwartet würbe, fo achtete eS ber Gouverneur für feine 
>PfIicr)t, bie allgemeine SBerfammlung barauf aufmerffam in 
machen, baß fte gemäß ber Sitteuterciafte für bie (Solbaten 
werbe SOBofjnungcn unb einige £ebenöbcbürfniffe beforgen 
muffen. Die SSerfammlung fct)ob biefcS ($kfcf)äft bis ^ur 
SHnfunft beS ©eneralg fcinaug, erlebigte cS bann nnr jum 
£t)eit unb mit großem 2ßibcrwillen, unb entfct)ieb ftcr) tnb* 
lief; fogar bafun, ba$ bie genannte sparliamentgafte nur auf 
burcr)marfd)irenbe Gruppen ftcr) be^ie^en fonne, Denn müßte 
bie sprovinj auet) für bie 23ebürfniffe einer Garnlfon forgen, 
fo fei nicfjtg leichter, al3 fte buret) jal)lreicr)c Crinquartirung 
auf baö ®raufamfte ju bebrücfen *)♦ 

<£$ ifl ungewiß, ob ber auffallenbe SSMberfprucr) in bem 
25efcr)luffe ber allgemeinen SSerfammlung von 9&en>sQ?orf 
bm iftolonifkn entging: gewiß, ba^ er von bcn geinben 
ber ^mertfaner in Grnglanb fogleid) erfaßt unb ju iljrcn 
Jwecfen benugt warb. Die SCfteutcreiafte, burften fte be* 
Raupten, enthalt ofjne Zweifel eine 23efteueruug, unb e6 ifl 
lein Unterfcf)icb jwiftfjen einer Abgabe, bie gerabe ju buret) 
ba$ ^parliament unb einer fold)en, bie Vermittelf! ber gefegs 
gebenben Äorper ber ^olonieen in tiefen erhoben wirb 



1) Marshall, vol. IL p. 96. 97 5 Gorclon, vol. I. p. 208. sqq 

2) Gordon, vol. I. p. 212. 213 5 Marsnall, vol. 11. p. 97. 



24 

(1766) ©efrefyt alfo bie allgemeine 5>erfammlung von sftews 
g)orf, bafj fte im galle eineS &ruppenburrf)marfcr)cö gefyaU 
ten fei, ben -53 orf Triften ber SSttcutcreiaBte nacf;sufommen: 
mit meinem vernünftigen unb rechtlichen ©runbe vermochte 
fte bann noct) ifjren Ungeljorfam gegen irgenb eine abgaben 
forbernbe Slftc beS 23ritifcr)en sparliamenfS ju bcfrf)6nigcn 
I) offen J ). Dicfe ©cftlufifolge vvar ju einbringen^ um obne 
SBirfung §u bleiben; unb als nnn im grüljlinge bcS %a$c 
reS cintaufenb ftcberrtjunbcrt imb fteben unb feefoig Briefe 
vom ©ouverneur Vernarb einliefen, beö ^tibalfö, ka$ bie 
SBerfammlung von 2D?affacJ;ufcttä ü)n heftig jur Diebe gebellt 
fyabe, weit von i&m bloS mit ^uaicfyung feinem 0?atr)e3 fect)= 
319 spfunb (Sterling für S5ritifct)c £ruppcn ausgegeben wor* 
ben, welche ber ©türm in ben «f?afen von SBofton getrieben 
Ijatte: erwarteten SMele nict)t oljne fyeimlidje greube bie 
jtrengfren Maßregeln gegen bie ,ftolonieem £)a3 gegenwär« 
iige SSftinifterium war folcf)en (Schritten nicr)t fo abgeneigt, 
wie man e$ von einer burdf) William spitt, jci3t £orb (5ftas 
tl)am gebilbeten SScrwaltung r)attc erwarten follem Denn 
ifycilö fyattc biefer große äftattn bnrd) ftete $rän!lici)feit 
unb feine SBerfegung in ba$ DberfyauS einen beträchtlichen 
£f)cil feinet CrinflujTeS eingebüßt, tf)cilg erljob ftet) @ren= 
viüYS Partei, unterfingt von ben @nglifrf)en ©utebeftgern, 
mit folct)er ©ewalt gegen Slmerüa, ba$ eS burcr)auö notr)s 
wenbig erfcr)ien, ber Dppofttion wenigftcnS in einigen gor« 
berungen ju genügen. Demzufolge würbe nict)t bloS ber 
allgemeinen SBerfammlung von ^ewsQporf burcr; einen ^3ars 
liamentSbefcfylufj jebe ^anblung ber ©efeggebung unterfagt, 
bis fte ben 23efcl)len beä ^)arliament'S volljtanbig nact)gec 
lommen fei, fonbern c£ würbe auci) wäljrcnb £orb ^featfeam'S 
2Jbwefenr)eit ein neuer Skrfucf), bie ^Imcrifaner ju befreitem, 
im (£>taat3ratl)e befproct)etn 9htr brei SÜftnifkr wiberfegten 
ftcf> einem Dörfer) läge, ben bie ffiüufcr;e bcS 2CRonarcr)cn 



1) Marshall. 



25 

felb|t ju empfehlen ferucnem Segt (13. 5D?ai 1767) 

bat ber Äanjlcr ber ^cfyaf^ammer GljarleS £ownf()enb, ein 
fü^ann t?on üielfeitigcn unb gldnaenbcn Talenten r ber ftcr) 
fcr)on gerühmt fyattc, er wiffe ein Mittel, bie 2lmertfaner su 
il)rer eigenen 3nfmbenfyeit ^ u beftcuern, baf Unterhaus um 
Crrlaubniß, einige hierauf abjwecfenbe 93orfcr)ldge einbrin? 
gen $u bürfem Der Snljalt be£ erflen (SJefegentwurfeS bes 
ffefyt barin: baß für bie bejfere Unterjiügung ber Regierung 
im 83ritifcr)en 2lmerifa bie $olonieen hinfort eine Abgabe fcon 
eingeführtem £r)ee, ©lag, Rapier unb Malerfarbe entrichten 
follen; unb ber zweite gewdfyrt für ben au6 Grnglifcr)en 
«fcdfen nact) 3relanb unb SKmcrifa tt erfcf) ijf ten £r)ee einen 
anfcr)nürf)en $Kücr>ü. Die 83ittS gingen, fafi or)ne SBiber* 
fianb ju ftnben, burcr) ba£ ^arliament unb erhielten eben 
fo frfjneli bie foniglic^e ^ujtimmung, weil fte fowobl für 
ifyren 3wec£ sollfommen berechnet alö burcr) ^ecfytggrünbe 
unangreifbar erfcr)ienen. Die erflerc war eine ^anbelstoerorbs 
nung, mußte alfo ben von ben 2lmeri?anem wie v>on ifyren 
greunben im SDhttterlanbe fo oft unb fo feierlicr) wieberljols 
ten Crrfldrungen gemäß al3 binbenb anerkannt werben, unb 
bie anbere ffng ben jlorrigen ^3atrioti^muö ber Äolonijlen 
in ber <Scr)linge be» (£igennu§eg, inbem fte ben SÜ&ee trog 
ber neuen Abgabe weit wohlfeiler auf ben SftarFt von 
SBojlon unb 5^ews^or! lieferte, als er in ben Sftieberlagen 
üon Bonbon $u laufen war x ). 

allein wie aufrichtig aucr) bie greunbe beg SBejleuerung^ 
fyßemS 311 biefer (£rftnbung ftdt> ©lücf wünfcr)ten, nnb wie 
/Dcnig ifyre ©egner einen gcl)lfcf)lag ber Maßregel erwarte* 
ten: nur ju balb zeigten ftcr) greube unb 23eforgniß als 
voreilig* SQ3drc bie £fjeeafte bamalg gegeben worben, als 
baS ^arliamcnt bie ©tempeljteuer befahl, fp würben bie 
2lmertfaner ftcr) ifyr jwar mit Siberwillen, aber boef) in 
©ebulb unterworfen fyaben*, jegt aber war für bk RM1I 



1) Gordon, vol. I. p.213 sq<{.$ Marshall, voL II> p. 100. 101. 



26 

(1767) fowofyl biß 3eit alö ber Drt etncö erfolgreichen 5lru 

griffe Init^fl verloren. 2Öenn bie gegenwärtige 23erorbuung 

in Cfngtattb allgemein nur <ilö ber Irrläufer einer bireften 

&efleüerung angefeben warb: xva$ 2Öunbcr, baß bie 5Imeris 

faner fte au3 feinem freunblicr)eren ©cftcr)t$punftc betracr)s 

reten; wenn ®reiwille offentlicr) behauptet fyatte, e£ gebe 

feinen rechtlichen Unferfd)ieb swifcfjen einer bireften unb 

inbtref ten Sefteuerung: wie burfte man boffen, baß bie 

Äolonifkn bie'fe £ebre nicr)t gegen bie Slbeebill anwenben 

würben. 2lm wenigjlen aber fonnte bie 23cflimmung ber 

2it erbebenben ©eiber ba^in wirfen, ber 5lftc eine gün(lige 

2lufnabme ju bereitem Die Unabbdngigfeit ber <&tatt$altex 

t?on üjrcn ^roüinsen, feit ben fetten b*r legten ©tuartifdben 

Könige von ber Regierung be$ -tOhttterlanbcä in immer wies 

bereiten 9Serfucr)en erftrebt, unb befonberS tion Sfteucnglanb 

mit ftetS unerfd)ütterter gefügfeit befdmpft, biefer große 

(Schritt $ur gdnjltcr)en Unterjochung ber Äolonieen follte 

icfyt burcr; bie toerbaßtejlen Mittel erreicht werben. SQBer 

fonnte unter folgen Umftdnbcn noer) fragen, ob bie 2lmeru 

faner ba$ große 23oüwcrf ibrer greibeit, welcf)e$ fte febon 

bemannt bidten, mit eigener £anb bem ^rbboben glcicf) 

maü)en, ober ftet) ttielmebr beö alten 2Öab Ifprucfjeg tion 

3}?afTacr)ufettg erinnern würben: e$ fei bejfer, burcr) frembe 

(Gewalt als burcr) eigene geigbeit $u fterben x ). 

Deffenungead)tet, unb obwobl aablrcicr)e glugfcf)riften 
ba$ 2)olf auf baS ©efabruolle beö erneuerten SZngrijfcS 
binwiefen a ), offenbarte ftcr) ber s Biberf!anb gegen bie (Steuers 
biü nicfyt gleich anfänglich) fo enffcfjtebcn, wie gegen bie 
(Stempelafte. 2Mele betrachteten biefelbe noer) immer al$ 
eine bloße .fcanbelöbefcfyrdnfung, unb jeber, bem bie (Sitten 
unb bie ffioblfabrt beö £anbeö am S^ex^en lachen, gebaute 



1) Gordon, vol.I. p. 215. 220. 221; Marshall, vol. II. p. 203. 

2) John Dickinson, letters from a farmer in Pennsylvania 
to (he inhabitants of the British colonies 1767. Loiid. 1768. 



27 

mit <zd)am unb Unwillen ber £bo Reiten, woburet) (1767) 
bau SSolf feinen 2lbfct)eu gegen bie (©tempelafte bezeugt ftattc» 
Die ©obne ber greibeit aber fcr)einen ju biefer Seit weber ben 
Tillen noer) bie Mittel befefien ju Ijaben, biefelben Auftritte 
nieber hervorzurufen, benn sunäcr)jt fehlte ibrem Vereine ber 
9?eij ber 9?cubeit, unb fobann burften (te ftcf> nicr)t verbeb« 
len, eö fei beffer, ftet) innerhalb ber ftier weiten <£ct)ranfen 
be$ ©efegeg ju galten nnb bem Sanbe feinen guten [Ruf 
unb bie £fyeilnaf>tne anberer Heller für ben großen $ampf 
aufjufparen, ben fte vielleicht fcr)on mebr wünfct)ten al3 
fcr)euctctu (So gcfcr)ab c3, baß juerft bie allgemeine 23er* 
fammlung von 9ttaj7acr)ufett$ (3an. 1768) frdfrige 9ttaß 5 
regeln gegen bie 23ill ergriff* 9k unterrichtete in einem 
burdf)bact)ten 3luffaf$e tbren Agenten in Bonbon auf ba$ 
©enauejle über üjre (£irwenbungen gegen bie SBill; unb an* 
bere Briefe, von bem ©precr)er unterzeichnet, ergingen an 
bie beiben ©taatSfefretaire @onwa*) unb (^bdbourne, an 
bie £orb$ Sfocfingbam, Gamben unb Gbatbam unb bie^onu 
miffarien be3 ©cr)a(3eg. „Der eigenen guten ©eftnmmg 
un$ bewußt/' fagt bie 53erfammlung in ibrem (Schreiben 
an ben ©eneral (Sonwat), „vertrauen wir ber ©erabbeit, 
welche ein fo ausgezeichneter 3 U 9 Sbreö G>barafter3 ijh 
Unb obwoljl man unS ben 3fttniflem ©r. 9)?ajejTdt atö um. 
geborfam, aufrübrerifet) unb parteifücr)tig gefcr)ilbert X)aben 
mag, ftnb ©te boer) $u ebclmütbig, um ben 2lu3brucf beS 
Mißvergnügen^ über eine befonbere 3lfte beS sparliament'S 
einer jletigen Un^ufriebenbeit ober gar einem Mangel an 
fd)ulbiger Q£l)xfaxcx)t für tiefe erlauchte 93erfammlung %uiu* 
fcr)reiben. DaS fyauö ber ©erneuten von $Wafiacr;ufett3 ijt 
ftetö bereit, baö ^3arliament atö bie bocr)fre gefe^gebenbe 
$ftaü)t be$ S3ritifcr)en fRe\cx)e$ anjuerfennem Slllein, ba bie 
€taatSverfajTung feft|tebt, fo ftnb wir ber Ueberjeugung, 
ba^ bie Untertbanen in jebem noer) fo entfernten Steile beS 
3^cici>eö gleiche 2lnfprüct)e an alle tbre SBobltbatcn baben." 
3n gleichem (sinne fcr)reiben fte bem ©rafen <®X)tU 



28 

(1768) bourne: „<£$ ifl ein ©runbfaf* beö Natur t unb 
SBolferrecr;^, baß allen freien Untertanen eines 3?eid)e3 bie 
9tecr)te gebaren , welche bie 2krfaf[ung jufterjert, beim e3 
crfcr)eint unvernünftig, ju behaupten, ba$ örtliche ober ans 
berc Umftdnbe gewiffen Untertanen eincS gürffrn einen 
£beil ber 3tccr)te rauben Tonnen, bie ifynen buret) eben bie 
*8crfajfung gewäfyrleijfct werben, worauf bie gan^e S^egie* 
rung beruht unb woburcr) bie ,£errfcr)aft unb ber ©eljorfam 
benimmt unb begrenzt wirb« 93on biefer SSerfaffung ent* 
lebnt aber bie gefe^gebenbe (Gewalt eineö freien ®cmeiiis 
wefenS ir)re 23efugniß; fte fann biefelbe nict)t änbern, oljne 
ftcr) felbjl ju vernichten, & ifl ein ^auptgrunbfafc ber 
35ritifcr)en SSerfaffung, ba$ ber Untertan ruljig feineö 
Crigentbumä genießen unt> baffelbe nacr) eigener Einfielt 
»erwenben burfc* Der SImerifaner fennt biefen ©runbfag; 
unb Crw. £errlicr)feit werben beurteilen, ob irgenb eine $ftotb= 
wenbigfeit eS al$ gerecht unb billig barjufleEen vermöge, 
baß bie ^6cr)(Ie gefe^gebenbe 23ef>6rbe Mb^aben unb 36Ue 
$u htm einzigen 3wecfe, ©etb ju ergeben, von Untertanen 
forbert, bie au3 5rt(ict)en Urfacr)en nie gleichmäßig im ^ars 
liament vertreten werben, folglicr) auet) nie ifyre Einwilligung 
^u biefen (Steuern in biefer SSerfammlung geben fonnen. 
Die €>icr)erbeit ber 9tecr)te unb beö Grigentfjumg ber 23urger 
ijt ber große 3»etf beä &taatc$. Grigeutbum Dat felbft ber 
Silbe: entfcfyetben (Sie alfo, ob ber Äolonift noct) irgenb 
etrcaü fein nennen bürfte, ftanbe eS in ber 9iftacr)t feiner 
entfernten SSttituntertbanen , über feine mübfam erworbene 
fyabt nact) Silier au fehlten, unb ob bieg nicr)t wirflict) 
gefct)afy, als baS sparliament, einzig unb auSbrücflicr) um 
©elb au3 ^Imerüa yu Rieben, bie befannten ®egenftänbc 
mit Auflagen befct)werte lyj* 

hiermit nicfyt aufrieben, 6efct)loß bie SBerfammlung noct) 
eine 2>ittfcr)rift an ben Äonig unb nact) einigem ^ebenfen 



1) Prior documents. 



29 

(II. gebr.) fogar ein 9?unbfcr)reiben an bie gefegt (1768) 
gebenben S3erfammlung(:n ber übrigen ^olonicen, worin fte 
iferc ©rünbe unb $re Maßregeln gegen bie ©teuerbill augs 
etnanberfetet, auf bie Sftotljwcnbigfcit fjinweifet, ba$ fdmmts 
lid;e $olonieen in ifcren Anfuhren fowofjl al$ in ifjrem 53er= 
fahren bei biefer wichtigen Angelegenheit eine vollfommene 
Ucbcreinfftmmimg dufern, unb enblicr) bie Hoffnung auöz 
fpricf>f r ber ßonig, als ber gemeinfame SSater beS 23ritifcr)en 
2>olfe3, werbe ben vereinigten unb ehrfurchtsvollen bitten 
feiner unglücklichen Amcrifanifct)en Untertanen bie Crrtyorung 
nicfyt verfagen *). 

Diefe (Schritte beS Unterlaufet von 2EftajTacr)ufett3 fatts 
ben im SJftutterlanbe feineSwegS eine günftige Aufnahme. 
SBewetegrünbe unb Sßorjlellungcn, welche jeber (£ngldnber 
für unwibcrflel)lict) gehalten fyätte, waren fte in feiner eiges 
nen (Sacr)e vorgebracht werben, erfcr)ienen eben fo tboricr)t 
als vermejfen, ba fte von einer entfernten *provtn$ lamen 
unb i&ren Urfprung einer 25e(jorbe verbannten, ber man 
idngjt fein *Kecr)t meljr äugeßefyen wollte, außer bem, bliub 
ju gcljorcr)em SBornefymlicf) aber erregte ba$ *Kunbfcr)reiben 
ben bitterjlen Unwillen» 2BdIjrenb ganj Amerifa laut unb 
beutlict) feine Uebereinjlimmung mit bemfelben erfldrte 2 ): 
würbe eS von bem (trafen von ,£ill$borougf), ber furj vors 
Ijcr ju bem neu errichteten Amte eineä ©taarifefretairg für 
bie Äolonieen berufen war, in einem 25riefe an fdmmtlict)e 
statthattet al3 eine Ij6rf;ft gefährliche, Aufru&r unb (£mpo* 
rung be^wccfcnbc Ausgeburt boshafter ^3arteifucf)t bejeicr)^ 
net (£6 ift mel)r als wal>rfcl)emlicr), ba$ biefen 25rief ber 
geheime 23cfel)l begleitete, alle bie ^rovin^ialverfammlungen 
aufjulofen, welche bem Unterfangen, einen herein gegen 
baä >parliament ju bilben, nict)t mit gebüljrenbem Abfcfjeu 
begegnen würben, benn atö fte bei ber Anficht beljarrten, 



1) Marshall, vol. II. p. 104 — 110. Note VI. 

2) ©te&e Slnmerftmg in. 



30 

(1768) welche Neigung unb Sutereffe ir)nen eingaben, mttr* 
ben fte entladen. Dem Unterlaufe von $Jlatfad)ufett$ aber 
ftanb eine noct) fjarfere Prüfung bevor, ©obalb e$ ftcr) 
wieber verfammelt ftarfe (21. 3uni), gebot ibm ber ©ou= 
verneur 23ernarb im tarnen beö tftänigä, bie 23cftf)lüfTc, 
welcf)e baS Dtunbfdjreiben hervorgerufen fyattcn, ri\d)t bloS 
ju vernichten, fonbem aucf) bajfclbe al3 eine vorfdmelle 
unb unüberlegte Maßregel formlicr) 311 mißbilligen unb ju 
wiberrufen. Die SBeßürjung be3 ipaufeö war groß unb 
jeigte beutlicfy, wie wenig e$ barauf vorbereitet war, gegen 
bm $6nig felbfl auf feinem 9tecf;te ju befielen. (£r for* 
berte baö Uebrige von bem Briefe be$ ^taatöfef refairS , fo 
wie SUbfcfyriften berer, welcf)e ber (Gouverneur an ben (Gra* 
fen gefanbt Ijaben mochte» Die Slbfctyrifren würben vers 
weigert, auö bem 25riefe aber erfar) bie SSerfammlung, baß 
augenblickliche ^luflofung ir)r £oo$ fein werbe, wenn fte bem 
I6niglid)eu &>efel)le nid)t unmittelbar gef>ordf)e. Die Grrbits 
terung, welche l)ierauö erwuef^, Ijätte wie ifyre folgen vors 
fycrgefefyen werben mögen. DaS fyauö genehmigte faft cüu 
jftmmig einen 33rief an ben (Grafen von fydlöboxouaj) $ur 
sßertfyeibigung feiner Maßregeln unb fanbte bann folgenbe 
SBotfcfyaft an ben (Gouverneur: „& ift un$ unbegreiflich, 
wie man un£ bei (Strafe ber Sluflofung anbefehlen fann, 
bie 23efd) lüfte einer früheren ^erfammtung ju vernichten, 
welche nur nod; als eine gefcr;icr;tlicr;e £()atfact)e e^ifttren. 
©ie felbft wifien, ba$ jene SBefcfjlüjfe nid)t erjt wirken foU 
len, fonbem in jeber jjinji'cfyt gewirft fyaben. $ßcnn ©ie 
aber verlangen, t>a$ wir bie <©cf;riite be$ vorigen fyaufeö 
alö gefegwibrig, aufregenb unb jkatggefäbrlicfye 2>erbtnbuiu 
gen bejwccfenb gerabe^u mißbilligen, fo muffen wir 36 neu 
erlldren, ba$ wir e$ für ein angeborneö unb unveraußers 
licr)ee 3fted)t ber Untertanen galten, einaeln ober gemeins 
fam ben $6nig um $lbftellung von 23efc()werben ju bittcn f 
wenn bieS auf eine ruhige, verfafiungömäßige unb cl)r= 
furcf;t$volle 2Beife gefc^ie^t. — 2ßir Ijaben fyntn jegt nur 



31 

nocr) $u fagen, baß bieg fcauö mit ^wei unb nemu (176S) 
319 gegen fteben^e^n Stimmen ftcr) bafytn entfetteten feat, bie 
25efd; lüfte titelt au vernichten/' hierauf würbe bie allges 
meine 23erfammlung auerfl vertagt, bann (2« 3uli) auf= 

Sftocf) e$e biefer $ampf swifcf)en bem &tattf)alUx unb 
bem Unterlaufe ftcr) entfpann, war bie <®tabt SSofion ein 
(£cr)aupla§ gefährlicher Unruhen geworben* 2113 ndmlicr) 
«ftancocfg Sloop Sibertt) (grei^eit) mit einer Labung SQBein 
von SEftabeira einlief, begab ftet) ber ,fcafemueifter $ir£ feU 
nem 2Jmte gemdß an 23orb beö garjraeugg, warb aber t)ier 
von bem ^apirain 2D?arfljall ergriffen «nb brei <ztunben 
lang unter bem Decf in ($5ewar)rfam gehalten. 2Bdr)renb 
tiefer £eit bewirkten 3ttarfr)all unb feine feute bie 2Iu3s 
labung ber <Sloop bis auf einige gdflfer. £)iefe gab ber 
(Schiffer am nddjjlen borgen (10. 3uni) im 3oü(>aufe cm, 
unb frfjwor, eS fei feine gan3c gabung. Die Unrict)tigfeit 
feiner Slu^fage leuchtete ein, aber SOBenige glaubten, baß 
bie ofjne&in fcr)on dußerft verfaßten 3olIbeamten eg wagen 
würben, ein ga^r^eug in S5efcf)lag ju nehmen, welches buret) 
feinen Warnen faum weniger als burd) bie Beliebtheit beS 
Crignerö gcfci)ügt warb. (££ gefcfyalj nicf)t3 beflo weniger 
nod) vor Sonnenuntergang, unb obwohl ba$ amSZBerft vers 
fammelte 23ol£ fcr)rie, fie liege fyier ftcr)er genug unb sftie* 
manb Ijabe ein 0?ecf)t, ftc $u entfernen, unb ftcr) felbfl $u 
t(jdtlicr)er 2Biberfeglid)fcit anfct)icfte, würbe bie Sloop ben* 
nocr) von ben 23ooten ber S^ornner;, welct)e im £afen lag, 
in Zau genommen unb unter bie Kanonen be$ Set)iffe3 
gelegt. Der Auflauf wucr)ä buret) 5ar)lreicr)e Arbeiter, welct)e 
gerate von iljrem £agewer£ r)eimfer)rten, «nb bk gegen 
ben ^apttain beg togSfcf)iffe3 aufgebracht waren, weil er 
ftirj vorder einige ifyrer ®enofien jum Seebienft gepreßt 
fyatre. Durrf) ©efcf;rei, Drohungen unb Scr;mdl)reben $ur 



1) Prior documents; Gordon, vol. I. p. 227. 



32 

(1768) 2Bufl& fid) erfyigenb, fiel ber £aufe, meljre taufenb 
^5pfe ffarf, über bie 3ollbeamten 6er, mißbanbelte ftc, 
äerbraety bie genfler ifyrer £dufer, fd)leppte bann beS Gntts 
nebmerS 25oot buret) bie (Straßen unb verbrannte e£ im 
Striumpb auf einem öffentlichen spiage. Die beiben folgen= 
ben Slbenbe heiligte bie puritanifrfje (sonntaggfeier; alg 
aber bie gollbeamten erfuhren, ba$ am Montage bie Unru= 
f)en ftdr) erneuern roürben, fudf)ten fie <&d)u% in bem £afen= 
fcr)loß unb vereitelten fo bie 2lbftcr)ten ber 2lufrübrer, bie 
fpdterljin bd einer öffentlich angeftmbigten SScrfammlung 
ber ©ofyne ber greibeit buref) heftige 9tcgenfcf)aucr au3s 
einanber getrieben rourben \), 

Dbtvobl bie angefebenem 23eivobner ber ©tobt an bics 
fen Crreigniffen nicfyt unmittelbar teilgenommen tsatten, er? 
trugen auet) fte bie längere guxudfyaltnna, ber ©loop unb 
bie feinbfelige Stellung ber SKomnet) nur mit großem Un= 
Willem (£ine 23ürgerverfammlung verfugte bie Uurubefltf= 
ter fogar ju entfcr)ulbigen unb forberte bie Crntfeünung be£ 
(£cl)iffeg, weil eS bie ^tabt roie belagert ^alte. Silicin fte 
vergaß hierbei, ba$ feit mefyr als einem Sabre bie lieber? 
treter ber ^ollgefege in ifyrcr Sttitte vollfommener 6id;erl)eit 
genofTen, unb ba$ fte felbft eine Regierung fyattc verachten 
muffen, bie einen folgen 3 u ffa tt & langer bulbete» %lud) 
Ratten bie SWinijter \d)on begonnen, ifm als fybtfyft gefdbr= 
Iic^> anjufefyem SSereitö atvei £age vor bem 2lu3brucf)e ber 
Unruben unterzeichnete £orb ^illöborougl) ein <®d)rcibcn an 
General ®age, ben DberbefeblSbaber ber 23ritifcf)cn &rup= 
pen in sftorbamerifa, tveldjeS biefem gebot, fofort roenigs 
ftenS ein Regiment unter einem erfahrenen unb juverlaffu 
gen Dfftjier naef) 23ofton ju entfenben: unb tvie laut aud) 
bie allgemeine SSerfammlung bie legten ^reigniffe mißbilligte, 
fo beriefen bodj) fte foroofyl alö ein neuer geivaltfamcr S3er= 

m 



1) Prior documents; Minol; Gordon; Adams. 



33 

fucr) aur Übertretung ber Sollcjefe^e, ha$ man Don (1768) 
bin 23efj6rben ber sproDinj bie $Rad)t ober bin SOBillcn, in 
ber größten unb wid)tigften <&tabt ber ^tolonieen bie Otuljc 
unb ba$ ®efe§ aufrecht ju erhalten, fortan Dergcblicf) er= 
»arten mürbe» £)ejfenungeacr;tet fjdtte eine Maßregel, bie 
einmal ergriffen, faft leinen Otucffcr)ritt mer)r erlaubte, Diels 
leicht auf reiflichere Überlegung 2Jnfprucr) machen bürfen, 
als bie 23ritifd?e Regierung ifyr gewibmet gu fyabm fct)eint. 
Die £inientruppen in bin Äolonieen waren feineSwegg ia$U 
reict), unb ber £r)eil Don iljnen, welcher ju Sftew^orHag, 
Dermod)te laum l)ier, wo frühere lange ©ewol)nl)eit il)rem 
Slnblicfe Diel be3 SS iberro artigen genommen r)atre, bin Un* 
willen be3 Zolles Don lauten 2Jugbrücr)en 5urM$ufcr)recfem 
(£ine geringe SOlad^t aber in bie ^auptftabt einer freien 
sproDinj $u verlegen, welche iljrer gegenwärtigen (Stimmung 
nact) biefe Diener ber loniglici)en (Gewalt nur aU $ßerf= 
geuge ber Tyrannei unb ftd) felbjt aU allen plagen unb 
(©cl)recfni|Ten ber Eroberung bloßgeftellt anfefyen mußte, 
fonnte au$ meljren ®rünben alä feineäwegö ratsam er= 
fd)einem (£3 wäre Sßcrleumbung, bii bin SWimflem ben 
Sßunfcfy, burct; baS 23lut unb bie &krwufrung eine$ 25ür= 
gerfriegeö bie unumfcr;rdnfte ^errfct)aft über bie ^clonieen 
3u geroinnen, ofyne bie bringenbfren $crbact)tggrünbe nnr 
afynen §u wollen; allein nict>t genug, ba$ fte Dorau3fe£en 
mußten, Übermut^, «fcaß unb Erbitterung mochten fo feinbs 
feiige Parteien ju offenem Kampfe entflammen: fo war e$ 
gewiß nict;t woljlgetfyan, burct) wenige Gruppen bin dtinz 
wofencrn Don SD?afTad)ufettö el)er bie (Scf)wdcf;e als bie 
Äraft ber Regierung ju geigen, unb bie große 3al)l berer, 
welct)e bisher an bem streite nocf) nicfyt teilgenommen, 
mitteljt angebroljeter ©ewaltmaßregeln gegen bie ganje $)ros 
Dinj jebe$ 2lu$wegS jwifcijen einem offenen unb tätigen 
Übertritt auf bie (Seite Englanbg ober 5Jmerifa£ ganzer) 
in berauben» dnbiid) war ju überlegen, ob eS nietyt beffer 
fein würbe, bloS bie <©eeftation su Derjtdrfen unb fo ber 
Zt. iL 3 



34 

(1768) ^auptflabf von ^afTadntfetti einen weniger brütfenben 
ober girier) ftarfcn3ügel anzulegen« allein bie Regierung Ijiclt 
ftcr) wafyrfd; einlief) fcr)on überzeugt, ba$ nur bie gurcr)t ttor 
einer unmittelbar gegenwärtigen bewaffneten 2E£acr)t ben 
f)ocr)mutl)igcn Scwoljnern üon Softon ben fcr)ulbigen ©es 
r)orfam lehren fonne, unb ba$ Setragen ber Surgerüerfamnu 
(ung ftdrfte bjefe 2lnficr)t. Da ndmlict) bie Sitten unb $or? 
Teilungen, welche bie ©tabt gegen bie (Einquartierung er? 
Ijob, unbeachtet blieben, erwarte ftc nicr)t nur, baß bie Grins 
wofyner uon Sojion ben greiljeit^brief ber s protiin$ auf jebe 
gefeglicrje unb tterfaflfungömdßige ^Beife ttertfyeibigen wur* 
ben, foubern fte brol)ete fogar, ber ©ewalt burdj) (Gewalt 
ju begegnen* £\v>ax würbe bieö Severe felbft ttou SlmerU 
fanifcr)en Leitungen atß eine tl)6ricr)te ^3raljlcrei serfpottet, 
allein be(7enungeact)tet würbe c$ nun, obgleict) eine balb bars 
auf gufammentrctcnbe SSolf^erfammlung eine tiollfommcn 
unerwartete Mäßigung bevoieö, bem ©outterneur Sernarb 
fowofyl al3 bem ©cneral unmoglicr), ben Gruppen, welche 
frf;on ju ^«lifüJP ftd; . eingefd)ifft hatten, (Gegenbefehle su 
erteilen* 2lm £age nadf) bem 2lufbrud)e ber 23olt^üerfamms 
hing erfcr)ien ber Dbrifl Dalrpmple mit jwei Snfantericres 
gimentem, uoit jal)lreid)en $riegfd)iffen geleitet, auf bei- 
gebe tton %lanta$UL Da ber Statt) fowoI)( alö bie &tabU 
ttcrorbneten ft'cf) weigerten, bie (solbaten auf$unel)mcn, unb 
ber Dberjt außerb cm fürchtete, ber 2Inbltc£ geringer ©treit= 
frdfte würbe bie Ijeftigften spartcimdnner unb ba$ von \fo 
nen geleitete niebere SSolf fcgteict; junt Sßiberftanbc ermtts 
t^igen, fo befd)loß er, baß> ^afenfa(!cll nur fdf)wad; ju bes 
fcfmt unb beibe Regimenter in Soflon felbff ju lanben. 
Demgemäß fegelte (LDft.) bie glotte &eran unb umfMte 
bie <&tabt Sttit bem (Spring auf ber ^abel ') lagen bie 
<£cr)iffe, i^re Satterteen gegen bie Käufer unb bie ©tras 
Neueingänge gerid;tet, unb bereit ju feuern. Unter ifyrem 



i) ©tefce Slnmcrfuttö rr. 



35 

<g$u§e fliegen bie Gruppen mtö Zanb wnb marfcr)ir= (1768) 
ten, über fteben fyunbert SWann flarf, mit gelabenen ©ewclj« 
ren imb von Artillerie begleitet, burcr) bie Straßen: ein trau-, 
riger Anblicf für bie SBewofyner von 23ojlon, balb nocr) ver= 
wunbenber, <xU bie ©olbaten, um Dbbacr) yn ftnben, bie 
öffentlichen ®tbäubc einnahmen, welche biö&er bie ©ige 
ber ollgemeinen ' SScrfammlung unb ber ©tabtverorbneten 
gewefen waren *)♦ 

DaS 23ritifcr)e ^3arliament begnügte ftcr) nicr)t mit bie= 
fen Maßregeln ber sBerwaltunggbcfyorbcm SBefctylüffe, weis 
cr)e im Dber^aufe iljren Urfprung fyattcn imb and) im Uns 
terljaufe mit einer feltenen (Stimmcumebrljeit angenommen 
würben, erflärten biefelbcn nicr)t blo3 für fyßcr))! notljig unb 
burcJ) bie SBiberfpenfligfeit ber ßolomjkn unmittelbar fyers 
vorgerufen, fonbern verbammten aucr) nocr) baS 9Tunbfct)ret= 
ben ber allgemeinen SSerfammlung von $Jlaf{ad)u{ctt$ unb 
AÜeg, waö biefc, bie Bürger = unb SSolfgverfammlung feit= 
bem getrau fyatten, als im ^6cr)f!en ©rabe gefe^wibrige unb 
verwegene Anfrage gegen bk Sftulje ber ^rovinj unb £)ber= 
fccrrfdjaft beSÄänigä unb be$ sparliament'g. 3ugleicf) würbe 
ber SEftonard) erfuct)t, von bem ©ouverneur bie genaueren 
sftacr;ri$ten über jtbcn feit bem Anfange beS Sa^reö ein 
taufenb fteben fyunbert unb ad)t unb fed^ig in ber 93rovin$ 
begangenen £ocr)verratlj ju forbern, bamit eine befonbcrS 
einjufe^enbe 23el)6rbe alle hierin verwickelten ^erfonen ge= 
maß ben ®efe(3en unb innerhalb ber ©renken von ©roßs 
britannien verloren unb richten fonne *). Aber weit entfernt, 
baß wieberfyolte Auflofungen iljrer gefeggebenben Körper, 
ber Unwille be3 sparliament'S unb foniglicfye @cr)iffe unb 
Struppen bie Amerikaner ein3ufcr)üdj)tern vermochten, würbe 



1) Gordon, vol. I. p. 234 — 240, 243 — 248; Ramsar, hist of 
the American revolution , vol. I. p. 80. sq. j Marshall, vol. II. 
p. 121. sq.) Minot; Adams. 

2) Prior documents ; Marshall, vol. II. Note VII. 

3* 



36 

(1768) bieS SllleS ilmen ein um fo fldrferct ©runb jur 
23eljarrlicr)feit in bcm streite. Der 2£iberwillen gegen bie 
UnterbrücfungSvcrfuct)e beS SDMterlanbeS n)ar über alle aU 
ttn ^proüin^en verbreitet unb fyattt in bcm ^erjen ber gros 
ßen 5D?et)r5at)l ifyrer SBewolmcr unausrottbare Ößurjeln ges 
fd;lagem d$ war umfonff, ibnen ba$ dtcfyt ber Sßolr^vers 
tretung $u verfümmern, ba eS ifyncn tljeitä nict)t völlig ents 
jogen werben fonnte, tfceilS überall ©clegen&eiten gefuct)t 
unb gefunben würben, bennoct) gemeinfct)aftlicr) 5ur)anbeln: 
unb fo einig waren fte in itjren ©eftnnungen, ba$ obgleich 
bie öffentliche Stimme jebeg hervorragen in bem Kampfe 
gegen bie steuern für bie ftcr)er(!e ©ewdfyr be3 Serbiens 
flcö unb bcö Otufymeg erfldrte, bennod; faum &m unb wie* 
ber ein Cnn^elner biefe 2lu^eid;nung ju erringen vermochte» 
3n5wifd)en verbient erwähnt ju werben, ba$ bereite gegen 
ba$ (£nbe beS vorigen 3ar)re3 einige 25ewofyner von 25ofton 
bie ©rünbung von Vereinen gegen bie Crinfurjr S5ritifct>er 
Saaren beabftcr)tigt Ratten» Der s pian fanb bamalg große 
©cr;wierigfeiten, warb aber fpdterr>in ftier unb in5^ew = ^)orE 
wieber aufgenommen unb einflußreichen Bannern in tyfyU 
labelpfyia mitgeteilt, (Sine jal)lreicr)e SBerfammlung von 
ßaufleuten erfolgte bafelbft, aber obgleich fte an 2llle3, n>a$ 
bie Äolonieen bisher erbulbet, erinnert würben, unb obwohl 
fte felbft bie 6teuergefege be3 ^)arliament'ö für verfaffung^ 
wibrig erfannten, weigerten fte bod) ber Maßregel ir)rcn 
SBeifalL £ie wußten, ba$ bie Auflagen bcm @nglifd)eu 
j^anbel fei 6(1 nad)tl)ciltg waren, unb ba fte bemgemäß eine 
balbtge ^urücfnabme berfelben hofften, fo fd)ien eS i&nctt 
unzweckmäßig, fiel) burci) Ungebulb ju einem voreiligen ©es 
brauche be£ legten ^ülf^mittelö gegen bie UitterbrücfungSs 
plane be£ $?utrerlanbe3 binretßen $u laffem Der ^anbels 
jfanb von SSojton ließ ftd) burcr) biefen gel)lfd)lag nid)t ab; 
fci)recfem 3« feinen 2Bünfct)en fowol)l al$ feinen Sntcrefs 
fen eng verbunben mit ben güljrem ber SBolfSpartei, ober 
ba$ 5ibweid)en au£ bcm breiten Strome ber öffentlichen 



3? 

Sfteimtng otö gefahrvoll fc^cuenb, verpflichteten (1768) 
fict) fajl alle ßaufleute beö DrteS (1. 2lugO fwr bie Dauer 
beg folgenben %afyxt$ auger einigen burct)au$ notfywenbigen 
©egenjldnben weber 23ritifcr)e haaren in bie Kolonie eins 
jufü^ren, no$ bergleicr)en von Ruberen ju faufem 2>alb 
folgten Connecticut unb bie <®täbte $fterosQ?or! unb Ma- 
lern biefem 23eifpiele. allein wie t>orftdj)ttg aucr) bie großen 
,$anbel3fydufer reiche SSorrdtfie (£nglifcr)cr ^r^eugnijTe für 
bie Reiten ber (£ntbel)rung aufgekauft hielten, franfre ber 
herein boer) fortwdfyrcnb an feiner eigenen Unäuldnglictyfeit, 
fo lange bie füblid)en ^>rov>tti5ett ben 55er!el>r mit bem 
5Q?utterlanbe nict)t abbrachen f unb an ber (£if erfuhr, wos 
mit ber Kaufmann felbft ben freigenben £Öofylftanb eineS 
weniger gewijfenfjaften $ftebenbul)ler3 ju verfolgen pflegt; 
unb erjt burcr) ben ^Beitritt SSirgtnieng erlangte baö Unters 
nehmen gefligWt, allgemeinere £&ei!na&me unb volle SQBirls 
famfeit 

Die Slbgeorbneten biefer ^roüin$ waten ndmlicty von 
bem @onüemenr £orb SBotetourt nicr)t fobalb einberufen 
werben, al$ fte (16, SSftai 1769) ben guffanb ber Kolonie 
unb u)re 93erl)dltnifje $u bem SDhtttcrlanbe ernfHicr) au ers 
wagen begannen. Sßornefymlicr; feffelten bie legten S5e= 
fd)lu(Te beS sparliament'^ ifyrc 51ufmerffamfeit: unb fte fans 
ben bau ©efucr) an ben Äonig, jeben be^ ^ocr)üerratb^ an? 
gellagten Slmerifaner buxd) eine eigene $ommiffton in drngs 
lanb richten ju laffen, ber greibett 23rittfcl)er Untertanen 
im fyoc^jlen @rabe nacfjtljeilig, weil e$ ifynen bie unfct)dgs 
bare SBofyltfyat beS ©efcr;worenengerid()t3 beeinträchtige unb 
ben 2lngefci)ulbigten fyinbere, 3 eu 9 en f ur ftö) 3« (lellen. 
Daljer vereinigten fte ftcf) %u einer unterwürfigen 23ittfd)rift 
an ben $6nig, welche mit ber 9ßerftcr)erung beS jlrengflen 
($kl)orfamg unb ber treuejten 2lnljdnglirf)feit bau $lnfucr)en 
tterbanb, <©e. SCftajeftdt möge bie ©emütfyer ber Äolonijten 
über bie ®efaljren unb baö (Slenb trojten, welche fte von 
bem Verfolg fo harter Maßregeln notfywcnbig furchten 



38 

(1769) mußten *). $aum aber fjatte ber ©outterneur biefe 
(schritte erfahren, als er in bie Sßerfammlung trat unb fte 
mit folgenben 2Öorten anrebete: „Steine Ferren, ic^> babe 
tton ifjren 23efcr)lnj7en gebort unb erwarte nicr)tS ©uteg t>on 
ben folgen berfelben. ©ie ^aben e6 mir jur tyfl\d)t ge* 
maetjt, (sie aufzulohen: unb ©ie ftnb hiermit aufgeläjt*" 
Die 2lbgeorbneten entfernten fid) r lamen aber in einem 
>priüatl)aufe fogletdf) roieber jufammen, voäl)lkn üjren big* 
berigen (Sprecher >pet)ton SKanbolpb jum SSorjtcfyer ber ©es 
feüfrf)aft unb unterzeichneten eine Urftmbe, worin ftc fid) 
gegen bie (£infubr 25ritifct)er SOBaaren serbanbem SJftarrjs 
lanb, @ubs unb Stforbcarolina folgten biefem SSeifpicle, ebenfo 
^ennfyfoanien, t>on bem fd>tcd)ten Erfolge feiner SCRdßigung 
belcbrt 5im Idngßen flrdubten fid) ©eorgia, 9l^obcs3^ 
(anb unb Sftero stampf ^ire- %tnc würben im iperbfl zum 
beitritt bewogen; aber in sftewsjpampfbire war ber (£ins 
fluß bcS ©outterneurg £Öentwortb fo überwiegenb, baß biefe 
Kolonie fortwdbrcnb rubig blieb unb ben SSerfebr mit bem 
SOhitterlanbe unterbiet *)♦ 

3?nbeffen fehlte siel, baß bie Maßregel ber 9?ict)tetns 
fubr überall, wo fte angenommen worben, mit ©trenge 
burcr)gefubrt warb* £)ie große SKe&rzabl ber Begeiferung 
jeigte in ber &bat ben fejleflen bitten, ber übernommenen 
$8erbinblicr)?ett zu genügen, unb arbeitete mit unermübetem 
gleiße an ber 2Iufbülfe ber inldnbifcr)en ©ewerbe. ©elbfl 
bie grauen entäußexten fid) be3 fremben ©cr)mu<fe3 für 
ben größeren £riumpb, in bie Crrjeugniffe be3 eigenen «ftunfts 
fleißeS fid) zu bleiben* £>ennoct) ftegte in manchen gdllen 
ber @igennug über bie ©efabren be3 öffentlichen ^affe^ 
unb in anberen beugte bie Sage beS EanbeS, welches auf 
eine gänzliche Unterbrechung beg jjanbel^ mit Günglanb noer) 



1) Prior documents; Marshall, vol. IT. Note VIII. 

2) Gordon, vol. I. p, 241 — 243, 250 — 256; Marshall, vol. II. 
p. 130-134. * 



feine&vegg vorbereitet war, bie feffeffen ©rimbs (1769) 
fdge, Sa eg burfte fogar $d)offt: ober befürchtet werben, 
baß ber ganje spian an ber £dnge ber geit wtb ber 2Cftacr)t 
ber ©ewobnbeit unb beg SBcbÄrfniffcö fcfyeitem werbe, wenn 
nicr)t vielmehr bie Criferfucijt, womit bie ©eepläge ibre ge* 
genfeitige 25unbe3treue beargwöhnten, noer) früber baö S5anb 
ber (Sintradbt setriffe, von bem bie Maßregeln ber $olo= 
niflen bi^^er ibr größte^, faft ibr drt#ge$ ©ewict)t im $JluU 
tcrlanbe entlehnt Ratten* allein jum ©lud? für 9lorbame= 
rifag Unab^dngtgfett wartete bie Regierung nicfyt auf biefe 
Erfolge* Sie ©ewerbtbdtigfeit imb ber #anbcl von (Srngs 
lanb waren bamalg auf ben 9Serfcr)r mit ben ^Imerifanis 
fernen .ftoloniecn fo ganzer) berechnet unb gegrünbet, bie 
^aufleute beö ßanbcS bewiefen bei bem atlmdfyligen 2luf= 
bßren bcffclben eine fo tiefe 9f}tebergcfcr)lagenr)ctt z ) unb 
beßürmten mit fo lauten klagen über bie 9?acf)tljeile ber 
5lmerifanifct)en ©teuerafte ba$ fcfwn buref) anbere SSollös 
bewegungen eingeflüsterte 5D?inif!crium be£ ^er^ogg von 
©rafton, ba$ e3 bie von bem ^arliament an bie ^oloniecn 
gesellten gorberungen nict)t langer in ibrem ganzen Ums 
fange ju behaupten wagte* 3m £aufc beg ©ommerS 
brachte ein SRunbfcfyretben be3 ©rafen von £>ilI3borougb 
bie 9tfacf)ricf)t, baff in ber ndcfyflcn ^arliamentöft^ung bie 
2D?inifler barauf antragen würben, bie gälle von ©lag, tyfc 
picr unb garben ale mit ben wahren ©runbfdgcn ber j?an= 
betgpolitif? unvereinbar aufjubeben, unb ba$ fit neue Wbs 
gaben nie wieber von ben Äolonieen forbem würben, welche 
ben 3wecf Ratten, ein ßrinfommen für bie 23ritifdf)c ©ctyags 
fammer ju Rieben* Da e£ Sebem einleuchten mußte, ba$ 
ber ©treit fdj)on lange einzig um baö dled)t ber SSejIcue* 
rung geführt werbe, fo warb bieg in manchen ^rovin^en 
für einen Umfcr)wung ber ©eftnnungen gebalten: wie fcl)r 
erjfaunten alfo bie SImerifaner, ati fte borten, ba$ sparlias 



1) Adam Smith incjuiry etc. (StC^C SlttmcrfUttg V. 



40 

(1770) ment habe jwar bie fo lange befdmpfte ©teucrafte 
3urüc£genommen, bagegcn ober, blog um feine Dberfyerrs 
fctyaft über t>ie ^olonieen ju benrfunben, bie Abgabe vom 
^ee nid)t aufgehoben (12. April). 

@g ijl fcfywer, ben 2Öeg ju seidenen, welchen na$ fo 
manchen gegenfcitig angefügten unb erlittenen $rdnhingen 
(Großbritannien fyatte einfcfylagen follen, «m feine Sftorbames 
ri!anifd;en Seftfcungen fid) ju erhalten: aber ftcijer fonntc 
eg nid)t jwecf mäßiger banbeln, um fte lo^mr erben; unb 
fo ganj oljne vernünftigen 3ufawmenljang mit ben Ameris 
fanifcfyen Angelegenheiten iß bie Maßregel , ba$ wir ans 
nehmen muffen, fte fei nur jur augenblicklichen SBcrubigung 
beS jpanbelftanbeg unb ber ($ewerbtreibenben von ber 9ttebr= 
5abl ber sparliament^mitgliebcr gebilligt worbem Allein 
and) von biefer (Seite betrachtet, erfrfjeint fte al3 ein boei)fl 
fc^wacfyeg, jweibentige^ unb feine eigene S&irffamfeit frübs 
äeifig jerflorenbe^ ^ülf^mittel. SOßie lange lonnte e$ wab* 
ren, bi3 man in Crnglanb erfuhr, mit reellen ©eftnnun* 
gen bie Amerikaner biefen neuen ^3etreiö ber wanfelmütbu 
gen £errfcf)fucf)t be3 Siftutterlanbeg aufgenommen hatten? 
Unb beburfte e6 nur btefer grijl, mnßte niei)t vielmehr and) 
ber nad)ldj7igjk S5eobad)ter be$ feit meljr al3 fünf 3al)rcn 
geführten (5treite6 fo viel von feiner Sftatur begriffen ba« 
ben r um eingeben, ba$ bier nid)t von Cngennug unb gros 
ßcrem ober geringerem ©clbwcrtbe bie ütebe fei, fonbem 
ba$ vielmehr, fo lange bag ^parliameatt fortfahre, von ben 
.ftolonißen irgenb eine Steuer gu verlangen, ber (Gegenflanb 
be6 «ftampfe^ unb mitbin bie Art, wie er geführt werben 
mochte, burcf)au6 feiner 23erdnberung unterliege? £ßenn aber 
Crnglanb von ber erwatynten Umgestaltung ber (stcuerbill 
fein fied in fyinficfyt auf ba$ Snlanb erwarten burfte: fo 
lonnte ftd> nur ein SScrblenbeter über bie *8ortbeile tauften, 
welche fte ben Amerikanern gebanfenlo^ in bie j^dnbe gab* 
Diefc betrachteten ben ganzen Vorgang al$ einen gleich tb$= 
rid;t angelegten unb nnwirlfamen betrug, $u bem ba$ ^3ar* 



41 

liament nur auö gurcf)t ftcr) erniebrigt t)abc } unb (1770) 
fo wenig fte baburct) bcm eigentlichen @runbe ifyrer 23e= 
fctytverben abgeholfen far)en, fo feft unb einmiitljig befcr)lofs 
fen fte, bie 23rittfcr)e Regierung Bei ber erflen Gelegenheit 
biefe Söerljo^nung iljreg 23erjlanbe£ ftart entgelten $u laflfen. 
Demgemdß erfldrte bie SBerfammlung von 53trginien 
fogleict) iljre offene Mißbilligung gegen ba$ neue ©efe§, 
richtete eine 83ittfcr)rift an bcn Äonig um bie 3urucfnafjme 
beffelben unb erneuerte, von Slnberen unterftü£t, bcn 53er* 
ein gegen bie (£infur)r von %\)ee unb anbercn nicr)t burcr)s 
auö notljrocnbigen ($kgenftdnben beö 23ritifcr)en S^anbcU 
unb ©eroerbfleißeg. Doct) bie$ fcr)ien bereite fielen nid)t 
me&r ba$ rechte Mittel, bcm $BiberjTanbe gegen ba$$}li\U 
terlanb $raft unb Crrfolg ju geben, rveil e6 nicr)t blo3 
l)ecr)ft empftnblict)e Unbequemlicfyfeiten unb SÖerlujte mit 
ftct) führte, fonbem aucr) Reibungen veranlaßte, woburcf) eS 
bcn Slmerifanern felbft größere ©efa^r als bcn Grngldnbem 
brol)ete. 23ielleicr)t blo3 um bie Idftige Maßregel auf uns 
verbdct)tige SOBeife su fluten, vielleicht aber auet) berSßabrs 
Ijcit gemäß, rourben angeblict) au3 Crnglanb eingelaufene 
Briefe öffentlich) beiannt gemacht, welche auSfagten, ba^ 
große S5e(tellungen an ©aaren gemacht waren. Darauf 
traten dH)obd^Üanb unb Sllbant) au3 bem Vereine, inbem 
fte befcf)loffen, nur fleuerbare ©cgenjtdnbe nicr)t einzufüh- 
ren. $xt>ax bewirkten bie entsaften $orjlcllungen anberer 
£>anbelgpld§e noct) einmal \i)xe ERucffefer ^u bem 23unbe, 
allein je(3t erklärten ftet) bie Gnmvofyner von %lcn>s%)oxt 
gegen bie 9?id)teinful)r, inbem fte behaupteten, ba$ viele 
tofleute in Maffac^ufetti, buret) bie 25efa§ung von So« 
jton gefcf)u*t, $ur (See, unb 2Ilbam) von Quebec unb Monts 
real auS eine Menge 25ritifcr)er SBaaren empfingen. Unb 
fo fan! ba£ fo viel verfprect) enbe unb fo feljr gefurcr)tete 
Unternehmen na$ unb nacr) gdnalicr) in ftcr) aufammen. 
9htr gegen ben ©ebrauet) beS Zt)ce$ beffanb forttvdfyrenb 
eine ftillfdnveigenbe ober auSbrMlicfyetibcrctnfunfa unb bie 



42 

(1770) §8otf$fÄl)rer in ben Äolonieen mochten barauf, baß 
ber herein jur 9Wcr)tcmfufyr £3ritifcl;cr Grräeugnijle wenig= 
ffeng auf fur^e geit bic @cwoljnfycitcn unb felbjl bie 25c= 
bÄrfniffe be3 £anbeö überwunben Ijatte, bk Hoffnung auf 
ein künftiges, engereg unb in feiner Dauer unb SQßürtfams 
feit ungleich ttoräüglictyereg äBünbnijJ erbauen *)♦ 

Unb fc^Dtf Ratten fte me&r alä gewöhnliche 33eranlafs 
fung, für bie 3eiten ber t)eranbrdngenben Sftotl) ein foldjeg 
jjülfämittel in S3crcitfc^aft ju fegen. Da3 £au3 Der ® es 
meinen t>on 9toffa$tff*ttö ^afte per) flanbljaft geweigert, 
bie (aufenben ©efct)dfte ju ertebigen, fo lange eS in Softem 
x>on einer bewaffneten 9ttacr)t umringt fei. Sftacr) (Sambribge 
«erlegt, fuct)te cö ©rünbe jur gortfegung biefeS SSerragcnö 
in bem Orte ber ^ufammcnftmft unb beantwortete aüete 
trage bc3 <$om>emcur3 mit Sßefcf) lüften, welche bie Steuers 
dtc unb bk grnppen in ber Szawptftabt ber ^romn$ bem 
öffentlichen £afte preisgaben. Sluct) unter ben bürgern er« 
reichte bie Erbitterung gegen bie Maßregeln beS 9)arltament'6 
unb ber tone wdfyrenb bc3 2Bintcr3 eine S^bt)e f welcr)c 
baS $ufüerfte tdglict) befürchten lieg. Der Umftanb, ba$ 
S5emarb jurücf berufen warb, unb £utcr;mfou bic Leitung 
ber ©efcfydfte erhielt, trug nicr)t3 ba^u bei, bk allgemeine 
©dfyrung ju befdnftigen. Diefer $)lann fyatte in früheren 
Reiten als (Sprecher beä Unterlaufet, ^rdftbent beS ober= 
jten ®ericr)tgr)ofe6 unb ©efci>icf>tfcf>rci6er ber ^roüinj wol)U 
üerbtenten 3tur)m erworben, bann aber, als baß Sßatexlanb 
feiner Sßegierbe naci) Grfyre unb ©etb ju enge (scfyranfcn $u 
fegen fcfyicn, ftdjtbar auf bie (Seite ber Regierung ftd> ges 
lermt, unb jtanb jegt bei bem S3olfe in bem S3erbad;te iU 
ne3 ber Kolonie gefdl)rlicr)en 25riefwecr;felg mit ben Wl\c 
niffem, entweber weit e$ bie $ßal)xr)eit almete, ober weil 
cö ftet) au$ feinem QY)axattex überzeugt fyiclt, er werbe bie 
in ben Unruhen über bie (stcmpclafte ifym zugefügte <&cx)mad) 



1) Marshall, vol. II. p. 136 — 142; Gordon, vol.l. p 164 s^. 



43 

unb Unbill sticht vergeben kirnen, £ier$u Um, ba$ (1770) 
bie 2öiberfc§lict)feiten gegen bie Zollbeamten tdglid) ents 
fdfnebener itnb atigemeiner würben. $ftan fafy £eute in ben 
6traßen von SBojton, welche ityrer Kleiber btxaubt, bann 
mitXfytx befinden unb in gebem gewagt, berrofyen -^enge- 
von Arbeitern unb Darrofen jum @5eldct)ter btenten, weil 
fte einen ©cfyleicfyljdnbler verraten ober fonjt gegen bk 
STOajeftdt be£ $olfeS gefünbigt Ratten* Dagegen warb 
SameS £>ti$ von einem Seifiger beö £anbel3gerid()tg in eis 
nem götrfl&fl&aitfe angefallen «nb tbdtlict) gemißljanbelk 
5^odS) Ijduftger fanben Reibungen mit ben Gruppen ftatt 
Da fcr)on bic bloße ©egemvart ber bewaffneten $Jlact)t ben 
bürgern bie bitterfte ^rdnfung bünfte, fo tonnte eS nidf)t 
fehlen, baß SlUeS, xvaö bie ©olbaten tfyun ober unterlagen 
mochten, ben (£inwobnem unter ber verhaßteren ©ejlalt 
«nb im nadftfbeiligfren Sichte erf$ien. gajt feine 2öod)e 
verging ofyne heftige gänhxeien awifcijen fo entflammten 
«nb a«f einen fo lleinen diaum befcfyrdnften Parteien. Grnb= 
lief) erfdjjien in ben Leitungen ein pra^lerifd>cr Bericht von 
bem großen (Siege, welchen bie 23ewofyner von ^cwsQJorf 
über bie bortige SBefagung erfochten fyaben folltem Der 
Unwille ber Gruppen bei biefer Sfteuigfeit war bem llber* 
mutbe ber Bürger vollkommen gleich, «nb al3 am ^weiten 
50?drj ein gauj^ampf jwifcijen ©olbaten «nb ^anbwerfem 
5« feiner Crntf Reibung führte, fyorte man von ben unteren 
SSolt^flaffen laut gen«g bie Drohung, am ndc^pen Wloiu 
tage iljre ©egner entweber 3« tobten ober awS ber <&tabt 
3u werfen» Daß ein foldf)er (£ntfcf)luß von einem auf ba$ 
5tußerjle erbeten unb ungleich) 3ofe(reirf)cren Raufen gefaßt 
warb, i(t fo natürlich ba^ e3 faum notfeig fein würbe, beS 
(JinfluffeS angefefyener ^3crfonen 5« geben!en, felbjt wenn 
biefer befifer beengt wäre alt in bem gegenwärtigen galle; 
unb ebenfo betätigen traurige Erfahrungen, ba$ bie Stenge 
bei Singriffen biefer 5lrt nad) einem weniger verabrebeten 
al$ au$ ber Statur ber <&ad)e entfpringenben platte $u baiu 



44 

(1770) beln pflegt. SD?ocr)tcn bafecr auct) manche $olr% 
fiterer in ber Hoffnung, ber ©arnifon loSauwerbcn, ein 
blutige^ 3ufatnrrxentreffcxi mit bcrfelbcn nicijt ungern fcfyen, 
fo Baubeiten boct) gewiß bie 5a&Iretc|>en Raufen mit ©täcf en 
bewaffneter .fcanbwcr^gcfellen, Arbeiter unb Sttatrofen, welche 
ftcf> am Slbenb bc$ fünften 9ttär$ auf t>erfct)iebenen ^)unf* 
ten ber <&tabt fammelten, nict)t3 befb weniger au$ eiges 
nem antriebe* (Bobalb bie ©locfen ba$ 3eict)en jum 2tns 
griffe geben, unb ber spobel buret) einen 23lic£ auf feine 
galjl 5Ö?utt) gewonnen fcar, fegen ftet) bie Waffen tjon aU 
len leiten gegen bk fiawptrcafyc in Bewegung, Unters 
wegeg werben bie ©olbaten in Ü)ren Quartieren t>erl)6r)nt 
unb bcfcfyimpft, unb ber Soften sor bem =3ollr)aufe wirb 
mit (Schneebällen, (£i6ftücfen unb (Steinen geworfen, wdt)s 
renb eiu wütljenbeS ©efcr)rci i$n mit (Schmähungen über* 
fcfyüttct unb fort unb fort aufforbert ju fliegen, wenn er 
eö wage. Scgt eilt Äapitatn $)reflon mit einem Unteroffu 
3 ; er unb fecr)3 Sittann ber (Sct)ilbwacr)e $u £ülfej aber ba$ 
«Benehmen ber Stenge, welet)e im fyellfrcn 2D?onbtict)t vor 
bem bebroljeten £)rtc auf unb nieber wogt, dnbert ftcr) nid)t 
Sfyre grenjenlofe SButl) fennt feinen 3^^ a ^ bk £rup s 
pen burd) alle erftnnlic^cn Mittel jum geuern %\x reiaen. 
sprefton beftefylt ju laben. Der j?aufe bringt bis au ben 
(Spigen ber 25ajonnette unb wirb gebeten, ftcfc au entfernen, 
wdfyrenb ein rafenoeg ©efct)rci unb baö ®eldut ber ©locfen 
bie £uft serreißt, unb immer neue $)la\\en ftcr) in bk all* 
gemeine Verwirrung jlüraen. (Selbjt bie übermenfdf)lict)e 
®ebulb ber Gruppen vermag nicr)t langer ba$ Unglüd: ab* 
juwenben, benn plöglict) umringen jwolf ober funf3el)n $fte\u 
fcr)en, einen Mulatten an i^rer (Spige, bie (Solbatcn von 
allen leiten, fucr)en bk ©ewefyre nieberaufei) lagen unb rus 
fen btn Sfyrigen ju: „$ommt fyeran, fürchtet euer) nicr)t, 
ftc wagen nic^t au fct)ie£en! (Schlagt fte tobt! 7 ' Der 2D?us 
latte füljrt einen fykb auf ^apitain sprcjton, trifft aberbag 
®cwer)r be£ ndct)(!en (Solbaten unb ergreift ba$ Söajonnet. 



45 

3n tiefem Shtgen&tttf erfcf>dllt ein »ÄffeS ©efcr)rei: (1770) 
„£unbe, warum fcr)iejüt ir)r nicr)t? /y unb ber SDhtlatte fm?t 
von einer $ugel bura)bor)rt 5u SSobem binnen wenige 
©efunben folgen nocr) fecr)3 anbere <scf)üffe; brei §TOenfd;en 
werben getobtet, fünf fcr)wer «nb einige leid)t verwunbet. 
Der £aufe felb|t jtdubt au$ einanber, fefert aber balb jus 
rücf, bie lobten unb SSerwunbeten wegzubringen. 

(©obalb-ber Änall ber ®'ewer)re ger) ort warb, griff bie 
ganje SBcfagung- ju ben ©äffen unb bereitete fid) jum ©^ 
fechte' vor. Die Bürger bagegen verfammelten ftd), mefyre 
taufenb flarf, in ben ndcr)flen fraßen, würben inbejfen fo 
wie bau geringere 98blf von i^utc^tnfon bewogen, nact> #aufe 
in gefyen. 2lnt n'dct)ffen borgen neuer Auflauf. v Der Un- 
tenjouverneur versammelte ben Oiatr), unb Dberfl Dalrtjmple 
erfldrte fid) willig, ba3 neun unb jwansiglte« : D&giment, ju 
welchem ^rejton unb feine Untergebenen geborten, nacr) bem 
(Schlöffe ju verlegen. 2lbcr bie Sür^erverfammluug bejtanb 
auf ber augenblicklichen unb gdnjlidjen Entfernung ber 
Gruppen r unb $utd)infon, ba er fcorte, ba$ von btn ange= 
fefyenfren Einwohnern ber <®tabt ein^lan ju biefem gwede 
entworfen fei, unb ba$ er entweber nachgeben ober bie ^ros 
vinj verlaffen muffe, fügte fid) nacr) langem S&iberftreben 
bem Sßillen ber Bürger unb btn jtürmifcr)en Sitten be3 
SRafycü. $lad)bmi auet) ber Dberft Daln;mple fein E^rens 
wort verpf dnbet fyatte, in ben ndct)(Ien £agen fdmmtltcr;e 
Struppen nad) bem $ajtell überzuführen, unb 23ürgerwacr;en 
errichtet waren, beruhigte fid) bie (grabt: aber nicfytö formte 
fte jurücfftalten, nocr; einmal it)ren tiefen Unwillen, über bie 
Slnwefenfycit ber 23ritifd)eu Gruppen feierlid) $u beurftinbcn, 
tnbem fte ben gefallenen 2lufrür>rem ba$ er)renvolijte 83es 
grdbnifj gewahrte *)♦ 

Diefe Ereigniije Ratten bie ©emütljer ju feeftig er= 
fcr)üttert unb formten $u emffe golgen hervorrufen, al$ ba$ 



1) Gordon, vol.I. p. 281— 290. 



46 

(1770) nicr)t bie ginvooljner Don 25o|lon geronnfcr)* unb 
ücrfuc^>t fyaben follten, bie ©cr)ulb beg SlngrijfeS auf bte 
^rupfen ju toäl^cn] bocf) nur ju balb unb &u offen für 
bic @f)re ber ©tabt trat bie SBabrtyeit an ba£ £tct>t. ^3res 
flon'S ^rojef f>attt faum begonnen, atß feine Anwälte, 3or)n 
SlbamS unb Soft'ar) &uina;, ftcr) überzeugten, ba$ fd)on ein 
oberflächlich 3eugenüerr)6r bie völlige Unfcr)ulb be$ $a* 
pitain3 felbjt einem 23oftoner ©efct;tt>omengericr)t unn)iber= 
leglicr) beroeifen muffe: unb bamit nur ber gute Otuf üon 
9ftaffacr)ufettä nidr>t einen &u empftnblicr)en @toß in ber ofe 
fentücr)en Meinung ber übrigen Äolonieen erieibe, falje ftet) 
3ot)n 2lbam3 fogar veranlaßt, ben ju jlrengen gorfcr>ungcn 
feinet ^mtägenoffen ginbalt au tbun. Die ©cfcr)n>orenen 
erklärten ben Capitata für unfct)u(big, aber ber Oiirf>ter fonnte 
nid)t umbin, feine tiefe S3etrubniß liber einen 23orfaU auS= 
äufprccfye.n, ber, bie £bcilnel)mer beg -Slufrubrö unb bie gan^e 
<&tabt mit ©erlaube überlaufe* ©cr)n>ieria,er 'trarb eö ben 
2ln»alt.en buret; bie SSorurtbeile b.eö ä3otf*3, bie §rcifprecr)ung 
ber ©olbaten ^u erlangen. Dbroofyl jal)lreid)e beugen ben 
9ßorfa§, bie Gruppen anzugreifen, unb bie an bcnfclben üers 
übten ©eroalttbaten erhärteten, mußten bod) SibamS unb 
Sluinct; ir)re ganje 23erebfamfeit aufbieten, um bie ©efcr)n>os 
renen ju überaeugen, ba$ £obtfcr)lag t>on SSftorb üerfct)icben 
fei, unb ba$ ba$ Sftofaifcfye 9Sergeltung3rect)t ntrf>t überall 
$lnroenbung ftnben burfe» (£nblict; rourben biejenigen beU 
ben (solbatcn, roelctje juerft gefeuert batten, be$ Zobtfd)iaa,$ 
fdjulbig befunben, aber bie übrigen freigefproct)en: eine dnU 
fd)eibung, welche ben ©efetyroorenen ju nict;t geringem 9uir)mc 
gereicht, ba fte nur au3 bem lebhafteren £Kecf)tggefül)l unb 
einem männlichen (siege über bie eigene Neigung entfprins 
gen fonnte 1 ). 



1) Gordon, vol. I. p. 292— 300 $ J.Adams, letter 1. 



Sfufffonb in 9torl>caroltna. — &orrefponl>ett$au$fc&ug ttt 9Jta'ffnd)u* 
fett*. — Die Ötfinbifcfa Kompagnie fcn&ct Zf)ct nad&.Sfonerifa.— 
SGBtbcrflattt) t>cc ßolonteen; t>er X$ee ju SSotfon in i>a$ Sföcer gc- 
worfctt. — S5efd)lüffe t>e$ <parliamcnt'$ gegen 23ofton unb 9HafFa* 
d)ufctt$. — allgemeiner Kongreß ju ^ilabelpljia. — $titß$vkffun* 
gen in Sfteuenglanb. — sparliamcntsftfrung. — 2(u$brncf) bc$ ßrie- 
ge$; ©efcd)t bei ßegington. — allgemeiner Sluftfanb bei- breijc&n 
bereinigten Momeen.— ßongref; feine SSerfcanblungen. - ©eorge 
sffiaffctngton £)berbefc&l$&aber ber 2lmertfanifcf)ett (Streitfrage. — 
treffen auf 25reeb'$ £ifl. — Die 2lmerifaner bloftren S5ofion ju 
ßanbe. — Anfang tcö (Seekriege*. — Die gnglänber raunten 
SBotfon. — $montgomerr/$ unb 2lrnolb ? S geftjug gegen @anaba. 

— Eroberung pon 9Tiontrepal. — ©turnt auf Quebec. — £ref= 
fen bei £fcrec 3ftittcr$. — Sftadfjug ber 2(merifaner aus £anaba. 

— ßrieg in SSirginien unb Carolina. — Vergeblicher Angriff 
eine* 83rttifd)en ©efebroaber* auf gort Sftoultrie. — innerer 
3utfanb t»er ßolonicen. — ttmgetfaltung ber <proPtn$ialregierun* 
gen. — Die vereinfefen Moniccn erklären i&re Unab&ängigfcit 

ton Großbritannien. — 



£j\t Grreigmffe in SSojlon ferberten metyr als alle anbes 
re», welche ben (Streit mit bem SOhitterlanbe bi^^er bejeiefcs 
net fyatten, bic Slufmerffamfeit tmb bie £fyeilnaljme ber 
Slmerüaner. (Sie erleuchteten auerff ben ganzen ferneren 
£auf unb baä 3icl beS SÖBecje^, beffen Krümmungen bie Kos 
lonijlen bis jie§t langfam gefolgt waren: unb Sttanctyer 



48 

würbe erfcr)re<tft burcr) bie fid)tbaxc ©ewalt ber Umfldnbe, 
beren fd^on unaufljaltfam rafct)cr (Strom bie sprovinjen ju 
einem jdfjen unb gefahrvollen Slbfturse Einriß. Der Angriff 
gegen bie 23efagung von 23ojton war fein £umult, wie er 
fid) in einer <Snglifcr)en ©raffct)aft ereignen konnte* Diefe 
fyatte nicfytg als ben ploglid) aufbraufenben Unwillen be6 
SBolfeS au ibrer (£ntfcr)ulbigung : 2D?affacf)ufettg bejtanb auf 
feinem 9fec^t> nnb leicr)t mochte ganj Slmerifa jum <scr)uf3e 
feiner gefafyrbeten greibeit fid) ergeben. 2lber war baS £anb 
vorbereitet $u einem Kampfe, ber binnen wenigen Monaten 
eben fowoljl al£ nact) S^ren an$bxed)en fonnte? Sollte 
e6 weiter geben in feinem 3Biberftanbe, follte eS, obwohl 
n\d)t wefyrloö, boer) ofyne genügenbe militairifcr)e (£inrict)tuns 
gen, ofjne gelungen unb $rteg6bebürfmf|e, ber ganjen $Jlad)t, 
womit Großbritannien ben Ungeborfam rebellifctjer Unters 
tfyanen ju süchtigen vermochte, in verwegenem £ro(3 fid) ges 
genüberftetlcn, ober in bemütfyiger Untenvürftgfeit feine fyabe 
imb fein £ftect)t bem £rugbiibe beg griebeng opfern unb ber 
©roßmutfy cineS S5rittfcf>cn ^arliament'ö überantworten? 
Crine r)arte, befümmernbe Sabl, in ber Zfyat, and) für ben 
Unerfd)ro<f enen, benn wie beutlicr) and) immer unb wie uns 
abwenbbar ber legrere gall bau Ungemact) unb bie (£rnies 
brigung ber (sflaverei einem 3eben vor klugen (teilte, fo fonnte 
boct) fein vernünftiger Sittann fid) für ben günftigen 2lu3s 
gang verbürgen, wenn bie ^olonieen fid) entfct)lo|Ten, ben 
Anmaßungen be$ ^utterlanbeö mit gewajfneter ,£anb ju 
begegnen, SOBaren aber fcr)on bie Sftutbvollen im öliges 
meinen meljr al£ geneigt, ba$ <©rf)icffal ir)re£ SSaterlanbeö 
weniger ber eigenen $lugr)eit unb ^atfraft, al£ bem Saufe 
ber Gegebenheiten nnb ber leitenben Sjanb ber 23orfer)ung 
anvertrauen, fo füllten bie gurcr)tfamen unb (E>ci)wacr)en 
fid) nod) ganj befonberä gedngfügt burcr) ben Gcbanfen, 
ba$ mit bem Umjturje ber biöfeerigen SBerfajfung bie gan^e 
£>rbnung ber bürgerlichen ©efellfcrjaft jufammen finlenunb 
bau £anb in feine urfprünglici)e äßilbmß äurüd fallen mäcfyte. 

Unb 



49 

Unb bicfe SBcforgniff, md)t fremb feI6(l bcn SBewofjnern 
Europa ifct) er Staaten am £>orabenbe großer Erfcr)ütterungen, 
würbe nid;t allein buret) ben SBlict auf bie fautn begonnene 
Kultur beg $Imcrit\mifd;en 33oDcn$ erweeft unb unterhalten, 
©in £l)etl ber .ftoloniften tton Sftorbcarolina ertyob ftd) ge= 
gen bie 23cbrüc?ungen, welche fte ifyrer 2lnftcf>t nact) tton ben 
®ericr)ten erlitten Ratten» SSalb wuct)ä ber ^aufe bB -auf 
fünftel) n &unbert$6pfe(1771), nannte ftd|> Regulatoren, fctjlop 
bie ©cridr)fö66fc, töbterc alle Beamten unb Slnraalte, bie ir)m 
in bie jpänbe fielen, unb beurlunbete überhaupt feinen geriits 
geren £m$ f aU alle Einrichtungen ber bürgerlichen @e= 
fellfcf)aft ju jerftoren. X)er ®ouüerneur Strien marfdjirre 
aber mit einem &f)eile ber 9ttiti& gegen bie gcfeglofe Rotte, 
nötigte fte bei ^llmanfee $um ©efect)te, tßbtere breit)unbert 
berfelben auf ber ©teile unb jerflrcute bie Übrigen* @ed)3 
ber gefangenen RäbelSfüfyrer würben bc£ $2od)<ocxxatt)ö über; 
wiefen unb 5jfcntlicJ) Eingerichtet *)♦ Sßcnn fte aber gegen 
bie 33ritifcr)e Dbcrt)errfct)aft gerichtet waren, bxad)tm fo(er)e 
Unternehmungen weniger ®efar)r als dfyxe. Der bewaff= 
nete ©er)ooncr (&afyeCf bejfen £3efcl)l6l)aber ftcf) burd; 
strenge gegen hm ©cr)leid)r)anbel ^err)aßt gemacht ^atte, 
würbe, ha er wdfyrenb ber 3agb auf ba$ ^afetboot tton 
spnwibence geftranbet war, in biefer l)ülflofen ^age (10.3uni 
1772) t>on bzn bewaffneten bürgern ber ©tabt geentert, 
unb nadt)bem bie 5Q?annfcr)aft mit bem foftbarjten Steile 
ifyrer fyabt ax\$> £a\\b gefegt worben, btn glammen über= 
geben. Eine fyarte sparliamentSafte war bie golge biefer 
gefegwibrigen j^anblung, aber wcnngletd) bie £r)eilnebmcr 
allgemein belannt waren, wagte boct; Sftiemanb/ ben ^3rei6 
tton fünf tjunbert spfunb (Sterling ju verbienen, ber auf eine 
rechtsgültige Sinnige ber greller gefegt warb 2 ). 

3n ^affad)ufettS verfolgte bie Unaufrtebenfyeit wenU 



1) Williamson, Inst, of North Carolina; Marshall; Holmes. 

2) Gordon, vol.I. p. 311.323.324. 

£&. II. 4 



50 

(1771) ger gewaltfam aber befb entfcr)iebener unb unun* 
terbroetyener ibren £Beg* £>a$ SBewußtfein, baß bie dichte 
rung nid)t füglici) if>r bisheriges 23enebmen üergeffen fonne, 
unb bic gurcfyt ttor ber $uhmft, wenn e3 bem sparliamcnt 
gelänge, feine diad)t auf biefe ^proüinj allein fallen ju lafs 
fen, gemattete feine anbete Hoffnung ber ©trafloftgfeit al£ 
mittelft Häufung bet ®cr)ulb unb Sßerwicfelung aller übru 
gen $olonieen in gleiche Verbammniß» Die Sftotbwenbig* 
feit folrf)er <©ct)ritte warb uon ben VolfSfübrern fo beutlict) 
erfannt, tsaß fte ftet) buret) ben 2Öiberwillen, welchen bie 
(üblichen Äolonieen gegen fernere nicr)t burcfyauS abgebrun* 
gene S&tberfegltcr^eit ju äußern begannen, feineSwegö abs 
fct)rec?en ließen, fonbem tticlmebr in ber allgemeinen Vers 
fammlung einen 2luSfcr)uß erwäblten ((September) bem 
e3 oblag, mit ben uon ben übrigen ^olonieen für 
gleiche gwetfe ju emennenben ^Bevollmächtigten über bie 
Mittel unb 2Bege ju verbanbeln, welche jiebe spromnj jum 
<Scr)u£e tfjrer 0?ect)te unb greiljciten am geeigneten eracr)s 
tetx bürfte. (£3 wäbrtc utct)t lange, fo gewann biefer %u& 
fct)uß bie Verfaffung unb bie ganje $Eftacr)t einer geheimen 
politifdjen ©efellfd)aft ; bie einzelnen bebeutenberen £)rts 
fctyaften folgten bem Skifyiele; unb fo übertrug bie^)romn$ 
wenigen unb jum £beit unbekannten oberen au$> ibrer SEftitte 
gebanfenloS eine weit größere unb nicr)t weniger bem Sittig:: 
brauche unterworfene Gewalt, als fte bem ^)arliament unb 
ber Regierung Dort Großbritannien otyne unmittelbare Ges 
fäfyrbung iferer beiligfkn Ofecr)te anvertrauen wagte *)♦ 

$lußerbem erneuerte bie allgemeine Verfammlung tm 
$rieg gegen ben Gouverneur, welchen fte in jeber <Si§ung 
ju führen gewohnt war* %ll$ Veranlagung biente je£t ber 
23efci)luß ber Regierung, bie <&tattf)altet unb Beamten, be« 
reu 2ßal)l ibr gebürte, in j?inftcr)t beS GebalteS nicr)t fers 
ner von ber 2Öilltul)r ber ^romn^en abfyatiQcn ju lajfen, 



1) Marshall, vol. II. p. 149 5 Gordon, vol. I. p.312—315. 



51 

fonbern aix$ bem €faaf^fdf)a§e $u befolben, ©c^on (1772) 
bicfe 9)?a§regel erfldrte bie allgemeine SSerfammlung t>on 
9)?ajTacr)ufettg für einen Sßrudf) ißreö greibeit^briefeS; noer) 
beftiger aber warb ber Äampf al3 granflin J2utcr)infonS 
Briefe an ba$ Sftinifferium in feine (Bcwatt befam unb fte 
(1773) jur STOif Teilung an einige vertraute Scanner ^ers 
u&erfanbte *)'. Der 3nbalt biefer Briefe ftellfe bie 2ln$abl 
ber 50?i^ergnügfen in 5D?affadr)ufcft^ als gering unb üers 
äd)Üid) bar unb mußte, wenn nicr)t bie unleugbare Slbftcbt, 
boef) ben ftcfyeru Crrfolg baben, baß er bie Regierung beS 
•2ttutterlanbe3 mebr unb mebr gegen bie ^olonieen aufreihte: 
unb faum fyattc Samuel 2Ibam3 fte bem Unterbaufe oors 
gelegt, fo erlldrte biefeS, ba$ ibr 3roec£ ^in ruberer fei, 
al3 bie Sßerfaffung umjujtoßen unb bie ^promnj einer wills 
fübrlicr)en ©ewalt $u unterwerfen. 3e(3t fanben bie SBolfSs 
fübrer bittet, granflin'3 ^Bitten unb ibrem eigenen $ers 
fprecr)en juwiber bie Briefe abfcr)reiben unb bruefen ju lafs 
fen, unb nac^bem i?utcr)infon t>or bem ülatfyc feine jpanbs 
fcr)rift ^afte öffentlich) anerfennen muffen, befcr)loff bie aus 
gemeine Sßerfammlung, ben $onig um bie 2lbfe§ung be$ 
©outterneurS ju erfuetyen. (£$ gefcr)ab; unb wie beftig aud) 
bie SSittfci)rift tton bem gebeimen El^at^c getabelt warb, er= 
reichte fte boer) jule^t ibren gweef, weil e$ nicr)t ratbfam 
erfcfyien, bie ^roüinj, welche unterbefTen fcr)on an ben Sftanb 
offener Empörung ttorgefebritten war, eineg einzigen, wenn 
gleicf) borif) begunftigten *D?anneS wegen no$ beftiger ju 
entflammen *)'. 

Durct) bie lange Dauer ber Slbeeafte war in ben ©es 
fcr)dften ber Dftinbifdjen Kompagnie eine empftnblicfye @tocr% 
ung eingetreten. $oll son SSerlegenbeit unb Sßeforgnig 
über bie ungebeuere Stfnbdufung beS St^eeö in u>ren Fiebers 
lagen, bejlürmte bie ©efellfcr)aft bit SWinifter mit wtebers 



1) ©te&c Slnmcrfun^ VI. 

2) Gordon, vol.I. p.328 sqq.; Marshall, vol. II. p. 152. 153. 

4* 



52 

(1773) Rotten SBittcu um $Uif&c6ung bcr 5Lincri!anifcf)cn 
©teuer itnb erbot ftet), bei ber 2Ju3fuljr eine boppelt fo 
große (Summe an ben <&taat$fä)a% ju entrichten, Diefe 
nie wieberlcbrenbc Gelegenheit, bic SImerifancr ju entwajf= 
neu, ober wcnigflcng oljnc ©ct)mdlerung ber vermeinten 
IKccf>tc beS STOuttcrfanbeS au$ beut SRücf&afte ju werfen, 
welchen bic SSerfajJung ifynett barbot, warb ganjlicf) unbcs 
nußt getaffett. 3ßielmel)r erhielt bic Kompagnie buret) eine 
^arliamentöafte (10. 9#ai) nid)t bloä bie ßrrlaubniß, i&rcn 
nad) ben Kolonien beffimmten £fjee ganj zollfrei in btn 
(£nglifct)cn ijäfen ju laben, fonbem eS würbe ifyr and) noety 
eine anfelwlid)e SSergütigung für bcnfelbcn gewährt. 

allein ber tetjtgriff lag ju beutlict) vor klugen, um 
tüd)t aud) von bem lur$ftd)tigtfen Sßcrjlanbc fogleid) cr= 
lannt unb gewürbigt ju werben. @S foflete fd;on ntdr)t 
geringe Sttüije, bie Kompagnie für bie <®ad)c ju gewinnen, 
unb wafyrfd; einlief) würbe ft'e fi"dt> ofyne ben großen Über.- 
fluß an SL^ec unb bie geheime 3uftd;erung, baß ft'e auf 
leinen gall SBcrluft bei bem Unternehmen erleiben folle, 
nid)t fyabtn bewegen laffen, fed^ljunbcrt Giften nad; tytyu 
labclpfyia, eben fo viel nad) ^ews^orf unb SBoflon unb ver- 
Ijdttnißmdßig geringere Quantitäten nad; ben übrigen £a= 
fenplagen ju überweifen, allein weit großer, atö bie ($c= 
fellfd;aft e$ afynctc, war ba3 ©tarnten' unb ber Unwille ber 
SInterifaner, unb von G>l)arle£town big q3ortSmoutlj crfeob 
ftci> 2llleS gegen bie fyinterliftigen geinbe. eingeben! bcr 
Umfldnbe, an benen ber allgemeine S5unb gegen bic Gnn= 
fuftr 83ritifd;er SQBaarcn jcrfplittcrt war, unb wol)l erfehnenb, 
ba^ ^mmfa, wenn eö jegt gegen augenblidlidjen ^ort^cil 
ben fafl errungenen ©ieg verlaufe, für immer feines S^cd^ 
te£ ftet) entäußere-, erwartete ber nad;benlcnbe £ljeil bcr 
$oloniffen voll gurcr)t unb SBelümntcrniß bie vcrljdngnißs 
vollen ga^rjeuge, welche mit weit broßenberen SBcrfyeugctt 
aU Gruppen unb ©efd)ü£ jur SScrnicfttung bcr grcifyeit von 
sftorbamerila bclabcn waren, Sanbeten bic ©d)iffc ben Zl)cc, 



53 

fo würbe er bei bem niebrigen greife unb beit (1773) 
bringenben ÜRaljmtiigcn cineS lang entbehrten ©enufs 
fcä ol)nc gweifel tterfauft, bie ©teuer be$al)lt, unb ba$ 
9kd)t6beifpicl für baö sparliamcnt cnblicf) gewonnen, nact) 
bcjfcn £)afein fclbjt bie 2lmcrifaner bem ©cifle ber GrngtU 
fct)cn SSerfajfung gemäß allen ferneren Sßiberflanb für 2lufs 
rur)r unb Empörung ernennen mußten. 3n tiefer bringen* 
ben 23er{cgent)ett fd;icn befonber^ mit $ütfe ber Äorrefpons 
benjaugfdjüflfe, welche ftet) je§t ungemein tfydtig unb eins 
flußreid) bewtefen unb in manchen $)romn$en erft buret) bie 
gurct)t vor bem £bee ^erüorgcrufeu waren, nur (£in (S5e= 
banfe bie SSttajfc ber SBeuclFcrung ju burd)bringen unb ju 
beleben: c£ war ber (Jnrfcfyluß, bie trügerifd)c 2Öaare ent* 
weber jurücfjuweifen ober ju t)crnid;ren. £)a6 erjlerc ges 
fd)at) gU 9tewsg}orf unb *pi)itabelpbia, wo bie .ftapitaine 
ber &beefcr)ijfe, crfct)recft burd; bie offenhiubige ©eftnnung 
beä ^Bolfeg, wieber umwanbten, obne fid) nur in bie gorm« 
lieferten ber Zollämter ju ttcrwicfeln. 3n db^rte^town warb 
ber £bce jwar gelanbet, aber in feuchte Heller gebracht, 
fo ba$ er serbarb; nur in 23ojlon würbe bie ©act)e ge* 
waltfam entfct)icben. s Um britten November tterfammelten 
fid) bicr einige bnnbert ^3erfonen auf ber £anbengc bei ber 
alten Ulme, bie unter bem tarnen be$ grcibeit3baumc3 bc* 
fannt war, weil unter ifyren Jweigcn bk Unruhen suerft bes 
gönnen Ratten, unb bef erhoffen, bie Äaufkutc, welche mit 
bem ®cfci)äft bc3 groifdjcnbanbetö *> on ber £)jlinbifd)cn 
Kompagnie beauftragt worben, ju ber ciblicfyen 23crftd)crung 
ju notfeigen, ba$ fte allen &bee, ber ibnen überwiefen 
würbe, nad) Grnglanb jurücffenben wollten. Die ^aufleute, 
geftügt auf ba$ 5JnfcIjcn ber Regierung, weigerten fid) beä 
(M)orfam3 fegt fowofyl, alä $wet £age fpdter, wo fte uon 
ben ^Ibgeorbneten einer jablrcicben £>ürgctt>crfammlung üor* 
gelaben würben. $lid)t geringer Unmufl) verbreitete fid) 
unter ben ©ebnen ber greifycit wegen btcfcä wiebcrbolten 



54 

(1773) gtl)lfcr)lagg ibrer £3eflrebungen. <Sdbon geigten ftet) 
Spuren von Sftiebergefd)lagenl)eit unb gurcr)t, welche bic 
entfcr)loffenen SD?itglieber ber ©efellfd)aft nur mit SDiübe 
unterbrächten, gruber ober fpdter fagten biefe, muß ber 
$ampf jwifdjen Großbritannien unb ben töotomeen ficf? er= 
beben, ober feine £e\t f ftn 5« beginnen, ijt günfriger a(ö 
bie Gegenwart Sabrfyunbertc fonnen angeben, cr)c bag 
^arüament fykx unb in ber Heimat!) burd) fo wiebedjolte 
S5efd)lüffe bie SSerfaffung verlegt. 3e§t ift 5imertfa ßarf, 
aber jie langer ber $ampf aufgefdjoben wirb, befto mefyr 
gewinnt bie Vewaltung $e\t f ftet) 3u bewaffnen, ©c^t, wie 
fct)on jegt junge, Ujr ganj ergebne Scanner su ung berübers 
lommen, unb burd) bie 25anbe ber 23erwanbtfd)aft an uns 
fere einflußreichen gamilien ftrf) fettenb, bie ßraft unfes 
reo 2Biberfranbe3 ju lähmen beginnen. $Bie bürften wir 
auf ben 2lnwact)3 unferer Bevölkerung boffen, wenn wir ber 
Regierung beö SEttutterlanbeg bie erfebnte gri(t gewähren, 
buret) Vermebrung ber $mter unb CrbrenfMen, burd) 25cs 
ffectyung, buref; Gruppen unb ©ct)iffe ft'ct) ungleich) fdmeller 
unb furchtbarer ju ruften. Unb wollen wir burd) feigem 
Räubern unfer Slnfebn im Zanbe unb unfern Otuf in ben 
anbeten ^Dromnjcn für immer verfd;craen? $Bir verlieren 
beibeg wenn wir riidjt wagen, aber wir ftnb ber ^ulfe ges 
wiß, fobalb wir burd) treuem galten an bem gegebenen 
2öort, buret) gejtigleit unb luvten gntfcftfwß unS ibrer wurs 
big beweifen. 

Surd) folct)e unb äfjnlicfye Sieben würben bie wanfen= 
ben ©emütber gekräftigt, unb man Ijielt eine neue SBolfSs 
verfammlung: aber bie ^auflcute beftanben auf ibrer 2Öeu 
gerung. 3nbeffen fcfjien eS ibnen am ndct)jten £age (19. 9?ov.) 
boct) ^wertmäßig, ben ©ouvemeur ju crfucr)en, ba$ er fte 
von ibrer Verpflichtung gegen bie Kompagnie entbinben 
möge, j^utdjinfon, burd) feine ber Regierung erteilten 
$atr)fd;ldge fowo&l ati burcr; feine SBcr&aitungSbcfcfclc $ur 



55 

S3ebarrlicr)Feit gelungen, brachte bie 6acf)e vor (1773) 
t>en dtatf) unb war glücflid) genug, auf biefe £ßcife Idngcr 
al£ eine 2Boct)e bie (£ntfcr)eibung ju verbinberm 3e§t aber 
nabte biefe mit unwiberfreblict;er (Gewalt, beim bie 
Dartmoutb, mit mefyr alg r)unbert Äiflen bclabcn, warf 5ins 
fer im £afen: h»& «m legten £age be3 SSttonatg erfldrte 
baS Sßolf, bie Eanbung be$ £bee6 auS allen Gräften bin* 
bem ju trollen* Dennoch unb obwobl bie 3 a &l Der am 
SÖBerft liegenben Dflinbtenfabrer bereits auf vier gcjriegcn 
war, verging bie erjle .fcdlfte beS Secemberg obne ©ewalt« 
tbdtigfeitcn, unb bie (grabt würbe fortwdbrenb rubig ge= 
blieben fein, fyättt nid)t £utcf)infon bem ^apitain be3 aus 
erjt angefommenen ©cf>iffcg bartndefig feine Rapiere sur 
Sftücffebr verweigert unb ben 3lbmiral 3D?onrague erfucr)t, ben 
SHuSgang be$ fyafenö buret) jwei $rieggfabr3euge $u fpers 
rem Da $u gleicher 3^it an ben 23cfebl3babcr be£ ©ctylofs 
fc3 ber Auftrag erging, obne fcf;riftlicr;e Grrlaubniß beS 
©ouverneurä feinem größeren ©ctjiffe ben Durchgang ju 
gejratten, fo faljen bie 23ewobner von 23ofton unb ber Ums 
gegenb nur ju beutlicf;, baß fte ben SBerfauf be£ StbeeS 
entweber in bemütbiger Unterwürfig feit geffatten ober $u 
offener (Gewalt ibre 3uflurf)t nebmen mußten: unb fein 
23ürger, in bejfen Snnerm ber alte ©eifl von SÜ? affa et; uf ettS 
ftd) regte, fonnte einen 2lugenblicf zweifeln in fyinficfyt ber 
Maßregeln, welche er jegt ju ergreifen fyatte. 2lm SD?ors 
gen bcö feet)5ebnten December verfammeln ftet) mebre £aus 
fenbe in bem fublicr)en S^^eitc ber ©tabt, wählen ©amuel 
©avage $u ibrem Sßorjreber unb bereiten ftcr) vor, au ba" s 
beln, wie bie ndcr)ffen ©tunben eö erforbem werben. 3n 
biefem großen Moment, wo auet) ber ©eringfte füblt, baß 
2lmerifa$ ©efyicffal von feinem GrntfcfylufTe abbdngt, rebet 
3oftab üuinet; ju ber 53erfammlung: „9?id;t bem ©eijte, 
ber fonft in biefen Stauern berrfcr;t, bürfen wir vertrauen* 
2)ie Slnjlrcngungen biefeä £age£ werben (£reignijfe bervor* 



56 

(1773) rufen, bei benen wir von einem ganj anberen ©eifle 
unfer jpeil werben erwarten muffen, ££cr glaubt, baß 
grcubengcfcr)rct unb £obgefdngc bie 23cbrdngniß biefeä £agcg 
cnben werben, ndfyrt ftnbifd;e Hoffnungen» 2Öir mußten 
ba$ ©ewicr)t unb ben SOßertt) beS spreifeä, um ben wir x'uu 
gen, gan^licr) verfemten, wir mußten eben fo unbekannt 
fein mit ber ->Ü?acr)t berer, bie ftd; gegen un£ vereinigt fyas 
ben, serblenbct über bie 23o6fyeit unb bie unerfattlicr)e 3^acr)s 
gier unferer öffentlichen unb geheimen, entfernten unb nas 
fyen geiube, wenn wir wäl)\\ten f biefen Streit otyiie ben fyeu 
ßejlcn unb bluttgfleu Äampf enben gu Bonnen, wenn wir 
nnä fcf)meici)eltcn, burcr) bie 83efd)liijTe, bie SKeben, ba$ 
©efcr)rei, bie Zäunen einer $olt"'3ücrfammlung unfere geinbe 
311 beftegem Saßt un6 ba6 Grube bebenden, laßt unö ers 
wagen unb ratt)fd)lagen elje wir an ein Unternehmen gcr)en, 
weld?e3 ben fcdrteflcn unb furd)tbar|?en $ampf Ijerbeifül)* 
ren mu$, ben biefcS £anb je fafc." 2lbcrmal3 wirb bie 
grage gejlellt, ob bie SScrfammlung in Hinfielt beg &ljeeg 
auf ibrem früheren @ntfd; lüfte beharre, unb ba ein allge= 
meinet 3a fte beantwortet, erbdlt ber jlapitain be3 erften 
&l)cefd;iffe6 SBcfe&l, fofort feine ^Jdffe 5u forberm allein 
*>ergeben3 ermubet er ben ©ouDcrncur mit Ritten unb Soors 
jlellungen: biefer tterfdjanjt ftd) hinter bem 3°tfgefcg, totU 
d;e3 feinem ©efyiffe erlaubt, ben £afcn au üerlaflTeu, bc&or 
c£ ben fteuerbaren £beil feiner Labung an$ £anb gefcr)afft 
I)at. ©d;on bricht ber SJbenb fyereim ($efcr)rct unb (Streit 
über £>utd)infon'3 Antwort tierwirrt baö SQolt: ba erfcr>eint 
ein 59?ann in ber £rad)t unb ber Malerei ber rÜftofyawf: 
er^bt baö $rieg6gefd)rei ber fed)3 Nationen: SlllcS 
(türmt nad) bem £>ollwcrt\ ^icr wdd)f! bie gafyl ber üer= 
Ueibeten $Jlol)a\x>h @c fpringen in bie 25oote, erzeigen 
burd) bie Vläfye be$ 5ßolBr)aufen gefd)ü§t, mit leistet 
SD?ür)e bie 8d)iffe, erbrechen, oljnc im ®cringften bie gafyr* 
jeuge ober ba$ Crigentfyum ber 3^annfd)aft $u bcfd;abigcn, 



57 

brci ßunbcrf $m\ unb vierzig ^t(Icn unb wer* (1773) 
fen ben SÜ&ee in baS Sftccr. Dann f'ebren 2We, als 
mnn nicr)t3 vorgefallen lvdre, rufyig in üjre SBolmungcn 
SurM ')♦ 

(sobalb bic trotte von btefen Crreigniffen amtliche 

tobe erhielt, fanbte fte (17,SD?dr$ 1774) eine 25otfcr)aft 

an bie beiben ^dufer beS 93arliament'& & beburfte ?aum 

biefeg (2>cr)ritte3, um ben allgemeinen Untu illen ber 23erfamms 

lung gegen bie ßolonicen ju erregen , noer; ber 59?tt= 

ivirfung ber Seitungeit, um ben ^anbeljtanb von jebergürs 

bitte für ^merifa %utM in galten* fo tief empfanb bie 

25ritifcr)e Nation bie ©cr)macr), roelcf)c ifyrer £)bcrl)crrfcr)aft 

in SBojron tvib erfahren war. Um fo bereitwilliger traten aber 

a\xd) bie SRinifter mit bem ganzen gegen bic ,ftolomccn ents 

ivorfenen spiane fcervor. (£r beftanb au3 vier 23ill3, Don 

benen bie brei erften, gegen 2D?afTacf;ufettg gerichteten, ben 

£>afcn von 25ojron in SSlofabeauffanb crfldrfen, big bte (grabt 

eine il)r aufgelegte fearte ©elbffrafe be^afylt X)abe, ben greis 

fyeitöbrief ber ganaen ^rovin$ in feinen n>efenflicr)ficn Sfcljets 

len rmberriefen, unb ben <&tattt)altex ermächtigten, jcben ei= 

ncö ferneren SSergefcenS angeklagten SBeivofcncr von 5D?af= 

facfyufcttä nact) (£nglanb au fenben unb bort vor ©erirf)t 

|u freuen. Die vierte, welche bie ©renjen von Ganaba er= 

wetterte, einen von ber trotte abhängigen SKatr) in ber 

^rovinj errichtete, in bürgerlichen gdllen ba$ alte granj6= 

fifcr)c SKed)t fyerftellte unb enblicr) ben fatl)oltfcr)en SBelfs 

gcijtlici)cn ifyrc s: Pfrünben unb ^cfynten ftcr)crtc, fyatte in bem 

gegenwärtigen Slugenbticfe offenbar feine anberen givccfe, 

olö bic (Sanabier enger an bie Regierung ju Inüpfen unb 

fomit bie alten ^olonieen in fyinficfyt ifyrer 9?orbgrcn$e auf 

ben gujlanb ber gurcf)t unb SBeforgniß jurücf $mverfen, auS 

bem fte bind) bic ©efaljrcn unb baS 23lut. be6 ftcbcnjäljri* 



1) Gordon, vol. I. p. 330 — 343 5 Marshall, vol. IL p. 152 — 
157 ; J. Adams, lettcr I. 



53 

(1774) gen $rleged ftcr) erhoben ju fyabcn wdfynfen. 3n?at 
fanben bie S3ill£ an einzelnen Sftitgliebem be£ Unterlaufet 
eben fo fähige als entfcr)loffene ©egner, sroar üem>abrten 
meljre ber angefefyenftcn £orbS feierlich ifyren Flamen gegen 
jeben 55crbarf)t einer £ljeilnal)me an ber Unterbrücfung von 
SD?a(7acr)ufettg : aber waS ttermocr)te ifere fcr)roacr)e (stimme, 
wa3 23urrY3 unb £orb (Sfjat&am'ä fonjt fo gefurcr)rete 23es 
rebfamfeit gegen ben (Sturm ber £eibenfcr)aften unb ben 
unbeugfamen ©tol$ bc$ @ngldnber$ , ber bie (£bre feU 
ne£ $Bolfe3 beflecft glaubte? Die große 2ttefyrjabl beiber 
jpdufer entfct)ieb ftd) für bie 5D?agregeln ber Regierung, unb 
nun sägerfe aucr) ber Äonig mcr)t, baS (Siegel be$ ©efegeä 
SBerorbmmgen aufjubrücfen, welche binnen wenigen iSttonas 
ten einen frdrteren $ampf entflammen follten, al3 bie JÖru 
tifcr)e SD?acr)t jemals bcflanben r)atte x ). 

SJmertfa atbmete freier, aU ba$> £00$ ber (£ntfcr)eibung 
gefallen war. SOBenn gleicr) ber größte %$e\i ber ^olonijrcn 
nodf) immer ben ®ebanfen einer Trennung t>on ber fonjt fo 
geliebten £eimatfy tterabfct)euetc unb nict)tS 2Jnbere3 verlangte 
unb vtmnfcr)te alS bie Sßtcberfcljr beö 3ujlanbc3, au3 bem 
bie ^rottinjen nur burcr) bie gewaltfamen Angriffe bc£ >J)ars 
liamcnt'3 auf i^re 5Red)te unb greif)eitcn geriflfen waren: 
fo Ratten boer) Diejenigen, von beren SÖMHen unb 5lnficr)ten 
bie Saaten unb Neigungen bc£ Sßolfeö frauptfdcfclicr) 
abgingen, ben ®ang unb bie 93erwitfclung ber Segebens 
freiten mit ju aufmerffamen klugen beobachtet, um ibre j^offs 
nungen auf SKucffcr) ritte $u bauen. „DaS Sanb muß uns 
abhängig werben /' wiebcrbolte (Samuel 2lbamö oft 
£ßort unb %^at r „nid)tg ©eringereö tann unS genüs 
gen." Unb wofyl mochte ein $ftann, ben feine Mitbürger 
bei ben fcr)wierigftcn unb guten Ü?uf fo leicht gefdfyrbens 
ben ©elbangelegenfyeiten öffentlich) in (Scr)u§ nahmen unb 



1) Gordon, vol. I. p. 349 — 359 j Marshall, vol.U. p.155 — 160; 
Holmes, vol. II. p.256. 257. ®itf)t 2fttmctfuttg VII. 



50 

fort «ab fort mit unroaabclbarca 53ertraueu bt? (1774) 
e&rteiv mit £ülfe ber icgtea sparliameatSaftea $u fo $o< 
r)eu Diagea feiac äuwftrf)tlicr)eu 83litfe ergeben. £)ean 
9?icr)t3 übertraf bie Sftannidjfaltigfeit aab bea £)rang ber 
©efüfjle, welche bie £afenbill ia jebem ber £iebe für SSa* 
terlaab aab greiljeit aoet) nict)t abgeworbenen ©cmütfye anfs 
regte: «ab 2llle vereinigten ficr) ia bem eiaea ©ebaafea, baß 
bie <Etabt SBojtoa uab gaaj SÄaffacfyufertS nicfyt für ftcr) 
allein begangeae Mitritte büße, foabera für ganj Slmerifa 
aab bafyer unfcf)ulbig aater ber ©eißel be$ 23ritifcr)en DeSs 
pottemuö fenftea muffe. Uab Ijätte biefe 2lnftcr)t noct) eis 
aer genauen 23eacf)tung be£ ©angeS ber Crrcignijfe noct) eis 
ne$ SeroeifeS für bie Äolonijten beburft: bie angeführte, 
unter bem tarnen ber Huebecafte bekannte 23itt, welche ber 
Regierung be3 2D?utterlanbe3 eiae fajt unumfcfyränfte ©es 
roalt über Cümaba liefy, roürbe iljn in ben frdrfflen 2Ju$s 
brücfen gegeben fyaben. 2Bo Sitte in einem fo naljen S5ilbe 
unb in fo furchtbaren £ügen & a g (£cr)icffal erblicftea, n>elcr)e$ 
ibnen broljete, fobalb nur bie befle Vormauer ber Slmeris 
!anifct)en greiljeit überwältigt fei, ba war eS nid)t me^r 
ba$ SSttitleiben mit frembem Ungemacr), noct) bau Skvoußts 
fein, nict;t in ©eftnnungen fonbern nur in zufälligen Zfyas 
ten hinter ben Erftürmem ber 5^&eefd>ifTe aurücfjufleljen, 
nod) bie falte SBeredmung fünftiger 33ortI)cüc ober SSerlufrc, 
voaS ben Skroolmern von 23ojton bie regffe £r)eilnar)me 
fämmtlict)er ^roüinjen fieberte; fonbern bie bittere Sftotfys 
voenbigfeit, einer ploglict) ^)ereinbrecr;enben, mit allen @cr)recfs 
nijfen ber 93crnid)tung bewaffneten ©cfaljr auf jebe mägs 
licr;c SQBetfe $u begegnen. Semgemäß Ijatte bie Sürgertters 
fammlung von 2>ojIon (2E£ai) nicr)t fobalb iljre ©eftnmms 
gen über bie £l)orr)eit unb Ungerecfrtigfett ber j?afenbi(I 
au Sgefpro er) en, unb alle ^olonieen jur Erneuerung ber&ers 
eine gegen ben 23ritifcf)en ^«nbcl aafgeforbert, al$ ba$ jjauS 
ber ©emeiuea soa 23irgiaiea ftet) mit ber grofjtea DfifaüVit 
in bemfelbcncrlldrte* & ging fogar forocit, ben £ag, wo 



60 

(1774) bic £afenbill in Äraft treten follte, ju einem SBufc 
unb gcfltage ju beftimmen, bamit an bemfctbcit bic ganse 
sprovinj bemütbig ©ott anflehen möge um bie Slbwenbung 
be6 Unterganges ifercr greifecit «nb be$ bem £anbe bro&ens 
ben SSürgcrfrtcgcS, nnb um^raft unb ©ebulb sum^Biberftanbc 
gegen alle Singriffe auf ifyr gutcS dletyt unb ibr Eigentum. 
3»ai würbe bic Sßcrfammlnng in golge biefcä <2d;rittc$ 
fogteiet) aufgelofct; bennoef) aber gewann ftc geit, bevor 
ftc ftd> trennte, einen herein von neun unb acfytäig iferer 
Sttitglicber ju bilben, ber tyre Erklärungen wicbcrboltc, unb 
ben ^orrcfponben3au^fcr)u0 ber Kolonie aufforberte, mit ben 
übrigen >}3rovin5cn über bic Errichtung cincS allgemeinen, 
jafertid) ftd) vcrfammelnbcn ÄongreffeS ju untcrbanbeliu 
Diefc Sittaßregel — ofene Zweifel bie awecfmaßigfle, wclct)e bic 
SImcrüaner al$ Vorbereitung auf ben nunmehr unvcnucib= 
liefen $ampf ergreifen fonnten, — war fd)on früfeer boct; mit 
ungleichem Erfolge in SBofton unb >ftew = £)or£ befprod;cn 
worben, bcfcfyäftigtc aber von jefct an, wo ftc ba6 2fnfcbcu 
einer fo alten unb volkreichen Kolonie für ftet) gewonnen 
^attc, alle ©emütfeer unb beburftc nur noct) eines? cntfcf;eU 
benben SlnftoßcS, um fofort inö Reben 51t treten. 

$lm erjlen 3uni, fDtittagö um 3wolf Ubr, würben ju 
Sojion bic ,£anbelggefd;dfte beendet ba$ 3ollt)au6 gefd)lof= 
fen, ber ^pafen bloftrt. 2In bcmfclbcn £agc rufeetc ber burs 
geringe Verfetyr in $)feilabclpbia nnb an vielen anbcrcn£)r= 
ten ganj ober größtenteils, unb ba$ -lolf ffromte in bie 
£ircr;cn unb Sßetfedufcr, um ^rebigten ju bereit, bic nidit 
eben baju bienten, ben Unwillen über bie Regierung ju bec 
fdnftigem Malern warb bic gefe§lid)c j^auptfiabt von 50?afs 
fad;ufett3. SOBir fyaben ber Bürger biefer <&tabt feit langer 
alö adjt^ig Saferen nict)t erwafent. (Sie rufen jegt auf eine 
eben fo rüljrenbe als eferenvolle 2Öeifc in un$ il)r Slnbcufcn 
juritet:: „SOSir ftnb tief betrübt/' fagen ftc in einem <Sd)rcU 
ben an ben ©eneral ©age, jefyt an £utd)infon3 stelle 
Gouverneur von $2latfad)ufttt$ , ,>nbcr unfer 6ffentlid)eS 



61 

Unglücf, ba$ (£fenb aber, welct)e3 gegenwärtig unfere (1774) 
trüber in ber jpauptflabt $u dngftigen beginnt, ijl in noef) rocit 
boljerem ©rabc ber ©egenftanb unfercS Kummers. Einige 
wabnen, baß burd) bie Sperrung beg £afen$ von SBoflon 
ber Sauf bc$ ,£anbel3 ^u uuferem 23ortbeil ftd) bieder mens 
ben Wime, allein bie Statut felbft l)at burd) bie 23ilbung 
itnfereä £>afeu3 e$ außer unferer %ftad)t gebellt, üftcbenbub= 
ler von Söoflon ju »erben. Unb wäre bieä nid)t, fo muf-, 
ten wir gdn$ltd) t>erlaffcn fein von jcbem ©efütylc für dlcd)t 
unb 9ftcnfd)ltd;Feit, fliege in unS nur bie SflEjmmg bc$ ©es 
banfem! auf, imS bei bem 3?uin unferer leibenben $ftad;barcn 
ju bereichern/' 

allein wie lobenswerte unb felbjl wie natürlich auet) 
folcf)e ©eftnnungen fein mochten, fo formten boef> weber 
fte, noer) bie Summen, welche bie Bürger von ^3r)ÜabcU 
pfyia für bie Sftotblcibeuben in SBofton unterzeichneten, ber 
unglücklichen <&ttöt bclfcn. Sbre Befreiung mußte fte von 
ganj anbeten SD?itteln erwarten, unb biefe ju fud;en, ba^u 
brdngte nid)t bloö ber public! beä GrlenbcS, wcld;e3 bei 
bem plc(3licf)en Stißftaube aller ©efctydffc ftd) unmittelbar 
überall ju äußern begann, fonbem auet) neue 5^act)rid;ten 
auS Crnglanb, welche noct) ftrengere unb unheilvollere 23cs 
fdjlüjfe bcö ^arliamenr'S befürchten ließen, So jum $us 
ßerfren getrieben, fd)loiJen viele SSftitglieber ber SSolfSpartet 
5undd)fc einen feierlichen 23unb ober (Sovcnant gegen ben 
Slnfauf unb SScrbraucr) aller &ritifd)en Grr$eugnitje, unb ge= 
gen ben SBcrfebr unb ben Umgang mit einem 3ebcn, ber 
ftdt> nid;t burd) ein dl)nlid;eS ©elübbe binden würbe. 2lbcr 
unglcid) folgenreicher war ein anbere£ Unternehmen. Die 
allgemeine Sßerfammlung vonSEftaffadmfettS begann (7. Sunt) 
ibre Sigungen ju Salem, unb ein 2lu3fd)uß würbe er- 
wdblt, über ben 3«ff anD ber ^provinj ju berichten* Da 
Samuel 2lbam3 bemerfte, ba$ ein £beil feiner 5Q?itglicber 
gelinben unb verjobuenben Maßregeln fui> juneigten, em= 
pfal)l er einem greunbe, ben 2luSfct)uß Jbtö junt 2lbenb.au 



62 

(1774) Befestigen, w%enb er felbft" mif fünf angefeljes 
nen SDMnnem be£ Unterlaufet «6er bie sftotljwenbigfeit 
ftc^> einigte, Slbgeorbnete für einen Kongreß erwdljlcn $u 
laffem £)aS ndmticr)e 33erfaljrcn beobachtete er am ^weiten 
«nb britten £age, wo feine Partei fcr)on meljr al£ breißig 
Siftitglieber ä^^^^r ofjne ba$ bie greunbe ber Regierung bic 
©efabr nur geafynet fyattetu 9hm wanbten ftcf> bie gübrer 
ber 23olFSpartei ober ber SffifeigS einzeln an bie weniger 
einflußreichen Sftepräfentanten, unb ba fte fct)nell bemerften, 
ba$ eine feinretc^enbe (Stimmenmeljrbeit Üjren ^pian geneb= 
migen würbe, legten fte benfelben (17. 3uni) bei ücrfct)lof= 
fenen £büren bem Unterlaufe vor. Ungeachtet biefer le§= 
teren S3orftcr)t3maßregel fanb ein 2lnljt1nger ber Regierung 
boct) fogleicr) Mittel, auS ber SSerfammhmg jn entnommen, 
unb ben ©eneral, welcher in einiger Entfernung auf bem 
frmbe wohnte, von bem Sn&alt unb ^meefe ber 25eratr)ung 
$u unterrichten. ©age fanbte unver^uglict) ben (sefretair 
ber spromnj in bie ©tabt, ba berfelbe aber bie Satiren beS 
©aaleS tterfcr)loffcn fanb, unb vergebücr) 3 u * r itt begehrte, 
war er genötigt, bie ^Proklamation, wclcr)e bie unmittelbare 
Sluflofung beg gefeggebenben $6rper3 befahl, außerhalb be3 
©igungSsimmerg öffentlich) ju üerlefen; aber ba3 fyauö 
trennte ftet) nicr)t eber, aU big eS £l)omag @ufbing, ©a= 
ntuel SlbamS, Robert £reat ^ain, %ame$ 33owboin unb 
So^n SUbamS ju feinen 2Jbgcorbneten für ben am erfreu 
September in spijilabelpbia ju tierfammelnben allgemeinen 
Kongreß ernannt, unb jebem biefer Banner eiuen ©er)alt 
Don fünf unb fieberig spfunb Sterling ausgeworfen fyattz. 
Siefelbe Maßregel warb im Verlauf ber näcr)fren betben 
Sftonate tbeilS mit ©enebmigung ber gefe^gebenbenSBerfamms 
lungen, tbeilS buret) 5SolBbefcr)lu(|"e in S!ttan;lanb, ©übca= 
rolina, Connecticut, spennfyfoanien, 33irginien, 3^bobe = 3S= 
lanb, sftorbcarolina unb 5^cwsj?ampfbire burcr)gefeöt, unb in 
ber erfreu jjälfte be3 ©eptembecS waren bie Slbgeorbneten 
von 3welf ^rotttnaen,— • baS 23 or$ü gliche, rt>a$ bie öffentliche 



63 

Meinung in bem weifen Umfreife ber ölten Äoto* (1774) 
nieen an Talenten, dlefyt lief) feit unb Vaterlanbäliebe $u be* 
(igen glaubte, — in spijilabelpljia vereinigt 1 ). 

Der Kongreß begann feine arbeiten mit 23efcr)lüffen 
über feine eigene fünftige Verfajfung. tyeyton *Ranbolpb, 
bitycx ©preet)er be$ Unterlaufet tton Virginien, warb ein= 
(timmig $um sprdftbenten erwdl)lt; aber bie ndct)(lcn 5Inorb= 
nungen über bie 2lrt ber ©efcr)dfte unb ber 2Jb|timmung 
erfcrjiencn ungemein fct)wierig, ba einige Staaten ifyren *Kes 
prdfentanten nur fe&r eingefcr)rdnfte, tum Zfycil bie Vereine 
jur .ftanbelgfperre nicr)t überfcf)reitenbe Vollmachten erteilt 
Ijatten, unb ba (£ntfcr)eibungen burc^> bloße ©timmenmefyrs 
beit Vielen nid)t gerecht unb jwecfmdßig büntttn f weil we* 
ber bie sprottinjen tton gleicher 9fc>lfö}a$I burcr) eine gleiche 
2Injal)l von SDfttgliebem im ßongrefie vertreten würben, 
noct) bie ttolfreicr)em unb mächtigem ein größeres 3nters 
effe bei ben Verljanblungen in 2lnfprucr) neunten burften, 
als bie eingefcr)rdnftejfen an ©ebiet unb SSewolmern, beren 
greifet unb 0cect)t niä)t weniger bebro&t warb* 3nbe|fen 
balf bie allgemeine Sftotlj unb ©efa&r aucr) fcier au$ ber 
Verlegenheit, unb mit Si'intanftfyuna, jebeg Unterfei) iebeS ber 
gage unb Ärdfte ber ßolonieen warb befcr)lofien, ba$ jwar 
bie SRe^r^eit entfct)eiben, aber bie Slbgeorbneten jeber eins 
feinen jufammen eine stimme abgeben follten. Diefe @itis 
ridjjtung, obwohl fie ben Kongreß in jwölf üielleictyt nicr)t 
immer einmütige Unterabteilungen fpalten, unb bemge* 
mdß bie @ile unb bie (£icr)erbeit be$ ©efci)dftigange$ nid)t 
wenig beeintrdd)tigen mußte, brachte für jegt nicr)t$ befto 
weniger feine ®efal)r, ba Uttemanb ftcr) leicht über ben 
5Öeg, btn er ju gefyen t)atte f tdufcr)en lonnte, unb ber Mns 
blief einer entfcfyloftenen fKe^r^eit, fo wie ber Umjtanb, 
baß bie (©jungen bei tterfc$ (offenen £&üren gebalten, unb 



2) Gordon, vol. I. p. 360 — 372; Marshall, rol.ll. p. 160. 
s <LSt* 5 J* Adams letter I. H. Adams, eh. XXIII. 



64 

(1774) von ifjrcn Crrgebniffcn nur fo \>iel r atd bem jtongrcfje 
felbft gutbünfte, jur £)ff entlief; feit fommen folltc, auc^ ben 
gurcr)tfamcn ermutigte» €>o gefcr)ar) e3, baß bic 3?crfamms 
hing bie SBcioljcit unb Slußbaucr, womit bie SÖetvofyncr von 
9Äa(|adf>ufcttö bic „h;ranmfc$cn (55cfc^c be^ >parliament , £ 
uno bic bo^aften 2Infd>ldge ber 5D?iiti|Tcr y/ befämpften, eins 
nriitljig bc3 ^6d;jtcit £obc3 würbig erfanntc, imb biefelbcn 
aufforberte, in intern feften unb gemäßigten betragen ju 
vertanen, bamit c6 Feinem 3weifel unterliege, baß 2ImeritV3 
vereinte 2lnftrengungcn bic 25ritifcr)c Nation von ber tl)o= 
rid)ten, ungerechten unb vcrbcrblicr)cn spolittf ber gegcnwdr= 
tigen Verwaltung übcr$cugcn unb binnen furjer 3eit beffere 
Banner unb weifere £TCatljfd)ldge hervorrufen würben» Crbenfo 
würbe bic 9}icr)tcinfur)r erneuert unb befcr)lojTcn, ba$ <oon 
bem $cl)nten September bcö nddbften 3al)rcc>, wenn bic? 
bafyin ben 23cfcr)wcrbcn ber $olonicen nicr)t vollftdnbig ab: 
geholfen wdre, and) bic 2Iu6fur)r natf) ©roßbritanien, 
Sretanb unb SOBcftinbicu gdnjlicr) aufboren follc* Damit 
aber bie 2öclt erfennc, voaö 2lmerifa jforbere, bamit jeber 
Ginwobner ber Äolonicen cinfefye, welche tvcfcmiid;e <2id;cr= 
ftellung ober 9ßerbc|Terung feiner Sage er von bem .ftougreffe 
erwarten bürfe, bamit enblid) bem sparliamcnt jebe j^ojfs 
nung abgefd)nitten werbe, buret) 9cad;giebigfcit in einzelnen 
spunften bie sprovinjen ju gewinnen ober in ibren 3Jnftd)tcn 
ju tfyeilen, unb fo baS langft erftrebte 9Ud)t3bcifpiel für 
bie allmdligc (^infußrung wilifübrltdKr ©ewalt ju gewin= 
neu: fo erließ bie SSerfammlung eine (£rFldrung, welche alle 
SKccfyte bcö freien (£ngldnbcr3 and) für bie SJmcrifaner in 2ln= 
fpruet) nar)m, .fdmmtlid)e feit bem vierten Ocegierunggjaljre 
©eorg'ä beä britten in SBeaug auf hk ^oloniecn gegebenen 
unb von biefen gemißbilligten Elften alg gefe^wibrig unb 
ungerecht bezeichnete, baö rect)tlicr)c 53orl)anbenfcin fteljenber 
Gruppen in hm Provinzen wdljrcnb be3 griebcnS von ber 
(Einwilligung ber gefeggebenben Körper abfydngig machte, 
unb bem ^arliament überhaupt fajt feine Sßefugniß jugeftanb, 



65 

al$ in gutem (glauben SSerorbnungen bloS für bcn (1774) 
öligem ^anbelötterfefcr ber Äoloniccrt ju entwerfen. J ) 

9?a$bem ber Kongreß feine 2lnftct)t über bie wahren 
äSetfjrtlfniffc Slmcrifaä ju bem Üftuttcrlanbc unb über bcn 
^arafter ber Maßregeln ber Regierung fo utmcrboblcn 
unb fo feterlicr) au£gefprocr)en r)aftc r burfrr er nicr)t erwarten, 
mit biefcr leßtem auct) nur ben @er)cin eineä guten 23er= 
neuntens ferner ^u .bewahren. 3» ber Hoffnung jeboer), 
baß bie öffentliche Meinung ftdb qnbern, unb ein neueS 
^arliamcnt if)m günftigere ©eftnnungen herbeiführen 
ir»crbc, ober weni gjteng,. baß e3. gelingen fonne, einen £beil 
ber 23ritifcr)en Nation tton ber Ungerecr)tigfcit einer aucr) im 
Snlanbe wenig beliebten ^Serwaltnng fo uollfommen ju über= 
jeugen, baß er ftet) in bem fjerannafycnben Kampfe partei= 
I06 fyaltc; lic^ ber Kongreß ein (Scnbfcrjrciben an baö Sßolt 
tton (Großbritannien folgenben 3.n&alf$ abfaffen unb bdannt 
machen: 50Benn eine Nation, jut ©roße emporgehoben 
buret) bie fianb ber greifyeit unb im SSefi'g beö ganzen $urjs 
me^, ben .^elbenmutr) , ebler &inn unb genfer) lief) feit ges 
wahren fonnen, ftet) ju bem traurigen ©cfcj[)äft erniebrigt, 
Vettert für ityre greunbe unb ßinber s« fct)mieben; wenn 
fte, ftatt ber greift eit <2ct)u£. au gewähren, 6 Hauerei unb 
Unterbrücfung üertbeibigt: fo ijt meftr al3 Sin ©runb ttor= 
banben, ju glauben, baß fte entweber aufgebort fjat, tugenbs 
baft ju fein, ober baß fte ftet) in ber ÜSafyl t&rer Dbem 
dußerfl forgloi bewieg, gafl ju jeber 3eit, in wieberbok 
tett kämpfen, in langen unb blutigen innem unb aus 
ßeren Kriegen, gegen ttiele unb mächtige. Golfer, gegen ojfes 
ner geiube Singriff unb ben gefabrlict)eren Skrratt) falfet)er 
greunbe baben bie 25ewot)ner Surer 3nfet, Sure großen 
unb rubmwürbigen SSorfabren, tftre Unabb^ngigfeit be$au$s 
Ut unb bie dicd)tt be3 Sftenfctyen unb bie (Segnungen, ber 



1) Gor Aon, vol. I. p. 392 sqfl;. Marsliall vel. II. p. 
169-172, Note XI. XIII. 

s*. n. 5 



(1774) grettjeit Crucft, Hjrcn 9tfacr)r"ommcn, überliefert. 

£ßunbcrt (htet). bal)cr nicf)t/ wenn xtni) bic ttlt von bau 

fclbcn gemeinfamen Katern abftammen, beren 2ll)nl?crrn 

an alten Siechten unb greibeiten unb ber ganzen &etf&f? 

fung tJjeil nahmen, beren Öljr euer; rür)mt, jegt unS weigern, 

biefeS fdf)6ne, buref) bic feierlichen SScrträge gefiederte 

(Jrbtljeil Scannern aufzuopfern, bic it)rc gorberungeu auf 

lein 2krnunftgebot grünben, unb bic un6 verfolgen, bamit 

fte — £errn über itnfer Sehen unb Cngentbum — dnd) 

jbefto Uid)tex unterjochen !6nnen. 3br fennt unferc fSe? 

brdngniß, 3*jr wißt, baß wir irtm ben bcmut&igftcn ' 95it= 

ten au SBörfMungcn fortfermtten, 3fcr febt, \va$ beibc 

nn$ Ralfen. £>icfe $ßortc, bie wir an Cruct) richten 

muffen, um bie fdt)werftcn 23efcr)ulbigungcn nicberjufcr)lagen, 

um ba$ ©ewebe ber Söerleumbung ju zerreißen, womit 

fclbft einige unferer abtrünnigen 25rubcr ben gellen $3fic£ 

(Jurcr ©rofmutr) unb 9ftenfd;cnliebe 6u3r)er nur gu erfolg^ 

reicr) umfüllten: tiefe 2£>orfc beweifen (£ucb , wie wir 

verfannt unb mifföanbelt werben. (Einb nicf)t bic Seffjfcir 

von 25ritifcr)cm ®runb unb 23oben Ferren i(jrc$ @igen= 

tr)umg? $ann c3 ifmen otjnc ifyrcu ©illcn genommen wcr= 

ben? Dutben ftc, ba$ irgenb 3emanb nact) SBilifüljr mit 

bcmfelbcn verfahre? — SSarum benn fmb bie 23eftgcr 

bcS 5Hmeri!anifct)cn Sßobenö weniger Ferren ir)rc3 ©gejiV 

tr)umS als 3r)r beä (Jurigen, ober warum muffen fte 

ber 2ÖillFür)r (£ure6 ober irgenb eineS anberen tyaxüaz 

menfä ober diatt)c$ in ber 2£elt, ben fte nicr)t felbft er= 

wallten, in blinbem ©cfyorfam fid) fügen? 23erm£gt 3l)r, 

einen ©runb ju erftnnen, warum (£nglifcr)e Untertanen, 

welche brei taufenb SStteilen von bem foniglict)en tyaiaft 

entfernt leben, weniger grciljeit genießen muffen al$ bie, 

welct)e ein jeljnfacr) geringerer Staunt von bem 5lnblicfe \\)c 

reo 5Cttonarrf)en trennt? Die Vernunft blieft mit Unwillen 

unb 2lbfct)eu auf folcr)c Untcrfci)cibungen, unb freie ffiätu 

ner werben ifyre ^roedmä^hit nie anerkennen, — Der 



67 

fe($fe $rieg, rufcmwürbig burd; bie Polente unb bie (177-1) 
SKcd)tüd)te\t eintö Cannes, bem ba£ $ritifcr)e Sfteid) feine 
<£icr)erbcit unb feine £f)rc verbanft, warb burd; einen 5Q?U 
niflcr, bellen ©runbfdf?e linb SBcrbinbungen ber proteftans 
fifcr)cn ©acr)e unb ber Jreifycit gleid) feinbfelig entgegens 
traten , ruhmlos beenbigt; unb tyii bcrfelben 3cit unb unter 
bem Crinflufle beS nämlichen SftanneS würbe ber spian aur 
Unterjochung (£urer SOfttunterrljanen in 2lmertfa entworfen, 
unb feitbemmit nie ermübenber, i> erb erblicher «ftarnäcfigfert 
verfolgt <£inft waren aud) wir bie ,ftinber beS- 25rittfcf)en 
VolfeS unb beS 23ritifd;en 5D?onarcr)en. 2ßer fyätfe unfete 
£reuc, unfere SHnWngfrctyfcif, unfere Eingebung, erpruft 
unb bcwäljrt in ben ©türmen cincS 3ar)rfyunberr3, $u be= 
awcifeln gewagt! 2lbcr feit elf Sö^ren ' arbeitet ^ure 
Regierung an berSJuflofung biefer fotfj euren ÜSanbe* 9ttüf= 
fen wir ausgeflogen werben au$ bem Vaterfjaufe, fo be= 
benfet ba$ (*nbe! — Sollte bie Verwaltung > auSgb 
ruftet mit ben ^üffätnirtefn beS 23ritifcr)en 9*eicr)e3 unb 
unferer fafr)olifcf;eu ^acfybarn, in bem fünfte ber S5efleue= 
rung ftegen unb unS ju vollkommener ©Hauerei ernfebru 
gen/ fo fonntc bieS Unternehmen nur bie £aft Crurcr offents 
lid;en <sd)ulb meljren, unter beren £rucfe iljr feufaet* 
Sluci) (£uer #anbcl würbe leiben, Unb welchen Vorteil, 
welcbe (Eljre würbet 3br ernten von' einer folgen Crrobes 
rung? Tonnen nid;t biefcl6cn Armeen > welche un$ übers 
wältigen, and) (£ncr) unterjochen? Unfer £anb ift nicr)t fo 
arm an SBewoljnern noct; an .fcülfSquellen aller 2lrt, ba$ 
e$ in ber fyanb einer r)errfcf)fücr;tigcn unb unternefymenben 
Verwaltung Grud) nicr)t ©efa^r au bringen vermodere. — 
Doct) wir glauben, eS ifl : nodf) viel £ugenb, viel ©erec^ 
tigfeit unb Patriotismus in ber £3ritifcr)en Nation, 5(n 
biefe ©eredjtigfeit reenben wir unS jegt. Sittan fyat (£ucr) 
gefagt, ba$ wir aufrüljrerifct) , beS ßteborfamS gegen bie 
Dbrtgfeit ungcbulbig ftnb, unb nacr) Unabftängigfeit (heben* 
©eib überaeugt, ba$ nicfyt ^atfacr)eu, fonbern Stoleumber 

5* 



68 

(1774) fo fprecr)cm Srfaubt unS, fo frei ju fein, wie 31jr 
fcib, unb wir werben ben herein mit Sud) für ben großs 
ten Rufern unb baö größte ©IM ernennen: wir werben 
ße.t$ bereit fein, 5IUe3, xva$ in unferen Gräften jlefyt, ber 
5GBor>(fal)rt beS *Kcict)e3 ju opfern; wir werben Sure geinbe 
al£ unfere geinbe, Sure Sntercflfen aB bie unfrigen betrad;= 
teiu — $lber .wenn 3^r entfcMojfcu feib, Sure SStttniftcr 
mit ben JRefyten be$ plenföen fpielcu ju fcfyen, wenn 
weber bie Stimme ber .©crecfytigfcü noct) bie Sßorfcfyriften 
be-S ©efegeö, bie ©runblagen ber SScrfafiung, ober bie ©e* 
fufylc, ber $?enfci)ti$feit Suct) ttom ^Blutvergießen in einer 
;fp. ungerechten Sadic- aurücftalten fonnen: bann muffen 
_wir ;guct) fagen, .baß wir un3 nieju %ed;ten irgenb. eineS 
jättinifteriumö ober einer Nation in ber -£ßelt fyerabwurbi= 
gen werben, — ©cbet unä ben ^ujlanb juruef, in welchem 
wir un^ am Sdjluffe beä testen Ärtegcf .befanben, unb 
augenblidlid) wirb, aucr) bie fruf)ercj£intrad^t wiebcrfcfyren 1 )» 
3u berfclbcn 3cit würbe eine mit au£gc3cict)ttcter 23c* 
rebfamfeit- unb in ben \>crfo()nenbfien ^u^bruefen ab$tfa$tc 
3Bittfd;rift an ben Äonig genehmigt, in welcher ber Kongreß, 
fem t>on jeber Anmaßung, bie $pr*cd)te ber trotte w 
fct)malern, im 9Ramen ber 2Jmerifancr nur ©crecrjtigfeit, 
gretfyeit unb grieben verlangte, X)ennoct) würbe bie $cr= 
fammlung nur eine vergebliche Hoffnung genäfjrt Ijabcn, 
Jjätte fte erwartet, burci) $ßortc ber Streue, wie aufrichtig 
fte aud; von fielen gemeint fein mochten, einen gimftigen 
ginbrmf auf baä ©emütf) .be£ 20?onard)en fyervcraubrmgen, 
wenn fte. -unmittelbar auet) ©eorgia, gloriba, 9?eufd;ottianb 
unb Sanab.a aufforberte, , ftd) mit ben altem ^olonieen 
33 vereinigen 2 )* Unb wenn irgenb jetwa$, fo mußte ge= 
rabe ber geringe Srfolg, mltyeti biefeö leitete Untexnef)* 



; -r ... • <-, ■ ■ , . • 

1) .-JftjfcMfrtU, vol. II. p. 73-7G. 

2) Mawhall,. vol. II v p. 177 — 183; Gordon, vol. I. p. 40J —409 



69 

men verfpracr), bie 23ritifcr)c SRegierung auf ba$ geftefle (1774' 
überzeugen, baß ber Kongreß, beWußt über unbewußt, bie 
Vorbereitungen sum offenen Kampfe ju treffen beginne, 
unb baß bie alten 93rovin$en fein Mittel, fetbft nicr)t$ßaf= 
fengewalt verfd)mäben würben, tr)rc Otecf;te unb 2Infprücr)e 
mit 9^acr)brucf $u behaupten. 

2Iuct) war, al$ ber Kongreß, nadf>bem er feine ©es 
fcr)dfte votlenbet unb bie Einberufung eineS neuen sunt 
äctynten $ftai beö näcf)ften 3abreS ben Jtolonieen empfohlen 
%attt, am fect)^ unb jwanjigffen £>ftober ftcv) aufBfete, 
unb bie ^ct)(Ie Bewunbcrung be£ 93oÜe3 mit ftet) in bie 
j^eimatt) nabm, bie Bewaffnung in Sfteuenglanb unb be= 
fonberS in ^aflfacr)ufeftö in vollem ©ange. £ier erklärte 
bie ©raffctyaft ©uffoll bereite im (September, baß bie ^3ro? 
vinj ben erwähnten 25cfrf)lüffen beS ^parliamcnt'S unb ben 
bogfyaften 2lnfct)tägen ber Verwaltung Feinen ©ebor* 
fam leiftm bürfe x ): unb \x>a$ immer bie mittlem unb 
fübticr)en .ftolonicen von ber ÜÖirFfamFeit beg atigemeinen 
Vereins $ur 9?icr)teinfubr 23ritifcr;cr ^robufte bcnFen ober 
erwarten mochten, fo ifl gewiß, ba^ in ben freien ©taas 
Un von 9leuengtanb biefer 35unb nur noct) al$ ein Mittel 
bctxad)ttt würbe, welcfyeg jc£t $u Feinem anbem gweefe 
mebr bienen Fonne, erfö ctrca f fci)waci)e unb ängfHicr)e ©es 
mürber ju berubigen, ben (£ngtifct;en #anbel ^u froren, 
unb bie 5fmerilaner mebr unb mebr cm bie gän$licr)e £retts 
nung von bem SEftutterlanbc ju gewMjneu* Bei biefer feinb« 
fcligeu Stimmung be£ VolfeS, bie tbcü3 buret) eine unge? 
beuere Sittenge von glugfct)riften, Briefen unb SKeber, tbeitö 
buret) wirftierje Sftotb unb Mangel an ben erffen £ebcn6bes 
bürfnijfen, enblict) buref) bie ^acr)rict;t, ba^ ba$ ^parlia* 
ment fcr)on über bie 2lufbebung beg greibeif^briefeg von 
5WafTad>ufettö bexathe, fafl jur 2Butb geweigert warb; fanb 
ftet) ©enerai ©age, obwobt feine Gruppen buret) neue diu 



1) Gordon, vol.I. p. 389— 391. 



70 

(1774) gimeiiter auö ^xcUnb unb ücrfc^tebcnen ©egenben uon 
2lmerifa fid) tterjfärften, bod) halb in ntcf)t geringer $er= 
legenbeit. Unter allen Stellungen eineg Solbatcn i(I bie 
feinen empörten Mitbürgern gegenüber fowofyl bie am 
meiften peinttolle, alö bie fd)wierigfle, weil fi'e in ber dlcz 
gel bie notbwenbigßen unb fonff nie tterfäumten 23orftct)t3= 
maßregeln entweber gar uid;t gemattet, ober in einem foU 
cfyen d5rabc befetyranft, baß fte ibrem 3wecfe burctyauS nicr)t 
mefcr entfpredjeu, unb weil bie fcfywere $erantwortlicr)?eit, 
juerfl 23ürgerblut ttergojTen au \)abm f alle Äübnbeit ber 
Bewegungen unb jebe ßraft beö pl6fclicr)en Grntfct)lufTe3 
fjemmt unb abfhmtpft. £)bwol)l flanblicr) neue ©erüdf)te 
von bem militairifcfyen ©ciße ber SBcwobncr uon $ftaftad)uc 
fettS, Don ibren Slnfäufen in SOBaffcn unb ^rieg^bebürfnifs 
fen, ibren ^ufammenfunften unb Übungen fid) erhoben, 
mußte ber ©encral rubig jufeben, wie bie ^proüinj ju 
feinem Sßerberben ftci> rüjlete, burfte er feine SBorfel)run= 
gen nur fo weit au^bebnen, ba$ er bie (£nge, welct)e bie 
ipalbinfel \>on S5oflon mit bem gefllanbe tterbinbet, buret) 
ein SBerf fdf)licßen unb bat sputoer, welct)eS in bem be* 
nad)haxkn (5&arleöton lag unb (£igcntr)um ber ^)ro\)inj 
war, in bie (Stabt bringen ließ. Unb boct) bätten fct)on 
biefe Maßregeln beinahe beu offenen $rieg ent$ünbet; benu 
alt bie frmbenge befegt warb, fyieß et fogleicr) in ber 
Umgegenb, ©age wolle bie 23cwobner von Jöoßon buxd) 
junger tobten: unb große Mafien fammeltcn fid) auf ben 
ndct)flen ^o^cn, bie Surger feierlict) ibreS <&d)u%et unb 
ibrer £ülfe $u fcerft^ern. 9?ocr) friegerifetyer aber geigte ftet) 
bie ©eftnnung bet 2Solfe$ bei ber ^weiten ©clegenbeit 
(sobalb, bat spufoer entfernt worben, erfeob fid) ein 2luf* 
ftanb; bat ©erüctyt, bie Slrmee unb glotte begieße bie 
<®tabt, flog mit unglaublicher Grile buxd) bat 2anb, unb 
binnen vier unb jwanjig ©tunben waren über breißtg tau= 
fenb 9ftann, mit ©ewebreu unb Willem, xx>at fonjl ju Sliu 
griff uub SSertbeibigung bienen mochte, bewaffnet, auf bem 



71 

SBege nacr) SBoßon, von bem fte nur mit $Jtuv)c aurücFgcs (1774) 
bxad)t würben, Sfticfjt lange barauf ßürmten Crinwoljner 
von %lews$)(mvpft)\xt baS gort $u 93ort$moutr) unb be* 
mdcr)tigten ft'cr) beS bafelbß aufbewahrten *pulver3, Stlbns 
licr)e$ gefcr)ab in $Rr)obcc%$lanb; unb biefe (^maUtt)atcn 
würben vornebmlicr) bem Umflaube jugefcr)rieben , ba$ ein 
königlicher 25cfer)l bie Sluöfubr von Waffen unb ^riegSbes 
bürfnijfen naa) ben ^olonieen unterfagt fyattc. Sn flftaftaz 
d)ufettö aber battc ft'cr) ftatt ber vom Gouverneur nicr)t be= 
rufenen allgemeinen S3erfammlung fogar fcr)on ein ^provinjials 
fongreß fonßituirt, ber cineö bobcm 2lnfe&en£ genoß, al$ 
felbß bie @tefc($e in rubigcn Reiten ifym verliefen t)abcn 
würben , unb ber feine $ftad)t vor 2JUcm baju anwanbte, 
einen georbneten 23ertr)eibigung6plan für bie ^3rovinj gu 
entwerfen , 53orrdtI>c für jwolf taufeub -Uttann £anbwcr)r 
ju befcr)affen, unb tnbem er eine ^In^abl burcr) ir)re SSers 
fydltniße wenig gebunbener SWdnncr bei jcber ®efabr jur 
augenblicklichen Ergreifung ber SSaffen verpflichtete, felbfl 
eine 2lrt von ßebeuber 2lrmec ju bilben *). 

2Bd&renb fo alle Grrcignifjc in Slmcrifa ju einer fcr)neU 
Un unb blutigen Crntfct)cibung be3 fct)on fo lange fct)we= 
benben «Streitet brdngten, wibmete bie S5ritifcr)c Nation ben 
53erbanblungen be$ neujufammenberufenen sparliamenfä bie 
gefpannteße 2lufmer£fam?eit unb bie rcgße £beilnal)me. Die 
(froffnungärebe bcö ßonigä (30. Sftov.) fünbigte ben ver= 
fammelten Käufern an, ba$ ein boa)ß verwegener ©eiß 
be$ $ßiberßanbe£ unb Ungeborfamö noer) immer in klaffte 
ct)ufett£ ^errfc^c unb neue 2ln3brüa)e ßrafbarcr ©ewalt= 
tbdtigleit veranlaßt b<*be; baß aber bie $rone bereite bie 
$wec£mdßigßcn unb wirffamßcn Mittel angewanbt t)abc, 
fernereg Unfyeil ju vermuten, unb baß beibc j^dufer ft'cr) 
feß verlaffen formten auf Ujren unwanbclbaren @ntfcr)luß, 



1) Gordon, vol. I. p. 375 sqq. 412 — 416. 421 sqq. $ MarshaU. 

™i.u,p.i85-i90. ©tct)e Smmctfung. viil 



72 

(1774) jebem 23erfucr)c $ur <Ect)mälcrung ber bocr)fIen (Gewalt 
beS sparliamenfg über alle Steile bcg SBritifcbcn 9?cict)e3 auf 
ba6 $r<!ftigfle entgegenzuarbeiten, fo wie (£e* S5)?ajcftät im 
Verfolg biefeS ®runbfa£eS auf iljre Unterjtüfnmg baue. 
£)ie SJbreffe ber ©emetnett fowor)l alö bie ber £orb3 war 
nur ber gefreue 2£ieberr)all ber £bronrebe. X)ie erftcre 
warb jeboef) nur nacr) einer äufterfr lebhaften Debatte bewilligt, 
unb bei ber Slnnabme bcr leideren erklärten neun angefe* 
bene 5D?ifgUeber bc$ DberljaufeS feierlict) ifyren unübers 
vt>inb&d>en 5lbfct)eu gegen Maßregeln , fo verberbticr) in 
allen bte&erigert 2ßirfungcn, unb nur geeignet, ba$ £fteicf) 
in beu Slbgrunb eineä SBürgcrfriegcg zu ftürzen. 

X)ie überwiegenbe SJttebrzabl, wetcr)e hierbei fo offen 
für feine 2lnftd)ten ftet) auSfpract), Dattc ben SSttinifter £orb 
Sftortb ermutigen fonnen, bie SBerfammlung fogleicf) mit 
feinen planen gegen Slmerifa crnftfyaft ju befdbäftigem 
allein al3 träte jegt bie furchtbare GWfje bc3 ©egcnflans 
bcö ploglict) in ifyrer ganzen $larbctt bervor, unb alö bebs 
ten fie jurücf vor bem bloßen ($cbanFen an bie &d)ro\cc 
rigfetten unb ©efabren jcbee ferneren (£ci)rttte6, unternab* 
men meljre 2Öoct)cn btnburd) w eber bie Beamten ber tone 
noer) fonfl 3emanb im ^arliament, bie gewtcr)tvollc <Bad)c 
mit entfcr)l offener £anb ju ergreifen* (Exil M mit btm 2Jn s 
fange be£ neuen 3abrc6 (1775) bie $£err)anblungen be$ 
2lmerifanifct)cn Äongreffcö, wclcr)e noer) vor £Bcibnad)ten 
in Crnglanb begannt geworben waren, allgemeine 25eftürs 
jung verbreiteten, unb bie SKtntjter, nacr) ber Crintracr)t 
nub ber ,ftübnbett ber ^olonifien urtbeilenb, ein feffcä 25es 
barren auf bem fo lange verfolgten 2Öegc für weniger ge= 
fafyrvoll alö pl6glid)e O^ücffcÄritte ju eracr)ten begannen, wurs 
ben bie auf Slmerifa bezüglichen Rapiere bem Dbcrbaufe 
vorgelegt Segt err)ob £orb Gbatbam jfeinc burefy Filter, 
Äranfbeit unb vierzigjährige Bienfte gebeugten ©lieber» 
DiefeS leucf)tenbe ©ejtim war noer) nict)t ganj untergegan« 
gen. £)er wefllicfye Horizont flanb noer) in beut geuer feu 



73 

nc5 fc^etbcnbeö «Kuftntcö T ), unb nocr) einmal warf e$ (1775) 
feine ©fragen in bie £er$en be$ 23ritifcr)en Söolfcg mit ber 
ungefcf)wdcr)fen Äraft feinet $Ü?ittag$laufe3. ,/Dicfe Rapiere" 
fachte er, „fyaben fünf ober fecr)3 $öocr;en in ber £afcr)e beg 
S))?inifter3 geruht Unb obgleich) ba$ <Sdf>icffat beS £ceict)e3 
an bem 2Juggange biefeS großen (Streifet Ijdngt, werben 
wir erft f)cute aufgeforbert, ifyn gu ertragen. 3cf) will feis 
nen SBlicP anf bie Rapiere werfen. 3$ fenne i&ren 3ns 
fcalt; jebcg SD?itglieb beg £aufc$ fennt um. sffiir bürfen 
nicr)t einen 2Iugenblic£ verlieren, bie Sfc&ur ber 5krf6l)nung ju 
offnen. 2l6er bie 2imerifaner werben nie in ber Sage ober 
ber (Stimmung fein — fte bürfen eS nict)t fein — ftcr) tterf6l)s 
nen $u Kiffen, big bie Gruppen abheften. Dicfe ftnb ber 
jtefe (Sporn be3 ^affeö bei bem SBolfe, fte ftnb ber 9ttes 
gel, welcher alleö ^crj(icr)e SSertrauen ausließt. Da^er 
fct)lage icr) vor, mitteljt einer Slbreffe <Se. 3ttaje|tdt 31t er* 
fuct)en, baß, um ben 2£eg ber glttcflict)en SSefdnffigung 
ber in SImertfa ljerrfcr)enbcn Unruhen ju bafynen, unb vor 
Willem, um einen plo£ücr;en unb ver^angnißvollen 2luSs 
bruet) bcS ^affeg ber Bürger gegen bie 23cfa£ung von 23ofron 
ju vergüten: (Sie fofort an ©eneral ©age ben 23cfeljl fenbe, 
bie Gruppen, fo balb nur irgenb bie 3ar)re^eit eö erlaubt, 
ernö ber (Sfabt ju enfernen. — 3er) weiß nicf)t, wer 31t 
bem gegenwärtigen 55erfaftren rietb; icr) weiß nicr)t, wer 
jegt &ur 25e^arrlidt)fcit unb ju jtrengen Sittaaßregeln rdtl): 
aber wer eä auef) fei, er wirb fte ju feiner äußerten ©es 
fafer verantworten muffen, golgt ber $önig langer biefem 
darbet <£r mag feine ^rone tragen, aber fte wirb nicr;tbc$ 
£ragen3 wertb fein, wenn ber 5lmeri!anifct)e Surcel ifjr 
entriffen ifl. — %d) barf nicr)t fagen, ba^ ber $5nig vers 
rarfyen fei, aber icr) fage: bie Nation ifl ruinirf. 2Belcf)en 
©runb Ijaben wir für unfere 2lnfprücr)e, weIcr)eS*Kecr)t auf eis 
nem fo graufamen unb racr)füct;tigen 2}erfa^ren gegen jeneg 

1) Burlcc. 



74 

(1775) getreue unb cljrenwertr?e $olf $u befielen? (Sie fagen, 
3&r fyabt fein O^ec^t, un£ ofync unfere (Sitm iiligung $u befteu= 
ern. (Sic reben bic Söafyrfyeit! unb bod) i|Haum ein Sittann 
in unfern (Straßen, obwo&l fo arm, ba$ er faum fein tags 
lid) 23rob erwirbt, ber (Ter) nicfyt jum ®efeggebcr von 
Slmertfa aufwürfe. $lbcr @igentl)um, meine sperren, i|t 
bic einzige unb volljfänbigc £>errfcf;aft be3 23eft§er3; e$ 
fet) ließt bic ganjc 2£clt au$- } c£ tfl eine @inljeit, ein mas 
rl)cmatKd;er ^J)unft, ein 2ltom, unantajlbar 3cbern, außer 
bem (^igenflnimer. SBerufyrt c3, unb ber Eigner verliert 
e$ gän$lid). Die 23cruf>rung beflecft bie gan^e SJttaffe, 
vernichtet fte. Denn waä einem Sittanne gc&6rt, \]t buxd)au$ 
unb au£fcf)ließüct) fein eigen. — 3n bem legten ^arüa= 
ment war 2Ule3 3orn, Sltleö SSufr). Die Verwaltung backte 
nid;t an bat ÜWgliefjc , fte gebad)te ber 0?adbe. (£in uns 
blutiger (Sieg war bic Soofung ber Sttinijler in ben leg* 
reu (Sigungcn; aber ein Sölobftnniger r)atte ben SluSgang 
feljen mögen. Docf) ber S^uin ber Nation war gleich» 
gültig, wenn nur bie Verwaltung ftd) rächen ?onnte. 2lmcs 
rifa warb vcrleumbet, gemißbanbelt, um bic verwegetu 
ftuiy ungcrcd;te|fen, graufamften, rad)fud;tigflen füttaßrcgcln 
burd>$utreibcn, welche je eine Nation entehrten. — Die 
©ciflcr ber £6lle rjoren, bevor fte jlrafen. 2Bie betrugen 
ftcf) bie Simertfaner unter allen iferen Skfdjwcrben ? mit beU 
fpiellofer ®ebulb, mit unvergleichlicher 2Bcu>f)eit. (Sie 
\x>at)Uai iljre ^Ibgeorbneten ol)ne 23cjtcd)ung, oljne geheimen 
Einfluß; biefc anhexten bie Meinung be$ £anbeS. 2ln 
(Sdjarfftuu, Mäßigung, an wahrer $3ek%'it, männlichem 
9ttutl)e, erhabenen ©ebanta unb Orinfad;r)cit be3 2luäbruf=: 
fcö i|l ber Kongreß au >Pf)ilabclpI)ia unübertroffen. Diefe 
SKatmcr reben nicx)t wie $ned)te. (Sie bitten nid)t um bie 
'iluffeebung ^urcr ©efege wie um eine ©nabe, fte forbem 
biefelbc alö ein 3led)t. (Sie fagen, fte wollen ftd; (£uren 
ytten nid)t unterwerfen: unb icf> fage, 3r)r mußt wiberru= 
fen; %bx Unnt fte md)t 3wingen. Sllfo wiberruft! allein 



75 

bloßer ÖBiberruf genügt nic^f* gm Stftcf Rapier ju< (1775) 

vücfnefemen? Da3 tfeut'ä nirf;t, meine Ferren !3ör mußt ers 

fldren, baß 3&r fein Stecht babt, fte ju beffeuern; bann 

werben fte Grucr) trauen. — ®ie formten fte ee\mit bem 

SSajonnet auf ber S3rufl ? — ©o angefommen an ber (schwelle 

oiefeä @efcr)dfte$, werbe \d) nicf>t aufboren, an 3ljre £feür 

ju Hopfen um ©crecr)ttgfeit, biö unausrottbare $ranfr)eit, 

meine £anb Idljmt. 3ct) verpflichte mid), nie biefe ©acr)e 

aufzugeben; ict) will fte verfolgen bi3 an baS Crnbe in je= 

ber ®e|Talt. — Steine Ferren, eS ijt feine $cit in verlies 

rem Seber SiugenMitf ijl überlaben mit Oiefafer. 3a,wdr)s 

renb ict) rebe, fanu ber entfcf)eibenbe ©treict) geführt, fennen 

Millionen in feine folgen verwttfclt fein. Der erjte tropfen 

23lut wirb eine SOBunbe verurfarfKn, bic Safere nid)tl) eilen f 6ns 

neu. Waffen fte unä bann mit Crrnft an baö ©efcf;dft ge* 

ben, nid;t einzeln unb abgerhlen, wie fonfl, wenn eben 

bie Umßdnbe brdngten. — Sfticmanb benfe, ict) wünfct)te 

bie 2lmerifaner sum Überfct)reiten ber rechten S5alm ju reis 

jen. 3er) table alle ©ewalttfedtigfeiten ber untern 23olfg s 

Haffe: aber wenn ifere angebornen unb verfajfungömdßigen 

»Kernte angeraßet werben, bann erfldre ict) mid) für einen 

5imertfaner, unb werbe fte bis $um (£nbe meinet 2tbcn$ 

gegen Seben behaupten, ber fic in ben ©taub 3u treten 

fucf;t x ). " 

Der beifpiellofe 2Juebrucr) ber reinßen 23ewunberung, 
womit bic 3 u ^ rer au ß cr ^ n ©ct)ranfen be$ jjaufeö ben 
Jeuereifer be£ großen Cannes belohnten, fanb feinen 2ln* 
flang innerhalb bcrfelben, unb eben fo fpurloS floß ber 
flare unb tiefe (Strom von 2orb (Sambcn'S SBerebfamfeir an 
bem jjerjen ber großen Stteferjafel vorüber; unb eine 25ill, 
welche £orb (Sfeatbam fpdter einbrachte, um bk Unruben 
in Slmerifa beizulegen, warb ebenfalls von jwei Drirr&cücu 
bc$ £aufe$ verworfen. Dagegen forberte £orb 9?ortr) bat 



1) Brlsh;vin} &or<loil. 



76 

(1775) Unfcr^auö 311 einer SIbreffe an benßflntg anf, worin 
bie 2?erfammlung er! tdren follte , fte ftnbe nacr) reiflicher (£rs 
wdgung ber auf SImerifa ftcr) belieb enben amtlichen Sftacr)s 
richten, baß bie ^rovinj 9ttafTacr)ufett$ in wirflict)cr 9tes 
bellten begriffen fei; unb fobälb bieg bewilligt worben, 
legte er einen ©efegentwurf vor, welcher ben SBewobnem 
von Sfteuenglanb ben (Seebanbcl unb bie gifcr)erci auf 
ben S5an!en von SftewfounManb unterfagte. 2Ödt)renb aber 
biefe S5itl noct) fcfjwebte, trat er ^um graten Crrftaunen 
beg £aufe3 plßpct) mit fogenannten verfobuenbett 53ors 
fcr)ldgen auf, beä SnfyaltS, baß bie Regierung biejenigen 
Holonicen nicr)t befeuern wolle, welche felbjt eine voUfoms 
men genägenbe ^umme aufbringen würben, Die beut* 
licr)jte (£inftcr)t in feine Un5uldnglicr)feit bevoa^mte bie £)ppo* 
fttion, unb <&d)am unb Unwille über fo unerlldrbaren unb fo 
tborict)ten $ßanfelmutb erregte bie greunbe ber Verwaltung 
gegen bicfeS SHnftnnen, fo ba$ ber SJttinijrer ftet) ju bem 
wenig ebrrnvollen unb f)bd)ft gefdbrlict)en ©efranbmffe ver; 
anlaßt fab/ fein Slntrag fei eine bloße $riegglijt uub nur 
barauf berechnet, bie 2lmerifrmer, wenn irgenb eine Äolos 
nie ba$ anerbieten annebmen würbe, $u trennen, nnb ba3 
53oll von Crnglanb burcr) bie 5lu^ftcr)t auf einen SBortbcit 
für ben €:taatgfcr)a($ ju vereinigen, 9lun würbe bie 25itl 
ben 5Umeri!anifcr)en ©tattbaltern jur Sttittbeilung an bie 
sprovinjen überfanbt, von ben festeren aber, wie uatürlicr), 
mit 5?erad)tung jurücfgcwiefen, inbeß ba$ 9>arliamcnt, auf 
bie 9tfacr)ricr)t, ba^ fafl alte ^olonicen ber &ad)c von 
50?affad>ufettö wieber eigenen ftcr) angenommen bdften, ba3 
#anbel3verbot aucr) auf Sftew Werfet), spennfytvanicn, bie 
©raffcr)aften am Delaware, Sttar^lanb, 23irginien unb 6üb= 
Carolina auäbebnte* @S war vergeblict), baß SSurfe unb 
Slnbere auf jebe SSkife ftcr) wiberfe^ten; bie ^ebr^abl blieb uns 
beweglich, unb alleSulB erhielten bie f5nigticr)c25e(Idtigung x ). 

1) Marshall, vol. H. p. 190—195, Note XIV5 Gordon, vol. 
I. p. 449 — 466. 493. sqq. 



77 

& ergicbt fici) auö biefcn Vorgängen im, sparlia* (1775) 
ment, baß bie jffiinifter je£t in ber £I)at auf bem 2ßege it>as 
ren, ivclc^en ft> üerfldubigcr 2Beife einfcr)Iagen fonnten, um 
ibren <3wecf burct) gwangömaßrcgcln ju erreict)em SKoc^tc 
bic £ijt, Vlcwztyoxt unb Sßorbcarolina bei ben jjanbeläaers 
boten auSjunenebmen, ftct) . aucty noct) fo beutüct) tterratben : 
ffftP? fe er V.9ft Umjranb, baß bie 23erwaltung einen foU 
cr)en ©ebanfen bcgcu fonne, unb nocr) mebr baS wirf* 
lictye Safcin einer ftaxhn £ort;partei in. biefcn ^romn^en 1 ), 
mußte biefelbcn bcn übrigen $olonieen im bocr)ffm ©rabe 
fccrbäcfytig machen, unb nict)t3 war in einer 6a$e tton fo 
harter Sftatur .leichter, als ber Übergang t>on SSftißtrauen, 
Slrgwolm unb Sßorwürfcn ^nrn offenen 25rucr)e r Überbem 
jog baö ©ebot bcr ^anbelöfperrc bic (£nglifcr)e ($eemacr)t 
an bic 2lmeri£amfcr)e Äujlc. Gcin einziges £imenf$iff fcor 
iebcm.. größeren $afenpla£ aufgehellt/ war bcn Äoloniflen 
ein fcolfig unangreifbarer geinjb; eine $jtaa$l tton gregatten 
unb ©loopä fonnte bie übrige ßujle fo erfolgreich t)ütcn, 
baß ben 2Imcri?anern ibr Sttangcl an Verarbeiteten Sßaaren 
unb ibr Überfluß an xot)cn tyxobuUtn * ö u einer gleicr) uners 
fraglichen Safl warb; unb gnglanb burfte rubig abwarten, 
big ber <©tol$ feiner ungeborfamen ^inber buxd) %lotl) ges 
brocken, unb ibr 3 or " auf Mangel an einem ©egenffanbe, 
an bem fte Um äußern konnten, tterrauer)* fein würbe. 
Slflein jum ©lücfe für bic Unabljängigfeit tton Slmertfa, 
tterfab ftc^> bie. Regierung in le^term tyuntte, inbem fte 
nicr)t fofort bie £anbtruppen auä 23ojlon 30g. 

Die 53crbdttni(Tc, in benen ©eneral ©age unb 
feine Regimenter fiety bicr befanben, fyatttn mit bern beginn 
bcr milberen Sabre^eit feineSwegeS ein günjligere£ Slnfebn 
gewonnen* 3e länger ba$ SSoll unb bic Gruppen cinans 
ber gegenüber flanben, befio mebr b auf te ftet) bic (scr)ulb 
beö .fcajfeS unb ber 25eleibigung buret) ©eberben, SBorte 



l) &id)t Sfomcrfuttjj. IX. 



78 

(1775) unb 'Strafen. $war ttcrmicbcn bie 23 e wohner uon 23ofIon 
jebe ©efefcwibrigfcit, allein ber (gebr.) neu ttcrfammcltc 
9>rDtMit5ialfona,TCg empfahl ben $oloniffen bringenb bic fd>Ccu= 
nigflc Bewaffnung, wenn fte nicr)t ba3 gan$e£anb üon berSOßuth 
eincä mwcrfohulidjen gcinbcS äerrijTcn fehen wollten, ber mit 
3twerftd)t täglich SScrftärhmg erwarte. Crben fo würben Befehle 
jur Anfertigung tton ©ewebreu unb Bajonncten erteilt, «nb 
^ricgSüorrätbe an niedren fünften 3ufammengebracr)t. 2ßo 
tiefe tiefer im £anbc aufgehäuft würben, wagte ber @ene= 
ral nieftt, ftet) ihrer 31t bemächtigen 5 aber in (Salem lagen 
fte gu nahe an ber $uftc unb an Bofton, um nid;t ben 
sßcrfud;, ihrer h<*&haft P* werben, ju fcerarilaffcn. @in 
öffoier warb mit hunbert '\ihb ttierjig $ftam\ bort hinge* 
fanbt, ba er aber ben ©cgehjranb feiner ^achforfcr)ungen 
nid)t mehr antraf, fud;te er über bie ^ugbriicfc nad; San* 
ttcrS ju gelangen. Die SSrucfc war aufgewogen; auf ber 
einen 8eite fyattc ftet) eine große ^olt^nmigc-bcrfammelt, 
unb ba6 anbere Ufer behauptete Oberft ^tefering mit einer 
Keinen Abteilung ber SWHft tfanbbaft wtebcrbolenb, biet 
fei ein $prwafwcg, unb ber £nglifcr)c Befehlshaber bürfe 
ba6 sftieberlajTcn ber Britcfe red;tlicr) nicht forbern. 9hm 
befdjloff biefer, in einemBoote uber^ufegen, aber baS $olf 
fam ihm juttor unb machte ba£ gah^eug' unbrauchbar: 
unb jegt würben unmittelbar geinbfeligfcitcn erfolgt fein, 
hatte nicr)t ein sprebiger tton <5alem bie flrcitenben ^ar* 
feien jur *Kuhe unb %lad){id)t ermahnt unb bem SSolfe 
uorgeftellt, baß fcr)on ber heramiahenbe Abenb ben £rup= 
pen bic Ausführung ibrcS Vorhabens unterfage. ©0 fet)ies 
ben fte noef) einmal ohne Blutvergießen, aber ba$ näcr)jte 
gufammentreffen hatte einen ganj anbem Erfolg. 

Grin anfehnlicr)er Donath fcon Kriegs bebürfniffen lag 
3u (Soncorb, ttwaö über brei :Deutfcr)e teilen tion Boflon. 
©age befcr)loff, ihn $u tternicr)ten, unb traf feine Wnftalten 
mit ber größten $orftcr)t. &m *or Mitternacht (18, April) 
fingen £)berft 6mith unb SKajor ^itcaim mit afytfyunbcxt 



tylcrnn fcr)wererunb [et cr)f er 3nfa uferte über ben 0Hjarle3=(1775) 
fluß unb begannen fcfyweigenb ben eilfcrtigftcu SÖfarjfcJj» auf 
(Soncorb. 2lber fd;on war aud) ein 95otc, von £r. Darren 
gefanbt, glücflicr) ben @nglifd;en SSorpojlen cnrtpmmcn, 
unb von £)rr 311 £>rt vcrfimbigtc ba3 ©ctdut bot ©locfen 
unb ununterbrochene <Signalfd;ujTe bie bror)enbe (^5cfa^r. 
2113 bie £>orr)ut ber (Jngldnbcr um fünf Ubr borgend 
(19. 2lpril) £erington erreichte , fanb" fte bie bewegliche 
Wiüb ber £?fabt unter ben baffem r/ gort! ibr Ocebcücn, 
werft baS ®ewebr weg!" fcfyrte 9)?ajor ^pitcairu, fer)o|5 ba3 
spiftot ab, al$ fte md)t augenblicflicr) geborgten, unb bes 
fal)l ben Gruppen gu feuern. & gefdjab, mebre 2lmeri= 
fancr fielen, bie übrigen jerflrcufen fürt). £a if)nen aber 
bie ©olbaterr auet) jegt nod; kugeln naebfanbten, begannen 
fd;on (Einige, ftdTaU fammeln unb baö geuer $u erwibertn 
Die Crngldnbcr sogen nad) Goncorb. Sei ibrer 5Inndbc= 
rung ging bie Stttlis über ben gluß surücf unb erwartete 
bicr $er|tdr?ung, wdbrcnb ber geinb $wci febwere Äanoiren 
vernagelte itnb 53orrdtr)e an Äugeln unb 9)?cr)l in ba$ 
Gaffer warf, ^obalb bie Wüi?> ber ndd)fTcn Dorfer hiti 
gefommen war, ftcllte fid) SSttajor S5uttrtcC an ibre (Epiöe, 
fübrtc fic gegen ben glufT unb swang bie Icicf)te 3nfan* 
tcric, nad)bem er ibr geuer empfangen, 311m ^ucfyuge. 
Se^t marfcr;irte ba$ Äorpg in ber größten @ile auf 
23ojion, aber bie ganjc SSevolFcrung ber Umgegenb war 
unter ben SOBaffem %$on allen leiten gcfd;ab ber Angriff, 
hinter ben £ccfen unb (steinbaufen, womit bie gelber unb 
©arten eingefriebigt waren, flogen bie kugeln bervor, unb 
niebt k\d)t verfehlten fte ibr 3'icl, ba 3«gb unb <zd)c\bcni 
fd;ießen bie ^itij mit bem ©ebraud)c ber Waffen vertraut 
gemaebt batten. Durcr) ben langen IJttarfcf) unb baS @e= 
fecf)t tobtlict) ermubet unb überall von unvermeiblid;en ©e= 
fabren umringt, waren bie gngldnber verloren, f)Mten fte 
nicfjt 31t Serington neunbunbert 2E£amt unb jwet gelbfrucfe 
unter £orb ^erep 31t i&tem @c$u£e bereit gefunben. eo 



60 

(1775)ruljcfcn fte über eine (gtunbe innerhalb be§ 23ierecf3, 
Nel^eä tiefe Gruppen bilbeten; bann fegte fief) bie gan^e 
S3ritifct)e fD?adf>t gegen 23ofton in Söeroegung* Aber auet) 
jegt noer) fyatte fte fortrodfyrenb ein jwar unregel= 
mäßiget , aber nm fo üerberblicr)ere$ geuer ju befielen; 
unb SebcrprieS ftd> glucflid), alö baä ßorpg mit (sonnciu 
Untergang bie jpalbinfel t>on Qljarleö'ton erreichte, n>o e3 
bie %\ad)t fyinburct) unter ben Kanonen ber Sritifdt)en Kriegs 
fcr)iffe lag, «nb am ndcr)ften borgen naety SSojlon übers 
fegte J> 

3n biefem ©efecr)te verloren bie (£ngldnber an lobten, 
SSerrounbeten nnb (befangenen jvoetfwnbert unb brei nnb 
ftebenjig $Jlcmn, bie Amerilaner ,nicr)t meljr alä neunzig. 
Silber nict)t tton ber An^afyl nnb bem SS^ut^e ber Gruppen, 
tton ber ©roge be$ SBlutbabeS ober ber ßricgähmft ber 
25efefyl3f)abcr entlehnte baS (rrcigniß feine 2öirf)ttgleit 2US 
ber erfk <£ct)lag be3 nun un.roiberruflicr) beginnenben £anb= 
friegeä entfci)ieb tf über bau (5cr)icffal ttou Amerila. Auf 
ben 23ritifd;en ©eneral fallt lein Säbel; bennod) fcdfte bie 
jtrafbarfte Unttorftd)tigleit ben £oloni|ten leine größeren 
Sßortfyeile in bie j?dnbe liefern lonncn. 23ci allen Vollem 
ift ber Aberglaube roie bie Vernunft geneigt, ben Anfang 
cine3 großen Unternehmend ai$ eine 2>ürgfd)aft feinet Au3= 
gangeö ju betrachten, fcoraüglid) aber in einem bürgerlichen 
Kriege, roeld)er burrf) bag SÖBogen unb ©cfyroanlen ber £eu 
benfcr)aften am meiflen ben Berechnungen beö SSerftanbeS 
entrücft roirb* Die Amerilaner Ratten $ftutf) unb fomit 
AlleS geroonnem 3^re Hoffnungen roucr;fen in bemfelben 
tyla$c, roie gurcr)t unb Unentfdncbenfycit fcr)roanben r unb 
fo roie ber gemeine SJftann an bem , ©.tauben feflfyielt, 
baß ^cr^aftiglcit unb Siebe jum SSaterlanbe fyinldnglid) 
- f# 

1) Holmes, rol. II. p. 270 — 273; Gordon, vol. I. p. 470 — 
483; Marshall, vol. II. p. 197 —201; Stedniau, List, of the Ame- 
rican war, vol. I. H. Adams, 



81 

für regelmäßige ßriegSgeübtfieit entfcr)dbigen fflnnfen, (1775) 
fo meinten Diejenigen, wclct)e mit prüfenber 2>oraugftcr)t ben 
£auf ber Gegebenheiten erwogen, baß ber £anbfrieg nicr)t 
bloö bie Gräfte beS SÜhittertonbeS erfct)opfen unb aufreiben, 
fonbem aucr) ben Cruröpdifd)en geinben ber S5ritifd>cu Sftas 
tion eine balbige unb vielleicht fcr)on gewünfcf)te Cklegens 
fyeit jur (£inmifcr)ung barbicten würbe* 

Der ^3rovin$ialfongreß verfdumte nief)t, biefe günflige 
(Stimmung beg %$clh$ ju benugen. Cr befcf)toß bie 2lu$« 
Hebung von breiter) n taufenb fect)S ljunbert SÄann, forberte 
von ben übrigen (Staaten Sfteuenglanbä, biefeS ipeer bi£ 
auf breißig taufenb 2Q?ann ju verwarfen, unb ermächtigte 
ben ©d)a(3meifter ber Kolonie fyunbert taufenb ^pfunb auf 
ben Ärebit ber ^rovinj ^u borgen, unb für bie lieberer* 
ftattung biefer (Summe mit fecr)S vom .fcunbert al3 =3i n f ßJ V 
bie nötigen (5cf)ulbfcf;einc au^uftellcm 9?icr)t weniger tfydtig 
war Connecticut* Diefer &taat fenbetc nict)t nur eine an= 
fel)nlict)e $flad)t unter bem erfahrenen unb tapfern Dberfren 
sputnam gegen 25ofIon, jur (£infcr)ließung ber foniglicf)en 
Gruppen, fonbem übte aucr) einen beträchtlichen Einfluß 
auf Die £age von 9}cw = 5>orf buret) ein Äorpg, welcf)e3 in 
ber Sftdfye ber ©tobt aufgehellt warb, angeblict), um fte vor 
ben Crngldnbem ju fcf;ü(3en, in ber £r)at aber, bamit bie 
$Br)ig3 2lnfer)en unb ^uvexficfyt gewonnen unb ben form= 
lict)en beitritt biefer wichtigen ^rovinj ju ben Maßregeln 
ber übrigen Kolonien erlangtem Da6 Unternehmen einiger 
Privatleute von Connecticut aber jtüßte faum weniger bie 
jugenblictje (E>acr)e ber 2lmeri?aner» Diefe Scanner waren 
auä ber ©efcr)ict)te be3 £anbe3 unb ber Crrfafjrung mit ber 
militairifcr)en SBebeutfamfrit be£ ©eorgs unb (Sljamplainfeeg 
unb ber gelungen &iconberoga unb Crownpoint r)inreicr)enb 
vertraut, unb fte würben buret) bie <Sct)wdcr)c ber S3cfa(3uns 
gen unb bie Äunbe von bem boxt aufbewahrten ©efcf)ü§ 
unb anberen Äricggbebarf noer) ganj vorjüglict) angeregt, 
ftet) biefer >pid§e au bemdct)tigem ©ie grünbeten ben <£r* 
Tb. II. 6 



82 

(1775) folg be§2lnfcr)lage3 gdn$licr)^uf Gnle unbSSerfdjwicgen* 
r)eit, marfcrjirten, üiersig SKönn ftorf, nacr) bem jegigen SSer* 
mont, wo bcr£5berft Cr tlj an 21 Uee unb balb barauf aucr) ber 
Dberjt SScncbift Slrnolb, bcr von 2D?ajTad)ufctt3 auS $u 
gleichem 3,i>ecfe jui) in Bewegung gefegt ^attc, &u ifynen 

Die gan$e 9ftacr)t beflanb jegt auS $wei fyunbcrt unb 
fi'ebenjig 2D?ann, unb Silke führte ben SBefe&l. Crr brang 
in ber Siftorgenbdmmerung (10* 20?ai) burd; baö Zfyot von 
■ticonberoga, überrafctjte bcn Hauptmann unb bie wenigen 
Solböten, welche taum bcn tarnen einer 23efa£ung ver* 
bientfn, unb bemächtigte ftet) ofme allen 93erlujT bcr ges 
fhtng unb i&rer 5Sovrdtr)e, welct)e in mefyr al$ fyunbert 
eifernen, ^wei metallenen Kanonen, fünfzig £)rer)baffen, 
9)?5rfcrn, Engeln, Pulver unb anbern bcn Slmerifanern 
faum weniger notljwenbigen Dingen bcjlanben. 2lnf gleiche 
$Betfe warb ber ^3aß von Sfeene^borouglj unb (Srownpoint 
gewonnen, unb juleßt naljm 5Jrnolb mittelfl cineS fct)nell 
bewaffneten Sd)ooner3 fogar bie $rieg3floop, welct)e in ber 
norblicr)en Spi(3e bc3 CEbamplain lag unb vollenbete fo bie 
£>errfct)aft ber Slmerifaner über bm See *)* 

3u berfelbcn $cit verbreitete ftet) ber 51ufflanb fcr)nell 
über bie fübliet)em ßolontcen* Sobalb bie Crinwoljner von 
9^ew?3erfer; über bie Crreigniffe in S^ajTad)ufett3 $unbe er= 
hielten, bemächtigten fte ftet) be6 Scr)ageö ber sprovin^ unb 
beflimmten foglcict) einen £beil ber Summe $ur Sefolbung 
ber Gruppen, welche fte au^ufycben unb au^urüften begans 
nem spennfylvanien unb SCftanjlanb trafen Slnftalten jur 
tätigen £ljeilnaljme a n bem Kriege« 3» Sftorbrarolina 
würbe ber ©ouverneur SD?artin nact) einem vereitelten 53ers 
fuerje, ftd) mit £ülfe ber £orie3 unb ber Slnfiebler be3 tyin= 
tem £anbe£ ju behaupten, vertrieben, unb 3eber, ber mit 



1) Gordon, vol. I. p. 486 sqq, vol. IL p. 10 — 15; Marshall; 
Holmes. 



83 

ifym eine SScrbinbung unterhalten würbe, fitr £tnert (1775) 
geinb ber^rottinj erftdrt. Sin dljnlic^eg Sd)icffal traf£orb 
Dunmore, ben Statthalter son £Mrginien, weil er unter* 
nommen fyatte, bic Borrdtlje be3 ^eugljaufeö ber Kolonie 
unbrauchbar ju machen» JJri ©übcarolina bilbetc fid) uns 
mittelbar auf bic %lad)x\d)t tton bem ©efeeftfe bei £e,rington 
ein spromnaialfongreß unb ein herein jur Bewaffnung be3 
&mbe& Sßdijrenb ber Kongreß feine ©tgungen fjielt, er= 
festen ber neue ©outferneur, £orb Sßtlliam Sampbell, unb 
ba er fein Betragen in ba$ ©ewanb ber -Ottdßigung unb 
Unparteilichkeit ju pullen wußte, fo festen ftcfy ba$ gute 
SSerne&mcn gwife&en i&m unb ber Kolonie tdglicty fefler ju 
begrünbem Docfy nur ju balb erfuhr man, baß ber &tattz 
Jjalter mit ben ^nbianern unb ben Bewohnern be3 3nlanbc3 
unter&anbte, bie htm ©cfjugttereine nicfyt beigetreten waren, 
weil fte glaubten, baß bie ^uffenanwoljner au3 gemeinem 
Sigennug baö £anb in einen $rieg tterwicfeln wollten, ber 
ben rücfwdrtigen Slnfieblem ifyx ©0I3, i&re Eeinwanb unb 
anbere gleicf) notfywenbige ©egenffdnbe be3 W>exbxaud)$ enU 
weber gdn3lid) rauben ober borf) jur Ungebiibr ttertfycueru 
muffe. Die golge biefer Sntbecfung war, ba$ ber (&tatt= 
kalter an S5orb eineä ÄricgöfctyiffeS flol), baß bie SKegie* 
rung ganj ben Scannern be3 23olfe3 übertragen warb, unb 
ba$ eine anfeljnlicfye <ftrieggmad)t ben £fyeil beö £anbe3, 
welcher fcf)on für bie Sacije beS sparliament'g im Slufftanbe 
war, fcfmell jum ©eljorfam jurücf füljrte* Snblicf) trat 
aurf) ©eorgia, inbem eS auf eine uollfommen frieblicf)e 
£Bcife einen ^ro^in^ialfongreß unb SIbgeorbnete für ben 
Kongreß in spfyilabelpfyia wallte, auf bie (Seite bcS £anc 
beä x ) unb fo war — tv>a$ norf) ttor wenigen Monaten 
aud) mancher treue greunb ber Slmerifanifcfyen &ad)e ben 
eitlen Hoffnungen beigeja^lt fyatte — bie Bereinigung ber 



1) G.ordon, vol. It. p. 1 — 9, 75 sqq. 



84 

(1775) bret^elin tfolonieen in ber -Kitte bc$ (Sommert 
^lucfticf) vollbracht 

SMefe groß e, au$ urfprünglid) fo vcrftf)iebeneu Steilen 
^ufam meng et) du fte SDtajfe in ir>rem Snncrn ju orbnett unb 
^u beleben , bie einzelnen Gräfte, SÖümfdje unb S3eftres 
bungcn ju ernennen , ao^mvagen unb baf)iu ju richten, wo 
fte bcm fid) bilbenben ©emeimvefen am meijlen 51t nü^en 
vermochten, bie (Sd)wacr)en ttnb (Sdümigen $u ermutbü 
gen, unb ben Bitten SOhtti), bie verwegene Ucbcreilung 
Ruberer in bie <£cr)ran£en ber ^lugbeit unb be3 allgemein 
nen 23eften surucfjubrdngen: Dieg war bie eben fo fd)wie= 
rige, alä unabweisbare ^flicfjt beä $ongreffee\ 211S bie? 
fer buret) bie Safyl be3 ^3rdftbenten ^jDe^ton Ocanbolpf) 
unb ein (Bebet bcS sprebigerg Ducf)e ft'ci) jum S5eginn ber 
©efcfydftc vorbereitet fyattt, empfing er (18* fOTai) ben 25e= 
ricr)t über bie (£innafjme von £iconberoga» (Sofort regte 
ft'rf) bie 25eforgniß, biefcS Unternehmen fonnte außer ben 
©renken ber notr)wenbigflen (£clbftvertt)eibigung ju liegen 
fd; einen* Um einen fo fcr)wercn 23erbacr)t im $cime $u 
erftiefen, behauptete bie 53erfämmlung , baß unverwerflicr)c 
Seugniffe bie 2lbftcr)t ber SBritifcfjen Otegierung, von ^"attaba 
auS bie norblicfyen ^olonieen anzugreifen, auf ba3 Deut 
licfyjlc erliefen, unb ba$ nur jur (Sicherung ir)re£ £eben£ 
unb @igentt)um3 bie Slnwoljner be£ <£l)amplain ft'cr) ber 
spidge bemächtigt bdtten, welche biefe große SÖajferffraße 
bct)crrfcr;en unb fd) ließen* Sind) empfahl ber Kongreß ben 
25eborben von Sftewc^orf unb 2Jlbam), bie ©efctyügc unb 
$ricg3vorrdtr)e von £iconberoga nacr) einem ftcf)ern £)rtc 
an ber (Subfpige be3 ©eorgefeeS bringen unb bort mit ber 
größten (Sorgfalt aufbewahren ^u laffen, bamit fte ber Utes 
gierung unbefci;dbigt ^urücfgegeben würben, fobalb bie wies 
ber erftef)cnbe Crintractyt swiftf)en Großbritannien unb ben 
^olonieen bieg leerere mit bem t)5cf)ften ®efe%e ber ©el&jls 
crljaltung ju vereinigen geftatte, gugleict) würben Slnfralten 
öetroffen, bie gelungen au behaupten*, bamit aber bie S8e* 



• 



85 

wobner von @anaba I^erin ferne geinbfeligfeit gegen ftcr) (1775) 
felBft erblicften, unterfagte ber Kongreß jeben Angriff auf 
bie ^rottinj unb begleitete biefeg Verbot mit einem 6ct)reu 
ben an bk (£anabier, woburcr) er fi'e, wenn nid)t jum Ue= 
berfrift auf bie (Seite ber alten ^olonieen, boer) sur Sfteu* 
tralitdt ju bewegen fucr)te* 

3or)n j?ancocE ermattete htm Äongreffe 25ericbf über 
bie Veranlagungen unb bm Erfolg beS ©efect)t3 bei £ering:-- 
ton, fo wie über bie Maßregeln ber ^pro^in^ialüerfammlung 
nacr) biefem Orreigniffe. (£r wibcrlegte bie 23er)auptung 
23ritifcr)cr Dfftjiere, baf^ bie $oloni|len bie getnbfeligfetten 
begonnen Ratten, burcr) jablreicfje baS •©egenrfjcil beweis 
fenbe 3 et, 9 n ifT^ unb burcr) bie innere Unwar)rfcr)emlicr)feit 
ber^nnabme, ba$ trog beg unabläfftgen ©trebenä ber^ltne* 
rifaner, bem 25ucr)ftaben beg ©efegc£ ju genügen, wenige 
Sanbwebren gewagt r)aben follten, juerfl unb mutwillig 
auf eine neunmal fo frarfe Sinjatyl t>ott £intentruppen £u 
feuern* Der Kongreß billigte ba$ Verfahren ber ^rottin^; 
unb al$ biefelbc ftcr) willig bewies, jur Vermeibun^, ber 
®efegloftg?eit ftcr) ben allgemeinen Slbdnberungen ju fügen, 
welcr)e ber Kongreß in ber SSerfaflung ber Äolonieen notb= 
wenbig eract)ten mochte: betätigte biefer ba$ Urtbeil von 
9fta|]atf)ufett3 t welcr)eg ben (General ©age feinet <BtoiU 
balteramteö entfegte, unb ermächtigte ba$ SßolF, neue 216= 
georbnete ju einer allgemeinen 53erfammlung ju wallen, 
welche ba$ £anb fo lange regieren folle, big c3 bem Könige 
gefallen werbe, bie sprottinj üjrem greir)eitgbriefe gemäß 
verwalten ju laffen. 

<Scr)on wdbrenb biefe unb äbrtlicr)e (Jinaelnljciten ver= 
Ijanbelt würben, noct) mcr)r aber nact) iljrer (£rlcbigung, 
wibmete ber Kongreß ben 2krbä Kniffen ber Äolonieen §u 
bem Sftutterlanbe bie gefpanntefte 2lufmerffamfeit. SBie 
brofyenb aucr) ber $rieg fcerauftog, unb wie laut bie ,frlug* 
beit.unb bie sj)flicr)t ber ©elbjtoertbeibigung einen Seben 
aufriefen, ftcr) gegen feine ©cr)recf en mit Sttutr) unb &tan^ 



86 

(1775) l^afrigfcit su rcaffnen, war bo$ bcr ©ebanfe an bic 
£cimatb unb ber ©laube an bie balbige 3^ücf!c^r bcr (£ins 
trad)t unb beS brübcrlicf)en Vertrauens swifd)cn ben S3e= 
wor)nern tton Crnglanb unb 2lmertfa fielen unb guten 9Räns 
nem nocfy ju befrcunbet unb 31t fug, um ir)n gleicf; bei 
bem cr|ten ^anonenfdjuflfe au$ bem ^ers^n ju reißen, 50ßcr 
außerbem tton ben Moniftm zu einer 3^it, wo ^ c £<^tif 
ber DtoolutionSfriegc faum befannt unb vielwenigcr augge« 
bilbet war, bic ?P?ad>f unb bie j?ulföqucllcn ©roßbritaiu 
nienS gegen bie feinet VaterlanbeS abwog, unb ber langen 
3erjTMclung unb ber völligen Verfcr;tebcnbeit ber tyxmn* 
Zen, fo wie ber faum emporfetmenben 2lu6ftcr)t auf frembe 
#&lfe §?bad)te: Der burfte als rechtlicher unb gewiffenbafter 
SKann voeber ftcr) felbfl nod) SInbere tabcln ober wachten, 
wenn er mit Urnen vereint, bic (Segnungen eineS ri\d)t cnU 
ebretiben Vergleichs ben 2Beci)fclf allen, bm (Gefahren unb 
Vcrwüfrungen beS Krieges fcorzog. 2lu3 biefen unter ber 
Vcvfammlung berrfcr)cnben tlnftcr)tcn entfprang bcr Vor? 
fd;lag 31t einer Slbfunft mit bem Sftntterlanbc, welcher an 
$nndjmlicr)fcit ber 23cbingungen SlücS übertraf, wozu bie 
^Imerifaner ftet) bisher verjtanben bitten* Sie «ftolonicen 
füllten ftcr) erbieten, nicfyt bloS in «ftriegSzeiten bic $ronc 
(Großbritannien mit außerorbcntlicf)en JjülfSgelbcrn ju um. 
terjrügen, fonbem aud) unter ber 25ebingung beä freien 
^anbelö jabrlicf) eine ^umrne in ben £ilgung£fcr;a£ zu 
Zahlen, welche gewiffenbaft tterwanbt, mebr als l)inreicr)enb 
fein würbe, innerhalb etneS 3abrbunbertS bie ganze (£ng= 
lifct;c <&taatöfd)ulb abzutragen; ober wenn bicS verworfen 
würbe, bic £)berberrlicr)£eit bcr Ärone unb bic ^Pflic^t, ber 
9to>igation3a!te unb anberen S?anbcl$a,tfc%cn wäfyrenb beS 
bezeichneten ^citraumS ferner ju gef)orcf)en, burdr) einen feU 
erliefen Vertrag anzuerkennen *). Slllcin el)c noct) bcr 
Kongreß über ben Vorfc^lag abflimmen fonnte, erfcr)oll bk 



1) Price, Iracts on civil liberty, pari, II. p. 111. 112. 



87 

Runbe &on ben flrengen j?anbel£tterboten be£ ^parlia* (1775) 
mcnt'S, unb nun erfcf)ien ber 5D?e^rsa^l jebe *ftacr)giebigfeit 
alg ein Beweis beS Mißtrauens gegen bie ©erecfytigfeit 
ber <Sacr)e SlmcrifaS unb als ein ©rtmb unb SKeij für bie 
£3ritifcr)e Regierung, in iljren jrol$en unb Ijerrfd)fucf)tigen 
2lnfprücr)en ^u beharren. %lid)t$ befro weniger aber befcr)loß 
bie $erfammlung nact) aiemlid) lebhaften T>ebatten r noer) 
eine legte 23ittfcf)rift an ben $6nig ju richten, unb bie 
93ol£Sbel)6rben fcon 9teWs??or£ erhielten SBefe^t> bem ftmben 
ber Gruppen, welche bort tdglicf) erwartet würben, ftcr) 
niefrt ju wiberfegen, fonbern erft, wenn fte fcinbfelig ftcr) 
zeigten, ber ©ewalt mit (Gewalt jn begegnein 

Vlad) biefen (Schritten jur Beruhigung Derer, welche 
ben Ärieg unb ba$ (Streben nact) Unabhängigkeit tterabs 
fct)eueten, $ur Sdmpfnng beS sparteigeijteS, ber in einigen 
<&taatcn bereite empor^ulobem begann, unb jur (Sicherung 
beS guten 9?ufeS ber Äoloniecn bei ben 2Öl)ig3 sott (Srngs 
Ianb unb ben übrigen Gruropdifcr)en Golfern, konnten bie 
SInfralten, welche ber Kongreß für btc allgemeine LanbeSbes 
waffnung traf, nur als ©ebote ber S5orftcr)f unb ber bitten 
ren Sftot&wenbigFeit betrachtet werbem Um ber $anbelS= 
fperre von feinet (Seite ju begegnen, unterfagte ber $on= 
greg bie ^JuSfuljr tton SOßaaren unb Lebensmitteln naef) ben 
^olonieen, welche feine 2lbgeorbneten in ^3^ilabelpl)ia \)aU 
fen, unb ben gifct;ereien \>on Sftewfounblanb, unb verbot, 
bie Britifcfye £anb = unb (Seemacht ju Bojlon mit ©elb 
ober anbexn Bebürfniffen ju tterforgen. 9^ur ben gafyr* 
Beugen, welche Waffen unb spufoer brachten, warb baS (rins 
laufen in bie fiäfen ber bereinigten ^roüin^en gemattet 
Die Bereitung beS (Salpeters, bie Bewaffnung unb Hebung 
ber $ftiliä warb auf baS Dringenbfle empfohlen, (ScWßeiu 
fompagnieen .unb bie (Stamme niedrer Linienregimenter ge= 
bilbet, unb jebc ^ro^inj ermächtigt, taufenb $ftann fte* 
tyenber Gruppen ausgeben, bie 'iljren (Solb auS bem (Sctyage 
ber bereinigten ßolonieen empfangen follten. Um bießriegSs 



88 

(1775) fofien gu bccfen, gab ber ^ongrefj @cr)ulbfcr)eine 
3um Seiauf son brct Millionen (spanifdfjer £r)aler auS, 
für beren Gnnlefung bic spro&injen ftct) verbürgten *)♦ 
Unb nacr)bem aucr) bie ^ricgSartifel für bas ^meri!a= 
nifcf)e £eer entworfen unb gebilligt waren , erlieg bie 53ers 
fammlung (6. 3uli) ein Sttanifeft, woburcr) fte bem SSolfe 
unb ber 2lrmcc ba$ tyrannifetyc SSerfabren bcr 25ritifcr)en 
Regierung unb ben fd)lecr)ten Erfolg ber Sitte unb be$ 
gefeilteren SEiberftanbeg in ba$ ©ebäct)tniff rief, bie brins 
genbe ^totfywenbigfeit einer bewaffneten ®egcnweljr betfyeus 
erte, unb enblidb ben (Gebauten an bic Unabhängigkeit fo 
weit über ben ÄreiS ir)rer SQBunfc^e unb 2ht3ftrf)ten ^inau^ 
fegte, ba$ fte erHärte, leinen £ag mit innigerer greube bc= 
grüßen ju wollen al£ ben, wo baö SSttutterlanb buret) bic 
Surucfnafjme feiner ungerechten SBcrorbnungen t>on feuern 
über bie treuefte Siebe unb 2Jnr)änglicr;fett feiner Simerifa= 
ntfctyert $inbcr gebieten würbe *)« 

£Bid[)tiger vielleicht unb folgenreicher als alle btefe 
23cfd)lüf[c war bic äßafyl eineö Dbcrbefel)l6l)aber£ ber 2Jrmee. 
£)a£ fetnfte <5t)rgefür)( unb bie unbefdjoltenjte ^erfjtlictyfeit, 
eine SBaterlanbgliebe, bic über jebe Firmung bc3 23erbacr;t£ 
ergaben wäre, ©parfamfeit, nie ermübenbe Sorgfalt für 
ben öffentlichen Dienfr, 23orftcr)t, 5Iu^baucr, $ül)nr)eit Vers 
bunben mit einem (56rfurd)t gebietenben unb bod) nid)t 
l)orf)mütr)igcn Sencljmen, unb mit fo viel $rieggfenntni#, 
aU ein Eingeborener aufauweifen vermochte: bieS waren 
bie @igcnfcr)aften beS fünftigen £5berfelbr)erm ber ^Bereinig* 
ten ^olonieen, unb glücflid) war ber Kongreß, ba$ bie 
55orfcl)ung einen folgen $Jlann in feine Witte geführt r)atte* 
Der Dberft ©corge SGBaf&mgton, am jwei unb jwanäigften 
gebruar eintaufenb fteben fcunbert unb jwei unb breigig ju 



1) ©tc&e Sfnmerfima. X. 

2) Gordon, vol. II. p. 31 sqq. 60 sqq. 69 sqq.; Marshall, 
vol. II. p. 205-207, 215-225. 



89 

S3ribgeS=(£ree5 in SMrgmicn geboren, fjatte nact) ber (1775) 
Eroberung son gort Duque&te bie militairifcr)e £aufbar)n 
verladen unb ftet) mit einer jungen SOBittwe tterbciratbet, 
beren jpanb iljn nict)t blo3 in ben 23cft§ etneö betrdcr)tlU 
cr)en Vermögend, fonbern aucr) be3 größeren @lücfe6 fegte, 
welct)eS wciblict)e (sct)£nrjeit, Slnmutlj unb streue gewdbrcn. 
(£r lebte feitbem an ben fcr)onen Ufern beS ^otowmac auf 
feinem £anbgute 5D?ount 5Sernon, mit ben SJngelegenfyeiten 
unb ben greuben feiner £duglicr)feit befct)dftigt, nur bafj er 
al$ ein geact)tete£ Sftitglieb ber allgemeinen 23erfammluna, 
tton 5Birginicn ju ben bcjfimmten Reiten nacr) SOßiüiam^ 
burgr) reifete unb bort an ben (schritten, womit ba$ QanZ 
ber (Gemeinen bie 25efcr)lujfe be£ sparliament'ä bcfdmpfte, 
einen jwar tbdtigcn unb entfcr)iebenen, aber fletS burcr) bie 
©efe§e ber Vernunft unb SBiüigfeit geregelten Slntfteil naljm. 
Sllö bie «promn* ftcr) ju bewaffnen begann, ernannte ifjn 
bie £anbweljr ber norblicr)en ©egenben gu ifyrem gürjrer, 
unb bie Kolonie fegte ir)n unter bie 3ar)l ir)rer 51bgeorbne= 
ten fixr ben Kongreß, wo bie (£icr)err)eit unb ©cr)drfe feinet 
Urt&cilS unb bie .unerfcr)uttcrlict)e gefligfeit feinet (sfyaxah 
terS fcr)nell bk ^ocr)act)tung feiner SMmtögenoffen gewannen. 
(£$ war unmöglich), bei ber SOBafjl be3 £)berfelbr)erm auf 
SBaf&ington nicr)t 3tucfftcr)t ju nehmen, unb fte ftel ein= 
jlimmig auf ir)n, (14. 3uni) fyvtä weil in ber Z^at 92ie= 
manb würbiger crfcr)icn, tljeilS aber weil 9?euenglanb auf 
biefe Seife bie fubltct)cn ßolomeen enger an ftcr) $u fnupfen 
hoffte *)♦ Unter allen SRirgliebcrn beS tfongreffeS r)atte 
t>ielleicr)t nur 2ßafr)ington biefeö (Jrgebnif ber Slbfltmmtmg 
mfyt erwartet, unb weit entfernt, buret) eine fo ploglict) 
ftcr) entfaltenbe 21ugftct)t auf (5t)rc unb ü»acf)t ftet) blcnben 
*u laffen, serfegte fte tr)n in eine eben fo große, al$ unge&eu* 
ci)elte Verlegenheit. „£err 9)rdftbent," fagte er, „obgleict) 
tet) bie r)or?e G&re, welche ber Kongreß mir buret) biefc 

1) 3far*Tiall; vol. IT. VaU XV. 



90 

(1775) SScjlallung erwcifct, bcutlic^) ernenne, fufyle icf> micr) 
boct) nict)t wenig beunruhigt buret) bag Sewußtfein, baß 
weber meine Talente noct) meine ^riegSerfafjrung einem fo 
weitgreifenben unb wichtigen 2lmte gewacr)fcn ftnb. Docr) 
ba ber Kongreß e§ verlangt, will icr) micr) ber großen 
*PfIicr)t unterbieten unb jebe Äraft beö ©eifteS unb be3 
$6rper3 feinem Dienfle unb unferer rufymwürbigen (Sacr)e 
opfern* 3er) Bitte ben Kongreß, meinen r)er5licr)jlcn Dan! 
für biefen ausgezeichneten S5en>et^ feinet SBertrauenS ju 
empfangen» allein, follte irgenb ein unglu<flicr;e$ Grreigniß 
meinen guten £Ruf antajlen, fo bitte icr) jeben Slnwefenben, 
ftet) s u erinnern, baß icr) r)eute mit ber größten 2Jufricr)tigs 
feit erfläre, ict) füfyle micr) bem SUmtc, womit icr) beehrt 
korben bin, nicr)t geroacr)fem — 2BaS meine S5efolbung 
anbetrifft, erlaube icr) mir, hm Kongreß ju tterftcr)ern, baß, 
fo wie leine 2luSftcr)t auf sprtoatüortfjeU micr) beroegt r)a= 
Ben würbe, biefem fcr)wierigen Slmte auf Sofien meiner 
r)äu3licr)en Stufte unb ©lücffeligleit micr) 3u unterbieten, 
icr) auet) leinen ©ewinn batton ju r)aben wunfcr)c. Steine 
2Ju§gaben will icr) genau berechnen* Diefe, tröffe ict), wirb 
ber Kongreß mir erfktten: unb ba$ ifl SllleS, \x>a$ ict) uers 
lange/' 9tfacr)bem nun ber Kongreß feierücr) unb einftims 
mig erflärt r)atte, bm gelbfyerm ber 2lmeri!anifcr)en greir)eit 
mit ©ut unb Ztbctx unterfrugen unb aufrecht galten ju 
wollen, unb nacr)bem 2lrtemuS 2Barb üon ^affacfnifettS, 
ber ehemalige 23ritifcr)e Dberft See, sp&üipp 8cr)m;ler von 
sfteWs??orf unb SSrael sputnam tton Connecticut ju ©enes 
ralmojorS, unb ^oratio ®atc$, früher Sittajor in S3ritifdr)ett 
Dienjten 5um ©eneralabjutanten ernannt werben, fegte ftcr) 
SÖaffctngton, nidbt otyne Hoffnung, ba$ ffieir)nacr)töfefl 
auf 3)?ount SSernon feiern $u lonncn, gegen 23oflon in 
Bewegung *)♦ allein t)ier Ratten brei £age nacr) feiner 
Ernennung jum Oberbefehlshaber ßreignijfc ftet) augetra= 






1) Marshall, vol. II. p. 235 s^. j Gordon, vol. II. p. 35—39. 



91 

gen, welche tiefen 2ßunf$ auf ttiele ^aljre X)\\u (1775) 
auffegten. 

& gtebt feinen fldrferen SBeweiS entweber für bie 
fd^taftrunfenc @orgloftgfeit ber SEftdnner, welche in Crng* 
lanb an ber ©pige ber @efd;dfte jlanbcn, ober für bie 
5D?ilbe ibrer ©eftmtungen gegen Slmerifa trog aller strenge 
ber «fcanbhmgen, alä ba$ fte fortrodbrenb 25offan junt 
<£d)auplage ibrer 3wang3maßregeln tm&tyten* Daß fte 
friegerifrfje GrrcignijTe tton fefer crnjlbafter 9?atur beforgten, 
lange bettor bie crflc $fta$rid)t tton bem d5efed;t bei Swings 
ton bie Crnglifcfye $üfle erreichte, gebt überaus beutlidf) au£ 
bem Umftanbe l)cx s oox f ba$ fte fd)on in ben legten £agen 
be3 5Ipril bie Generale SBurgomte, Sjovoc unb Clinton auf 
bem «Schiffe (Serberu£ nad> Slmerifa fanbten, unb unmits 
telbar barauf mehrere 3nfanterieregimenter t>on Q>oxt au3 
folgen ließen* 2lber unerhört t(t eö in ber neuem Kriegs* 
gefd)id)te, für ben ©enuß, eine einzige &tabt ju $üd)tigen, 
nidjt bloS bie 23ortljeile eineä tterßdnbigen £>peration£plane3 
fynWQcbm, fonbern überhaupt ber Anlage eincö folgen 
gdnjlidf) ju entfagem fiätte bie Regierung ibre Gruppen 
unb 6d)iffe nad) 92ett) = g)orf gefenbet, tt>o fte überbem 
jablreidje unb mächtige 2lnbdnger befaß; fte würbe 
t>on tiefer roaljrfyaft militairifd)en Stellung im $ftittel$untte 
ber ^olonieen ben wefentltd&ften 9ht£en gebogen fyaben* 
Denn fo tote nur ber ©ebanfe, sften>s£)orf ju ibrem 2Baf= 
fenptage ju machen, gefaßt war, mußte ber DZatur ber 
<&ad)e nad) unmittelbar ber 23efebl ergeben f in Montreal 
einen feiten gu grünbetu hierauf brang bie ^anabifd)e 
$ftad)t ben (Sorel unb ^^amptaitt herauf, reichte ber fübs 
liefen bei bem leicht wiebergenommenen &iconberoga bie 
,£anb, unb trennte fo Sfteuenglanb gdnjlid) von btn übxU 
gen $olonieem Diefe 2IufjMlung für unbaltbar ju erfldren, 
!onnte nur ber geigbeit bekommen, bie ftet) auefy in ben 
Wolfen nic^t ft'djer glauben würbe, unb bie fietS verlangt, 
nid)t ba^ ber SC^enfc^) ba3 £anb, fonbem ba$ £anb ben 



92 

(1775) SJ)?enfcf)en üert&eibigen folle. Sojion bagegen $at 
al$ ein militairifdjer ^3unft für bie ftmbmacfjt ri\d)t bie 
gcringfk Söidbtiglcit @3 befyerrfcfyt SWcfyfö, eS öffnet feU 
nen 2Öeg, feine Sluäftctyt in ba$ ganb, fonbem wirb siel* 
mefyr üon allen ©eiten überragt. Auf einer gen iftorb ftcr) 
crftrccfcnbcn Idnglirf) runben ^albinfcl atmfcfyen bem (S^ars 
le^fhtjfe nnb bem i?afcn gelegen, i(! bie (btabt, fo6alb ftc$ 
bie geinbe ber benachbarten £dfen n^rblict) bei @l)arlcgton, 
loeftlicr) bei @ambribge unb SörooHine unb füblict) bei dlox* 
bun) nnb Dorcr)c(ter bemächtigen, nict)t bloö üon bemgeftc 
lanbe gdnälicr) abgefdmitten, fonbem fogar bem gener ber 
Dörfer nnb feieren Kanonen auegefegt, nnb ben Gruppen, 
rocld)c bicfelbe üertfycibigen, bleibt fein 2Öeg für bie 3 u f u & r 
ober ben Ocücfjug, al£ ber $anal, welcher ätt»ifcf)cri ber 
@cf)loßs nnb ©outiemeurSinfel nact) ber Oteebe tton %lan: 
taufet füljrt. 

2116 bie £anbroel)rctt &on 9)?afiFacr)ufett3 nnb (Sonnen 
tient nnmittel6ar naety bem (55efect)t bei £e;nngton gegen 
Söojton ttorrücf ttn, benn§ten fte biefe 25efcf;affcnfycit beS 
&crrain3 auf eine Sßkife, roelcf)e ben (^treifjügen ber Crngs 
lanbcr felbjr bann ein gtel gefegt fyaben roürbe, wenn fte 
mit Willem, wa$ tion ber SBefagung ber <gtabt irgenb ents 
bel)rt werben konnte, ifyre Auffalle unternommen fyätten. 
allein ber 25rttifci>e General ttermieb biefelben nicr)t nur, 
fonbem geriet^ bei bem Anblicf ber 3 al) freieren, bei (^am 5 
bribgc nnb 9co,rbun) ftcr) fammelnben £ruppenmafTen «nb 
ber fetnbfcligen (Stimmung ber Einwohner tion 23o|Ton in 
eine Verlegenheit, welche roeber bie Entfernung eineg gros 
ßen ^cileö ber Bürger, noci) bie Auflieferung ifyrer ©äffen 
ju fycbm ttermocfyte. Crrft nad) ber Anfunft feiner SSer* 
jldrfungen atmete er freier, o&gleict) er auet) jegt noct) 
nid)t unmittelbar aum Angriffe überzugeben wagte. 3n 5 
beffeu bemerften bie Amerifaner einige Bewegungen unter 
feinen Gruppen, unb leid)t afyntc» fte, ba$ biefe, mm\ 
man benfclbcn nirf)t fd)neü unb frdftig entgegen träte, mit 



93 

ber SBefegung berHalbinfel fcon Gfyaxltiton ober ber (1775) 
ftmbcnge von Dorcr)efter enbigen mürbem ©obalb ndm* 
lict) bic @:ngldnber Ferren ber £anbenge waren, welche gen 
Dflen ber Linien tton Sftorburt) liegt, formten fie biefc 
leicht in ber glaufe angreifen ober ganj umgeben, unb im 
S5cftg ber Halbinfel fieberten fte ifyre <sct)ijfe unb SBojton 
felbjt vor ben fernblieben Äugeln unb bebroljeten ba$ 2lmes 
tifanifd^e Hauptquartier* 

Die ^albinfcl von @f)arleSton \)<xt bic ©effalt eine3 
unregelmäßigen Dreieck. Die £dnge ber leiten betragt 
in geraber Sprung nict)t über brei (£nglifcr)e heilem (£ine 
fcbmale ^Öaffcrflddr)c trennt bic ©runbltnie von&ofton, unb 
bic €>pifce Ijdngt im tftorbweflen buref) eine niebrige, nnr 
wenige bunbert (Schritte breite (5ngc mit bem geftlanbe 
3ufammem Der S3oben tft uneben. Dicf)t hinter Qfyaxc 
leäton erbebt ftet) SBreeb'S Hill unb weiter norblicf) 25uns 
fer'S Hill; beibc Slnfcä&en beberrfct)cn ba3 umliegenbe 
Terrain unb bie benachbarte Seefläctye. 

(£3 war am feefoerjuten %uni, ald ber £>berjt William 
spre^cot von bem vor SSoflon fommanbirenben ©eneral 
2ßarb ben 33cfe&l empfing, bei (£inbrucr) ber %laä)t mit 
taufenb üSftann nact) 23unfer'S Hill 3« marferjiren unb ftet) 
beffelben buret) aufgeworfene 6cr)ansen ju tterfteberm ^re^cot 
begann feine Bewegung jn ber bejrimmten geit unb legte 
unentbeeft ben $ßeg über bic £anbenge jurücf, obgleich) bie= 
felbc von ben Kanonen bcr (£nglifa)en ßriegSfctytjfe beflris 
ä)cn warb. SInflatt aber SBunfer'ä Hill $u erftetgen, um= 
ging er biefen S3erg unb befegte Söreeb'S fyiü*, ein Unter* 
nehmen, welcr)eS bic ^merifanifcfjcn 23crirf)te alt buret) ein 
SJftißüerjtdnbniß veranlaßt betrachten, ba$ aber in militairifcr)er 
Hinfielt nur £obucrbient, weil 23reeb'g Hill 25ojtonfclbfteinftebt 
unb befycrrfd)t, ofyne boct) bie ^Infunft von Hülftftruppen ober 
ben Siücf^ug über bie £anbenge burcr) feine t>orgefcr)obenc 
Sage ju erfcr)werein Sluct) urteilte ©age ganj biefer Zin? 
ftct)t gemäß, al£ bau 5Ü?orgenlic^t unb mit ifym ba$ pibth 



94 

(1775) Jicr) anljebenbegeuer bcr6cr)iffe tr)n von Dem, xt>a$ 
tvdbrenb ber $lad)t auf 25reeb'g £ill vorgefallen war, in 
^enntmß fegte. (5ntfcr)lojfen bengeinb fogleict) von biefent 
brobenbcn fünfte $u vertreiben, ließ er irm nicr)t nur von 
SJoflon au$ mit kugeln unb bomben überfct;«tfen, fonbern 
gebot and) ben ©encralen jpon>e unb *pigot, mit jclm ©re? 
nabierfompagniccn, eben fo viel leichtbewaffneten unb einer 
angemeflTenen gelbartillerie bic fybfyt ju jlürmem allein 
bie 2lmcrtfaner ließen roeber burcr) ba$ geuer -beä ©egnerS 
itoct) burcr) bie ernflern Vorbereitungen, roeldje er unter 
i&ren Singen traf, in ir)ren ^Ixbeiten ftrf; ftoren: unb als 
Qowt um Mittag auf ber ©üboflfeite ber jpalbinfel lans 
bete, entarteten fte iljn fefre« guße3 in einem fleinen ge= 
fdfjloffcnc« SQBerfe unb hinter einer SSrufhveljr, voelcfye ftcr) 
ojHtcr) biß> in bic Grbene fyinabfenfte. T>i e (Jngldnber orbs 
nefen ftcf> auf bem ©tranbe äum ©efecfyt, rueften aber 
ntdr)t vor, biä bie 2ln!unft ber SSerjtarfungen, roeldje j?on>e 
bei bem 2ln6ltc£e ber (£nffcr)loffenr)eit beö geinbeg ftcr) ers 
beten batte, ben Erfolg ibreä Slngriffcä über jeben ^roeifet 
r)inau3fef5en ltmrbe* 2Bdl)renb btcfeö ^ogcrnS mebrte ftcr) 
jeboef) auet) bie 3 a ^ ker 5Sertbeibiger burcr) frifcr)e £rup= 
pen unter ben (Generalen Darren unb ^pomerot), bie ftcr) 
jum £fjeil auö aufgewogenen 3äuneit unb ^?eu eine 
(©d;u§ivebr gegen ba$ 3nfanteriefeuer bereitetem Segt 
lanbete bie jtveite $lbtr)eilung ber Grngldnber, unb in aroei 
treffen georbnet, bewegte ftcr) unter ben klugen ber beiben 
Slrmee«, ber glotte unb saljllofer ^ufdbauer, r»elcr)e bie 
^dfen um 23offan erfüllten, bie ganje SSÄaffe langfam vors 
vodrtä: bie leicfyten Gruppen rccr)t3, um bie 23rufhver)r ber 
Slmerifaner ju überflügeln, bie ©renabiere lin?3 jutn ©türm 
auf bie Otcboute* 3 u 9^icr) jtanb G>r)arle3ton, von S5o(lon 
au3 mit SSomben unb Granaten beroorfen, in lid)ten glams 
nie« x ), unb ein #agel von kugeln jerriß bie Oberfläche 



i) eie&c Sfnmetf ttttd xt. 



95 

fce3 #ugel& 3« fc^n Werfen ber Slmerifaner war (1775) 
gjlleä #Uk ö^ne <3efcf)üö, fafl of)ne Bajonette auf i^reit 
glinten, (eigenen bie .$ertl)eibigcr nur burcr) bie Unm6gltcr)= 
feit ber gluckt an u)xe ©teile gebannt $u fein, als plogs 
lid) ein fo fd>njcreö unb tvo^Igejieltcö geuer gegen bic 
Crngldnber bervorbracr), baß iljre ©ct)lacr) treibe faß: in einem 
unb bemfelben *Uugenblicfe ßanb, bic ©cf)üffe ju erwiebem 
fucr)te unb gan^lict) jerriflfen nact) bem £anbunggpla(3e jus 
rücfftel» Die Dfftiere rannten burcr) ben geßaltlofen J2 a «= 
fen, geboten, befcr)woren unb führten bie laum georbneten 
Kolonnen abermals gegen bie 2Öerfe* 215er bie Sanbweljr 
von SSftaffacfyufettS erfannte in tr)ren jaubemben unb uns 
fieberen ©dritten bie Seicfyen ber 5Dhttr)loft'gfeit unb war= 
tete um fo ruhiger, bi3 fte ft'cr) auf wenige Sftutfyen bem 
ßkabenranbe genähert Rattern Dann fufyr ein neuer, ver= 
nicfytenber geuerffrom über bie SBrußwebr r)mau3, bie SRcu 
Ijen ber Grngldnber xvantten, wirbetten burcfjeinanber unb 
flutten über ben mit Zeichen bebeeften 21br)ang hinunter 
nact) bem Ufer* 3" biefer furchtbaren 25ebrdngniß, wo ber 
geringße Zufall ^ e " &tö fo vieler Stapfern nugloS machen 
unb bie 23ritifcr)e Armee mit ©cfyanbe bebeefen fonnte, ver* 
boppelten fyowe unb bic noer) übrigen Dffötere ibre Ans 
firengungem gu ibnen gefeilte ftcf) Clinton:- unb ba bie 
@ee einer weiteren gluckt entgegentrat, ließen ft'cr) bic 
Gruppen obwohl mit bem größten 2Biberwillen noct) eins 
mal jum Kampfe orbnem DaS geuer ber Amerifaner 
warb jefyt frf)wdcr)er, tljeitö weil iljneu baS Pulver ju fcr)s 
len begann, tbeilä weil fte ft'cr) fafl fdmmtlidf) in bie die* 
boute jurucfaieöen mußten, inbem einige Kanonen benSMs 
gang ber <scr)ulterweljr in feiner ganzen £dnge befinden, 
23on ber Artillerie ir)rer £anbs unb (Seemacht unterflügr, 
umfaßte \e$t ber Ueberrefl ber 25rttifdr)en ©renabierc von 
bret ©eiten baö gefcr)loffene 2Berf, unb nafym e3 mit bem 
85ajonnet, worauf auci) bie Abteilung ber Gruppen von 
^ews^ampf^irc unb Connecticut, welche bi^er auf bem 



96 

(1775) duferffen linfen glügel ir)re fcfm)acr)e Sruffoefjt 
Don jjolj unb £eu mit unerf$ütterli$em SDhttlje behauptet 
fyattt, jum SKücfauge gelungen warb, bcn 2lüe ofyne bes 
fräd[)tlicr)cn 93erlufl: augfübrten, obgleich ba3 (Schiff @la&: 
gow unb s^ci f$tt>immenbe 25atterieen in jeber Minute 
ibre Dolle £age queer über bic £anbcnge fanbten. 

£iefe3 morberiferje ($efecf)t roäbrte nicfyt über eine 
(Stunbe. Die 2lmcrifanifct)en 25cricf)tc geben bie 3ar)l ber 
Eanbwebren Don 5D?affadf)ufe^ , Connecticut unb %lc\x>c 
^ampfljire auf nietyt mer)r als funftebn fyunbert an, 2JUein 
mag fte auef) baö boppelte betragen baben: ber Sßiberffanb 
biefer ror)cn Gruppen gegen brei temfenb Sittann ber Ders 
fucr)tejlen 23ritifct)cn €5olbaten, unb ber ungeheuere SSerlujt 
Don taufenb unb fünfzig lobten unb Sßerrüunbeten, welchen 
biefe narf> ber eigenen 2lu£fage be3 ©encralS ©age erlitten, 
bleibt nirf)t weniger bewunbemgwürbig, unb fann nur au$ 
ber 23aterlanbäliebe ber Sfteucnglduber unb au$ ibrer gros 
fjen ©efd)icfüd)feit im ®ebrauct) beS geuergewebrS erfldrt 
werben. Sbre (Streitkräfte würben t\id)t um fünf fyunbtxt 
sfflann Derminbert, aber fte betxaucxten lange unb aufrichtig 
hm galt be3 Softor Sßarren, eine£ Cannes, ber trofc ber 
$ürje feiner militairifdjen £aufbaljn fö umfaffenbc Talente 
unb einen fo großen SCftutf) entwickelt f)attt, ba$ ber geinb 
feinen £ob alö eine nicf)t geringe ©unjt beS (ScfHcffalö be* 
trachtete *)♦ 

(gobalb baS treffen auf 23reeb'S ^itl Dorüber war, 
Beforgten bie 2lmertfaner einen unmittelbaren SlngrifF auf 
\t)x fd)wacr>e3 £ager bei Cambribge, allein bie @nglänber 
begnügten ftd) S3unfer^ £ill ju befejligen, unb balb faljcn 
fte ftd) fyier eben fö eng ein gesoffen, alö inSßofton felbfh 
Denn weit entfernt, ftd) burd) ben $HuSgang beS ®efecr)t3 
ents 

1) Gordon, vol. II. p. 41 — 53; Marshall, vol. IL p. 225 — 
233; Holmes, vol. II. p. 276 — 278; Stedman, vol. I. eh. V.; 
II. Adams. 



m 

«ntmutljigen 3« lafan, gewannen bie $olonijlen rtiir (1775) 
an 3uverftcr)t unb (gelbßvertrauen, nnb nicr)t ofyne ©runb 
fragten fte, wie viele folcr)er (Siege bie S3ritifcf>c Kriegs* 
macfyt in Slmerifa noer) würbe erfechten fonnen, ofyne bis 
auf einen S0?ann 5nfammenjufcr)me^em Daß fte hierbei 
iljre eigene (£cr)wäcr)e unb ben SSlicf überfallen, welchen bet 
23ritifcf>e ©eneral in biefelbe getfyan fyaben mußte, war 
eben fo natürlich, al3 in feinen golgen nacr)tl)eilig. &tatt 
über ben großen SSerluft ber Sfngreifenben ju triumpljiren 
unb flatt ftet) ju überreben, ba$ 2D?utIj unb gertigfeit im 
©ebraucr) beS j?anbgen?e6r^ aucr) ferner ber 9Ra*m$$'uc$f, 
ber (£rfaljrung unb ber taftifci)en 2lu3bilbung beg ©egnerä 
fletS ba£ ©lcicf)gewid)t ßalten würben, Ijätten fte aufridf)= 
tigen ©inne£ erwägen follen, wie ganj anberä bau treffen 
auf 25reeb'g Qill Ijätte enbigen fonnen, waren bie wenigen 
tapferen, welche e£ lieferten, von ber großen 2D?aj7e ge* 
fyorig unterfingt werben, unb baß bie ndcr)ften £age (£r= 
eigniflfe herbeiführen mochten, tnet)x al$ l)inreicr)enb, bie $riegg= 
geübt&eit ai$ eine unerläßliche S3ebingung .großer unb ents 
fci;eibenber. Erfolge baräufMem (so warb bieg ©efecr)t 
eine .fcaupturfacr) ber 9}acr;ldfftgfeit in ber $luSbilbung ber 
Gruppen, welche ber Dbcrbefe^l^aber trog aller 50?ü6c 
nid)t fycben konnte, unb wclct)c im Saufe beg Äriegcg bk 
Slmerifaner wieberfyolt an ben dianb beS SBerberbenS 
führte, 

©eneral 2ßafljington wanbte bie erffe %t\t nacr) feiner 
Slnftmft im Säger (3.3uli) auf bie SBeftdjtigung beg^rieggs 
fcfyauplageS unb bie Prüfung ber von bem geinbe unb feis 
nen eigenen Gruppen befegten fünfte. @r fanb bie fyawpU 
mad)t ber Crngldnber unter £owe flarf vcrfcfyanjt auf 2>un* 
fer'3 f$L Drei fctjwimmenbe S5atterieen lagen ofllicr) von 
r)ier im 9)h)flicfluf7e, unb jwifcr)en 23o(Ion unb bm Ruinen 
von @barlcgton eine (Sloop von jwanjig Kanonen» Die 
jweite £ruppenabtr)eilung fcielt bie Sßerfe auf berSanbenge 
von SSoflon befegt, welche außerbem an beiben (Seiten burdf> 
Xp. 11. 7 



98 

(1775) fd;wimmenbe 25atrerieen gebecft waren. 3it bet 
(grabt fclbjt blieb wenige Infanterie unb bie leicf)te SRcU 
terci äurücf, unb t>on ben Sinken auf ber SBeflfeite ber 
£albinfet berab beflricr)en fctywere Kanonen unb Dörfer 
ben s Baffcrfpiea,el, btn bier bie!9?ünbüng beg (Sbartegfluffeg 
bilbet. £>bgleid) aber ber dlarnn, welcher bie äuferften 
©cfyanjcn ber Griten tton einanber trennte, auf gerabem 
$ßcge mebr als brei 6ng(ifc$e teilen, unb bie £abl bc£ 
^eereä nict)t über acr)t taufenb §D?ann betrug: erfannte 
Sßafbingron augcnblicflict), ba$ bie Stellung beS geinbeä 
ungleicr) (teuerer unb burd) bie £Öajfm>erbtnbung weit mer)r 
tterrbcibigungöfäbig fei, al3 bie feiner eigenen Gruppen. 
IMefe, im ©anjen viertel) ntaufenb fünfbunbert Sittann ber 
5D?ili5 von 9leueng(anb, umfci)lojTen in einem tton Sftorb gen 
©üb laufenben, wenigfknS jwei Deutfcfce Steilen langen 
S3ogen bie jjalbinfeln Don S5ofton unb £r)arlegtom Der 
äuferfte linfe glügel lehnte ftrf) an ben SDtyjlicfluß unb 
(lief, bnret) einzelne gefct)loffene SBerfc unb 23ruflwebren 
gebecft, an ba$ Sttitteltreffen au (Sambribge, welct)eS ttor 
unb neben bemDrte gleichfalls ^erferjanaungen befegt bielt. 
Der rechte glügel bebntc fict) Don 25roofline über SKo^bur*) 
gegen Dordjefter bin unb fudf)te fid) auf biefem Ocaume 
tbeilS buret) vereinzelte, tbeilS buret) aufammenbangenbe, 
ftet) gegenfeitig unterftügenbe £tnien unb SKebouten gegen 
bie «Uuöfdllc ber ^Belagerten $u fiebern. 

S3ei biefer ungebenren 21u6bebnung befaß bie 2Jrmee 
von Sfteuenglanb in ibrem 3nnern lein anbereS jQÜlfSmittel 
ber £>rbnung unb Grinbeit als bau augenblickliche unb brin= 
genbe SBebürfniß ber £anbe&?erfbeibigung, woburci) fte jus 
fammengebrad)t war. 3h ^tnfic^t auf SSefleibung, ©olb,- 
SBaffen unb $rieg3geübtbeit war in ibr nici)t bie minbcjte 
tibereinjtimmung ju fmben. X)ie £anbwcl)r von 9}?a(Ta= 
ct)ufett3 tonte leine @brfurct;t vor ben S3cfc(jlen ibrer £)fs 
friere, welche fte felbjt erwdblt &atte; unb bie Söefärbermts 
gen, welche ber Kongreß in ber ^roüinaialarmce t»orge= 



99 

nommen fjatfe, erfüllte SD?ancf)e, tue ftcfj übergans (1775) 

gen ober ^urücfgefegt rodlmten, mit Übertrug unb £Biber= 

willen gegen ben Dienfh ©elbjl bie 3ufammenfegung ber 

Gruppen fer)roanfte fortrodljrenb , inbem faft tdglicf) ein 

£I)eil ber 2i)?annfcr;aft ba3 jpeer verließ, unb neue 5ln!omm= 

linge bie Slbgeljenben erfegten, ^ierju gefeilte ftet) ber 

Mangel an Verpflegunggbeamten, an 3ngenieuren, an SQBaf= 

fen unb einige 2öocf;en Ijinburcr) fogar an Quitten Dens 

noct) behauptete SBaf^ington feine (Stellung innerhalb glins 

tenfrfju^eite tton ben fernblieben Werfen. (£r fafy, ba$ 

biefe Gruppen bei allem perforieren $)lufye ber Cnnjelnen 

nid)t nur in offener gelbfcfylarf)t ifyrer eigenen Verwirrung 

erliegen, fonbern fcfyon bie geringjle einem Oeücf^uge d^iu 

licr)e ^Bewegung wie eine Sftieberlage empftnben mußten : 

unb e$ ijt me&r aU wafyrfeiKinlict;, ba$ gerabe biefe 2>etracf)= 

tung üjn rettete« £ro§ aller angewanbten SD?ül)e nämlicfc 

fonnte ber weitläufige unb jeitraubenbe Söriefwecf)fel, wel= 

d)cn ber ©eneral, um ben Skbürfniffen feiner 2lrmee ab^us 

Reifen, mit bem Kongreß, ben ^roüin^ialbe^rben, ben Wuöz 

fdfjuflfen ber einzelnen <&täbte unb £)rtfcr;aften anknüpfte 

unb unterhielt, bem geinbe auf leine Sßeifc verborgen bleu 

ben*y unb ba$ biefer bennoer; bie £inien son dioxbuxx) ober 

Q>ambribge nid)t jlürmte, wäbxenb bie Vertljeibiger nief)t 

mefcr al$ jwanjig ©djjüffc spufoer unb 25lei in ben£afef)en 

Ratten, bie£ fann nur barauö erfldrt werben, ba$ bie S5ri= 

tifcfje Slrmee bie Verlegenheit iljrer ©egner in ber £ßirf= 

liet;feit für weit geringer, ttielleicr;t für gdnjlict) erbiefvtet 

fcielt. <sie roürbe ftet;, fo ganzer) aller Verttyeibignng^ 

mittel beraubt, ben ©äffen eineö aafylreicfjen unb geübteren 

gcmbeä nicfyt blofigeflellt Ijaben, unb üjre SMnfü^rer hielten 

ben gelbfyerm ber SJmertfaner einer Verlegenheit nict)t 

fdfcig, Dor ber fie fclbjt änrücf gebebt fein würben. Slllein 

biefer, tton Watux mefyr aU geneigt $u Dülmen unb rafften 

Unternehmungen unb überbrüfftg ber Untfydtigfcit, wo$u 

feine traurige £age um uerbammte, begnügte ft'cf; ni$t, ben 

7* 



100 

(1775) gcinb fortwar) renb ftrettg zu Beobachten, fonbcrn 
entwarf ((Sept) bcn spian, 23ofton felbjr ju (türmen. Dem 
$rieg3rarbe, weld;cn er ju biefcm 3^^cfc Berief, flellfe er 
vor, n>ic 2lUe6 zu einem großen unb gesagten llnterncbs 
niert brdnge. Die 33ritifdf>e 59?ad)t in SBojton muffe noety 
ttor bem ndd)jren grüblinge, wo fte ungeheure 2Serjtdrhm= 
gen erwarte, notbwenbig vernichtet werben. Crine fo uner= 
wartete ^raftdnßemng von leiten ber $oloniecn fonttc nid)t 
ermangeln, entweber ganz Britannien von ber UnauSfübrs 
barfeit ber platte ber SCftiniftcr zu überzeugen, ober boct) 
2Jmeri£a mit neuem 5D?utr)e ju beleben. Unb fdwn fei 
wenigftcnS ein foldjer 2luffd)wung unerldßlicf) für bcn gtücfs 
lieben Sluögang beS Äampfeö, benn wie würben bie Soften 
cineä ^weiten gelbjugcö fici> befreiten lajfen, ober bie £rups 
pen, bereit Dienfoeit mit bem Crnbe bc$ 3ar)re6 ablaufe, 
Zurücfgcbalten ober erfegt werbet? lottnen otyne bie $wocxz 
ftd)t, welcf)e betu (Siege folgt, unb or)ttc bie gegrünbetc 
Hoffnung auf ein balbigcS aufboren ber öffentlichen Mafien, 
be$ ^Blutvergießen^ unb ber ®efabr! 2Bo ber Verzug nur 
5^ad)tbeil bringe, muffe man 211le3 wagen, um wenigflenö 
(£t\v<\ö zu gewinnen. X)ie SScrfammlung aber biclt feft an 
ber entgegengefeßteu 21nftd;t. (Sie erwieberte bem ©eneral, 
ba$ bie 2Berfe auf 25unFer'3 £ül unb ber £anbenge von 
SBofton im glücklichen galle nur mit ungeljcuerm Sßerlufte 
genommen werben konnten, unb ba$, felbft wenn c$ ben 
21merifamfd)en S3ooten gcldnge, ofttte von bcn fcinblicr)cn 
23atterieen z erfd) metter t ju werben, an ber 5ße(lfeite ber 
<&tabt zu lanben, bie Gruppen noct) immer einen eben fo 
furchtbaren al$ 5weifel()aften $ampf in bcn «Straßen unb 
Käufern würben befielen muffen, wobei ber geringftc VLn* 
fall bie 53eruid)tung be3 ganzen, aller rechtzeitigen £ülfe 
beraubten $orp3 naef) ftcr) %icfyen würbe. X)af)er erklärten 
ftd; bie vcrfammelten Dfft'ziere einftimmig babitt, ba$ man 
ein fo verzweifeltet Untcrnebmcn wenigflenä für jegt aufs 
geben, aud) bie fybljen von X)ord;e|lcr uod; ttid;t befegen, 



101 

fonbern ftcr) begnügen folle, tue bityex behaupteten (1775) 
Sofien 311 serftarfen *)♦ 

Unterbejfcn litt bie SScfaÖung t>on 23o|Ion roeniger 
bttrei) bie flcinen ©cfecijte, • welche bie 9?acr;barfcr)aft ber 
2lmcriFaner üeranlaßte, alS buret) ben Mangel an frifcr)en 
Lebensmitteln unb buret) bie Äranflfjetten, n>cld^e sugleicr) 
mit ibm ftcr) einfanben. £a fte in bcrUmgegenb burd;au£ 
nicr)t3 gewinnen fonntc, um ibren SBcburfniflcn abhelfen, fo 
fegclten üon geit su geit fletne £ruppcnabtT)eilungen nact) 
ben entlegenem $üflcn »ort SSttaffadjufcttS, reo fte an bau 
Lanb fliegen unb $3icb nnb ©ctreibe raubten. Den $u|Tens 
bevoobnern waren biefe Überfälle ungemein läftig, unb fte 
beriefen über bie abfcfylägigen antworten, n>clcr)e 2Baf()ing= 
ton ibren ungefhimcn SStttcn um ipülfe ertbeilcn mußte, fo 
offen ibren Unwillen, baß ber Kongreß ftcr) veranlaßt fab, 
ju erklären, bie 2lrmec uor Loftan fei nur beftimmt, 
ben geinb an biefem Drte ju bekämpfen, unb biirfe burcr) 
Slbfcnbung t?on Gruppen nad) anberen Lanbcätbeilen mcr)t 
gefcr)wäcr)t werben, (go ftcr) felbft übertaffen, fucr)ten bie 
£afenorte ftcr) mit ben Sßaffen gegen bie Angriffe ber'SörU 
tifcf)en (Seemacht ju fiebern, unb nur sproüibcncc in^obe« 
S^lanb traf ein Slbfommen mit bem Äapitain $ßaUace fo, 
haß biefer bie &tabt unb ibre Umgebungen tterfcr)ontc unb 
bafur mit Lebensmitteln tterforgt warb. DieS SBcifpiel beS 
Slbfallcö uon ber gemeinfamen (£>acr)e ber^otonicen crfcr)ien 
um fo mebr gefabrbrobenb, ha bie Sßcrfammlung son S^bobcs 
S^lanb bemfclbcn beinabe ben @baraftcr eines gcfeglicr)en 
Vertrages gab, inbem fte tton ber £obe3jrrafc, welche fte 
gegen %eben auSfpracr), ber ftcr) v in lanbeSüerrätfjerifcr)e 2>ers 
binbungen mit ben 23ritifcr)en SRiniflcrn, ibren 23eüolImacr)s 
tigten unb Gruppen einliege, bie &tabt ^eroport unb $a= 
pitain SfBallace auSbrMlicr) auänaljm. £ßafbingtou fat) 



1) Marshall, vol. II. p. 239 — 251; Gen.- James Wilkinson, 
memoirs of my own (imes, vol. I. p. 18 — 22. 



102 

(1775) fid) enblict) gezwungen, von bem Kongreß bte 21nf* 
bebung ber geljäfftgen Übereinfunft gu {orbern, . 

Raffen fd)on biefe Grreignifie, ber ©ebanfe an bie au%* 
gebeljnten Kujlen ber ^Bereinigten Kolonieen unb ber fonig* 
lict;e 23efel)l, welcher ben güljrem ber (5nglifd)en Kriegt 
fcfyiffe gegen bie 23ewor)ncr ber (seepläge von Sftorbamerifa, 
wo £ruppen gerüflet nnb SOßerfe angelegt werben würben, 
wie gegen Gebellen 3« verfahren gebot, bie 5IufmerFfam!ett 
be£ KongreffeS auf ba£ ©eewefen gelenft, fo erregten bie 
SBerlufle im jpanbel unb noct) mer)r bie Crinäfrfjes 
rung beS blmVnben glecfenä galmoutb in Sflaffarfju:: 
fettS, welct)e ber @nglifcf)e ^apitain *D?owat mit murrnviUU 
ger ©raufamfeit verübte, in bem $olfe bie lebfyaftcfte Söes 
gier ber 9tact)e unb 2Biebervergeltung $ unb fct)on am funfs 
Sehnten November erteilte bie Regierung von 20?affad[)Us 
fettg tm Crinwofmem ber >Provinj bie Crrlaubniß, Crngltfcr)e 
Krieges unb 5ßorrat^fcr)iffe aufzubringen *). 5>on biefer 
3eit an fcr)wdrmtcn in ben ©ewäffer von Sfteuenglanb 
Heinere unb größere Kaper, welche anfer)nlict)e 23eute 
machten unb befonberS bie SÖerbinbung mit Softon nict)t 
wenig erfcr)wcrrcn. £)oct) würben bie genommenen jpanbctös 
fct)iffe in ber Ofegel wieber freigegeben, weit bie bereinigten 
Kolonieen noct) nicr)t Krieg mit bem S5ritifct)en Sßolfe fübr= 
tem 3m anfange beg ndd)flen SafyreS ober befcfyloß 9ttafs 
fact)ufettS, eine eigene Kriegsmarine su grunben unb jwet 
gregatten von fect)S unb breifig unb jwei unb breiig Mac 
nonen unb jelm ©loopg von fed^efyn Kanonen ju erbauen* 
Die Stfcätigfeit be3 Kongreß jtanb nicr)t jurücf hinter bem 
(Sifer von $?ajTa$ufett& g r traf Slnjtatten, fünf gregat* 
ten von jwet unb Dreißig, fünf von acr)t unb zwanzig unb 
brei von vier unb jwan^ig Kanonen erbauen $u laffen, gab 
feinen Kreuzern 23efer)l, alle ©cr)iffe, welche bem geinbe 
auf irgenb eine SSeife #ülfe unb S5ei(Ianb leiteten, an^us 



I) Clarlr, nava). hist. of the ü. St., vol. II. p. 133. 



1Q3 

greifen, unb errichtete auf ©affyington'g 55orfc^rag (1775) 
sprifengericr)te , um bem ^ßbihxxcd)tc gemäß über bie ge= 
nommenen gabr^euge unb ifyre Labung ju entfct)eiben. So 
würbe bem . Mangel au ^3utoer unb Waffen jwar riufyt 
gdnjlicr) abgeholfen, aber boct) erfolgreich cntgegengearbei= 
ret; unb bie SIrmee uon Sojion üerbanfte bie größere 3u= 
uerftcijt, womit fite in ben legten Monaten beg 3al)reö bie 
fernblieben Angriffe erwarten konnte, großenteils bem $)httr)e 
unb bem ©lud bcS ^apitain 5D?anl^ unb anberer Kapers 
füJjrer, bk eine anfer)nlicf)c Sfftenge ber naci) Soflon be? 
ftimmten ÄriegSs unb 2D?unbüorrdtr)e in bie jjdnbe *> er 
Slmerifaner brachten *)♦ 

5^id>t^ befto weniger war bie £age be£ Oberbefehle 
feaberS fortwdbreub fo unerfreulich) unb bcbrdngt, ba$ fte 
ieben weniger feften unb ftanbbaften ©eijt wenn nid>t ge= 
brocken, boef) im ^nnerften crfcfjüttert r)aben würbe* Die 
Sienftjeit ber vor SSofton liegenben Gruppen nafyete mit 
fdjnellen (Schritten tbrem (£nbe, unb — ein unerhörter gall 
in ber $rieg3gefcf)ict)te — bann mußte im 2lngeftcr)t be3 
geinbeS, aber or>ne ba$ biefer ba$ ©eringfte baüon afmete, 
unb or)ne ba$ bk Belagerer nur einen guß breit auö ibr'cn 
Stellungen wichen, eine 2Jrmee entlajfen unb eine neue 
uerfammelt werben. 23oll trüber Sorge wegen biefeS tter-- 
fydngnißttollen SlugenblicfeS, \)atte ber Kongreß ^Ibgeorbnete 
in baS Hauptquartier gefanbt, um ft'dt) mit bem (General 
über bie wirffamften Mittel jur Crrfjaltung, Unterjtügung 
unb Drganifation einer ^ontinentalarmee ju beratben. Sei 
iljrer Oiücf fer)r beftf)loß bie 93erfammlung, ba^ bk neue, jur 
Belagerung \>on Softon beffimmte 5lrmee auS jwanjtg Uuc 
fenb brei fyunbert 50?ann mit (£infci)luß ber Dffötcre beftes 
fyen unb fo viel al3 m6glicr) auS ben fcr)on im Dienjte be= 
ftnblicfyen Gruppen jufammengefegt werben folltc. allein 
fei e£, ba^ bie natürliche (£iferfucf?t gegen ein jlefyenbeS 



1) Claj^k, vol. I. eh. I.j Marshall, vol. II. V . 252-262. 



104 

(1775) fyccx mit ber Hoffnung auf ein früfocittgeä ^ntie 
beg ^Iriegcö ftcr) vereinigte, ober ba$ man bie (schwierig:: 
feit, £eure $u ftnben, bie auf mcr)re 3ar)re ftd> würben ans 
»erben lajfen, für unüberßeiglid) Dielt, ober enblid), baß 
man ftcr) ben mtlirairtfeben ©ewolmbeiten ber norblicr)en 
Staaten anfcr)micgen wollte, unb erwartete, ber $rieg felbjt 
würbe ftcr) ©olbaten fctyajfen: bie 9Rannfcr)aft follte n'\d)t 
btö jum 5lbfd;IujTe bc$ griebeng, fonbern nur auf ein 3ar)r 
Sum Dienjle verpflichtet werben» (£bcn fo würbe beßimmt, 
ba$, wer einen Hantel mitbringen würbe, gwei &r)aler 
empfinge, unb wer ftcf> nid)t fclbß bleiben unb bewaffnen 
fonne, einen ^Ib^ug an feinem ©olbe erleiben muffe» SÖknn 
aber fcr)on biefe Maßregeln mebr, al$. genug bie SScrlegeits 
fceit beS $ ongreffcä beurfunbeten: fanb ftcr) 2Bafr)ington Don 
ungleid) großem (Schwierigkeiten umringt, aU er bie SBefeljle 
ber Regierung auszuführen fucr;te- Der auflobcrnbe SÜhitl), 
welcher unmittelbar nacr) bem ®efecr;t bei £c;rington bie 
3^eir)en ber ^roüin^ialarmee von 5Q?afifacr;ufett$ gefüllt l)atte, 
war buret; langet unb vergebliche^ Darren auf große unb 
entfcfccibenbe Crreignifie, burd) Sittür) feiig feiten unb Grntbefjs 
rungen aller 2Jrt gebampft worbetu SSiclc waren beg £>ien= 
ße$ r)er$licr) überbrüfftg, Slnbere fnüpften S5ebingungcn an 
ir)r bleiben, welche bie 9ßortr)eile beffelben für ba$ ©es 
meinwefen großenteils aufhoben, unb noef) Rubere cnt= 
frf)ieben ftcr) gar niefrt über ibren Abgang ober ir)r Ttxs 
Darren im Dienße. $ßafr)ington'3 £age£bcfeble ftnb im 
flctcm Kampfe mit biefer Der^lofen Unentfci)lofTenl)eit. ©ie 
verbeißen Tillen, bk ftcr) anwerben laffen, einen oberen 
©olb al$ in ben früheren Kriegen, unb SOBaffen unb $leis 
ber unter ben billigten Scbingungen, xxnb erklären, ba$ ben 
(Solbaten, wenn bie £age ber X)inge eö gefrattet ein ange« 
mejfener Urlaub nicf)t vorenthalten unb enblicf) unbekannte 
ober verfaßte Offiziere nict)t aufgebrungen werben follem 
Demtocr) belief ftcr) am legten £age be3 Decemberö, wo 
bk alte Slrmee ftcr) auflofete, bie garjl ber Sfteugcworbenen 



105 

erfl <mf neun taufenb fecr)£ fmnbert unb funjig 2Wann, 
unb fte (lieg crjl im golge eineS von bem ,ftongreffe (3cm. 
1776) bewilligten ^anbgclbeö auf bie urfprün gliche £a$l 
von üierje^u taufcnb, von benett ftcr) toie&vcgeS 2We 
brauchbarer Sßaffen rühmen fonntcm 

Sei biefer Sage be£ 2lmerifanifcr)en jpeere^ blieb 6ir 
SBitliam £oroe, jegt an ©age'3 ©teile £)bcrbefcbl3fyaber 
ber 25ritifct)en £anbmacr)t, vollkommen untbätig. ^ocr)tcn 
aber aucr) perfonltcfye Otücf [testen, ober audf) ber SÖunfcfy, 
feine Gruppen für einen günfttgem ÄriegSfdfjauplag unb 
entfcr)eibenbe Untcrnebmungen aufoufparen, ober ba$ Darren 
auf Söerjtärfung unb genauere Sßerfyaltunggbefeljle ibn fefs 
fein: ^o ijl gewiß, baß fein betragen ber ©acr)e 2lmerifaS 
ben n>efentlid)jten Sßorfctyub Iciflete» SÖäbrcnb feine 2lrtil= 
lerie bie ^ontinentaltruppen mit ben wahren SSMrhmgen be3 
fonjl fo gefürdf)teten fcfywcren ©efcr)ü£e3 vertraut machte, 
erhielt SOSafbington Jeit, feinen rofycn Gruppen wenig jlcnä 
einen £&eil ber Wlann^nd)t unb be3 milttairifdfjen ©eiffeä 
einzuflößen, bie für ben Crrfolg regelmäßiger Operationen 
unentbebrlicr) ftnb. 2lucf) folgte SBafbington feineSwegS 
bem Söeifpiele feinet @egner& @r rücfte feine SGßerfe weis 
ter vor gegen bie »fcalbinfel von <5t)arleöton ; unb ba er 
crfnbr, ba$ (General Clinton tna&rfc^einlicf> noer) im Sanuar 
25o|lon verlaffen werbe, fenbete er auf 3ol)n SlbamS 3?an) 
unb feine eigene 93erantwortltcr)feit ben General £ee mit 
3wMf bimbert 5D?ann nacr) $ftew=Q)or?, inbem er nicr)t %vm* 
feite, ba$ biefe ©tabt unb ba$ benachbarte, bem SBriti? 
fdjen SntercfTe geneigte £ong = 33lanb, ©egenftonb ber 
S5ritifcr)cn Cr,t'P eD i nort f e ** # eß ru ^ e äu berfelben gett, wo 
Clinton, ofyne Gruppen unb angeblict) um feinen greunb, 
ben ©outterneur £rt)on ju fefyen unb bann in Begleitung 
beS (Sommobore ©ir ^3eter ^arfer nacr) Sftorbcarolina ju 
fegein, im £afen crfcr)ien, von ber ftmbfeite in 9?ews£)or£ 
ein, nnb traf alle SHnftalten, fowobl ben offenen Angriffen 
beö geinbeö, M iCtym't nicf>t weniger Verberblicr)en 4*im 



106 

(1776) flu|terungen unb£#cfungen mit %lad)bxudt au Begegnen. 
*8or Söojton aber fegte bie in ber Wittt be$ gebruar ein« 
rretenbe große Mite ben gclbtyerm be$ ÄongrejfeS in neue 
Bewegung» (£r faß mit Vergnügen, wie eine weite unb 
fcfle CriSbecfe über bie ©ewdfifer tton Sßoffon fid) au^breu 
Ute unb eilte feinem $rieg3rat&e tooraufrellen, ba$ jegt 
enblic^ ber erfeljnte s 2Iugcnbli<f gekommen fei, wo bie &tabt 
ofyne guretyt ttor bem geuer ber (£nglifcr)en (Seemacht von 
mehren leiten fßune geflürmt werben, unb baß, wenn er 
ungenugt ttorübergcfje, jugleicr) mit ber S^glicfyFeit, eine 
fo breite unb regelmäßige Slngripfront wieber in gewinnen, 
auef) bie Hoffnung auf eine gewaltfame Eroberung beä 
spiageS für immer tierfcfywinben muffe, allein bie Sittitglics 
ber be3 «ftriegSratfyeS legten nietyt gleichen SDJut!) ober gleiche 
3uverftd[)t auf bie £apferfeit ber Gruppen, wie ber Dbers 
befefylSfyaber, unb nact) wieberljolten gerungen warb nur 
befd)lojfen, bie SBlofabe burcr; 23efe§ung ber #6l)en von 
Dord()efrer ju tterjtdrfem Da eine Slufjtellung an biefem 
fünfte mcr)t blog bie <®tabt felbfx in ben SBereict) beS 
5imerifanifd)en ©eftfjügeS brachte, fonbern auet; bie feinbs 
liefen SBerfe üor ber Sanbenge feitwdrtä bejtrict), fo füm* 
merte ftcf) Sßafbington nid>t um bie 2lnjeidf)en, welche bie 
(Sarnifon von ifjrer 5Jbftcf)t, bie <®tabt ju räumen, gab, 
fonbern bot fed)S taufenb Biaxin £anbwefyr jur £ülfe auf, 
wenn ber geinb, wie er fyoffte, eine fernere 23cfd)rdnfung 
nicfyt ru&ig ertragen würbe, unb begann am Slbenb beg 
jweiten SEftdrj eine heftige ^anonabe. SMefe warb am foU 
genben 2lbenb wieberfyolt, unb als am ndctyft folgenben baö 
geuer !aum angefangen %atte, befegte ein anfefynlid)eg $orpS 
unter (General Zfyomaö bie jpo^em Dbgleid) ber 23oben 
fo fyart war, baß man bie ^d)an^en nur buref) gaferjinen 
unb anbere fünjtlic^e Mittel ^erfreuen fonnte, Ratten fid) 
bie SUmerifaner um Sonnenaufgang fdjou fyinldnglidf) gegen 
bie feinblicfyen kugeln gebeeft; unb bie Gntgldnber erfannten 
balb, ba^ nur ein blutiges treffen ben (Segner von ben 



107 

Sinken vertreiben fßnne. gu biefem gtbtd e fehlte (1776) 
ßorb 9)erc9 (6« STOdrj) mit brei taufenb SEttann naety bem 
©ctyloffe, von wo er weiter füblicfy zu gefcen unb bie 2Jme* 
rifaner im 9cücfen unb von ber ©cite anzufallen gebadete, 
alä ein wüttyenber ^turm üjn überfiel unb feinen spian für 
jegt uuauSfüfyrbar machte: «nb efye ficfy bie Crngldnber 
lieber fammelten, Ratten jidf) bie 3Jmertfaner fo jlarf vers 
fc^anjt, ba$ fte vollkommen unangreifbar fd)icnem 

,2BafIjington betrachtete bie 2Birhtngeu be3 ^turmeS 
als einen gefylfctylag für ftcf> felbjl, weil er alle 2Jnjlalten 
getroffen f)attt, bie ©tabt wdljrenb beö ©efecfytS auf ben 
i^fyen von Dorctyejler mit gewaffneter ijanb zu nehmen: 
boefy beruhigte er ftc^>, al£ balb baranf bie (Stabtverorbne* 
ten ifym anzeigten, ba$ ©eneral fyowt unb bie S3ritifdf>c 
$Rad)t im Segriff feien, Sojion ju rdumen: ba i&r Slbzug 
nietyt verfcinbert werben fonnte, trat eine 2lrt von 2&affen= 
jlitljlanb ein, bte ber geinb am ftcbze&ntcu 2D?dr^ bie 
<®tabt unb wenige £age fpdter bie Oceebe von Vlantaöht 
verließ unb von feinen 2lnl)dngern unter ben bürgern be* 
gleitet na# «fcalifa* jleuerte. Die greube ber Slmcrifaner 
über bie enblicfye Befreiung von Sojion war ber 2ßid[)ttg= 
feit ber ©tabt unb i&ren Reiben für bie <&ad)t beg £anbe3 
wdljrenb einer elfmonatlic^en Cnnfci) ließung angemeflTem 
Der Kongreß banttt bem Dbergeneral für fid) unb im 9^a= 
men ber bereinigten ßolonieen für bie bewiefene <&tanbc 
fyaftigfeit unb fluge güfyrung unb befd;en!te il)n mit einer 
golbenen Denkmünze. Die 2lrmee marfctyirte in einzelnen 
SHbt^eilungen auf dltxo^oxt x ). • 

©cfyon wd&renb ber erften ^dlfte ber Slofabe von 
Sojion fyattt im Sorben ber ^Bereinigten ^olonieen ein 
weiter ©cfyauplag merfwürbiger unb einflußreicher Segebens 
Reiten fic^> eröffnet. Der Kongreß wußte, ba$ bie Quebecs 



1) Marshall, vol. II. p. 263 — 299; Wilkinson, Vol. I. V . 
19 — 33} Gordouj H. Adams; Stedman; Holmes. 



IQ8 

(1775) affc bie ©nglifd^cn Slnficblcr in (Sanaba heftig bes 
imrubigt, bic alten gran3ofifct)en unb 3nbianifd;en Crinwobs 
ner noef) feineSwegg ber Regierung gewonnen fcafte, baß 
bie *Proüin$ buret) ben Slbjng fafl aller £inientruppen naef) 
23o|lon be(Tenungead)tet von ben notbwenbigflen SScrti&eibis 
gung^mitteln entbiet waren, unb Montreal fowoljl alö 
öuebec, er|tere£ als .fcanbelöpfag, legtereg .wegen ber in 
feinen dauern aufgekauften $rieg&>orrdtbe t>on ber äugers 
ften 2ßict)tigfeit, einem plbi3lict)en anfalle leicht erliegen 
mbd)te. £BaS ferner fyier ju berücfftcr)tigen war, bie 23cs 
quemlicr)feit ber 2Öege, bie Neutralität ber fetf;3 Darios 
rten x ), bie bekannte $tl)dtigfeit unb ^riegSerfabrung beä 
©tattr)alter3 tton Ganaba, ©ir @m; £arleton, welche ge* 
fyorig unterjtügt, ben bereinigten Äolonieen in boljcm ©rabe 
gefdbrlicr) werben tonnte, enbtict) bie Sßerwicfelung eineS 
£beil3 ber SBewoljner tton SReny^oxt in ben Ärieg: bieö 
Sllleö festen eine Unternehmung gegen @anaba ntd)t fowofyl 
gu begim|tigen, als $u forbem. Demgemäß beauftragte ber 
Kongreß (Sunt 1775) ben ©eneral £d)ut)lcr, ftet) nacr) 
&iconberoga gu begeben, für bie ©idt)cr^cit biefer geftung 
unb ber jjerrfcfyaft über ben @bamplain ^u wachen, unb in 
fRMfid)t auf (Sanaba biejenigen Maßregeln $u nehmen, 
welche, ofyne ben 23cwobnern ber ^proüinj geljdfftg ju fein, 
ba$ £ßobl ber bereinigten Äoloniecn bef orbern würben» 
gunfjig taufenb §D?ertfanifcr)e £baler unb brei taufenb 
Sittann, auS Sfteuenglanb unb sftewsQ?orf unter ben 25rigabe« 
fübrern SOBoojler unb SRonrgomerip jufammenge^ogen, wur* 
ben bem Qknexat in biefen gmdtn angewiefem 

©eitler \)<xtte ftet) faum ju ben Gruppen begeben 
unb bie Lüftungen begonnen, al£ er ben unbebingten SBe* 
febl empfing, fobalb afö mßglicr) in G>anaba einzurücken; 
unb zugleich mahnten it)n bie Sitten ber greunbe ber Firnes 
rifanifdjjen <®ad)e in biefem £anbe, fo wie bie Sftacr)ricr;t, 



1) Spuch of the Oncida hei Gordon, vol. II. p. 54. 






109 

bog Binnen fur$cr grtjl au" ©f. Sfofriä am ©orel (1775) 
ein jtrieggfabraeug ttom ©tapel laufen werbe, um auf bem 
(Sbamplain ju freuten, fo bringen!) sur @ilc: ba$ er fos 
gleid? SCftontgomerr; mit ben bereite marfct)fertigen Gruppen 
(Tci) einfd)iffeu ließ. 23alb folgte er felbjb unb am fünf* 
ten (September überfcfmtt ba$ «ftorpä, noer) nicr)t über tau= 
fenb fTOann flarf unb eben fo föktfyt geübt al3 tterforgf, 
bie ©renje ber bereinigten ^olonieen. Diegabrt nact) ©f. 
3or)n$ würbe nun jroar mit 2>equemlicr)feit fortgefegt, bic 
Eanbung bewirft, unb ein Raufen 3nbianer gcfct)lagen, allein 
gugleid) fab man auet), ba$ ber ^3la§ obne Artillerie u\u 
nebmbar fei: unb fo warb bcfrfjlDjfcn, nacr) ber 36le au.tr 
Vloix aurücr^ugeben unb in biefer (Stellung ben SReft ber 
Gruppen unb baö @efcr)ü§ au erwarten* Der fct)iffbare 
^anal bc3 (Eorcl, welcher in geringer breite äwifcr)en ber 
3nfel unb bem gejHanbe binburet) in ben (Sbamplain fübrt, 
warb ben bewaffneten gabraeugen be3 geinbeg mittelf! eineg 
(Sd)wimmbaumcg acrfcfclofien. Um biefe $eit warb ©ctyupler 
bureb fortwdbrenbe ^ranbeit genetbigt, ben Dberbefcbl an 
Sftontgomen; au überlaffem 3n ber Meinung ber Gruppen 
lonnte buref) biefe SBerdnberung ein Unternebmen, welcf)e$ 
alle Gräfte be3 @eiflc3 unb ^6rperö in Slnfpruct) nabm, 
nur an Auöfübrbarfeit gewinnen: unb obgleich) weber 
fl^ann^ucbt, noer) bewiefene £apferfcit ben (General au 
einem gleichen Vertrauen erboben, fegte fi'cr) boct) Sföontgos 
mexvi mit nict)t gana $wei taufenb 9J?ann unb einigen ®e* 
fci)üf3en abcrmaB in Bewegung unb umringte bie S&erFe 
fcon ©t. SobnS, welche üon fünf biö fect)3 bunbert üDfaim 
£inientruppen unb einer Abteilung Q>anabifd)er -üftilia \?ers 
tbeibigt würben» Der Mangel an ^ufoer gemattete aucr) 
bier ben Amerikanern nur dußerft langfame gortfd;rittc; 
unb aU bic Qrinnabme tton gort^bamblee biefen bob, üer= 
ärgerte ber tboricf;te CrigenjTnn, womit bic 2lmerir\mifcr)ctt 
Dfföiere, obglcid; beö Äriegcö gana unfunbig, ben gelbs 
berm unaufborlicb fabelten unb aurecfjtwiefen, tnJaum ge* 



110 

(1775) tingcrem SWaße ben (Erfolg von SftontgomerrTS 
(£ifer «nb ÄcnntnijTen, 2Ödljrenb aber bie Belagerung jtet) 
fcinjog, bot ©tt ©ut; (Sarlcton $u Montreal bie ganje 
£r)dtigfeit cineö an Füllmitteln reichen ©eifleö auf, ©t. 
3o&nö 3U entfegen» S9?it großer SKübe — benn fct)on 
fyatte ein £bcil fetner Untergebenen sugleicr) mit bem jäfta* 
jor £ivingjlon ftet) ju 3ttontgomerr/$ gähnen gejMt — 
brachte er tau^enb 2D?ann, meifteng <£anabier, jufammen, 
unb fct)on fyoffte er, mit bem Dberflen SDJac^lean, tvelcr)er 
au$ ben £ocr)ldnbifcr)en 2Iu3roanberern ein Regiment gebiU 
bet Ijatte unb am Grinfluffe beS ©orel in ben ©t. £orenj 
jfanb, ftcr) vereinigen unb bann ©t 3ol)ng entfegen ju 
fonnen, alg er bei bem 93erfucr)e, ju ßongueil ofHicr) von 
Montreal ju lanben, von brei bunbert 2tmerifanem unter 
bem Dberften Warner ganzer) gefcr)lagen xoaxb. (£m ans 
bereg $orp£ rücfte gegen $ftacc(&lean, ber ftcr) bei ber 
9fcacr)ricr)t, baß von einer anbeten €>eite Quebec felbß be= 
brofyt werbe, in größter (£ile auf bie ^auptftabt von 0>as 
naba aurücr>g *)♦ 

Diefer neue geinb tvar lein anberer als ber Dbcrft 
S5enebilt 2lrnolb von ^cros^aven in Connecticut, ein Sftann, 
ben £ift, Werfer) lagenr)eit unb gdnjlicbe OtücfftcfytSloftgleit 
eben fo fcr)r, alö ein tollt'üfjner SDhttr) ju ben verjroeifeltjlen 
Unternehmungen gefdfrieft machten, unb ben £Baffyington 
auScrfcbcn fyattc, um rvdr)renb bie ganje in Ganaba noer) 
vorljanbcnc s 3ftacr)t gegen @cr)m;ler unb Sftontgomer^ ftcr) 
^ufammensieften rvurbe, mittelft ber gluffe Äennebec unb 
<S&aubiere einen Angriff auf Quebec ju führen. SUrnolb er« 
Ijiclt bie ftrengjten Befehle, bie <£imvol)ner von <£anaba 
rticfyt alä geinbe ju ber)anbeln, unb too mßglicr) foroor)l mit 
flftontgomerr;, als bem £)bergeneral eine fortvodfyrenbe 5Ser= 
fcinbung au erhalten, unb fcgelte mit ungefähr taufenb 



1) Marshall, vol. II. p. 300 — 309} Gordon, vol. II. p. 
156 - 162. 



in 

SD?ann, &c|fer)enb au$ Snfanterie von *0?affacr)ufett3, (1775) 
einigen grehvilligen , einer Kompagnie SIrtillerie unb brel 
$ompagnieen ©ct)ü(3en nact) ber SSftünbung beä ^ennebee« 
Dfenc bier einen 5lugenblicf länger ju verweilen, alS erfors 
bert warb, bie Gruppen unb SSorrdtlje auf jroet fyunbert 
25ateau;c ein^ufc^iffen, ging bie Gr;cpebition (22. (Sept.) ben 
gluß hinauf unb erreichte fcf)nell ben legten bewohnten 
£>rt beS £anbe& <£ine grauenvolle äßübmfjj öffnete ftcr) 
je^t ben 25licfen ber 2lmerilaner. S^ci unb breijüig £age 
(jinburrf) fafyen fte leine fy&ttc, lein menfcf)lici)eg SOßefen 
atö ftrf) fetbfl. 2£tftt unsäglicher SWufye würben bie 5Q3affer= 
falle unb &ragepld§e überrmmben. Dberft (£no3, welcher 
ben $ftacf)trab führte, lehrte, um nid)t ju verhungern, mit 
feiner ganjen SUbtbetlung um, ebe er noct; bie SÖa(Terfcr)eibe 
beS $ennebcc unb ©t. Lorenj erreicht l)atte, unb auf bies 
fen eiftgen, verladenen Sachen teilten bie Übrigen ben legs 
ten SKejt ifyrer Lebensmittel. SÜ?anctyc erlagen bem junger 
unb ben 25 efct)ro erben eineS $)lax\d)cö, ber in einer 2Beite 
von feefoig Deutfcfjen teilen voeber £)bbacr) noct) SM&rung 
bot 5 einige erquief ten ftcf) an jvoei £unben, welche fte vers 
fcfylangen, ofyne nur eine ©pnr von ibnen übrig ju laffen; 
noct) anbere a$en ba6 Leber iljrer ©dmfye unb ^atrontas 
feiern @nblicr; (3. 9?ov.) alS bie ^ebrja^l völlig eutlrdf s 
tet am Ufer beS @baubiere bingefunlen war, leljrte 2lr= 
nolb, ber mit ben ©tärltfen unb Sftutbigften vorauf geeilt 
war, juruef. Über bie ©renken ber @inobe vorbringenb, 
\)aüe er einige Lebensmittel von ben granjoftfcfjen 2Jnfteb= 
lern gelauft unb brachte fte jegt feinen fterbenben ©efäbrs 
ten. 2lm näcfyfren £age fafy man baö ©efyoft eineS $olo= 
niften, warb freu nb fei) aftlictjft aufgenommen, fegte neu= 
belebt ben 5Q?arfd) gegen Quebec fort, weldf)e£ noef) ad)U 
iex)n teilen entfernt lag, unb erreichte am neunten Sftos 
vember bie ©pige Levi J ). 



J) GordoB, vol. II. p. 128—133. 



112 

(1775) $In bemfelben Sage, wo SIrnotb'S $orr)6 vom 
i?ungertobe errettet warb, ergab ftcr) ba3 gort ©t. 3or)n3, 
ba ber 23efel)l3baber burcr) (Sarleton'g Sftieberlage jebe 2Jug« 
ftcr)t auf rechtzeitigen (£ntfag verloren fyattc. Die ©arnifon 
warb fricgSgefangen. $D?ontgomcn) mußte bieg Crreigniß 
al3 eine nicr)t alltägliche ©unft beg ©lücfeg betrachten, 
beim r)dtte bau gort ftcr) eine 2ßocr)e langer gebalten, fo 
würbe r)6cr)ft war)rfcr)einlicr) Montreal wenigfteng bem Greife 
feiner Unternehmungen für immer entrücft worben fein. 
Die Dienfoeit ber Gruppen ndmlicr) war ibrem Grnbe nabe, 
imb juerjt erfcr)iencn bitten unb SSorftellungen gleicr) frucr)ts 
loS, fte juni Sßetterrücfen ju bewegen. (£rft baS auöbrucf« 
lict)e 2Serfprccr)en bcS ©eneralg, ba$ gu Montreal jeber, 
ber tr)n wünfcr)e, ben 5lbfcr)icb cr&altctt folie, befugte i&ren 
$ßiberwillen, unb SOtontgomcrr; führte fte gegen bie <&tabt, 
nicr)t or)ne bie Hoffnung, burcr) ©ieg unb Eroberung 
au er) bie gurcr)tfam|len an ftcr) 31t fejfeln. 9?icr)rS bemmte 
feine gortfcr)rttte. ©eine fcr)wimmcnben S5atterieen üerfperrten 
ben feinblicr)en gar)r$eugen ben SGBeg na er) Quebec. 5D?onts 
real ergab ftcr) (13. Sftoü.) unter ber 23cbtngung, ba$ ben 
Crmwobnew ir)re <25efe§c, baS freie 25c?enntuiß ifyrer SKelu 
gton unb bürgerliche greiijeit gewdbrletftct würben. G>ar= 
leton entfam mit -iJMbe unb unter bem £>cr)u§e ber 9cacr;t, 
unb nacr) wenigen Magert frei aucr) baö (£nglifd)e ©cfcr)wa5 
ber in bie jjänbe ber Slmertfancr» Dennoct) blieben bem 
©eneral nacr) 2lb3ug ber geringen aber burcr)au£ notbwen- 
bigen SSefagungen für bie bereite eroberten <Sanabifcr)en 
9)ldke faum über breiljunbert Sttann, welche 3U ferneren 
Unternehmungen gefct)icft unb entfcr)lo(Ten waren *)♦ 

Sftontgomerr; ftanb ri\d)t an, biefe Heine <&d)aax, fo 
fcalb er fte mit Kleibern unb Lebensmitteln verforgt r)atte, 
gegen £luebec $u führen , wo er ftcr) mit 2lrnolb ju üer* 
einigen unb bie &tM 5« nehmen hoffte, wenn btefelbc 
— nicr)t 

1) Marshall, vol. II. P . 309-311. 324. 



113 

md)t bextitö übergegangen wäre* (?r fanb hm (1775) 
Dberfren (1. See.) ju *point au,r ftrembleS, vier 2)eutfcr)e 
teilen oberhalb &ucbcc mit ttwa fteben fyunbert SEftcum 
jwar nicr)t mutfyloS, aber boer) fefyr ungehalten über ben 
ge&lfcr)lag eines bereite verfügten SlngriffeS» SUrnolb er= 
jaulte, baß ber geinb, wafyrfcfjeinlict) burd) ben SBerratl) 
eineS 3»biancr3, ben er mit einem Schreiben an (General 
<sd)m;ler gefanbt $abe, von feinem 20?arfrf;e unterrichtet 
worben fei/ benn an bem £age feiner Slnftmft bei ber 
<spi(3e £evi I)abc er leine SBoote mcfyr an bem ©übufer 
beS £orenj gefunben, unb unmittelbar barauf fei 2Q?ac @lean 
mit einem Steile feinet Regiments in bie <&tabt gerücft» 
Suglcict) fyätten bie Eijarb gregatte unb brei Heinere ^riegS* 
fcfyiffe folcr)e Stellungen genommen, ba$ it)m unb feinen 
acuten feine 2luSficr)t geblieben fei, bei £age an bet 91orbs 
feite ju lanbem Sarauf fcabe er alle in ber Umgegenb 
vorljanbenen $äfyne jufammengefueipt, in ber 9?aef)t be3 
t)icrsel)nten Novembers ben graten £f)eil feiner Gruppen 
eingefcf)ifft unb i&n mit Umgebung ber fernblieben galjrc 
jeuge aiemlicr) weit oberhalb ber Stabt auf bem norblicr)cn 
Ufer aufgefegt* Doct) ^ter feien bie gelfett vollkommen 
uncrjleiglicr), unb er \)obt um bie Ebenen von 2Jbral)am ju 
erreichen, ftet) beS ndmlier)cn gußpfabcS bebienen muffen, 
auf welchem SBolfe bie flippen erftieg. Söafyrenb nun bie 
Überfahrt feiner legten £ruppenabtl)cilung unb bie notl> 
wenbigen Unterfuct)ungcn ber Umgebungen ber <®tabt einen 
uttvermciblid)en 3eitvcrluft herbeigeführt fyabe, feien alle auf 
ben Crbenen von 2lbrafyam gegenwärtigen Dffeiere be3 
$orpS 5U einem $rieg£ratl)e vcrfammelt worbem @r felbfl, 
Slrnolb, l)abe jwar bie Meinung geäußert, ba$ ber geinb, 
auf bie 5$ad)famfeit feiner Schiffe vertrauenb, vielleicht 
öuei) jc£t nod) überfallen werben fonnc, unb ba$ man fo* 
gar hoffen bürfe, bie £i)cre ber <&tabt offen unb unbefe^t 
3u fi'nben; allein alS Rubere i&m erwiebert, ba$ c$ $u viel 
gewagt fein würbe, einer fold;en Unwa^rfc^einlicf?leit ben 
X&. ii. 8 



114 

(1775) 2lu3gang bc3 Unternehmens anvertrauen, baß 
man auS Uiworftcr)tigfeit fcr)on üon bem 9?orbufer auS auf 
eine (£nglifcr)c 23arfc gefeuert r)abc , ba$ Ijicburcr) ber getnb 
or)ne3weifel aufmerffam geworben fei, enblict), ba$ eS ben 
(solbaten an ^hifoer, kugeln unb 25ajonncttcn fehlet r)abe 
er um fo leict)ter nachgegeben, tr>eil burcr) bie 2lu6fage 
zweier auf $unbfct)aft au^gefenbeter unb je(3t juruef^renber 
Sdgerofftjierc bie Meinung üon ber Sacr)famfeit beS gern* 
beö SBcftdtigung gefunben babe x ). Ungeachtet biefeö %e^U 
fcr)lage3 fei er noct) einige £agc auf ben Ebenen von 2lbra= 
r)am geblieben, um yn fefyen, ob nid)t üielleict)t eine SSftcus 
terci in ber ©arnifon ben galt ber (Stabt nact) ftcr) tieften 
werbe; alö ü)n aber aud) biefe Hoffnung getänfrf)t, bie 
£ßact)famfeit 2D?ac Q>leau3 unb bie £anbung ber bedeute 
bie feinblicr)e 2D?acr)t tterjldrft unb biefe u)n mit einem 
burcr) Artillerie untersten Auffalle bebrofyt fyabe, fei er 
gejwungen worben, nacr) ^)oint au? &remble3 ju mar= 
fcr)iren *)♦ 

Diefer S3erid>t fo woljl als bie enblict) Bewirfte $er=: 
einigung ber 2lmertfanifcr)en $orp3 waren nicr)t eben 
geeignet, ben Gruppen ober ben Anführern frohere 2luSftcr)s 
ten ju eroffnen» (Eo lange SSftontgomert) unb Amolb für 
ftcr) unb oljne $enntni£ ifyrer gegenfeitigen £age fdmpften 
ober marfcr)irten, troftete ftet) jebe Abteilung bei iljren eige= 
neu Sßiberwdrtigleiten jlctS mit ber 3ar)l unb £apferfeit 
ber anberen, nict)t awctfelnb, ba$ beibe, fobalb fte nur ge^ 
mcinfct)aftltcr) banbelten, ben SLßtberffrmb beS geinbeg leict)t 
überwältigen würben, Slllftn jegt, mitten im SOBinter um= 
ringt von einer fcinbfeligen 9?atur, auf allen leiten burcr) 
jweibeutige greunbfct)aft ober offenen j^aß bewact)t unb 
eingeengt, fcerrietr) u)nen jieber SBlicf, ben fte auf ftcr) unb 
ü)re Umgebungen warfen, nur ju beutlicr) bie gan^e £uif= 



1) <&kf)t STnmerfuttö XII. 

2) Marshall, vol. II. p. 318-323. 



U5 

loftgfett fßre^ SufTanbeS* 3« ber £$at würbe nact) (1775) 
bem gewöhnlichen SEftaßffabe mcnfcr)licf)er $raft unb ©c= 
bulb fein £abcl bett (General unb bie Heine (Sct)aar feiner 
ßrieg^genojfen treffen , Ratten fte unter Umfldnben, welche 
ben (Steg nnb ba$ Crntfommen gleich weit über ben Äretö 
ber 2D?6glict)?eit binau^urücfen fd)ienen, ber Verzweiflung 
fid) überladen. Doct) Sftontgomen) blieb unerfct)ütterr. 
9lad) fo großen Hoffnungen, wie fein @bara£ter unb feine 
&Men bei ben bürgern ber Vereinigten Äolomeen erregt 
Ratten, vor ber dußerjren ©efabr, felbfl vor bem unver= 
meiblict)en Untergange jurücfjuroeidjen, fo lange noct) irgenb 
ein «Mittel unvcrfucr)t bliebe, bünfte ibm ber tieffte 216* 
grunb ber (5ct)anbe, unb jeben Vergleich) feiner Gräfte mit 
benen be6 geinbeg al3 einen Dccfmantel ber Jcigbeit von 
fid) floßenb, rücfte er vor, um mit niebt neun bunbert bienft= 
fähigen unb bewaffneten (Solbaten unb einigen gelbflucfen 
bie jjauptflabt von (Janaba $u belagern. 

Unmittelbar nact) feiner Slnfunft (5. Dec.) umringte 
er tröfj ber beftigffen «ftdlte bie gcjlung von ber £anbfeite 
unb forberte fte auf, fid) ju ergeben. £arleron lag jegt 
mit funfjebn bunbert SMann, Sinientruppen, (Seeleuten unb 
SMilijen, in Quebec. Sr verwarf ben Antrag, fyelt ftet) 
aber, wdljrenb bie 5lmeri!aner au3 <Sct)nee unb (£i3 23atte= 
rieen für ibre ©efd)üge erbauten, ftreng innerhalb ber 
£ßdlle. Unwillig, feine roben Gruppen bem anfalle fo 
verwegener SD?enfct)en bloß ju flellen, glaubte er, allein 
mit S^ulfe ber Witterung fcr)nell genug über bie S5elagerer 
ju ftegen; unb alä biefe S2oftiwn$ \fyn taufet) te, fcf;6pfte er 
fofort eine neue an$ bem Umftanbe, ba$ ein großer &beil 
von ^Irnolb'ö Gruppen jngleict) mit bem (Snbe beS 3abre£ 
and) bem ablaufe feiner Dienfoeit entgegen f<$. Dem 
2Imeri!anifcr)en S5efet)Ut)a6er lonnte eben fo wenig biefe 
3uverfid)t als ibre nur ju guten ©rünbe verborgen bleu 
ben. Die unerborten 5Mübfclig!citen unb ©efabren, womit 
bie ©olbaten feit mebren Monaten fdmpften, Ratten bie 

8* 



U6 

(1775) ofynefjm fcf)wacr)en 25anbe bc§ ®cr)orfam£ ber $uf* 
lofung fo naljc gebracht, baß er mit ber berummcrnbjrcn 
©ewißfycit t>orau£far), er werbe bic Gruppen feinen Bingens 
blic? langer bei bm gar)ncn juriicf galten kirnen, fobalb ftc 
ein dletfyt Ratten, ifeu ju fcerlaffen: unb wie biäfyer nur bie 
9tücfftd)t auf baS 28or)l ber Äolonieen il>n vermocht tyarte, 
ben S5efc^)l nicf;t nicberaulegcn, fo bcfd)toß er jegt, ba3 
$ußer|te $u wagen, bevor feine ©treirFrdfre aud) für bie 
geringftc Unternehmung ju fcfrwacl) würben. Demgemäß 
würben alle Vorbereitungen getroffen unb ber fteben unb 
äwanjigjlc Dcccmbcr für bm Angriff bejtimmt; ba aber baS 
SBetter nict)t angemeffen fct)icn, unb sugleief) einige Ubers 
Idufer in bie &tabt entfamen, warb e6 notfywenbig, bie t 3cit 
unb bm spian be$ Unternehmend ju dnbem. (£nblicr) am 
legten £age be£ %a$xe$ frür) um fünf U^r (liegen einige 
Saferen, unb bei fct)neibenber $dlte unb einem furchtbaren 
©ct)neegefr6ber brangen bie Slmcrifancr gegen bie Bdlle von 
Quebec in fo guter £>rbmmg unb mit folct)em Ungeflüm, 
ba$ jeber tyuntt ber vociten Umfafiungölimen 311 berfelbcn 
Jeit unb gleict) t)art bebrofyt erfct)ien. allein bie Singriffe 
gegen bie obere <&tabt follten nur bie 23efa(3ung tdufcr)cn. 
SEftontgomerr; fcattc feine i?auptmaci)t gegen bie untere 
©tabt gerichtet, überzeugt, bag, wenn biefe in feiner ©es 
walt wäre, bie Crinwofmer ben ©ouverneur zwingen würs 
ben, ftd) ju ergeben. 3n biefer 5lbftcr)t brang er felb|t an 
ber ©pige von jwei Ijunbert SSÄann am guße ber gelfen 
von $ap Diamant gegen ba$ fübofHictje £f)or. Criu SB lock 
§au$ unb eine Batterie, welche ben Eingang bel)crrfcf)ten, 
würben faft augenblicflicf) toerlajfcn, aber bie Dunf eltjcit 
unb ungeheure Grigmaffen, welche ber ©r. £orenj auf bem 
SOBege 5ufammengefct;oben l)atti, verzögerten bm -üEftarfcr) unb 
Ijinbcrten ben ©eneral, bic 25eftür3ung be3 geinbeS fofort 
ju nugem Grr fcielt einige Minuten, fammclte bie Gruppen, 
feuerte fie an buret) Bort unb Zfyat unb fncfytc eben bic 
spallifabe» be3 23locfl;aufe3 $u burcl;brcrf;cn, al£ bid)t vor 



117 

ifjm per SBttg einer Kanone bie Watfyt erteilte, unb (1775) 
er felbfl nebft jwci attbcm ^ffaieren von $artdtfcr;enfugeln 
burcr)bof)rt ^u 23oben fanf. Sicfcr ©cr)uß, fcon einem etn= 
feinen nact) ber Batterie jurüiffeljrcnben Spanne abgefeuert, 
rettete Quebec: ber Dberf! Campbell machte Feinen anbem 
©ebraucr) von bem iljm jugefallncn $ommanbo, als ben, 
ba$ er fogletct) umwanbte unb ber 23efa(3ung ttoüfommne 
greifen 4 lief, ftet) mit 90115er SJttadjt auf Slrnolb ju werfen. 
Diefer Dfft'sier war auf ba$ gemeinfame 2Ingr;ff33cicr)en mit 
breifyunbert unb fünfzig $D?ann Don ber entgegengefegten 
©eite IdngS bem (EfyarlcSflufic gleichfalls gegen bie untere 
<&tabt sorgerücft. £ier jeigte ftcr) lein 2ßeg; jcber 6cr)ritt 
vorwärts führte über Sßergc von (£i$ unb ©cr)nee; unb ein 
gelbjtücf, welct)e3 bie 2lmerifaner auf einem ©ct)littcn nacr)= 
^ogen, mußte jurücfgelajfcn werben, 2lußerbem lag eiue 
feinblicr)e Batterie fo vox ben ©türmenben, ba$ fte jcben 
SlnndtyerungSpunfr: mit $artdtfct)cnljagel überfcr)üttcn fonnte, 
unb bie gan^e glanfe war bem ©ewcljrfcuer ber Crngldns 
ber preisgegeben. Slrnolb ging ben ^einigen uoran, Bio 
eine $ugel i&n Ijart fcerwunbete. 9lun fprang Kapital« 
Morgan mit feinen Sägern vox, empfing bau geuer ber 
Batterie, fdjwaug ftcr) über bie 25ru|lwel)r unb naljm bie 
©cfcr)ü§e. £)bwol)l bie gmflerniß unb ber unaufhörlich) faU 
lenbe ©ct)nee bie 2lu6ftcr;t auf wenige (Schritte bcfd;rdnfte, 
unb Sfticmanb von bem Snncrn ber <&tabt bie geringfte 
$enntniß befaß, war Morgan boer) entfd)loffcn, fofort in 
bie ndcr)jlen ©tragen vorzubringen, al$ er bei bem Drbnen 
ber Gruppen gewahrte, ba$ feineSwegS bie gan^e Kolonne, 
fonbem außer ben Sdgern nur wenige tapfere -ÜRanner ir)m 
gefolgt waren, unb baß auet) bei biefen bie erfre ©lutlj 
bc£ Angriffes ber fcr)neibenben $dlte unb bem 3n>etfel übet 
ifyre Sage unb über ba$ ©cf)i<ffal ifyrer ®efdl)rren ju erlie 5 
gen begann. £)ocr) tterfpracr)en fte, ftcr) %u behaupten, 
wa^renb Morgan, um £>ülfe $u fucr)en, jurucflc^rcn würbe. 
Crr erfcr)ien balb wieber mit einigen ©frieren unb ben 



US 

(1775) Krümmern ibrer ^ompagnieen unb warb bei K<*ge3s 
anbruet) von biefem fcf)wacr)cn Raufen einffimmig aufgefors 
bert, fte gegen bte gtneitc faum vierzig (Schritt entfernte 
Batterie $u fuhren, vor beren geuer biößer eine Siegung 
ber ©trage gefct)ü§t batte» Morgan war bereit, fct)og et* 
nen fernblieben £)fftjjer, ber jum Angriff bervorbract), 
burcr) ben $opf nnb trieb feine Kruppen in bie ©tfjanje 
3urücc\ $kx aber entfpann ftcr) ein wütbenber Äampf* 
Sie Grngldnber fochten für ibre @bre, für bau legte Solls 
wer! ber ©tabt mit tobtlici>er Erbitterung: bie SHmerifaner 
mußten ftegen, ober an ibrer Rettung verzweifeln* ©ie leg» 
ten Sturmleitern an, unb bie Sßerwegenften erflommcn mit= 
ten unter m6rberifct)em geuer bie 25rujlwebr> alö fte 
aber binter bem SSatlgange bie vorgebaltenen Sajpnnette 
erblicf ten, jauberten fte, ftei) unter biefe binabsujlurjen, 
unb bie meinen warfen ftcr; feitwdrtg in bie £dufer, 9hm 
gpgen ftcr) bie Offnere mit ben wenigen ©emeinen, welche 
bei ibnen auf ber ©trage ankarrten, nact) ber erffen SSaU 
terie äurücf; boef) auet) auet) Ijier blieben fte lange £eit 
gleid) serlafferu Sie erjtarrenbe $dlte, bie £Butb bc$ 
©turmwinbeö unb btö Vblutbab vor ber ©cr)anäe iattm 
bie ©olbaten nict)t weniger entmutigt, als ibr Unvermögen, 
bie mit ©cr)nee unb Hifö überzogenen ©ewebre npet) langer 
$u Singriff pber 55ertbeibigung ju gebrauchen: unb ein 
groger Kbeil Derer, bie in ben Käufern, fagen, lieg ftcr) 
buret) nicr)tä bewegen, ibr £)bbad) zu verlaffem SaS bie 
©efabr für Morgan unb feine ©enoffen noct) Vermebrte, 
war ein 5ut$fatt ber Grngldnber unb bie ©efangenfct)aft 
beg Kbeitö ber Simerüaner, ber augerbalb ber <®tabt bm 
Stücfen ber ©türmenben beefte. ©o von allen ©eiten um- 
ringt unb abgefct)nitten, rietb Morgan, mit bem Degen 
in ber gaujl burcr)zubrecr)en: ein Unternebmen, ba$ jegt 
vielleicht noct) auöfübrbar gewefen wäre, bau aber nicr)t 
verfuci)t warb, weil man noci) immer boffte, bag SDJonts 
gomen; in bie ©rabt emgebrungen fei, unb Skbenfcn trug, 






119 

bcm ©eneraf bie gewiß notfjwcnbigc Untcrftugung (1776) 
3u rauben* Dafyer warb ba£ ©efecr)t noct) einige 3ctt an 
ber ndmlicr)en (Stelle fortgefegt; boer) Semeriten fte balb, baß 
iljr (Sd)icffal niet)t mer)r in ir)rcr 5D?ad)t flanb: unb um 
3e^n Ufer ergaben ftet) bie eingefdjlojTcnen Amerikaner nact) 
einem funfjhtnbigen ununterbrochenen Kampfe. 

Der ©türm auf Quebec lotete ben Amerikanern fyuns 
bert 5Q?ann an lobten unb 2krwunbeten, ben (£nglänbem 
nact) (Sarleton'g 23erict)t über ^roan^ig* 2Iuf beiben (Seiten 
würbe WlontQomtxtfö Stob, wenn nict)t gleict) ftarf, boer) 
gleict) aufrichtig betrauert; unb nict)t bloß im Kongreß ju 
93r)ilabelpr)ia, fonbern im (£nglifcr)en sparltament erhoben 
ftet) (Stimmen zum £obe eines 5Cftanne3, ber in 3relanb ge= 
boren, aber buret) gamilienbanbe unb SScftfctrjum an 9?ews 
Qporf gefnüpft, ftcr) al3 einen Amerikaner betrachtete, unb 
ber auf feiner lurjen £aufbalm bie $ur)nl)cit eineö ^artcU 
gängerS, ben gellen 25li<f etneS gtlbfyerm unb ben 0£:beU 
mutr) eineö rechtlichen unb gefühlvollen §D?anne3 fo ruljms 
wurbig gu beweifen vermochte* Der SSerlujl ber 5lmerifa= 
ner an befangenen belief ftcr) auf breiljunbert 5D?amu @ar* 
leton efyrte ftcr) felbfl, inbem er biefe £apfern auf jebe 
mögliche 2ßeife mit ifyrem ©cfcr)icf ^u verfofynen flrebte 2 )» 

Diefer (General wagte ungeachtet beö errungenen SSors 
tr)cil3 unb feiner eigenen Unerfcr)ro<fcnr)cit nict)t, ben ver* 
wunbeten Arnolb unb bie tiberbletbfel beS Ameri?amfcr)en 
$orp3 anzugreifen, bie fobalb nur ba$ erftc <Sct)recfen ber 
Sftieberlage uberwunben war, brei Crnglifct)e teilen von 
Quebec eine vorteilhafte Stellung nahmen unb bie <5tabt 
fortwdfyrenb blofirt gelten. £>bwor)l in ber traurigflen Sage 
unb faß: r)offnung3lo3, verrietr) Arnolb nid)t bie gcringjte 
Neigung, bau Unternehmen aufzugeben, fonbern verlangte 
£ülfe von bem Kongreß unb ermutigte unb verßärfte 



1) Marsliall, vol. II. p. 325 — 345 5 Holmes, vol. IL p. 285. 
2865 Gordon, vol. IL p. 181 — 188. 



120 

» 

(1776) feine Gruppen burct) bie fcr)wacr)en Raufen, welct)e 
fcon Montreal irnb anbeten Drten fyer im £aufe ber näd)s 
ften 2Öocf;eu ju ifym (ließen. Der Kongreß, buret) 2EJ?ont= 
gomerr/g gorrfd)ritte 311 bem ©tauben an eine balbige 
Bereinigung @anaba3 mit ben alten ^olonicen erhoben, 
batte fd;ou befcfjloffen, bie Slrmce be$ Sorbens auf neun 
Bataillone $u bringen, a& bie ^acfyridfrt tion bem mißluns 
genen ©türme auf Quebec ü)n bringenb mahnte, feine Situ 
ftrengungen ju befct)leunigen. (Sofort ergingen an alle 
sprottinaen, welche mit 2luM(Iung ber Gruppen beaufs 
tragt waren, bie bringenbjlen ^lufforberungen jur Crile, unb 
tin ,§anbgelb tton fcd>ö unb ttier £balcm würbe jebem 
SD?anne bewilligt, ber mit ober oljne eigene Waffen für @a= 
mba fid) anwerben ließ. SSon 9f}cws<£)orf würben fci;were 
Kanonen, 2D?orfer unb wa£ fonjt bie Belagerung von £hie* 
bec forbern fonnte, verlangt, unb ber ©eneral £bomae> 
welcher bräber in ben Einten tion ^ojeburg mit 2lu^cicr)s 
nung befehligt btffte, warb abgefanbt, um an sHrnolb'3 
©teile ba$ «ftommanbo $u übernebmen. dublier), bamit 
ber Kongreß bie £iebe ber fanabier unb fo bie ftcr)er|te 
($runblage für bie Operationen be3 ndcr)flcn gelbjugcö ges 
Wonne, fenbete er nicfyt nur granflin unb jwei anbere 
Scanner al$ Bevollmächtigte in bie ^rottinj, um bau Betra* 
gen ber Df^icre $u beaufftcr)tigen unb bie £anabier über ben 
Söertf) ber bargebotenen rcligiofen unb bürgerlichen greibeit 
aufklären, fonbem entfcr)dbigte auet) bie sprwatp er fönen, 
welche wegen ibrer 2fnbdnglicr;feit an bie ©acfye 2lmerifa£ 
gelitten fyatttn, für ibre 93erlu|le* 

Durct) biefe Mittel brachte ber Kongreß bie Gruppen 
fcor Quebec, trog aller ^inberniffe, welche bie flrenge Sab* 
reS$eit unb bk $$eite be£ #ßege3 ben abgebenben *8erftär= 
lungen entgegenfegte, im 9ttär$ bis auf ftebenjebnbunbert 
SD?amt, welche bie Snfel £)rleam3 unb beibe Ufer beS Zoc 
renj befegt hielten. £)er Umfang ber 5lmeri!anifcr)en ©tcU 
lungen betrug fünf Deutfcfye teilen , unb fie waren buretj 



121 

bret gtffjrcn mer)r getrennt a\$ verbunbcn. Sm Sager (1776) 
berrfct)ten bie qOocfen: nnb vieraebnbunbcrt Sittann, tbeitö 
alte (©olbaten, tbeilg ©olcf)c, bk man in bcr erjlen 9^ot& 
aufgerafft unb bergefanbt r)atte, waren nur big jur 5^ittc 
be3 ^ipriC jum Sienfte verpflichtet* Unter biefen Umftdns 
ben crfcr)lafftcn bie 83anbe ber Wlann^ d nd)t £a ber Äonc 
grefjf ungeachtet ber äußerten Slnflrengung nicr)t 6aarc^ 
@elb genug fd;affen tonnte, bie (Sanabicr aber SlrnolbS 
£iefcrung£fcf)eine für ein f)£cf)ff unftd)creö spfanb fünftiger 
Crntfcfydbigung gelten , nnb ber 25efer)töfyabcr felb|t an$ 
sftotb ober ©eringfcfydgung bürgerlicher unb polittfct)er diud * 
ftcr) ten ben 93erbact;t ndbrte, ba$ er (Sanaba als eine ers 
oberte ^rovinj $u bebanbeln geneigt fei: fo nabmen bk 
<£olbaten ibre 23cbürfnifie oft mit ©eroalt unb aerflärteti 
fo alle Hoffnungen, welct)e bie S5unbe^erfammlung $u 
spbiktbelpbh* auf bie 3 unc t9 un 9 Der Jtanbeöeinwo&ner ge* 
baut fyattt. Um bie danabier ibren neuen 23efcf)ügem 
gan^lid) ju entfremben, war bemndcf)jl Sftiemanb gefctydftU 
ger al$ bk fatbolifct)e ©etfHicr)fctt, welche man glcict) an* 
fdngltcr) nict)t genug berütfftdjtigt, feit bem £obe fronte 
gomerr/S aber gdn$lict) vernacfyldfftget hattet unb balb 
fab ftet) 2lrnolb genotbigt, gegen bie unter ibrem unbJCEars 
leton'S OtinflujTe ftet) erbebenben Raufen be$ ZanbvolH au 
fechten. 

SllS ber ©eneral £r)oma3 (1. $)lai) vor £htebec an- 
langte, fanb er bie 5Ingelegenbeiten in einem ^uflanbe, ber 
rdglict) bebauernSwertber mürbe. QE$ waren wieberum an* 
febnlict)e Verhärtungen im Sager angekommen, aber bie 
bienflfabige 9#annfct;aft betrug bennoct) nicf)t mebr al£ £aus 
fenb; fajt eben fo viele lagen franf ober weigerten ftc£, 
bie Sßaffen ju tragen, weil ibre Dienfoeit verfloffen war. 
gwar fyatte man bie SBelagerungöarbeiten fcf)on wieber be* 
gönnen, allein e3 febltc an fct)weren Äanonen, SD^rfem 
unb spufoer: and) befanben ftet) nur nod) für fect)$ £age 
Sebenömirtcl in ben S^agajinen. 3 U 9^^ begann ber glu0 



122 

(1776) ficty feiner CriSbecFe 3« entlegen* 3n jcbcr ©funbe. 
mußte man ber SInfunft einer (£nglifd)ett glotte entgegen^ 
feiern ©er fctyleunigjk 9?ücf$ug erfcfyien alö ba3 einzige 
SfiettungSmittcl ber 2Jrmee. 2Iber faum tyatte ber verfams 
melte $rieg3ratfj bie 25lofabe fofort aufeulje&en befd)lojfen, 
al$ fünf feinbttd>c ©cfytjfe, roelcfje fid) mit ber dufierften 
©efafyr aroifcfyen ben treibenben (Srämaffen fyinburcfygearbeu 
tet Ratten, in ben ^afeit einliefen (6*-2}?ai) unb unter bem 
3ubel ber 23efa§ung Gruppen unb Sßorrdtfye anö £anb fe^= 
fem 3e§* &ot ba3 2lmerifanif$e £ager nur noety baS 
©c{)aufptel beö ©cfyretfeng ber @ile unb einer 23errcirrung 
bar, bie in gluckt firf) auflßfete, al$ (Sarleton mit bem 
größten Steile ber ©arnifon unb fed)3 ©efctyügen gegen 
bie sybjie^enben hervorbrach Sßiele $ranfe, ^Baffen unb 
Sßorrdt^e fielen ü)tn in bie £dnbe. Die Überrefle ber 2lme* 
rifaner, von ben (Jnglifctyen ©Riffen forhvdfyrenb verfolgt, 
jogen jid) nad) ber SQ^unbung be£ ©orel jurM , wo ©es 
neral Zfyomaö, von feinen £anbgleuten Ijart verbammt für 
Unfälle, bie er nid)t l)inbern lonnte, feinem Kummer unb 
ber ©etvalt ber ^ocfenfeudjje erlag, %ln feiner ©teile über= 
nafym ©eneral ©ullivan ben 23efebl x ). 

Die 23ritifd)e 5lrmee, im £aufe ,be$ 5Wai unb Sunt 
auf brei^elmtaufenb Sittann ftrf) verftdrfenb, 30g ftcf) bei 
&ljree Oftverö, einem offnen an bem ^Ju^fluffe be$ £orcn$ 
au3 bem &t. ^3eteröfee gelegenen Drte jufammen, unb in 
£>bercanaba Ijatte Qayitain gorjler bie 23efa£ungen ber jers 
freuten gortö vereinigt unb bie 2lmerifanifd)en <sd>an$en 
bei ben Gebern ad)t teilen oberhalb Montreal genommen* 
($0 von aroet leiten bebrofyt, war ©ullivan bennoef; enU 
fd;loffen, (Sanaba um jeben ^3reB yu behaupten. 2Beil er 
aber nur bann mit einiger SSafyrfcfy einlief) feit be3 (£rfotg3 
für biefen £\x>ect unb ben Sßillen be$ $ongrcflfc6 arbeiten 
fonnte, trenn er bem geinbe feine $eit ginnte, fic^> nod) 



1) Marshall , vol. II. p. 346 — 359. 



123 

enger $ufammen3uaiel)en, fo fanbte er ben ©es (1776) 
neral £f)omfon in 23oeten Aber ben 6t ^3eter^fec mit bent 
S3efcbl, ftet) mit bent £)berjlen 6t (Slatr, welcher bei 
9?icolet jlanb, au vereinigen unb bann bie Crngldnbcr un« 
ter grafer in £bree3ftverg ju überfallen. Der SUnfang be$ 
Unternehmend war günjlig. Unbemerkt gingen bie 2lmerU 
faner in ber grübe beS afyten 3uni an ben im gluffe lie« 
genben £ranSportfcr)iffen unb $rieggfabr$eugen vorbei, unb 
fcr)on hofften ft'e, eben fo unentbecft auf bem 9}orbufer ju 
lanben, aU bie Crngldnber ft'e gewahrten, unb von ben 
6cfyiffen fowobl alä vom Sanbe au3 ein beftigeS geuer be? 
gannem Um bemfelben auszuweichen, 30g ftet) £r)omfon 
in ein naljeS ©ebMj, verwickelte ftct) aber ^ier fo in ba$ 
fumpftge Terrain , baß grafer voUloramene 20htße gewann, 
ftet) auf ba3 ©efecr)t vorzubereiten, wäbrenb eine anberc 
2Jbtr)eilung feine ^ücf^ugölinie befegfe,* Der $lu£gang roar 
nicr)t Idnger zweifelhaft. S3on vorn unb im dürfen ange= 
fallen, wiberjlanben bie SImerüaner taum einige Slugens 
blicfe, unb warfen ftet) bann in ein weitet 23ruct)lanb, wo 
ft'e fo lange verfolgt würben, als ber £ag unb bie Gräfte 
ber <£ngldnber e£ erlaubten. 

Sftact) biefem Unfälle jaulte (Sullivan unter feinem be* 

fonbern SBefetjl an ber Sftünbung be3 (Sorel noct) (£twaS 

über jweitaufenb SSanm gaft eben fo viel r)atte Slrnolb 

3u Montreal, wo er mit berfelben ©leicr; gültigfeit, welche 

er im @jefect;t bewies, bie ßaufleute ibre 2Öaaren gegen 

feine £ieferunggfct)etne jn vertaufct)en zwang. Die anbere 

^dlfte ber Slrmee lag in btn $ranfenbdufern; unb unter 

ben Dtcnftfdr)igen fcerrfcfyte fo viel Unger)orfam, 2D?utblo= 

ftgfeit unb gurcfyt, baß ©ullivan trog alles 2Biber|tre6enä 

genotljigt war, ftet) jtufenwctö nact) ©amblee unb 6t SofjnS 

Zurückziehen. £ier gefeilte ftet) 5lrnolb zu ibm, ber eben 

noct) 3eit gehabt l)attt, feine &ruppen auf ba£ ©übufer 

beS Lorenz überzufegen, bie jegt, von Garleton t)art ver« 

folgt, in gänzlicher Slufläfuna, antamen* *ftact;bem bie bes 



124 

(1776) waffnetcn ga$r$euge bcr 5Imcrtfauer unb bic 2ßer?e 
tton CHjamblee unb ©t< 3ol)ng jcrflort, ba$ ©epäcf unb 
bic S3orrdt^e in <&\d)cx\)clt gebracht waren, ging bic 2lrmec 
naer) ber 3Sle au? ^floix surücr; (18 3uni), verließ aber and) 
fcalb biefe ungefunbe, auf 6eiben (Seiten innerhalb glinten= 
fcfyußweite vom gcftlanbc liegenbe 3"fel u»b ging auf 
€>er)M)ler'3 25cfeljl naefy Grownpoint unter ©ecgel x ). 

€>o enbete ber gclb^ug in (Sanaba, ein Unternehmen, 
wclcr)e3, fo lange Sttontgomert) lebte, bie größten unb 
allem 2lnfct)eine txad) gcgrunbctflen Hoffnungen erweefte, 
bann nacr) unb naety in Verfall geriet^ unb julcgt fo »fe 
berwärtig ftet) beurfunbete, ba$ bie Slmertfaner fid) glucfs 
lict) feigen mußten, ba$ C>arleton, wie Einige behaupte* 
ten mit 2lbftcr)t, war)rfcr)einlicr)er aber au$ 93erfeljen, nicr)t 
fofort mit feiner ganzen 2!ttacr)t ben ©orel hinaufging, 
(Eullwan vernichtete- unb 2Jrnolb swang, entweber ficj> in 
bie S&ilbniß 3wifd)en bem (Sljamplaiu unb Dntario ju wer? 
fen, ober fid) mit allen feinen Gruppen $u ergeben. (£in 
§Wu^fd>uß bc$ ,ftongrej|eS, jur Untcrfurf)ung bcr Urfacr)cn 
be£ 9ttißlingen3 niebergefegt, fanb ber 2Bal)rl)cit gemäß, 
t>a$ nicr)t bie in @anaba bcfeljligenben Dfftiere unb noer) 
weniger ©eneral <Scr)ur;ler, welcher bie oberjfe Leitung be$ 
gelbjugeä gehabt I)atte, fonbern bic fur$e Dienfoeit * ber 
(Solbaten, Ujr hierin begrimbcter fctyneller £Becf)fcl unb ifyr 
Ungel)orfam, fo wie bcr Mangel an baarem ©elbe unb 
bie spotfenfeucTje al£ bic ©rünbc beS SttißlingenS anrufe* 
fyen feien. allein wäre felbfl ganj (Sanaba unterworfen 
worben, fo X)attt fd>on SSttontgomcrt) crflärt, baß er 
ofjne eine regelmäßige Slrmcc von acfyntaufcnb Sittann, 
flarfe 93erfcr)anäungen an mehreren fünften unb bewaffnete 
©cfyiffe auf bem <&L £orenj bic sprovinj nicr)t würbe bec 
Raupten I6nnen: unb neuere Erfahrungen Ijabcn gelehrt, 



1) Annual register; Marshall, vol. II. p. 360 sq^j Wilkinson. 
vol. I. p. 39 — 58. 



125 

baß bie bereinigten Staaten eine foldfje SD?acr)f in (1776) 
einem fo entfernten £anbe auf eigene Sofien nur mit ber 
dußcrflcn Wlüfye. jegt ju erhalten vermochten, wie viel 
weniger ju einer $cit, reo fic ftcr) eben au3 ber Abhängig* 
feit erhoben, ofjne ©elb, oljne eine georbnete £anbs unb 
<2cemact)t, obne eine vollfommcn feflfleljenbe unb buretjs 
greifenbe Regierung, unb noct) baju in ber SWitte, wie im 
©üben beö £anbcä vomgeiube bebroljt/ ober wirf licfr) äuge* 
griffen. 

Die geinbfcligfeiten gegen bie 23ritifcr)e £)berr)errfcr)aft 
begannen in ^irginien, Sftorbs unb ©übcaroltna bereite im 
Sommer Cüintaufenb ftebenbunbert unb fünf unb ftebenjig, 
ofyne ftcr) jeboct) für Idngere 3et* 5« einiger £Öicr)tigfeit ju 
ergeben. 2Bdr)renb 53irginien 5wei Regimenter* £inientrup= 
pen auf ein Satyr auSfyob unb einen £beil ber Sttilij 
mobil machte, jtdrfte ftcr; £orb Dunmore buret) feine 2Jn* 
fcdnger uuter bm Äoloniflen, buret) entlaufene ©flauen unb 
bie $rieg6fcr)iffe ber bortigen &tat\on, unb begann einen 
Raubfrieg, ber ben 23ewor)nern dußerjt Idflig fiel* guruefs 
gefer)lagcn von bem f leinen Szcmbclfylafyt £am:pton, hm 
er $u verbrennen fucr)te, proflamirte er ba$ $riegggefeg, 
befahl allen £ßaffenfdr)igen, ftcr) um bie foniglicr)en gar)s 
nen ju fammeln, unb erfldrte bie Unger)orfamen für 
SBerrdtber. Dicfer ©d)ritt ermangelte fo wenig be3 geljoffs 
ten Crinbrucf eS , ba$ ber Gouverneur in unb um Sftorfolf 
balb völlig bie Dbcrbanb gewann, unb ftcr) fcr)meicr)eltc,. 
in furjer griff ba$ ganjc niebere £anb ju unterwerfen. 3n 
biefer 3lbfttf)t unb jum (Ecfyuge von Sftorfolf fcr)lug er an 
ber fogenannten großen Srücfe auf ber Sftorbfeite bc3 (5ti= 
fabettyfluflfeS ein £ager auf, errichtete tyier ein gort, wel= 
cr)e£ nur mittelfl sweier langen Ddmme jugdnglict) war, 
unb erwartete bm Singriff ber Slmerifaner, buret) feine vor= 
ttyeiltyafte (Stellung beä ©iegeS gewiß, wenn ftc n)n un= 
tcrne&men follten. allein iljr 23efebl$&aber, Dberf! SSoob* 
forb, ^gerte, weil e3 itym an Artillerie gebracr), unb ver* 



126 

(1776) anlaste tyierburct) £orb Dunmore ju einem (Sturme 
auf feine (Sctyanjen am Crnbe beg Dammeä, bcr mit 
SSerlujt 3uru<fgefcr)lagcn würbe. (Sct)on am ndct)jlen £age 
räumte £orb Dunmore baö gort unb Sftorfolf: unb begab 
ftct) an 23orb feiner ©rfjtffe. Die SBirginier folgten in bie 
(Stabt unb beldjligten bie glotte fortwdbrenb burd) (Scfntffe 
auä ben Käufern, welche bem £afen am ndcr)jten lagen» 
Da fte äuglcict) ftct) weigerten, ifyn mit £ebengmitteln ju 
fcerfeben, befct)loß ber ©ouüerneur, bie <&tabt anjujunben 
unb unterrichtete bie Crinwobner $on feiner 2Ibftcf>t r bamit 
fte bie ©reife, grauen unb ^inber tton bem £)rte ber ©e* 
fabr entfernen utod)tem 3n ben erfrcn ©tunben beg neuen 
SabreS öffneten bie ^ioer^ool gregatte nnb brei anberegabrs 
jeuge ifyre ©tucfpfortcn ju einer furchtbaren $anonabe; uns 
tcr Ujrem <Sct)uge lanbeten Raufen üon SSftatrofen unb 
(Seefolbaten unb fegten bie ndcfyfkn £dnfer in S5ranb. 
Der SHnfübrer ber SSirginier tbat 2llicg, um bie gtammen 
ju (ofdjen, aber feine Gruppen lümmertcn ftct) wenig um 
feine SBefetyle, fonbern fafyen mit Völliger ©emürbSrube, 
wie baS geuer fcon einem (Sct)inbclbacr)e jum anbem lief 
unb ungeachtet ber SBinbftillc fajt bie ganje &tabt ergriff; 
(Sie betrachteten Sftorfolf als ben i^cerb rot)aliftifcr)er ©es 
ftnnungen, unb freueten ftct), fct;on jegt auö einem £)rte 
vertrieben ju werben, ber, wenn ber geinb ftd> üerjtdrfen 
follte, feiner Sage wegen fte in bie augcnfct) einlief) fte ©es 
fabr ber ©efangenfct;aft bringen mußte* 9?ict)t lange bars 
auf würbe ber noct) jlefcenbe £J)eil von ^orfolf auf 25es 
febl ber EanbeSregierung t>5Hig niebergebrannt, bie Umges 
genb üerwüflet unb bie 23ewobner mit üjrer beweglichen 
fiabe in hau 3nnere gefübrt, 2Juf £orb Dunmore mact)te 
bie <£ntfd)loffenbeit, womit bie Sßirginier ibte größte unb 
woblbabenbjle (grabt ber Serjtorung preiä gaben, bamit 
nur er feinen legten (Sict)err)eitgplag unb bie Mittel beö 
Unterbau verlöre, einen tiefen Crinbrucf. Grr wedbfelfe 
noct) einige Sftale feinen s ilngrippun!t unb fanbte bann die 



127 

tton Kummer unb (£lenb bebrdngten Sfiorjaliflen auf (1776) 
funfaig gafjraeugen nact) gloriba. Die q3rot>inj aber tter= 
mehrte ü)re Stnienregimenter big auf neun, tton benen ber 
«ftongrcfj aundcr)ft fect)S in feine Dien|te nafym *)« 

Dag Sorb Dunmore rcdljrenb biefer ganzen geit feU 
nen Angriff jur (See erfuhr, bewirkte baS (£i3, mU 
ct)e3 baS 2lmerifanifcr)e ©efcrjroabcr unter (Jommobore ^op= 
lin^ 'in Delaware fefrfjielt. 2113 enblicr) in ber arbeiten 
^dlfte be3 gebruar ba$ @efd)n)aber, bej!er)enb au3 a^ei 
gregarten unb brei (SloopS mit awolffyunbert SJttatrofen unb 
(seefolbaten am 23orb, ba$ &ap «fcenlopen verließ, richtete 
eS feinen Sauf uacr) ben 23at)amainfeln unb nat)m 5^en>s 
sprombence, lonnte aber beS anfelmlicr)en spufoertforratr)3 
im gort ftcr) nid)t bemächtigen. 2luf bem SKücfroege traf 
ber (Sommobore ba$ !5niglid)e (£cr)iff ®la3gotr> tton aroan* 
&ig 9kunpfiinbem unb fyunbert unb funfaig Sittann unter 
^apitain £r;ringr)am £ort>e unb Balb nact) SQ?itternacr)t 
(6. 2lpril) begann ba$ ©efecr)t an ber £>ftfpige t>on Songs 
3Slanb. ©dr>on bie er(!e Sage be£ (£ngldnber3 zerriß bie 
@abot 23rigg fo im Stumpf unb £afelroerf, baß fte ftet) 
juruefaie^en mußte* Sftun legte ftet) bie Sllfreb tton breißig 
Kanonen an bie Surr>, bie (SolumbuS üon ad)t unb arcanaig 
an bie Seefeite ber ©la^govo, rodljrenb bie Doria fte t>on 
hinten bejtrid) unb bie ^roüibence ir)re 2lngriffgpunfte ge* 
legentlid) voecr)felte. Die ^medianer uberfd)ütteten ben 
geinb ofyne Unterlaß mit einem #agel tton kugeln; ^oit»e 
feuerte langfam, aber beflo fixerer unb roirffamer. (£r tjatte 
bei Xage^anbruct) erfl einen lobten unb brei SBerrounbete, 
allein ba fein (schiff r)art befcr)dbigt war, tmnbwdrtö a^ei 
tterbdd;tige gafyraeuge erfcr)ienen, unb ba$ ©efdjroaber bc$ 
ßapitain Ü&aüacc nirgenbS ftcr) izxaft, fo benugte er bie 
Gelegenheit, inbem ein 6cr)uß bie 2Ufreb unlenlfam machte, 



2) Gordon, vol. 2. p. 110 — 114, 206 — 208: Annual regi- 
ster j Marshall. 



128 

(1776) unb ging mit allen ©egelu nacr) 9?cn>porf\ VLn* 
ter ben SJmcrtfancrn äußerte ftc^> bie öffentliche Meinung 
fefer $art über ben Slu^gang bicfeS ©cfecf;tö\ SD?att erwog 
tnd;t, baß eine (Seemacht nnenbüct) fdnverer £u bilben iff, 
ai$ ein £anbfycer, nnb ba$ fcier, wenn aucr) ber SEftutlj 
gleict) geroefen roäre, bie Äunjt unb bie @rfal)rung, tt)elcr)e 
3ur <See fajt SJUeS vermögen, gan$ auf ber (Seite ber €ng= 
(dnber ftanben 3 )* 

Unterbeffen %<xttt ber ©outierneur Martin, obgleich) als 
glüct)tling am 25orb eines Ärieggfcr)iffe6, Hoffnung gc= 
fct)opft, *ftorbcarottna mit .fcülfc ber ehemaligen Regulato* 
ren, ber (scrjottifcfyen 2lnftebler beS obern £anbe3 unb JBrU 
tifcr)er Gruppen ton feuern ju unterwerfen. Überzeugt, 
baß ©ir ^)cter sparfer unb £orb (Sornvoaütö, welche im 
anfange beä SatyreS mit einem ©efcf)voaber unb fiebcn 
Regimentern £anbtruppcn ton Srelanb xxad) btn füblicf)cn 
^olonieen fegein follten, feine ^roüin^ jum ©egenftanbe 
ifyrer Unternehmungen machen würben, bemühte er fid), 
im $orau6 eine $Rad>t jufammen gu bringen, welct)e ben 
Slnfommenben feinen noct) immer bebeutenben (Hinflug ju 
jetgen unb wefentlicf;e Dienfre ju leifren vermochte. Denis 
gemäß untcrfyanbelte er lebhaft mit ben ©Rotten, gab ir)s 
rem Häuptlinge Sttacbonalb eine Sßejtallung al3 ©eneral 
unb fanbte biefem fogar eine gelegentlich ju benugenbe 
Proklamation, welche 3ebermann bei feinem Untertanen* 
eibe gebot, ftet) mit ifym gu vereinigen. Der f6niglicr)en 
©acr)c ergeben unb ungeOulbig, ftcf) eineS fo eljrenben 23cr= 
trauend roürbig ^u bereifen, erljob Sftacbonalb bie gelbscU 
d)en beä Äonigä (gebr.) $u @rooß Greef unb fammelte 
funfjetynr)unbert Sttann um biefclben. allein fct)on war 
aucr) ©eneral $flooxe mit ber £anbwel)r ber ^rotnnj gegen 
ir)n in Bewegung, fyiclt ü)n erfl buret) Unter^anblungen 
auf 

3) Naval. List, vol. 1. eh. II 5 Gordon, roL II. p. 114 — 

117. ©fcfce Sfmncrftmg xiii. 



129 

auf unb neigte ir)n bann in ungünjligem Sterratn (1776) 
311 einem ®efecf)t, worin er felbjt gefangen unb feine 5im 
ganger gdn^lici) acrflreut würben x ). 

Stefer leicht errungene ©ieg war ben 2lmerifanern 

•von ber dußcrflcn SBicftfigfeif* (£r befreite Sftorbcarolina 

von einem Slufflanbe, ber ficr) leicf)t über alle rückwärtigen 

©egenben ber brei füMici)jren ßolonteen verbreitert fonnte, 

bdmpfte bm SSfturr) berer, welche in btm nieberen £anbc 

bei bem entgegengefegten Grrfolge ftet) fofort mit ^ac=Dos 

nalb vereinigt Ijaben würben, unb raubte bem ©eneral 

Clinton, ber bereite an ber tfüfle erfct)ienen war, bie fyofc 

nung, mitteilt ber geringen ©treitfrdfte, welche er von 

2$o(ton herübergebracht Ijatte, bie Unentfcr)(offenen auf bie 

©eite ber S5ritifcr)en Regierung r)inüberauäier)em SG&dfyrenb 

inbefj Clinton r)ier verweilte, um <$ir speter ^arfer unb 

ben (Grafen von (SornwalliS ju erwarten, entfjüllte ein aufs 

gefangene^ (Schreiben beS 25ritifcr)en ©taat^fefretairS an 

ben (Gouverneur von SD?an;lanb bk lange unbekannte S8e= 

jtimmung biefer $rieggmact)t gegen @r)arlegtown in ©üb* 

Carolina. (Sogleict) entwickelte bk ^Drovinj, angetrieben 

unb geleitet von üjrem ^)rdftbenten Otutlebge, bie eifrigfle 

£r)dtigfeit. £)ljne Unterfd;ieb beS ©tanbeS unb beS Sßex* 

mögend arbeiteten bie S5ürger von <Sr)arle$town an bm 

Serien, unb eine $D?enge von ©flaven, von ben ©ütern 

ber *Kot)aliften genommen, unterflügte ir)re SUnffrengungem 

Die lösbaren ©peict)er Idngä bem SEBaffer würben nieber* 

gerifien, unb ifyre ©teilen buret) ©ct)anjen erfe§t; bem 

Mangel an kugeln für ba$ Heine ©ewer)r warb buret) baö 

genfterbtei ber 2Öor)nr)dufer abgeholfen. Sennocf) far) 3e= 

bermann, baß alle biefe Slnjtalten unb felbft ba$ Slufges 

bot ber ganzen ^rovin^ialmili^ bie <&tabt nicr)t fct)ü§en 

würben, wenn e3 ber 23ritifcf)en (Seemacht gelange, bis 



1) Annual register; Gordon; Ramsay, hist. of ihc revol; 
Williamson, Rortlt-Carol. 

Zt IL 9 



130 

(1776) unter ityre 5D?auern vorzubringen: berm bie £age 
von 6$4rle£tonm auf ber fumpftgen £anbfpige zwifcr)cn 
beu gluffen riffelet) unb @ooper, welche bereinigt ben ^as 
fett hüben, ijt fo, baß bie SSert^cibicjcr beS spiafeeg gegen 
bie 23atterieen fcr)werer (Scr)iffe unb ba$ geuer ifyrer ^arf= 
fen nur mit SSerlujf ju fämpfen vermögen* Dafyer mußte 
bie <&tabt bie einige ©ewafyr tljrer Rettung in ber 25e= 
fyauptung ber Snfet ©ullivan fuer)en, welche ben Reifen 
von ber (See abfcr)neibet, unb bereu fiiblicr)e nacr) 908eften 
gebogene (Spi&c bag gafjrwaffer beljerrfd)t: unb ein gort, 
fpdterfyin nacr) feinem SSertfyeibiger SÜJoultrie genannt, würbe 
r)ier an ber (Stelle erbaut, wo eine (Sanbbanf, ber $R\U 
tclgrunb, ben $anal auf ber anbem (Seite einzuengen be= 
ginnt 

(*$ war im anfange beS Sunt, aB baS 23ritifcr)e ©e= 
fcr)wabcr außerhalb ber S5arre Slnfer warf. & bcjlanb 
au£ ben (Schiffen SBriffol unb Orjpcriment von fünfzig ^a= 
nonen, ben. Fregatten SJctive, Slcteon, (Solebar; unb (St)ren 
von acr)t unb zwanzig, ber (Spr)r>n;r von zwanzig, ber 
grienbffyip von jroei unb zwanzig, ber (Sloop langer von 
ad)t Kanonen unb bem ©aliot £r)unber, unb Ijatte 3wei= 
taufenb act)tr)unbert SCftann £anbtruppen unter Clinton unb 
<£ornwalli3 am 23orb. 9D?it vieler 5D?ül)e unb bem SSerlufl 
einer $ßocr)e würben bie fdnveren (Sdjnffe über bie £3arre 
gebracht, unb jegt l)ätte ber Singriff fogleict) beginnen fol= 
lern allein er würbe verfcr)oben, fei eS, baß bie 25efebl^ 
fyaber ft'cr) nicr)t über ben ©egenftanb beftelben einigen lonns 
fen, ober baß fte bei ber (Sct)wäcr)e ber feinblicr)en 
(Stellung ba$ Sägern f ür burcfjauS gefaljrloö gleiten. Docr) 
fegten fte, um bie £anbmacr)t bei bem ©efect)t mitwirken 
ju laffen, Gruppen auf Song^lanb au$, welcr)e£ nur 
burcr) einen fct)malen unb gur 3eit ber &bt gewobnlict) 
gangbaren (Seearm von (Sullivan'ö 3nfcl getrennt wirb. 
Untexbe^fen erreichte General £ee, vom ^ongreffe mit bem 
üJSilitairbefel)! xtber bie fublicr)en ^Provinzen beHeibet, mit 



131 

ben Gruppen von $irginien unb Sftorbcarolina bic (1776) 
<&tabt, woburct) bic ganje Ijier verfammelte 5D?adf>t bcr 
2Imerifaner fajl auf fecr)3taufenb 9)?amt wucfyS. See er* 
Harte ba$ gort für unhaltbar, vocit e$ von Song = 3^(anb 
au$ burefy bie fernblieben Gruppen «nb auf feiner rechten 
glan?e von ben ©Riffen angegriffen werben fonnte. Unb 
ba bie SBefagung otyne gweifel verloren war, wenn (Sir 
tyetex fogletcr) in ben jpafen einlief, war er f$on entfcfylofc 
fen, eg aufzugeben, als bie Sitten ber Bürger von Gfyaxs 
leötown «nb bie Hoffnung , ba$ ffrenge Sac^famfeit bie 
©efangenfrf)aft ber Gruppen Ijinbern werbe, ir)n bewogen, 
bie 9Sertl)eibigung 5« verfucf)en. Demzufolge nafym er SDJaffs 
regeln, «m Clinton von (Sutlivan'3 Snfel abgalten, «nb 
befegte ba$ gort felbf! mit vierfyunbert flftann wnter bem 
£)ber(len SRoultrte* 

Diefelben Urfactyen, welche ben 2lmertfanifcf>en @ene= 
ral fafl beflimmt Ratten, ba$ gort 3« räumen, veranlagten 
<Sir ^3eter parier, eS anzugreifen* 2fm atfyt «nb zwanzig« 
jlen 3«ni «m jebn Ufjr 2D?orgen$ nimmt baS ©aliot, ge= 
beeft von ber grienbfljip, feine (Stellung unb beginnt ba£ 
23ombarbement 25alb fommt bie Slctive ijeran, wirft 2lns 
ler unb begrubt baS gort mit einer vollen Sage* Die S5ru 
jlol unb g^periment legen ftet) iljr jur (Seite, bie ©olebat) 
etwaö jurücf : biefe (Schiffe beefen bmä) ein unauf^6rlidj)e^ 
geuer bie Bewegungen ber (Spl)r;n;t:, SIcteon «nb (Byxen, 
welche Befehl r)aben, ftet) we|Hid[) 3wifd)en (Sullivan^ 3n* 
fei «nb (SfjarleStown aufteilen, bie vertfjeibigungSlofe 
SKücffeite be3 gort3 z« befd)iegen «nb feine SBcrbinbung 
mit bem gefllanbe abzufcf)neiben. 23oll gurcfyt unb #off= 
nung beobachten bie ,ftämpfenben ben Sauf biefer gatyrs 
Zeuge: aber bie Slmertfaner frofytocfen, al$ bie Unfunbe beS 
Sootfen fte jwifcr)en bie Untiefen beS Slttittelgrunbeg fufyrr. 
Die Gereon ftgt unbeweglich feji; bie (Spbrjn;: nnb (Spren 
jfranben gleichfalls: <xU fte ftdfr enblid) wieber flott machen, 
ifl e$ 3u fpdt, bie beabftcr)tigte (Stellung ju nehmen. 2lud) 



132 

(1776) ba3 ©aliot wirb balb nu§lo§ burer) uM)orfur)tigeg Ue* 
berlabcn bcr Dörfer. 3njwifcr)en bonnem bic ^Batterien beä 
«fcaupttrcffenS obne Unterlaß» Äein 23<mm in ibrem ©trid>c 
bleibt un5erfcr)mettert; aber ba£ gort leibet wenig* (Statt 
in (Stücfe sertiffen 31t werben , begrabt bie SBrujtwebr, vor* 
nebmlicr) au$ bem fcr)wammigen S^ol^c be$ *palmettobau= 
meS errichtet, in ftet) bie fdjweren Äugeln,, unb bie 25cfa= 
fcung, ba fte ftcr) fafl fct)ußfrei ftebt, gewinnt fcr)nell ben 
Siftutb uub bie (£ntfcr)loj7enbeit Don Veteranen» (Sie fct)wort 
bem ©eneral £ee, welcher wdbrcnb be£ ©efecr)te fterubers 
fommt, ba$ gort nur mit htm £eben au la(Ten, unb rid)= 
tet i^.re breißig fcr)weren Kanonen mit fo falter Ueberles 
gung, bafl faum ein (Scr)uß verloren gebt* £)ie 23ritifcr)en 
(Seeleute übertreffen ftd) felbjl, aber ibr Skrlujt ift unerbort. 
Sßon Tillen, bie im anfange beS £reffenS auf ber <Scr)an3e 
ber 95ri(!ol Iranben, entfommt nicr)t einer unterlegt; unb 
alä ba3 (Spring gerfcr)x>(Ten wirb, unb baS ©ci)iff mit bem 
*Borbcrtbeil in ben SBinb fallt, unb bie Äugeln ber Slmeru 
laner ber £an$e nact) über bie Decfen fahren , ftebt ftcr) ber 
5ibmiral für einige Slugcnblicfe allein, fcerlajfen, nur Don 
lobten unb (Sterbenben umringt Dennocr) wirb ber 
Äampf fortgefe^t, unb enblicr) fct)eint ber (Sieg in gewobus 
ter Seife ber Sritifcr)en glagge ju winfen, ba bie Äanos 
nen beS gortS au$ SKangel an ^3ufoer einige Jeit binburcr) 
gdnjlicr) fcf)weigem Slbcr fcfmell beginnen fte baS 2öerF 
ber Serfförung mit erneuerter £Öutb, unb erfr bie finlenbe 
9Racf)t fe£t bem ^Blutvergießen ein $itl 

SfÖdbrenb biefeS jebnflünbigen, KetyvetfeUen £reffenS 
blieften bie (£nglifcr)en ©eeleute oft unb febnfucr)t&>olI norbs 
ojlwdrtS, um irgenb eine entfct)eibenbe Bewegung ber frmbs 
truppen ju erfpdben; allein fte faljen ri\d)tö r xva$ eineZfyziU 
nabme an ibrem ©efebief ^ättc tterratben fonnen. Clinton 
entfcr)ulbigte fpdter feine Untbdtigfeit mit bem Umfranbe, 
ba$ ber feit einigen 2Öocr)en fyexxföenbe £>frwinb baä 2öaf= 
fer in bem Äanal jwifcr)en £ong=3glanb unb (Sullwan'3 



133 

3nfe! big $u einer ££fje tton fieben guß aufgekauft (1776) 
fyabc. 2öie bem aucf) gewefen fei, fo muffe ber gef)lfd[)lag 
beS Unternehmend in gleichem ?D?aaßc Üjm unb bem ©traiu 
ben ber entfenbeten (Schiffe äugefcfyrieben »erben; unb ben 
Eingriff $u wieberfyolen, grenzte an Unmoglicfyleit* Die 
S5riftol Öatte Ijunbertunb elf SKann verloren, bie (£;rperi= 
jnent fkbtn unb neunzig : Rcßpitom (Scott, welcher bie erßere 
befehligte, verlor einen 2lrm* 2luf ber anberen würbe $a= 
pitain 5D?orrB unb ber ©ouoerneur fcon (Eübcarolina, £orb 
(Sampbell, ber als greiwilliger ri\d)t weniger topfer focfyf, 
tobtlid) tterwunbet. Die (schiffe felbfl waren fo jcrfctyoffen, 
ba$ bie ^Imcrilaner hofften, fie würben nic^t über bie 
35arre jurücfgcljcn fonnen, bod) bewirkten fte bieg, nad)* 
bem bie £anbtruppen wieber an 25 orb gebracht, bie Silcteon 
aber ange$ünbet werben, binnen wenigen Etagen unb rief)* 
teten bann ifyren £atif naety Sftews^orB *)♦ 

Die bereinigten «ftolonteen erfauften biefen in ber ^riegS* 
gefd)i$te beinahe unerhörten Erfolg mit bem SÖerlufle tton 
fünf unb breißig SÜ&ann. 2öie beutlicfy H audf) t>or 2Jugen 
lag, ba$ eine Steige tton glücklichen Sftebenumftänben ifyn 
tro£ aller 23ered(mung unb Sa&rfcfy einliefert herbeigeführt 
fyatte, fo tterbienfe ©eneral See unb befonberä Dbcrfi 
Sftoultrie unb feine Äampfgenoffen barum nid)t weniger 
ben wärmjlen Dan! beö tfongrejTeg, weil gerabe biefer 
©ieg, je unerwarteter er Um, auf ba£ SSolf, tten beffen 
©timmung alle (schritte beg gefeggebenben $6rperS abljm= 
gen, einen beflo tiefern Cnnbrutf machte, unb e$ mit eu 
ner ^utterftcfyt erfüllte, welche nie notfrwenbiger war, atö 
in biefem 2lugenblicfc. 

S&ie fe£r and) bk bi^er erjagten ßriegSereignijfe in 



1) Annual register; Remembrancer j Schomberg, naval chro« 
nicle, vol. I p. 428; Gordon, vol. II p. 239. 240, 278 — 288} 
Marshall, vol. II p. 282 — - 289 5 Ramsay, hist. of llie revolj 
Ramsay, Soulh-Carol; Clark, naval hist. of the U.St. vol. I eh. II. 



134 

(1776) d&inft$i auf £>xt, nafyexe Veranlagung unb Crrfolg von 
cinanber abmieten, übten fte bod) fdmmtlici) auf bie 6ffcnt= 
licf)e Meinung in ben Vereinigten $oloniecn nur einen unb 
ben nämlichen Cnnfluß* 211S bei £e;nngton baS %e\tx)en beS 
Krieges aroifdjen (Großbritannien unb Slmerifa erhoben 
roarb, reichten bie Hoffnungen unb felbj! bie 2Öünfcr;e 
ber beivoeitem überroiegenben SSfteljräaljl ber ^olonijtcn 
nicr)t über bie Slbljülfe ifyrer 23 efcf)ro erben IjinauS; unb fos 
gar nacr) bem treffen auf 23reeb'3 <q\Vl, unb rodfyrenb ber 
Angriff auf (Sanaba vorbereitet rourbe, fud)te ber Kongreß, 
voie bie einzelnen Bürger ber mittlem unb fubltd>en ^ro= 
vin^en, gegen jeben Verbackt beS (Strebend nact) politifcr)er 
Unabfydngigfcit, voie gegen bie 2Jnfcf)ulbigung eineö fd)roeren 
unb unnatürlichen Verbrechend ftcr) feierlich ju ttervoaljrcm 
&en fo rourbe beS ÄonigS in ben $ird)engebeten fortrodr)* 
renb gcbacr)t* Die (Gouverneure (£ben unb granHin blies 
ben unbeldfligt in *D?ar*)lanb unb yiexv^CTfet), big fte, ober 
il>re 2lnl)dnger biefe %lad)fid)t mißbrauchtem Unb voaS 
n>ir immer von bem ©cr)arfblicfe ber SCftitglieber be3 $on= 
greffe^ urteilen mögen, bie noer) im ^erbffe beS vorigen 
3afyreS bie 5u\?erftd[)tlidt)e Hoffnung einer balbigen Otücffeljr 
jur Crintracfyt mit bem SDhttterlanbe Regten unb äußerten: 
fo bürgt eben bie gdnjlid)e 9tticr;tacr;tung aller 3lnjeicr)en 
jum ©egentfjeil, für bie 5Jufricr)tigleit unb bie 8tdr!e ttjs 
rer SG3ünfct)e* allein biefe ©eftnnung, fo er)remt>ertl) an 
ftet) unb fo natürlid) bei einem Volfe, roelcr)eS feit anbert* 
Ijalb Saftrljunberten bie 25ritifct)en 3nfeln als feine £eimatlj 
unb bie Crnglifctye Verfaffung als ba$ unerreichbare Vors 
btlb politifrfjcr 2BcigI)ctt ju betrachten gewohnt voar, lonnte 
bem unabldfftgen Slnbrange fembfeliger Gegebenheiten unb 
bem 9Jacr)benfen über bie fyierburef) beroirfte Verdnberung 
in ber Sage ber Dinge unmöglich) auf bie Dauer roiberfles 
fcen. Der $rieg übte fein natürlichem fKed)t über bie @e 5 
mürber. (£r erbitterte fte, machte bie Singreifenben verfaßt, 
(teilte befonberg bie 23ritifcr;e Regierung in ein folc^eS ßtctyf, 



135 

baß fcr)on ber moralifcf)c ©tofe bcä rechtlichen (1776) 
SDtämreS fid) gefrdnft ftiblte bei ben @ebanfen, au ü)r je^ 
mal$ lieber in ein 21bbdngig?eit&>crbdltniß treten jn fflfcfs 
fen, unb ndbrte ben jeber großem bürgerlichen ©efcUs 
febaft tnwobnenben Fünfer), für ibre Grinrictjtungen unb 
Staaten nur ©ott unb tbrer eigenen Vernunft verantworte 
lict) ju fein. 33alb bcfct)dftigte bie grage ber Unabhängige 
feit SlmerifaS nidt)t mefyr blo3 biejenigen, welcf)e ftet) burd) 
ibr 2Jmt ober buret) ein unabbdngigeS Slnfeben ju fünftU 
gen ©cfyicbäricr)rern über biefelbe berufen glauben formten; 
fte warb in bduSüd)en unb öffentlichen Sufammenfünften, 
in Jettungen unb glugfd)riftcn gleict) lebhaft befprodbh, 
von sftiemanb aber mit größerer $ür)nr)eit unb mcfyr ubers 
rafct)enbem Erfolge aB von Stomas spaine* Diefer Sittann, 
ein Crngldnber von Geburt, unternabnt eS, ben ^olonifteu 
nict)t bloä bie Sßortbeilc,- fonbern bie Sftotbwcnbigfeit ber 
ltnabr)dngig?eit au aeigem SluSgerufkt mit einer genauen 
$enntniß beffen, wa$ ben stauben be3 großen Raufen 
beberrfd)t unb leitet , unb mit binldnglicfycr Dreijtigfeit, 
©emanbbeit unb Dberfldc^licr^eit, um ficr) biefer jpcrrfdjaft 
au bemächtigen , verfcf;mdbete er weber ben gcraben 2Beg 
berSOBabrbeit noct) bie Srrgdnge ber Ucberrebung, unb Sßevz 
nunft unb Sorbett, ba$ £dcr)erlicr;e wie ba$ Crrnfte bienten 
ibm jur (ürrreid)ung feinet %klt$. ©eine ©etyrift, 9ftenfc$ens 
verjlanb genannt I ) / unb nur wegen ibrer auszeichneten 
SBirfung mit Recr)t berübmt, genügte ber Menget bie ge= 
ringere Jabl fuci)tc bie Rechtfertigung bc3 ©ct)ritte3 für ficr) 
unb Rubere in ber Sage ber X)inge unb in berjenigen polu 
tifeljen Cnnftctyt, welche fte burd) 9?acr)benfen unb Crrfaljs 
rung wdbrenb be$ langen Rectyto^reiteg mit bem 9^utter= 
lanbe erworben \)atte. 

Die SDbrigfeit, fagten biefe Banner, befonberS feitbem 
fte erfabren Ratten, ba$ bie SImerüaner für Rebellen er- 



l) ©iebe ^inmerfunö xiv. 



136 

(1776) Hart Sorben, ifl ofyne gweifel in feiner anbem 5Ibftcr)t 
eingefegt, al$ um bat Zcbcn, bic (£ljre unb baS @igcntljum 
ber Surger ju fct)ügem 2öenn ftc aber, flatt für biefen 
=3wecf ju wirfen, mit iljm in ben fcfyroffjf cn Siberfpruct) 
tritt, wenn fte mit gieriger ,fcabfucr)t verlangt, \x>aö i&r 
nicr)t gebürt, bie ^eiligleit beS 9?ecr)tä unb be$ 23eftge$ 
für nicr)t£ acr)tet, gegen Sitten unb SSorftellungen ftcr) ver* 
ffoeft unb bie ir)r anvertraute SÜ?act)t $u S^aub unb Sittorb 
bewaffnet: wie bürfte ftc bann noct) ©djorfam forbem, 
womit fonnte ber, welcher iljn auet) bann noct) ju leijku 
mct)tan(ldnbe, feine 6cr)wdcr)e unb ^orfteit entfcr)ulbigen? 
SDtan Ijat unö jum 2leußerfkn getrieben, man fyat nict)tS 
unangetafkt gelaffen, vc>a$ bem geben einen Sertr) lei^t* 
Die ©efege beS 25ritifct)en ^)arliamenf$ fyabtn über unfere 
wohlerworbene S}abt nact) SGBillfüfyr verfügt; fte fjaben 2lbe 
gaben von unS verlangt unb jugleicr) voll graufamen (Spots 
teS un$ bie Mittel geraubt, fte yu bellen; ftc r)aben 
ifyre vermeffene £anb nact) unfern greüjeiten, unferer buret) 
fjunbertjäfcrige (Skwofynfceit unb bau SBort von Königen ge* 
ftcr)erte SSerfafTung auSgefhecft* Unb als wir un£ folct)er 
Unbill wiberfegten, bic nur ein 9tfict)tgwürbiger ertragt, ^a= 
ben bic Diener ber 25ritifct)en ätyrannei un£ verleumbet, 
ung mitten in ifyrer gefeggebenben SSerfammlung im 2lnges 
ftcr)t ber ganzen gebilbeten Seit mit (Spott unb $ofy\ 
überfct)üttet, cnblict) feit einem Saljre unfer £anb verwüfret, 
ba$ Slut unferer Mitbürger vergoffen. 9?acr) folct)en Sor* 
gangen Jjoffe üfttemanb eine aufrichtige, unger)eucr)elte 23ers 
fofynung* Crr mußte fonf! bic Gruppen unb (Sct)iffe, bie 
<Sct)aaren frember (Solbner, welct)e tdglict) unfere $üfle be* 
bro^en, al3 Vorboten be3 griebenS, bie gefcr)wungenen 
(Streitäxte ber Silben von (Sanaba al$ spfdnber ber greunb? 
fctyaft betrachten» (£nglanb wirb, Slmerifa fann mcf>t vers 
Reiften, benn e£ lann nict)t vergcjfem Seibe £änber mögen 
ftet) fortan gegenfeitig achten, aber ba$ Vertrauen, bic arg= 
lofc Unbefangenheit, bic Siebe ifl vernichtet* Unb wäre 



137 

bennocr) ber SKücfweg benFbar, fo fßnnte nur ba$ (1776) 
<scr)wert il)n un£ bahnen. Nici?t bie ($5efnblc bc3 2P?its 
leibä, btc @cr)recfcn ber Ntcbcrlage würben Crnglanb awins 
gen, unfere 0*cd)te $u eljren. 2lbcr ber ndmlicf)c (sieg, 
ber un6 ben früheren 3 u (^ ön& aurucfbrdcfjte, würbe um? 
greifjeit, völlige Unabhängigkeit geben. £Öer 5Illc3 wagen 
muß unb bocr) nicr)t 2Jlle3 $u gewinnen fud)t, beffen Äanbs 
hingen liegen außer bcm 23ereicr)e ber menfd)lid)cn SScrs 
nunft. — *£a3 SSolf füljlt, e$ erfennt biefe Sßabrbeit. 
^ein Gintfcfyluß, ben Anmaßungen Großbritanniens ju ums 
berftcfyen, ijt allgemeiner unb fejfer geworben, bennoer) fi'nb 
unferc $rtcg3lager leerer, unfere Regimenter mißtrauifd)er 
unb wiberwilliger im Dienße, al3 vor einem 3ar)re, reo fte 
ft'cr) faum ju bilben begannen, (Selb|t ber ©eringfle mag 
nicr)t fechten, wenn er im günftigffen galle mcr)tS t>or ft'cr) 
fteljt, als bie alte Abhängigkeit, er mag bie SSruft nid)t 
ben feinblicr)en SBajonnetten entgegenwerfen, wenn er nicr)t 
mit ber Hoffnung ttom £eben fd>ctbcn barf, feinen ^inbern 
bat unfcr)d§bare Crrbtljeil ber greibeit unb @elbfl(tdnbigfeit 
3u binterlaffen. Aber nicr)t bloS au3 biefem ©runbe ift bie 
Unabfjdngigfcit leichter ju gewinnen unb ju behaupten, alö 
bie RücfFebr in bm frühem gnjranb. CrrHdren wir un$ 
für frei unb ber *pflicr)t gegen Großbritannien auf immer 
entbunben, fo fcr)winbet jebe flcinlicr)c S3ebenHicr)^eit in bot 
güfyrung beS Krieges, ber v>on biefem Augcnbltcfc an nur 
ben allgemeinen Gefegen bcS 25ol£errecr;tg unterliegt: unb 
bie (£uropdifcf)en Nebenbuhler ber Große GrnglanbS, soll 
3m>erftcr)t auf unferc .fcülfö' quellen unb unfere (Jntfcr)lo(Jen- 
r)eit, unb burcr) bargebotene £anbel&>ortr)eile gelocft, wer* 
ben mit greuben einer felbflfldnbigen Nation bie fianb bie* 
ren, welche fte au3 Grimben ber inneren unb äußeren ^3o= 
litif rebellifd[)en Untertanen für immer verweigern mußten. 
Diefe ©ebanfen lagen einem 3eben ju nabe, um ir)n 
nicr)t lebhaft äu befcr)dfrigen, unb fte Ratten binnen lur^cr 
griff eine $u ausgebreitete #errfct)aft über bie Gcmütbcr 



138 

(1776) gewonnen, oll baß ber Kongreß jte tjatte t>erleug= 
nen ober iljnen feinen Cnnfluß auf fein 2krfabren geffatten 
follen. *8ielmer)r würben bic Maßregeln ber $krfamm= 
hing gegen bie £orie3 frdftiger, iljrc (Sprache gegen ($roß= 
Britannien entfct)loffener. SJllgemcine SSttarfbriefe gegen ba$ 
S3ritifd>c Crigentljum auf ber ©ec würben ausgefertigt, unb 
bie j^dfen ber bereinigten Äolonieen allen Nationen geoffs 
itet, welche ber S5ritifcr)en Regierung n\d)t unterworfen rvac 
rem Damit aber bie große grage ber Unabfjdngigfeit mit 
fo stet Eintracht, Rulje unb Drbnung alS moglicr) crwo= 
gen würbe, bamit Sebermann bei ber Beantwortung ber= 
fclbcn nur feinem eigenen Urteil ober ber Crinfttf)t frei ge= 
wdblter Bevollmächtigten ftcr) fügte, bamit enblicty ber 
<&taat in bem ndmlicfyen Slugenbticfe, wo er für felbfl(!dns 
big erfldrt würbe, einen wohlgebauten, rljatfrdftigen unb 
unb ber r)6cf)ften Bcfwrbe folgfamen Körper hüben mochte: 
empfahl ber Kongreß (15* $Rai) benjienigen ^pro^in^en, 
welche noer) n\d)t für bie Umgeftaltung iljrer Regierungen 
geforgt Ratten, fo(cr)e 53erfa(fungen ju grünben, wie ft'e 
nad) bem Crrmejfen ber £$olf3ttertreter ben gegenwärtigen 
S5ebütfni(Tcn unb bem fünftigen 2BoIjle bcS £anbe3 am 
meinen entfprccr)en bürften. Sfticr)t fobalb war biefe $luffor= 
berung ergangen, fo boten bie ^olonieen ein biö bafyn 
laum gefcfyeneä, unb auet) jefct trog aller 2Öieberl)olungen 
noer) immer dußerfl an^iebenbeS dsetyaufpiel* SD?it SJuSs 
nabme tton Connecticut mxb Ottjob erlaub, bk in iljren 
alten greif) cit^briefen nict)r3 dnberten, al3 ba$ ft'e bic ur= 
fprünglitf) I6niglicr)e ©cwalt auf ftcr) übertrugen, unb nad;= 
bem Sftew^orf, 2D?art)lanb unb spennfylvanien obwohl mit 
einigem Siberflreben bem 2Bunfcr)e be£ ÄongrcffeS ftet) ge= 
fügt fyathn 1 ), begannen bie ^olonieen eifrige arbeiten für 
bie neue Einrichtung ifyrcS <&taat$a,chiwbe$. Da ber ($ez 
fyorfam gegen bie $ronc Großbritannien abgeworfen warb, 



1) ©lebe 2(ttttur?ung XV. 



139 

unb innerhalb be§ ftmbeS fein (Stanb eigentbüm= (1776) 
li#e 23orredf)te erworben Ijatte, fo fonnten bie neuen 93ers 
faffungen nur SSolf$& errfci>af ten bilben; unb weit man jus 
ndcf)ß gegen übermächtige unb erbitterte geinbe ftet) ju fcer= 
ttyeibigcn fyattc, mußte bie ganje innere Einrichtung bie 
.©efialt unb ben @t)aracter eineö @ct;u§= unb £ru(3bünb 2 
mffeö tragen. Daber nichts von ber eiferfüd)tigen Seaufs 
ftcfyrigung beö Einzelnen, feine ©uetyt, ftet) um 2llleS $u 
befümmem unb SllleS ju regieren, lein SBerfuct), ben 23ürs 
ger ju feinem ©lücfe ju fingen, fonbern bie Ijocbfle per= 
fonJicfye greir)eit: nur ba$ sftiemanb bem 2lnbem fd)abe, 
unb ba$ 21Ue verpflichtet feien, ben innern ober auörodrti= 
gen geinb, welcher ba$ £ebcn, bie Grfyre unb bau <£igem. 
rfyum ber ©lieber be3 ©emeinwefenS antafkt, in bie 
(Srfjranfcn ber allgemeinen ©erecr)tigfeit aurücfyuw eifern (£S 
warb ben SHmerifanem nicf>t fcfywer, folct)e SSerfaflfungcu 
ju bilben, welche eben in Üjrer (?infact)beit bie ©ewäljr eU 
ner langen Dauer unb fegem3reidf)er SBirfungen trugen, benn 
bie ©runblagen berfelben waren in allen Staaten vornan* 
ben unb in ben meinen laum weniger alt, als biefe felbfh 
Die greibeit^briefe, welche biöfyex ba$ öffentliche Zehen ber 
Äoloniffen geregelt fyatten, ermächtigten ba$ SSolf überall 
$ur SQ3a&l von SIbgeorbneten für bie gefe^gebenbe SSerfamms 
lung, unb obwohl bie SDfttgliebet beS SRatfyeö in ben H* 
niglid)en ^rotnnjen von bem ©oufcerneur ober ber $rone 
ernannt worben waren, fo fyattten boct) weber fte, nod) bie 
&tatfyaltex bem SÖillen beö aalj freierem ^weigeö ber £es 
giglatur, ober ben 2BünfcJ)en unb SWeinungen beö SBolfeS 
trgenbwo mit 2krarf>tung begegnen bürfem $ein Üßuns 
ber bafjer, baß jefct, wo fratt ber tone bie Nation jur 
Quelle aller ^cgierungSrerfjte warb, bie alten, fct)on in 
ben gretbeitSbriefen urb noct) mebr in ben ©eftnnungen 
beö 23olfeö lebenben ©runbfäge ber Grnglifc^en söerfajfung 
überall fo gleichmäßig unb fo entfcfyiebcn ft'ct) berttorfcoben; 
ba$ bie einzelnen Abweichungen, wo$u frühere ©ewobnljeit, 



140 

(1776) Seacfytung bcr ©egenwart unb Sorge für bie £us 
fünft ratfyen mochten, bcn ©eifl imb bie gorm be£ ©an^en 
nicfjt dnberten. 3u beit meiflen ^olonieen würbe ber 
gcfeggebenbe, ber volljieftenbe unb bcr richterliche 3weig 
bcr Staatsgewalt fo von einanber gefcr)ieben, baß jieber 
berfelbcn einen fyofyen ©rab von Unabhängigkeit gewann. 
Die Trennung ber gefefcgebenben SSerfammlungen in jwet 
fid) gegenfeitig beaufftcr)tigenbe Käufer unb bie (Entfernung 
jiebeg öffentlichen Beamten au$ benfclben warb beibehalten, 
ober neu eingeführt. Den ©ouverneur ober sprdftbentcn wdfylte 
gewoftnlicr) t>a$ 23olf; unb er, ober bie £egtelatur fegte bie 
SRifyta ein, beren bleiben im Slmte meijlent&eilS an b\t 
Dauer ifyreS guten 23etragen3 gebunben warb. Dodf) er* 
hielten aucr) einige (Staaten Ujre gefeggebenben Äorper uns 
getrennt; in einigen würben bie Ottct)rer nur für eine ges 
wiffe 2lnjal)l von Sauren gerodfeit, unb in Connecticut unb 
9tyobes3$lanb, wo fte jugleidf) Vertreter beS SSolfeg was 
ren, würben fte nacr) alter ©ewofcnfteit von biefem alljdfjrc 
lief) ernannt 2Ö0 bie allgemeine 53erfammlung auö jwei 
feilen beflanb, jeigte fid) ein balb größeres, balb gerüts 
gereS Streben, Um dlatfyt ein (Gegengewicht beg 2Infeljen$ 
gegen bie 3afyl unb ben (Einfluß ber ©erneuten ju geben* 
Seine ^itglieber würben entweber für längere 3eit ju ife= 
ren Stellen berufen, ober man forberte befonbere (Eigens 
fcfyaften von ben 2Ödl)lern ober ben SQBdfelbaren, ober man 
gemattete biefem weniger jablreicr)en ^weige ber £egiSlatur 
fogar, biejenigen Stellen felbft wieber au befegen, welche 
wdferenb feiner jebeSmaligen Dienfoeit in feiner Sftitte ers 
lebigt werben mortem DaS 3tecr)t aur SQBafel ber SßoiU* 
reprdfentanten warb bagegen fo weit au^gebefent, als mit 
ben alten ©ewolmfeeiten, ber Sftufye unb Drbnung an ben 
Sßafyltagen unb ber Sa&rf$einlicr)feit, wurbige unb eins 
ftcf)t3volle 5Ibgeorbnete ju erhalten, nur irgenb vereinbar 
crfcfjien. 2ludf) bie Dienfecit beö ©ouverncurS, feine $Jlacf)t 
unb ber ©rab feiner Sßerantwortlid^eit waren verfd[)icben, 



141 

inbem er für ein ober mehrere 3a$re txretylt warb, (1776) 
bie 25efcr)lujTe ber £egtelatur bewerfen burfte ober nicr)t, 
unb für ficf) fjanbelte ober unter ber 2lufftcr)t eineö SBolls 
3icljunggratlK$. Crnblicf) würbe benimmt, bafj alle @5etb= 
bewilligungen jundrf)(I t>om Unterlaufe auggefycn, ber ülafy 
aB oberffer ©erid)tgfjof über ©taatSüergefyen entfcr)eiben, 
unb bie £egi3latur überhaupt bie SBefegung ber fjoct)jten 
militairifcr)en unb bürgerlichen Remter für ftcr) behalten, 
bie ber weniger wichtigen aber mit bem ©ouüerneur unb 
bem 55ol!e tfyeilen follte. (£ine @rfldrung ber polttifcr)cn 
Slcfyte unb qjflid&fcn be3 Sßolfe^, hm ©cijl ber Sßerfaf s 
fung scigenb, ging in ben Staaten SD?affacr)ufettg, ^3enn= 
fyfoanien, Delaware, SÜ?an)lanb unb Sftorbcarolina ber 23es 
jfimmung iljrer gorm vorauf, unb überall würben bie neuen 
SSerfaffungöurlunben nacr) bem fünfter ber alten gleichfalls 
getriebenen greiljeitgbriefe gebrueft unb begannt gemacht, 
bamit Seber feine 25eaiefjungen %um ©emeinwefen fo beut* 
lief) ernenne, tük üjn bie beflefccnben bürgerlichen ©efege 
üon feinen 23efugniffen unb $erbinblicr;feiten im sprwats 
leben unterrichtetem x ) 

& war unmoglid), ba$ nac^bem nur ber Anfang ju 
einer folct)en Umgejlaltung ber spro*>inäiafocrfa|Tungen ge= 
macr)t worben, ba$ ©anje noct) ferner von (Großbritannien 
abhängig blieb. Die gefe^gebenben Sßcrfammlungen ents 
fd)ieben ftcr) fafl fdmmtlicr) für eine voll(ldnbige unb aus 
genblitflicfye Trennung unb fanbten bemgemäß ifyren Slbges 
orbneten im Kongreß 25efeljle unb 53ollmacr)tem 9?ur spenn* 
fyfoanien, %it\x>c%)oxt unb 2D?an;lanb zögerten, ofyne jeboef) 
ben (Strom ber öffentlichen Meinung aufhalten ju fonnetu 
S&dljrenb man 3IUe3 anwanbte, um ifyren Seitritt 5U er= 
langen, unb fo ber UnabbdngigfeitSerfldrung ba$ ganje 
©ewicr)t ju geben, beftm fte beburfte, forberte Slrtijur £ee, 



1) The constitutions of the United States, puLl. hy order 
of Congress, Philad. reprintedLond. 1783. ©tefce STtttttCtfung XVI. 



142 

(1776) einer ber SIbgeorbneten tton $irginien, buret) Sofm 
2Ibam3 unterjtügt (7. 3uni) ben Kongreß au ber (5rHd= 
rung auf, „ba% bie ^Bereinigten Äolonieen in ber Zfyat 
unb tton *Kecr)t3 wegen freie unb unabhängige Staaten fmb, 
tinb ba$ jebe politifdje SSerbinbung jwifc^en itynen unb 
(Großbritannien aufgclofet ift unb fein fott". Solm Dicfins 
fon, obit>oI)( nicr)t ungetreu ben (Ükfmnungen, n>eld)e er 
früher fo offen unb fräftig betannt fyatte, roiberfegte ftcr); 
aber nacr) einer lebhaften Debatte jn?ifcf)en ifym unb 3oIjn 
2Ibam3 fam ber 95orfcr)lag in ben Slu^fc^uß , unb alö enbs 
lief) (28. 3uni) autf) bie obengenannten Äotonicen ifyrc 3u= 
ftimmung gaben, toarb bie Unabhängigkeit ber bereinigten 
(Staaten fcon Sftorbamerifa am vierten 3uli burcr) ben gans 
3e« Kongreß feierlich) au3gefprocr)en I ). 



l) 6ie&e Sfitmerfuttö xvn. 



©ritte* j{ a p i t e t 

Suftanb ber 3lmerifanifcl)ett £auptarmee. ~ CO^a^rcödrt tot; $8xHU 
fd)cn Regierung. — Die S5ritifef)e <5ee~ unb ßanbmacf)t erfcf)eint 
vor $ftetp*?)orr\ — SCvcfpett bei 33tooflt)n. — Unterfcanblungcn. — 
SBafbington täumt ßong^ölanb unb £ftctp=S)orf. — Steffen auf 
ten 2B&itc «piainS. — Sftücfyua. ber Sfmcrifaner über ben ipubfon; 
ßotpe nimmt gort 2ßaf&inaton. — fernerer mucfyua t»er Slmerifa* 
ner nad) bem Delaware. — treffen bei £renton. — ©efeefct bei 
«JJrinceton. — ©er ßrieg im Sorben. — Slrnolb auf bem G&am* 
plainfee von Garleton gefd)lagen. — Äriea gegen t>te ^nbianer. — 
Der ßongref. — Die ginnnjpenpaltung. — Die Sftilitairpertpar* 
tung. — Vorbereitungen jum neuen gelbjuge. — iporoe'* £)pera= 
rationsplan. — j?on>e fcgelt nad) ber Gfcefapeaf. — SBaf&ington 
marfd)irt gegen ifcn. — treffen am S3ranb^tt)inc. — Die (Snglän* 
ber befefcen !J>^trat>crp^irt. — ©ie werben in ©ermantoron Pon 5Ba* 
ffcington überfallen. — Die 23rittfdje glotte öffnet ftcf) ben 2Beg 
nad) $&ilabelp&ia. — Der gelbjug in 9tenM9orf. — S3urgoDne 
nimmt £iconberoga. ©eine «Proklamation. — Sftücfjug ber 2lme* 
rifaner nad) ©aratoga. — ©efecfytc in ber 9U&e beö £ubfon. — 
SSurgopne/ Don ©ate5 eingefroren/ ergiebt jtd) ben taerifanew. 



©, 



ic Crrftärung beS ÄongrejfcS, rDctd^c bie 53er= (1776) 
einigten ßolonieen gu bem SKange unabhängiger Staaten 
er&ob, war oljne groeifel eine rechtzeitige unb fclbjf notljs 
roenbige Maßregel, aber fte tiermefyrte für ben erffen Slus 
genblicf nur in geringem ©rabe ben Tillen unb bie §af)ig= 
feit beS £anbeS,' bie neuen 2Infprüd)e zugleich mit ben aU 



144 

(1776) fen Steckten gegen ©roßbritannien in hel)au$ten. Die 
^ontinentalarmee lag feit bem Crnbe beg 2lpril in ber <Stabf 
9?cw=£)orB unb beren Umgebungen. 2Öafl)ington war nacr) 
ber Eroberung von 23offan Ijierfyer geeilt, weit er ftd> übers 
Zeugt r)ielt f baß wenn nic^t mititairifcr)cr <Srf;arfbücf, boer) 
bie 3ugänglidf)r>it be^ Drteg von ber (Seefeite, bic 
Stenge unb bag Slnfefyen ber £orieg in ber ganzen s "Pro s 
vinj unb @arleton'g gortfef)ritte in Qanaba enblict) bem 
geinbe bie fcr)wäcf)fte (Seite ber bereinigten Staaten offen* 
baren mußten» 2lber im begriff, biefer 2fnftcr)t gemäß ju 
Jjanbcln, fafy 5ßafl)ittgton ft'ci) fortwdljrenb unb auf allen 
fünften von einer gänzlichen Unzulänglichkeit ber Mittel 
gehemmt unb eingeengt. Sic 2lrmee, fd)on ber $al)l nacr) 
biefeg 9tfameng Jaum wertr), verbienre il)n noer) weit weniger 
in £inftd)t auf ir)re ganze innere Verfaffung. (Sie war im 
ungemeinen nur big zum erjlen December zum Dienft Mexe 
pflichtet. (£g gebracr) ben (Solbaten an Kleibern, Waffen 
unb Munition, ben Dfft'zieren an (Solb unb an ber nM)U 
gen 2lci>tung bei iljren Untergebenen, bem «ftongrejfe an 
bem Tillen, wie an $ftad)t, biefen langem, bie ftet) aug= 
einanber entwiefetten unb täglicr) weiter verbreiteten, nur 
einigermaßen abhelfen. Daß biefc wenigen, von £un s 
ger, @lenb unb $ranfr)cit gequälten unb von üjrcm Vaters 
lanbe gleicfyfam aufgegebenen ©?enfcr)en naex) bem ablaufe 
i^rer Dienfeeit ftcr) von Wienern würben anwerben laffen; 
bieg ju hoffen, erfcfyien nicr)t tl)6ricr)ter, alg baß fte big zum 
SBintcr bem Slnbrange übermächtiger geinbe unb ber eiges 
ntn Verzweiflung würben ftegreict) wiberflefyen fonnen. 211= 
lein 2Bafl)ington war nicr)t gewohnt, (Scr)wicrigfeiten unb 
^inberniffen ju erliegen. 3e. unüberwinblicr)er fte ftcr) vor 
ifym auftürmten, beflo bringenber erfcr)ien ir)m nur bie 
2lufforberung, fie burcr) Vorftdf)t, Wlutv) unb 2lugbauer zu 
bekämpfen: unb fern von ber geheimen <Scr)wäcr)e felbfl 
großer (Seelen, welche in verzweifelten Sagen nur bie Qzfyxe 
ju retten unb bie Vorwürfe ju vermeiben fueftt, mmit ba$ 

Unglücf 



145 

Unglücf and) ben ©cr)ulblofen verfolgt, vergoß er (177$) 
ftc$ felbft bei beut ($5ebanfcn an ba$ SSaterlanb. 

Da e§ unmöglich war, bic regelmäßige 2lrmee in eu 
nen achtbaren (Staub ju fegen, fo lange ber Kongreß ben 
©runbfägen unfertiger ©parfamfeit nidjt entfagte, reelle 
er in ^inftd&t ber SSefolbung, «ftleibung unb Bewaffnung 
ber Gruppen bräljer befolgt Ijatte: fo mußte ftcr) SBaf&ington 
mit ber Crrlaubniß begnügen, bie £anbwefjr ber benad[)bars 
ten Staaten ju feinem 25ei|tanbe aufbieten $u bürfen. Grr 
bejtimmtc biefelbe tfycliö unmittelbar jum (Scfyuge von %lcm 
QJorf, tfyeilS jur SBilbuug eineg 23eobacr)tunggfjeere3 in %lcm 
3erfct), Mutete ftcf> aber, biefe überhaupt wenig auverläfftge 
SÜJannfcbaft früher ben bürgerlichen ©efcr)dften ju entreißen, 
al3 big bie (Gegenwart beS geinbcS üjr bie Sftotljwenbigfeit 
einer ploglicfyen ^Inflrengung jeigen würbe* 3 u 9*dcty wanbte 
er bie eifrigjtc (Sorgfalt auf bie Slugbilbung ber üorftanbe^ 
nen Gruppen, bie Anlage von SD?aga^inen unb bie 23ewas 
cr)ung ber ja^lreie^en unb mächtigen £orppartei, in beren 
SD?itte cxfici) jefyt befanb, unb beren Sßiberwillen gegen bie 
jegige£age ber Dinge fcf)on burdf? eine gefaljrbrofcenbe, aber 
rechtzeitig entbedte *8erfcf)w6rung ficr) augfpracr) x ). 

Der fctywierigjle £l)eil ber Aufgabe blieb aber immer 
bie 2krtf)eibigung von sftews<J)ort\ Diefe <&tabt bebeeft, 
wie früher bemerlt worben, bie ©übfpige ber 3nfel Stiem* 
fyattan, vor welcher Die SEttünbung be3 £ubfon ober Sftorbs 
fluflTeö 3w>ifct)en £ong=33lanb unb (StaatensSSlanb $u einer 
geräumigen SBucr)t ftd) erweiterte, $lu$ biefer 25ucf)t führen brei 
Ausgänge in ben Dceam Der wejtlic|)e, welcher jwifd[)en &taa* 
ten^lanb unb bem gefilanbe von %w=3erfe^ ft$ fcinaie&t 
unb in ber 3^aritan95ai enbigt, wirb nur von Heineren (Schiffen 
benugt; ber norbo(tlicr)e ober fogenannte öftfhiß geljt an ber 
Dftfeite ber ©tobt yiewctyoxt vorbei unb münbet in ben ©unb 
von £ong=3glanb, ifl aber wegen ber (Strubel unb flippen 



1) Marshall, vol. II p. 395—397, 425. 426. 
X&. II. 10 



146 

(1776) beS Jqo 1 Henri) or£ bcm Unhmbigen gcfdbrlicf); bcr brlttc 
enblict) greiften Staaten s 33lanb unb £ong=33lanb, liegt m 
fctjl (üblicher 9Uct)tung von bcr (spifse von Siftanljattan unb 
bringt zur gtut^eit bie fctjroerftcn £ci)iffe ftd>cr unb in 
fur^er griff vor bte <&tabt Diefer legtem ftet) ju be= 
mächtigen, flehen bem, voclcr)cr bie ©ce beberrfct)t, 
gleichfalls brei 2Bege offen* Crntvocber er fenbet einige 
$rtegSftf)iffe um bie Djlfpige von £ong=33lanb fyerum in 
bm (©unb, rennt von bcr glutr) unb frifct)em £öinbe un= 
tcrjlügt, mit feiner £>auptmacr)t gerabc buret) bau geuer ber 
SBatteriecn 2 ), voeldje jur 23ertr)eibigung beö ^auptcingaiu 
ge6 ber 5>orfcBai crrtd>tct fein mögen , nnb ben j^ubfon 
binauf, lanbet cm ber Sftorbfpige von 93?anl)attan unb n6s 
rljigt buret) eine (Stellung Sei ^ing^SBribge bie 9ßertf)eibu 
ger von 9tfero=£)orf, ftet) auf ba$ ©ebict von Connecticut 
ju werfen; ober, roenn biefe ^Bewegung ju gefa^rlicf) ers 
fetjemt, er gef)t mit ungctbeilten Gräften in ben 2>unb, 
lanbet am SBrun^flujTe unb fud)t ben geinb über ben £ub= 
fon nad) SftevosScrfci) ju treiben; ober brittenä, er befegt 
^taaten^ülanb unb £ong=3Slanb unb fuct)t über ben £)ft= 
fing in bie ©tabt einzubringen. Die (Eroberung von Songs 
33lanb ijt nid;t fcr)voer, benn ber voalbige J2°& cn 5 u 9r \x>cU 
d)tx bte Sftirte fcer 3"fd bezeichnet , Ijat jroar in feinem 
n>cjrlicf)en £beilc nur brei ^pdffc für bie Artillerie unb SRcü 
terei, fami aber bei bem Drte Samaica otyne SRufee um? 
gangen voerben. Dagegen leibet bie gan^e legte 23eroes 
gung buret) ben ttmfranb, ba$ fit bem geinbe bie £ßar)l 
berSKucfzugölinic überlast, ober um bieg zu vermeiben, boct) 
ju einer £anbung an ber Sftorbfufte beS <&unbe$ svoingt, 
unb fo ben ©ang ber ttnternefjmungen or)ne Sftott) ver? 
Sogert 

Diefe 9?atur be^ Drteö itberaeugte bm £)berfelbr)errn 
ber Slmerifaner nur su balb, ba$ er felbjt mit bxti$ia,taui 



2) ©te&e Sttmctfuna xvm. 



147 

fcnb $?ann 9?ew=??orP auf bie Dauer nicr)f würbe baU (1776) 
ten fonnen: unb feinem eigenen Urteile folgenb, würbe er bic 
SSertljeibigung Bei ber 23efd)ränft&eit feiner SCttittel gar nicr)t 
unternommen fyaben. Wein ber Kongreß unb bie äffend 
licf)c Meinung verlangten ba3 @egentfyeü, unb 2Baf^ing 5 
ton war ju abhängig von biegen beiben ©eroalten unb 
efyrtefteju feljr, um ftet) ftrem ©illen nicr)t su fügen* Sems 
gemäß würben an ben engen ©teilen beS gafyrwajferä 
(Schiffe t>crfcnft 7 ober 25atterieen errichtet, bie gortS 2Ba= 
fljington unb £ee, einanber gegenüber am jpubfon unb ttvoa 
jwei Deurfcfye teilen von Sftew^or? gelegen, ba$ gort 
Snbepenbenre nafye ber 9}orbfpige von Wlanfyattan unb bie 
späffe be3 £oer;lanbe3 würben in 53ertfteibigung^uflanb ge* 
fegt; urb ber größte £l)cit ber 2lrmee be5og auf bem norbs 
wejllicfyen 2>orfprunge von £ong=33lanb bei bem Dorfe 
SBrooflrm ein £ager, bcjTen gront fie buxd) 93erfcr)an$ungen 
beefte, unb von wo au$ fie eine ieicfyte unb nalje SSerbins 
bung mittelfl beS DjtfluflFeö mit bem gegenüberliegenben 
Sftew=?)or£ unterhielt <So vorbereitet, fal) 2öafbington 
Swar nicf)t oljne Unrulje, boct) mit (£ntfcr;lojTenfyeit ben 2Jns 
griffen bc3 geinbeS entgegen *)♦ 

Die 2>ritifcr)e Regierung ftatfe im verflogenen ijerbft' 
unb hinter große Slnflrengungen gemacht, um ben Ärieg 
in $Jmerifa auf ba3 (£cr)leunigfte ju beenbigen; unb in ber 
£l)ronrebc fyatte ber $onig bem sparliament angefünbtgt, 
ba$ er um biefen gweef ju erreichen, einen Zfyeil ber fia* 
n6verfct)en Gruppen nad) ben empörten ^olonieen ju fens 
ben gebend Die Dppofition beS Unterlaufet, welche ben 
ganzen $ricg fortwäfyrenb in ben jtärfflen 2Iu3brücfen ver= 
bammte, Ijatre ft'cf) auf 23eranlajfung ber 5lbre(fe bem ©e= 
braurfjc frember Gruppen gegen 23rififcr)e Untertanen mit 
aller Äraft wiberfegt, war aber nact) ben Ijeftigffen QebaU 
ten von einer großen 9fteljräal)l übernimmt worben, unb 



1) Marshall, vol. II. p. 393. 429. 430. 

10* 



118 

(1776) ebenfo t)citk bie Verwaltung im ©belaufe geftegt, fb* 
wol)l in bicfer @ad;c, al3 fpdtcr, wo nad) bem SScrfyorbeöV cfjcs 
maligen ©tattfyaltcrö von spcnnfylvanien bcr «fcerjog von 
Otid)monb barauf antrug , bie von spenn überbrachte SBttts 
fcfyrift be£ «ftongrejfeö alS eine ©runblage vcrfM)uonbcr 
Maßregeln ju betrachten, jpierburd) ermutigt, erfoci)= 
ten bie Sttinifter sunacr)fl bie Sofien für eine 23ermet)= 
rung ber btenflt&uenbcn ©eeleute auf ad)t unb 3ivan$ig tau* 
fenb S0?ann unb für bie Crrljaltung von fünf unb swan^ig 
taufenb $ftann £anbtruppcn unb adjt^tg ^ricgfd^iffcn in 
Slmcrifa. Diefe 2lu$gaben füllten burd; eine änfc&nlicfyc 
(Jrljoljung bcr ganbtajee gebeeft werben, unb ben ®ut£be= 
ftgem warb Vcrfprocr)cn, bafj man ben Slmerifancrn unter 
leiner SBebingtmg Steuerfreiheit 5ugcftel)cn würbe» (£nbs 
liefe nacr) bcm r)ärtcjtcn Kampfe ging eine SBttt burd;, weld;e 
jebe ©emeinfd;aft mit ben bereinigten Äolonieen unterfagte, 
unb ben $6nig ermächtigte, Slbgcorbncte, um ben reuigen 
Ormpßrern 9Ber$eit)ung ju gewahren, nacr) SImcrifa ju fens 
ben. Die 23emerhmg, ba$ biefe SSitt 2ltlc£ enthalte, wa^ 
bie erbitterten geinbc bcr Regierung in ben Äoloniccn nur 
wünfd)en Junten, machte feinen Crinbrucf, aber bei bcr 
Werbung von ©olbaten unb SDJatrofcn zeigte ftd) bie Stints 
mung ber untern SSol^Haffcn auf eine ben SERmifJern fei- 
neöroegS günjlige SGBeife. Der gemeine Sttann, ben 3£ertr) 
beö ©clbc£ nact) ber Sdnvierigfeit bc$ GtxmxH fct)dgenb, 
betrachtete einen $rtcg um abgaben mit ganj anberen ^u- 
gen al$ bie r)6t)eren ©tänbe, unb ergriff nur r)od)fl ungern 
bie ©äffen gegen eine @acr)e, für bie er, wäre fte allges 
mein gewefen, mit greuben gefod)tcn r)atte. Sluct) unter 
ben anbem Nationen von Europa fpract) bie öffentliche 
Meinung, wo fte vorljanben war, für bie 5lmeri!aner. 
^ollanb weigerte ftd), bem 25ritifd)en 2D?onarcr)en, ein in 
feinem ©oibe jtefyenbeg Regiment Schotten ahiutxeten, weis 
cr)e$ gegen bie Äoloniecn gebraucht werben follte, unb in 
ben granaoftfcfycn unb 6panifcr)en £äfen begann eine ges 



149 

fceime aber bennod) leicht bemerfbarc £r)dtigleit. Um (1776) 
fo fcfmeller nnb eifriger Setrieb bk 25ritifcr)e Regierung bie 
2lmerifanifcr)cn Angelegenheiten, bamit nict)t eine lange 
Dauer be3 Kampfes ben alten unb mächtigen geinben Grng= 
lanbö 3 C ^ unD Gelegenheit gäbe, für bie Demütigungen 
be£ ftebenjdljrigen Krieges volljldnbige Otact)e ju üben, 
©eil aber bie Werbungen in Crnglanb felbfl einen fo 
geringen Erfolg geigten, fo fcr)loß ber $5nig einen $ers 
trag mit Reffen, 2>raunfcr)weig unb einigen Heineren Deuts 
fd)en (Staaten, worin biefe ftet) verpflichteten, gegen eine 
beträchtliche ©umme ($jclbe3 fiebertet) ntaufenb breir)unbert 
Sfflann vollkommen auögerüflet, geübt unb bewaffnet für 
ben Ärieg in Amerifa su freuen. ©olcr)e Verträge waren 
nid)t3 Unertjorteg in bamaliger 3eit; fte waren bau gan^e 
3ar)rr)unbcrt t)inbur4; auf verfcfyiebene , für bie tieferer ber 
Gruppen mcfyt eben bringenberc Sßeranlaflungen gefd)lofifen 
worben; unb vielleicht burften bie ©olbner ftdr) nicr)t be* 
fct)wcren, ba$ ir)rc fimen bie SO?enfct)enleben, Welche fte 
erlauft Ratten, auf bie moglicr) vortt)eilr)aftefte £öeife wie= 
ber au veräußern fuct)ten. Aber in Deutfet)lanb fowofyl, 
at3 in Grnglanb erregte ba$ Unfittlid)e biefeS ,foanbel3, uns 
gcwo^nlicf) jlar? erleuchtet buret) ben gdttälict)en Mangel 
aller politifd;en SSerbinbung 3wifct)en ben beteiligten gürs 
jleu unb Amcrifa, bie tieffte €?d)aam unb ben bitterfhn 
Unwillen. Auci; bie spolttif be£ Vertrages würbe r)art ge* 
fabelt. G3 ift nidr)t wofyl getl)an, rief bie £>ppofttton, btö 
SÖlut unb bie £erwüjlung bc8 ^Bürgerkrieges burcr) frembe 
Gruppen ju mehren. Die Äolonieen r)aben noct) leine 5leU 
gung gezeigt, frembe .ftülfe ju fucfyen, aber wenn fte fe* 
r)en, ba$ wir 51t ben vcrljafitcflen $ft\tteU\ greifen, eine 
ungerechte <&aa)c burd^ufe^en, werben audt) fte nirt)t Idns 
ger anflehen, ftet) mit benen ju verbinben, bie n\d)t ©üb* 
ftbien forbern, fonbem unten ©elb unb 5D?enfcf?en geben 
unb il)ren $ricg au3 unvertilgbarer gcinbfd)aft unb fRact)* 
fud;t gegen biefeö £anb, wie ben eignen führen werbein 






150 

(1776) Slllein bie fO?iniflcr rechtfertigten auet) biefe Maßregel 
buret) bie fftot&wenbigfeit, itnb nact)bem ba$ sparliament alle 
ir)re gorberungen bewilligt fyatte, ließ ftet) berechnen, baß bic 
Slmerifaner im Saufe biefcS gelbjugä eine £anb* unb (sec* 
macr)t von fünf unb funftig raufenb 9Äann würben befäm* 
pfen muffen *)♦ 

<$ir William ipowe erwartete ju ijalifar- bie Slnfunft 
be3 SlbmiralS £orb £owe. Die Gröber waren au Dberbes 
fetyl^Dabern ber 23ritifcr)en $rieg3macf)t In 2lmeri!a ernannt 
worben unb hatten 93ollmacr)t, ben grieben in ben ,ftolo« 
nieen r) er juff eilen, unb benjenigen (£inwor)ncrn berfelben, 
welche bie (£mp5rung bereuen würben, Sßerjeirjung $u ge= 
wahrem Da aber ber SHbmiral im anfange be$ 3uni noct) 
nicr)t anfam, ging 6tr SBilliam mit ben vorbanbenen £rups 
penin (See, unb lanbete feine $ftad)t (3 unb 4. 3uli) auf 8taa* 
ten^glanb, wo SSafbington nur ein ftf)wacr;eg $orp$ auf* 
gefreut fyatte, um bem anfommenben geinbe bie Unteren« 
gung an Lebensmitteln ju rauben, welct)e er auf ber 3nfet 
fä'nben fonnte, Die ^Bereitwilligkeit, womit bie Crinwobner 
ben 23ritifct)en (General empfingen, ben @ib ber Streue üon 
feuern leiteten unb unter bem ehemaligen (Gouverneur 
$tn;on gegen ben Kongreß bie 2ßaffen ergriffen, überrafcr)tc 
©ir SSMUtam; unb al$ balb barauf aucr) ber SIbmiral ers 
fcr)ien, erliegen 25eibe eine sproHamatton, worin fte bie 
Sftatur ibre£ 31nftragS auöeinanber fegten unb bie 23e* 
wobner ber Kolonien aufforberten, ft'cr) ber 23ritifct)cn £)bcr* 
berrfdt)aft wieber ju unterwerfen, allein ber Kongreß, weit 
entfernt, bie folgen be3 2lufruf§ ju fürchten, wanbte ibn 
gegen feine Urheber, inbem er bie ©ct)rift auf baö (Sorg* 
fältigfte verbreiten lief, bamit aucr) ber Unglänbigfk er* 
fenne, weflfener von ber (£nglifcr)en Regierung fict) ju ver* 
fdjen babe, &en fo fruchtlos war eine Unterbanblung, 
bie £orb £owe mit Sßafbingron anknüpfen fuct)te. £>ie* 



1) Gordot», vol. II. p. 225 — 245. 



151 

fer erwiberfe bem SBrttifc^en Dfftjier, welcher tton ben (1776) 
au^gebeljnfen 33ollmad()ten ber ^ommiffarien fprac^) , baß ber, 
welcher fein unbeffreitbareg *Kecr)t tiertljeibigt, feiner 93er= 
aeiljung bebürfe* 3egt alfo muffe ba$ <£cr)wcrt entfcr)eu 
ben: unb baß biefe Crntfdbeibung nicr)t gunfltg für 5Ime= 
rifa auffallen werbe, bafür fct)ienen bie £ruppenmaffen 
$u bürgen, welche tljeilS unter Clinton unb (SornwalliS 
son ben lüften t>on Carolina, tfyeilS auS Europa anlangten* 
Die legte 2ibt&eilung ber Deutfct)en £ülf&>6lfer war noer) 
nicr)t angefommen, unb boer) würbe J?owe'S SD?acr)t fcr)on 
auf v>ter unb äwanjig taufenb 9ttann gefragt t eine Slrmee, 
ju aaljlreict) unb geübt unb ju ttolljlänbig mit allen Crrforbers 
niffen be$ SUngriffg unb ber SSertljeibigung tierfefyen, um 
ber Untfyätigfeit noer) langer ben geringjtm Sßorwanb 3U 
leiten T ). 

Elm borgen beS $wei unb jwanjigjlen Sluguft lanbete 
ber größte £l)eil ber 25ritifc4>cn £rnppen mit öierjtg $anos 
neu an ber Sübweflfpige fcon £ong=33lanb. (Sie würben 
tton Clinton befehligt, unb ifyre (Stellung tton Sef! nacr) 
£)jl bezeichneten bie Dörfer Utrecht, ©rattefenb unb glat* 
lanb* Da3 Dorf glat6uffj am anfange be3 fiauvtyaffed 
buret) bie Salbberge, würbe von bem ©enerallieutenant 
jpeijter unb jwei £efftfcf)en Angaben befegt Diefer spunft 
ift nur eine fyalbe Deutfcr)e 50?eile tton bem £)rte entfernt, 
wo ftcf) auf ber Sftorbwejtfeite be£ ^o^en^ugeö alle buret) 
benfelben füfyrenbe SGßege bereinigen, unb gerabe auf bie 
$lmcrifanifd;en Linien treffenb, nact) S5rooHt;n unb ber 
gäfyrjMe laufen. Unterbeffen fyattc auet) 2Öafljington feine 
Sirtnee befonberä buxd) bie Slnfunft ber 5D?ili$ üon Stfeus 
englanb big auf fteben unb zwanzig taufenb Platin tterjlärft, 
aber ein SSiertljcil berfclben lag Iran!, unb bie STOenge ber 
5u befegenben (Stellungen in ber Umgegenb erlaubte ni$t, 



1) Marshall, vol. II. p. 414 — 425 5 Gordon, vol. II. p. 301 

305. 



152 

(1776) mefyr M j»Mf taufenb Platin auf bie sßcrt^eibtgung 

tton £ong=33lanb $u ticrwenbcm 3n ben ©emütfyem bicfcr 

Gruppen fyerrfcfyte nid)t meljr bie Scgeifferung , treidle ben 

Anfang be3 $riege3 beaeicr)net fyatfe, bodf) fd>icnen fte $u 

einer Ijartndcfigen ©egettweljr entfct)l offen: unb ba \t)ncn 

ber ger)lftf)lag be$ 35ritifd>en Angriffes auf gort SlttouU 

trie ldng|t nicr)t mefyr unbefaunt war , fo r)offte 2Bas 

ffcington nicf)t or)ne ©runb, baß ffe ir)ren ©egnem bcn 

23cft($ ber Snfet nur nact) einem Warfen Kampfe überlaffen 

würben 1 ), Sillein fei eS, baß (sulliuan, ber wegen ber 

$ranf&eit beS ©encral ©reene feit einigen £agen r)icr uns 

mittelbar befehligte, feiner spflidjt vergaß, ober baß bie 

Regimenter, bereit 2£act)fam?eit bie^pdffe anvertraut waren, 

fict) burd) bie fcorliegenben £errainr)inbcrniffe ttoüfommen 

gcftcr)crt glaubten : bie 23rittfcf)cn Kolonnen, welche (27. 2lug.) 

gegen ben SEftirtelpunft unb bcn dußerffen linfen glügel 

ber Sfmerifaner Ijcrüorbrad)cn, fanben burd)au£ feinen 2Öi* 

berjtanb auf iljrem 2D?arfct)c über bie fibfycn al3 bcn f weU 

d)cn bie Skrge unb ba$ @er)M$ ifcnen entgegenfe^ten. 25e« 

reitg um ad)t ttr)r 5D?orgen3 Ijatte jpeifler ben norblidjen 

*Hbr)ang gewonnen, unb ju gleicher £cit umging Clinton bcn 

tinhn glügel be£ geinbeS unb warf \t)n bcn SBajonnetten 

ber Reffen entgegen, welche iljm ben SOßeg nact) bem üer* 

fdjanjten £ager abfd)nitten. Sin biefem £age wetteiferten 

Grngldnber unb Dcutfct)e um bcn tyxciö ber £apfcrfeu\ 

2Öafl)ington, wenn er nid)t eine offene gelbfcr)lacr)t nnb ü)s 

xen ri\d)t jweifelfyaften Slu^gang wagen wollte, burfte bie 

geinen nirf)t unterffügen, bod) gerabe als er ffe einges 

fd)loffen unb t>ernid;tef warnte, fcr)opften fte $ftuft) auö 

ber überall anbringenben ©cfabr: fte ffanben, fd)loffen ftet) 

fc(I an einanber, unbobgleid) ein großer £fyeil ft'el ober mit 

(Sullwan gefangen warb, fer) lugen boct) bie meinen ffet) 

burd) nad) bem £agcr. 5Rtcr)t fo glütflicr) war ber rechte 



1) Washington'« leüer to Congress. 8. Aug. 






153 

gfiigel ber SImerifaner. ^orb (stirling, ber tyn befeb* (1776) 
ligre, fd)lug ftcf) fed)3 6tunbcn lang mit ber größten .fcartndfs 
figfeit gegen ©eneral ©rant. SMS er ficr) enblict) aurütfs 
gießen wollte, ftattc ber geinb bereite bie ganje ©cgenb 
toor ben S3erfci)anjungen befegt, unb ber 93erfuct), bicfe 
wieber ju erreichen, enbigte mit ber gdnjtidjen 21uflofung 
feineö $orpS. Grr felbjl warb gefangen» Die meiffcn fcu 
ner ÄriegSgefdbrten Ratten ein gleicr)e3 ©ctyicffal ober tter* 
fanden in ben naben Sftordjten; nur wenigen gelang eS, 
in baS £ager fcon SBrooHmx ober in bie halber ju 
entnommen *)♦ 

Die ftegreidje $rmee lagerte ftd) auf ber sftorbwefls 
feite ber ^o^en unb begann am folgenben 2lbenb, 95atte= 
rieen gegen bie <&cx)an%en ber SImeriFaner ju errichten, 
©cf)on Ratten aucr) bie Ärieggfcbiffe tterfuct)t, in ben £)fts 
fluß ju bringen; unb obwobl fte noef) tterbinbert worben 
waren, 2BafbingtonS ^ücf^ug^linie £u burci)fd)neibeu, fo 
lonnten bod) bie ndcr)flen £agc ibnen günffigere @rgebmflfe 
berbeifübren, unb bann war bie ganje noer) au£ neun tau* 
fenb Sittann beflebenbe fSÄactyt ber bereinigten (Staaten bei 
SSrooftyn eingefcfyloffen unb unrettbar verloren* Die ©es 
fabr erfd)ien fo bringenb, ba$ ber tterfammelte <ftrieggrar> 
einfHmmig befct)lof[, 2ong=3^lanb in ber näd)ften %lacf)t 
(29. 2lug.) 51t Verladern Sofort erbielt Dberft ©loser unb 
ba3 Regiment ber SJttilij sott SKarblebeab, bie erfabrenften 
(Seeleute, 23efebl, bie @infd)iffung ber £ruppen, ©efctyüge 
unb .juiegöüorrdtbe ju leiten, rodbrenb (General SWifflin bie 
Linien bewachte. CrS war acfyt Ubr 2Jbenb3, aU ©loser 
unb bie deinen mit ber ben (Seeleuten eigenen fcfynetlen 
Crntfcblojfcnbeit baS 2Berf begannen; ba aber ber 2Öinb 
frarf <oon Sftorbojt aufwebetc, unb augteid) bie &be eins 
trat, bauerte e$ bi6 eine (Stunbe ttor Mitternacht, ebe nur 
bie frmbroebr ubergefe^t war» Do$ \e§t bietete ftd) ber 



l) etcDc STttmcrJung xix. 



154 

(1776) 2$mb polier) na<$ ber entgegengefefcten 6eite 
unb erlaubte, bie ^egel ju gebrauchen, bereu £ülfe ba$ 
@efd)dft ungemein bcfcr;leumgte. Sßdbrenb biefer ganzen 
3eit machte ein heftiger SRegen bie ginflerniß unburcr)brings 
lief), unb nact) Mitternacht legte ftcf) ein bitter 9?ebel, 
eine I)ocr)ft feltene @rfdf)einung wdtyrenb bcS (SommerS, 
über £ongs33lanb. tiefer rettete bk tiberrefle ber 2Irmee, 
alä Sittifflin, buret) einen falfcf) überbrachten 23efcbt irre ge= 
fübrt, bie SOSerfe faf! eine (stunbe lang ofme 23ertbeibiger 
ließ r unb fd)ü(3te ben libergang, big nact) fect)g Ufer Sttors 
gcnS aud) bit legten 23oote baö Ufer üon £ongs33fanb uer* 
liegen *)• 

©roß war ba£ @rftaunen ber Crngldnber, alö fie wes 
nige Minuten fpdtcr bct$ bbc £ager in 33eftg nahmen, unb 
eine Bewegung obne 53erlu|I auggefübrt faben, welche fte 
unter ben obwaltenben Umfldnbcn be$ DrteS unb ber £t\t 
für ttollfommen unmöglich gebalten bitten. 2>alb folgte 
Sßerbruß unb Unwille über üjre eigene Unaufmerffamfeit 
unb ber eifrige äßunfer), ben begangenen gebier buret) um 
fo größere SJnflrengungen ausgleichen* allein wdbrenb 
bie gclbof friere nict)tö 2lnbere3 im SHuge fyatttn, als u\u 
mittelbar sftew=£)orf ju SQSafler unb $u £anbe anzugreifen, 
fenbete £orb j?oroe ben gefangenen ©ulliüan mit münblis 
d)cn gricbenöantrdgen nact) spbitabelpbtcu Der Slbmiral 
füblte ftet) ungtücflicr) in ber t^äüc^en £beilnabme an einem 
Kriege, ben er nur aB einen S5ürgerlrieg betrachtete, unb 
tt>ünfci)tc nicr)t3 fo febnlict), älö ifyn fdr)netX beenbigt au fe= 
ben. 2lu6 biefem ©runbe ließ er bem ^ongreffe ttorfMen: 
baß gcrabe jegt, wo noety tton beiben ©eiten lein cntfc^eU 
benber (streict) geführt fei, bie Untedjanblungen beginnen 
müßten, um al3 ein (£rgebniß aufrichtiger griebenSlicbe bts 
trachtet werben $u fännen; ba$ er jwar ben Kongreß no$ 

1) Marshall, vol. IL p. 438 — 458; Gordon vol II. p. 3Ö4 
— 316. 



155 

nid)t aU eine polittfct)e 9ttacr)t aner!ennen börfe, (1776) 
bennoet) aber eine *)3rwat$ufammenrHmft mit einigen fetner 
$?itglieber begehre, um bie ^wifligfeiten auf eine beiben 
Parteien ungemein ttortbeilbafte SBeife ju Y)cbtn', unb baß 
bei bem ©ctylujfe ber betreffenben Skrbanblungen ber $on 8 
greß al§ ©telfoertreter ber .ftolonieen fetyon au3 bem ®runbe 
anerkannt werben muffe, weil fonjt ber Vertrag ber Oterf)t* 
mäßigfeit unb sollen ßtöltigfeit entbehren würbe. Der 
Kongreß fanb ftcr) nicfjt in einer £age, welche iljm erlaubt 
fyättc, biefe S5otfcr)aft als unfertig von ftcr) su weifen. 
Das treffen bei Srooffyn fyattc allgemeine SBcftürsung \?er= 
breitet, unb in ben erften £agen nad) bemfelben war bie 
Slrmee unter SOBafbington buret) bie eigenmächtige £etmM)r 
ganjer ^ompagnieen unb Bataillone ber -Sftilia, buref) ben 
gdnjlicr)cn SSttangel an Drbnung unb £>i3ciplin unter bm 
3urücfbleibenben, unb burcr) bie wollige ©leict) gültigfeit, 
womit felbjt bie £inientruppen Aber bie 23efef)te ifyrer £>bes 
ren ftcr) hinwegfegten, ber gdn3lict)en 5luflofung nafye. 
Sllfo war wenigffenS 3e\t§tmnn unerläßlich): unb Benjamin 
granflin, Sofyn 2Ibam3 unb abwarb Ocutlebge würben als 
5ibgeorbnete be3 $ongreffe£ nact) (Staaten s33lanb gefenbet, 
um ftcr) ttou ber Sftatur unb ber ^lu^belmung ber SBolls 
macr)t ju unterrichten, womit £orb i?owe unb fein trüber 
ttom Könige tterfeben waren, eitlem ba ber 2Jbmiral bie 
Slncrfennung beö poütifdr)en G>fyarafter3 ber ©efanbren fcer= 
weigerte, unb feiner gorberung, baß bie $olonieen unter 
bie 23ritifcf)e £)betr)errfcr)aft jurücffebren follten, nur allges 
meine Verheißungen an bie (Seite fegen fonnte, serfcf)lu= 
gen ftd> bie Unterbanblungen, unb eine fclwcllere golge 
uon militairifcr)en Operationen, welct)c ftcr) biSfyer auf ba$ 
Vorbringen einiger $rieg3fcr)iffe in ben ^ukfo" mxb Djts 
fluß befd)rdnlt fcatten, trat an ifyre ©teile x ). 



1) Marshall, vol. II p. 453 — 463} Gordon, vol. 11. p. 323. 
324. 



156 

(1776) Safbington feattc flci) fctöfyer ttergeb(id) bes 
mübt, bic Sifteinung feinet $ricggratb£ für eine fdjnclle 
Rdumung tton %lc\vcV)oxt ju gewinnen. (£rjt olö Clinton 
(14. <Sept.) mit merraufenb äfomti brei Steilen oberhalb 
Sßews^orf lanbete, unb weber bic starte ber £>erfcr;ans 
jungen, nod) SOBaf&ingron'S perfonlid)e ©cgenwart, 23efel)le 
unb Drohungen bie SBertbeibiger mib bie ju itjrer Unters 
ftü^ung bcrangefü()rten Regimenter tton ber fcr)impflid)fteu 
glucr)t surücf galten konnten, überzeugten ftcr) 2lUe, boci) 
5u fpdt, üon ber Unmogücblcit, mit folcr)en Gruppen einen 
offenen Drt gegen ^ab (reichere, mutbüolle imb gut geführte 
geinbe ju behaupten. Sin biefem £age ber <Scr)anbe unb 
beS Unglück verlor bie Slrmce wenige «Solbaten, aber eis 
nen großen £beil bc6 fct)weren ©efd)ügeg unb ber übrigen 
Äricgäbebürfniffc* £ßafbington ging nad) ÄingSSSribge $tfe 
rücf, wo er ein t>erfd;anjreä £agcr bejog, unb ftcfyerte ftdj) 
in ber gront, inbem er ba$ gort, welcr)c3 feinen tarnen 
trug, mit einer frarfen 2>efa§ung v>erfab unb auf bm bes 
nact)barren jpofjen v>on fyaxkm ein k\d)t su unterflüBenbeä 
$orpg aufhellte. Sin biefem festeren fünfte war e$, rt>o 
bie Slmerifaner eben fo fcr)nell ben iO?utb unb bie 3"üers 
ftcfyt wieberfanben, wie fi'e beibe verloren batten. Der 
£)bcrjttieutenant ßnowlton unb ber Sttajor £citd) griffen 
mit ben 3dgem unb einem S^^eite be3 britten 25irginifcr)en *Ke* 
giment3 bie ttorgefcfyobcncn Raufen ber (Jngldnber unb 
«Reffen an unb überwältigten fte nact) einem faxten ©es 
fedjt, worin bie beiben Slnfüfyrer tobtlid; üerwunbet würben. J ). 
3u leiner 3eit war bk SQBirfung, welche btefer an ftd) 
geringe Erfolg ber^orbrac^te, notbwenbiger gewefen. Die 
Umformung ber Slrmce, wo^u ber £>bcxbtfcl)Ur)abex forts 
xoäf)xtnb ben Kongreß brdngte 2 ), war nod; nid;t begons 






1) Marshall, vol. 11 p. 463 — 479 5 Gordon vol. 11 p. 326 
330. 
2} Washington to Congrcss, Marshall, vol. II p. 480 sqq. 



157 

neu, mtb .fcorüc'S ^Bewegungen, obrooljl ungemein (1776) 
ttorftd)tig unb bafecr langfam, Derrietljen nur ju feljr bic 
2lbftrf)t, ben (Gegner entweber 511m ferneren SKüctVige, ober 
tut &d)lad$t unter folefren Umftdnben ju nötigen , baß 
nicf)t3 feinem gänjlicr)en Untergange vorbeugen fonnte* Der 
,£ubfon foroo&l alö ber Djtfhiß erleichterten bie 2luSfüfjrung 
biefeö spianeä in nid;t geringem ©rabe: unb nacfybcm bie 
Grrfafyrung gelehrt fyatte, ba$ bie gortö SBaffeington unb 
See bie (2d;iffar)rt auf bem erffem nicr)t $u hemmen »er= 
mochten, ging £oroe mit bem größten &r)eile feiner Slrmee 
auf SBooten buret) baS Ä6l(entr)or unb lanbete auf einer 
in ben 0tmb fycrüorragenbcn unb $ur glutr^eit ganj mit 
Gaffer umgebenen ftmbfpiBe, grogg^ec? genannt 23on 
l)ier auö bebroljete er #Öafr)ington'3 SSerbinbung mit %ltti* 
cnglanb, nodf) immer bem £aupt|ru§punfte ber 2lmerU 
fanifetyen grciljeit, in folrf)er ^ftdfye, ba$ fein (Gegner ftet) 
in ber 33) at veranlagt far), bie ganjc 3nfel 20?anr)attan 
biö auf gort2ßafr)ington ju räumen unb bie 2Irmce / roelcfje 
jegt au3 erroa jrüanjig taufenb 2D?ann beftanb, tton ^inggs 
33ribge nact) bem SSrunr-fluffe unb ben weißen &cnm 
($ßbitc spiainS) r)in au^ubefmem Sugleic^) ruefte £on>e 
mit ber größten SSeljutfamtVit nact) 9?ero=3foci)elle, einem 
£)rte am (sunbe, oor, wo bie zweite fo eben au£ Europa 
anlangenbe Dtoijton Reffen unter $nhpr)aufen ju ir)m (lief, 
unb richtete bann feinen SD?arfd) then fo ttorftcr)tig nact) 
ben weißen Ebenem Deficmmgeacfytet erreichte er biefen 
spunft nicr)t ofjne mcr)re Dereinjelte @efecr)te bcjtanben ju 
fyaben, welche er eben fo forgfdltig ju ttermeiben fud)te, 
atö SBafbington fi'e wunfd;te unb tteranlaßte* Diefer legs 
tere \)düt (26. Dft) feine gan^e $ftad)t auf ben Stoben 
Sufammen gebogen, au3 benen ber 23run;c mit bem $ubs 
fon gleidjlaufenb, in ben Dflfluß fyinabjlromt- Die 2luffteU 
lung ber 5Imeri!aner am linlen Ufer beS glujfeS war fo 
gebrochen, wie ba$ unebne Terrain uub bie *Hbftd)t, leine 
allgemeine ©cfylacfyt, fonbem nur eiserne ©efecf;te an^us 



158 

(1776) nehmen, eä crfotbcrte, Dorf) fonnfen bie cln$ek 
nett, außerbem buxd) gelbfcfjanjen gebeerten j^ au f ett fM> 
mit leichter 9ttüf)e gegenfeitig untertfügen, unb alle ©lies 
ber ber ^3ofitton fingen genau aufammen außer bem ,ftorp3 
bc$ ©cncralg ^ftac-Dougall, rcelctyeä auf ber SBcftfcitc be3 
23run,r einen £ügel innc Ijatte unb befHmmt war, bic rechte 
glanfe ber Slrmec ju fiebern, ©cgen tiefen abgefonberten 
spunft richtete £oroe (2S. Dft.) eine beträchtliche g»acfct 
von Crnglänbem unb ipefifen. X>ic 5D?ttt3 flor) fogleict), aber 
bie »eiligen £inientruppcn leiteten einen beflo rühmlicheren 
SÖßtberftanb, bi$ ftc Don ber Übermacht Ijinabgevoorfen vour* 
beiu SRun ruefte ävoar sputnam ju iljrcm SSctftanbe vor, 
ba er aber bie Crnglänber bereite im 25eftfc bc3 i?ügelg 
fanb, vermieb er hen Eingriff. 2lucf) S^d\x>c fcr)icn für jegt 
mit bem errungenen SSortfeeile, bm er n\d)t oljne großen 
Sßertuft erlauft fyatte, vollkommen sufrteben. Dag fim 
mußte bie 9^acf}t unter hm 2Baffen Einbringen, um mit 
bem näcfjften borgen ba$ d5cfed)t £u erneuern. £)orf) bieS 
311 Ratten t lag nicr)t in 2Bafl)ington'3 2lbfttf)tcn. <£r 
naftm juerjl feinen rechten glügel jurücf, unb benu^te bic 
l)icrau6 cntfpringenbc Uncntfcf)lo|Tenr)eit beS geinbeS, um 
ftrf) von einem &u§d jum anbem naef) ben $bl)m von 
SftorrI) = (Saflle ju sieben, »o er beS Angriffes fpotten burfte x ). 

<&o unaufftorlicf) getäufcr)t unb Eingehalten, befcf)loß 
^oroe, ben ganzen $ricg3fd)auplag ju veranbem: unb balb 
brachten bie 2lmeri?anifd)cn ^unbfd)after bie ^adjricr^t, ba$ 
bie gan^e feinblicf)e 3lrmee gegen ÄingS23ribgc marfcf)ire. 
6obalb $}afl)ington fi'cf) überzeugt fyatte, ba$ ber ©egens 
jlanb biefer SBcroegung ber .fcubfoit unb weiterhin bie ^3ro- 
vin$ 9}evü=3crfc9 roärc, ließ er ben ©cneral £ee, welcher 
bei bm <Solbaten befonberS wegen ber glücklichen 23ertr)ei= 



1) Howe 4o Government; Annual register; Marshall, vol. 
II p. 495—507; Gordon vol. II p. 336 — 353. 






159 

bigung fcon i3)atk$tmn In fjoljem 9Infefjn ftanb, (1776) 
mit ber 9ftili$ unb bett £inicntruppen tton Sfteuenglanb in 
bcr 9^d^c beg (SrofonfluffeS mit bcm 23efel)l, ftcr) erft bann 
lieber mit iljm jn tiereinigen, wenn bic ^aupfmad)t beg 
gcinbeS bereite ben j?ubfon uberfcfcritteti Ijdtte; er fclbft 
aber tierftdrfte 3M>6rbcrft bie wichtigen spdflfe beS $od)lans 
beS bei q&ecf Ssjtftt unb folgte bann (13* sftott*) ben £rup s 
pen ber mittlem unb (üblichen Staaten über hm fiutfon. 
@r ^atfe bereite einige &age ttorljer bem ©cneral ©reene, 
welcher bei gort See ftanb, ben Auftrag gegeben , bie Straps 
pen nnb ba$ Kriegsmaterial au3 gort £ßaff)ingron herüber 
ju füfyrem allein biefer Dffoier fyattc SSorftellungen ge* 
mad)t unb auf bie 9tfotl)n>enbigfeit fyingennefen, ben geinb 
bei bem fyerannafyenben Crnbe ber Dienfoeit ber Gruppen 
auf jebe mögliche 2ßeife aufhalten* Der Kommanbant 
£)berft 9)?agaro, fufyr er fort, entartet leinen (stürm unb 
glaubt, ftd) gegen regelmäßige Angriffe b\$ jum December 
galten ju fonnen. Unb überhaupt, wenn ber geinb ba$ 
gort für unwichtig Ijdlt, wirb er ftcr) um ben 83efig befs 
felbcn nicr)t benutzen, greift er cä aber an, fo tjl bieä ber 
befte 83eroct$, baß er e£ in unfern .fcdnben gefdfyrlid) cr= 
acr)tet. Diefe unb d&nlicr)e ©runbe genügten bem £)6erbes 
fefjlSfyaber fctneSrocgS« (£3 fcr)ien ifym, ba$ 3C£agaro buret) 
feine Unerfcr)rocfenbeit verleitet, bie fyaltbaxtcit beö spiageg 
überfcr)d£e, unb er far), baß gerabe bie ©tdrfe ber 35efas 
£ung, mefyr aU jroeitaufenb Platin ber bejlen SUmerifanU 
fcr)en Gruppen, ben ©egner bewegen fonne, ba$ gort ju 
belagern nnb buret) ©efangenneljmung ber ©arnifon ben 
3roecf au erreichen, we^alb er fo oft unb ttergeblicr) eine 
gelbfd)lad)t gefugt fyatte. allein feine (Stellung erlaubte 
ibm nid)t, bie eigne 2Jnftcr)t, welche gerabe in biefem 
fünfte fcon fielen Dffoieren unb felbfl <oon ben früheren 
S3cfel)len beö Kongrefieä bcfdmpft warb, jum unbebingten 
©ebote au ergeben, unb fo warb audt) ber 2Binf, welchen 



160 

(1776) gorb j^owe'S 2(ufforberung an bcn flommanbanten 
gab, titelt benugt, baS gort wdbrenb ber 9}act)t $u 
räumen. 3» ber grüfje beS ndct)ffen £ageg (16. 9?oti.) ließ 
Sflagaw ben £)berffen Gabwalabcr bie Linien befegen, wetdje 
fublict) t>om gort quecr iiber 2ft?anljattan r)in bis jum Dfl« 
Puffe reichten, $iex an biefem legreren, wo bie $Berfe 
noct) n\d)t gefcr)loffen waren , würbe eine ffarfe 2Jbtr)eilung 
auf bem walbigen unb felftgen SIbfcange aufgehellt, unb 
norbwartä gegen $tngg23ribge r)in behaupteten bie 5D^art)s 
ldnbifct)en %ä§ex unter Dberff 9?awlingg einen £>ugel, voeU 
et)er bcn 3 u 9 an 9 5 U & em 5 ort ber)errfd)tc. Um jeljn Ur)r 
erfct)ien ber geinb in ttier tterfct)iebencn (Sturmfyaufen. Der 
erfie, fünfraufenb 5D?ann Reffen unter ,ftnipl)aufcn, warf ftet) 
auf SKawlingä, ber zweite unter £orb sperq) tton jpowe 
felbft begleitet, fturmte bie Linien, bie beiben legten unter 
(Soruraalltä unb bem Dberfflieutcnant (Stirling fegten über 
ben Dftffuß unb fud;ten bie j?M)en be3 Ufer3 ju gewinnen. 
Sluf ber Sttorbs unb (Sübfeite waren Angriff unb SSertljcis 
bigung gleicr) Ijartnacfig, befonberS litten bie Reffen burcr) 
bie kugeln ber 2Q?arr;ldnbifcr;en Sager ben empftnblidjffen 
^ßerhtft; aber bie Gruppen am Dffffuffe erfüllten nicv)t in 
gleichem SEttaße iljre *pffict)t. (sie pofyen, unb nun warf 
ftcr) (£omwallig jwifdjen bie Linien unb trieb bie SSertfyeis 
biger in bau gort. 2lm Idngffen behauptete ftcr) Otawlingä, 
and) wicr) er tton einer ungeheuren Übermacht gebrdngt, 
nicr)t in bie geffung 3urüc£, fbnbern naljm unter i&ren $as 
nonen eine neue Stellung. <Seine ttereinselte Slapferfeit 
fonnte baö ©cr)icffal beS ©an^en wor)l aufhalten, aber 
nicf)t dnbern. S&dljrenb er noct) focr)t, unterr)anbelte fcr)on 
Sttagaw, ber au fciel Zente im gort ijatte, um ir)nen nur 
bis aur %lad)t, wo 2ßafr)ington bie SBefagnng 3urücr>aiel)en 
t)erfproct)en r)atte, [Raum unb ©ict)erf)ett gu gewahren, wes 
gen ber Übergabe* Die ©arnifon mit allen i&ren ®efd)üs 
£en unb 23orrdtI)en warb friegSgefangen. Die 23ritifcr)e 

2lrmee 



161 

Slrmee erfauftc biefcn (Sieg buret) md)t aB acf)t* (1776) 
f)unbext £obte unb £>crwunbete *). 

Der SSerlufl t>ott gort 2ßaf&ington r)atte ben SBefefyl, 
auct) gort £ee aufzugeben/ jur unmittelbaren golge. £ro£ 
aller $lnfrrengungen aber fonnte bemfclben nict)t fo fcr)nell 
genügt werben, ba$ nicr)t £orb (SornwalliS ju gleicher 3«* 
SÄittel gefunben fyatte, mit ferf)g taufenb SQ?ann gufftolf 
unb Reiterei über ben jpubfon ju geßen unb 5wtfcr)en bies 
fem ©trome unb bem glujfe jjaefenfaef eine Stellung ju 
nehmen, welche hm 5imeri!anem ba$ dntmicfyen nact) 
Sorben r)in üoH!ommen unmöglich) mact)te. SÖaffjington, 
ri\d)t mer)r flarl genug jum ©efect)t gegen biefeS abgefons 
berte Äorpö be3 geinbeS, fegte ftcr) buret) eine öruefe über 
ben ,£acfenfac£ ing greie unb begann nun feinen ^uef^ug 
buret) sftewsScrfer;, dv r)atte bereite ttiel ertragen im Sienjk 
beS SSaterlanbeg, aber auf tiefem £D?arfct)e fct)ien ba$ 
Unglucf feine "gan^e SOßutlj an ir)m erfefjopfen ju wollen, 
2113 er auf ber ©träfe Don bewarf unb 85run3wic nacr) 
Strcnton am Delaware juruefroiet) , \)attt iljn bie SRilfe fafl 
gdnalicty tterlaffen, unb ber elenbe Überrefl ber Einientrup* 
pen, breitaufenb fünfljunbert SD?ann, ofme Oteitcrei, (SJe* 
fefrüg unb jpeergerdtr), jitternb toor junger unb ^dlte, Don 
ßranffceit unb tobtlicfyer Ermattung niebergeworfen, unb 
boer) buret) gurct)t unb 2lngft ju immer neuen Slnffrengun* 
gen fortgerijjen, bot einen Slnblicf beS Crlenbg unb ber 
SSerjrociflung, ber aucr) ba$ tterfydrtetjfe ©emutb überwdlti* 
gen mußte. gBaf&ington wibmete feine Zoranen bem Ijer* 
einbrecr)enben Untergange beg SgaterlanbeS, unb warf fcr)on 
ben Sßlicf auf bie göübniß jenfeit be3 Sllleg&anc^ all ben 
legten 3uflucr)t^ort ber 2lmeri!anifcr)en greifyeit, fpannte 
aber aucr) jebe $raft beg (SJeifteS unb beö $6rperS gum 
Sleußerjten, um ben wenigen ©etreuen einen immer froren 



1) Hawe to Government; Stcdman, Vol. I; Marshall, vol. 
II p. 508 — 517 ; Gordon vol. II p. 345 — 352, 
26. n. 11 



162 

(1776) flflutf) unb «ncrfd;uffernc^e £Ruf}e ju jeigem 3u- 
gleicf) fegte er SlUeg in Bewegung, ben $ampf binjubak 
tcn. (£r wict) nur (©cf)ritt für 6cr)rift, bot bie -äftilij 
auf, forberte ^ülfe von ber 9?orbarmee, befahl bem ®es 
ueral See, in (£ilmdrfct)en b etanjurücf cn, bejlürmte ben 
Kongreß: boef) SMtteö umfonff. Die SSewofyncr tton Sftew* 
Scrfet), jwar ber (sacf)e Slmerifaä im allgemeinen noef) im* 
mer äugetfyan, beriefen nitfyt bte minbejte 25ercitwilligfeit, 
ftcf) sunt SSeiftanbe t>on beuten su bewaffnen, tion betten 
fte bei ber gematteten 2Juflofung aller Dräciplin wdbrenb 
be$ Sfl&cfauge^ wie geinbc geplünbert unb beraubt würben; 
bie Sftorbarmee war fcf)wacf) unb entfernt; unb bie wenigen 
£ruppcn, welcf)e unter See ^eran^ogen, würben burefy baS 
unerfldrbare betragen UjreS 2lnfübrer3 für ben Slugenbücf 
fcollig nu§log % See würbe mit dicd)t für einen fangen 
©enerat unb einen treuen greunb tton Slmerila gehalten, 
aber fein S5enebmcn in biefer bringenben Sftotf) ^afte 3eben, 
ber bie ^onberbarfeit feines (S&arafterä, feinen (Jbrgeij, unb 
feinen £>aß unb 9?eib gegen ben £)&er&efel)lä&aber nicfyt 
fatmte, 3U ber entgegengefegten Meinung berechtigen Uns 
netu (£r fcf;icn nur SBcfeblc empfangen $u baben, um baS 
©egentbeil baüon 31t tljun, benn ff att fcimell ju marfrfjiren, 
bewegte er ftcf) anwerft langfam, ftatt ftcf) ttom geinbe ent= 
fernt 31t galten, 30g er ganj in ber 9idr)e bejfelben einher, 
unb enblicr) ließ er ftcf) mit ber größten Um>orftcf)tigfcit 
überfallen unb gefangen ne&mem ©uütoan führte feine 
Gruppen über ben Delaware *)♦ 

3m Kampfe mit folgen $ßiberwdrfig£eiten unb 35es 
brdngnijfen mußte Safbington ftcf) glücflicf) fcf;d§en, ba$ 
er gerabe in bem Slugenblicfe (S. Dcc.) baö wcftlicf)e Ufer 
be£ Delaware erreichte, wo £orb @orirwatti3' SSortrab auf 
ber anbem «Seite beS gfajfeg bei £renton erfc^tem Salb 



1) Wilkinson, vol. I p. 102—120,' Gordon, vol. II p. 153 
159; Marshai], vol. II p. 518 - 530. ©te&C mmct$Utl$ XX, 



163 

aber fanb er ftcr) noct) fldrfer aufgeforbert jum (1776) 
Dan! 5 gegen bie SBorfeftung, benn fo wie bie Crngldnbcr 
tterfdumt ijatten, ifyre ^ontonS mit ftcr) su führen, fo bad> 
ten fte auet) jegt nid>t baran r bie $df)ne «nb gdljrcn, welche 
Don ben Slmerifanem entfernt Sorben waren, buret) eigne 
Arbeit binnen fur^er Seit 3u erfegen, unb Sßaf&mgton, 
welcher am ^weiten &agc nacr) feinem Übergänge nur noct) 
ftcbenjejn fjunbert SÄann nm ftcr) r)atte, mit ber leidr)tcflcu 
9ttul)e ju t>ewicr)ten. Überhaupt rettete nacr) ber (£robe* 
rung Don gort 2Bafr)ington nur bk 9tfacr)ldfftgt'eit, ober 
ttielmeljr bie gdnslicr)e SSerbtenbung bc6 85ritifcr)en gelbberm 
unb feiner ndcr)ften Untergebenen bie greifet ber ^Bereinig« 
Un (Staaten. Buffer bem $orp3 unter (Sornwalltö, welcr)e3 
ben <&d)attcn einer ^Irmce, ber ftcr) Dor Üjm bewegte, burcr) 
einen einigen ($5ewaltmarfcr) r)dtte jum <35efedt)t bringen 
unb wollig auöeinanbcr fprengen f innen > unb außer ber 
33efa£ung Don 9?ew=$orf unb ber Xlmgegenb hikbm (Bit 
William £owe immer noct) neuntaufenb 2D?ann x ), bie er 
nur au SHmbo*) an ber SBunbung beS Geantan ju lanbert 
bxaud)te, um gBaf&ingfcn im 3fäcfen ju fajfen, ober im 
Lorano nacr) bem Delaware ju eilen unb ba$ Dollfommen 
unbefestigte ^fyilabelpbia tt>eg juncömem <&tatt bejfen brachte 
er bie 3 e ^ nn * !& en fongfamften Ülftdrfcr)en fcin, r)iclt uns 
beweglicr) am Delaware r unb beging noct) uberbem beti 
geiler, ba$ er bie Deutfcr)en unter ben Dberjlen Donop 
unb $Rat)l am weiteren in ba$ innere fenbde, wo biefe 
gremblinge burcr; Unfenntniß ber (Sprache unb barauö um 
mittelbar folgenbe ©ewalttljdtigfeiten, ja burer) ir)r bloßem 
Dafein bie Cnnwoljner ^uältm unb erbittertem Unb enb's 
Iter) verlegte er (^cntwaU^' Gruppen in au^gebeftnte ßaiu 
tonnirungen 5wifcr)en Ztcnton unb Sorbenton am Delaware 
unb 23run3wic am SKaritan, unb lehrte felbft naet) 9?ews 



3) Gen. RoMnsoirs evidence Lefore tnc Ho'use ofCommons. 

11* 



164 

(1776) Q)orf aurficf , um erfl wenn baS (?i3 beS £)ela* 
wäre ben Uebergang erlaubte f einen SfBinterfelbjug ju be* 
ginnen *)♦ 

3njwifcr)en ^atfe er ein anbcreS giftet gefunben, bie 
greunbe ber 2Jmeri£anifcr)en Unabhängigkeit fortwdfyrenb auf 
ba$ jjdrtejle ju bebrdngem ($cr)on alö gßaffjington'ä OlMs 
äug buret) 5^en)=3erfer; anfing , erliefen bie beiben lonigtu 
cr)en ^ommiffarien eine sproflamation, woburet) fte Alle unb 
3ebe, bie binnen feefoig klagen ftet) unterwerfen unb ben 
(£ib ber £reue gegen ben $ßnig erneuern würben, vottfonu 
mener ©trafloftgfeit verführten. (£3 \ft wafyrfcr) einlief), 
ba$ ber fcr)nelle unb flarfe Erfolg biefer S5e!anntmact)ung 
Den 23ritifcr)en ©eneral uberrafcr)te unb ibn ju ber 2lnftcr)t 
verleitete, ber $rieg bürfe nur noer) bem €5cr)eine nact) auf= 
recr)t erhalten werben, unb frdffige Unternehmungen m6cr)s 
ten neben ber iljnen felbft" inwoljnenben verborgenen ©efaljr 
aucr) ben 9}acr)tr3eil bringen, ba$ fte bie Crnipßrer nutzere 
jweiflung waffneten, unb fo bie völlige 2Öirhing feiner ^3ros 
flamation vernichten. Diefe ndmlicr) brachte titelt bloS in 
SfterosSerfer; bie ganje SC^affe ber gurcr)tfamen, ber 25eben?- 
licr)en unb ber falfcr)cn greunbe SImertfag auf eine f)6cr)(! 
ntebcrfcr)lagenbe Steife an ba$ £icr)t, fonbern verbreitete Ujs 
ren Einfluß fcr)on auf manche £&cile von ^3ennft)lvanicm 
(5krccr)tigfeit aber verlangt, bie lcbrreicr)e &ljatfacr)e nicr)t 
unerwdljnt ju laftcn, ba$ in biefen Etagen ber Prüfung 
vorneljmlicr) biejenigen nicr)t beflanben, welcr)e 9ttct)r3 ju 
vertfeeibigen überfiel ju verlieren Ratten. Der SJCtfittelftanb, 
jum ©IM ber bereinigten Staaten noef; immer ber uns 
gleid) 3ar)lreicr)jle in ifyrem <£cr)oo$e, bewies überall weit 
fejkre ©runbfdge, viel unbeugfamere @ntfcr)lojfenbeit. @r 
war eS, ber in 9leuenglanb, wo fafl Sftiemanb buret) gros 
$en 9teici)tbum ftet) erhoben ober burcr) bittere Armutt) nies 
bergebrücft füllte, am entfci;iebenf?en ben Anmaßungen ber 



1) Willdnson, vol. I p. 12& 121. 



165 

23ritifct)en Regierung wiberfianb, be|Ten tterWlt* (1776) 
nigmdßiger Mangel $ften>s??or! mit £orieS l'tberfütlte , imb 
ber in SftewsSerfer) wdtyrenb ber 3^^ &« Sebrdngnifi bet 
c5adf)e SlmerifaS wenigjrenS m feinem jjeraen eine grci* 
jtatte gßnnte x > 

ßg war bie bringenbjle spflidf)t berer, welche an ber 
(©pige ber 2lmerifamfcr;en Angelegenheiten jlanben, biefem 
@eui beS Abfalls einen feften Damm entgegenaufegen, 
wenn ber t>err)cerenbe (Strom nicr)t 2llle3 sum Abgrunbe bc£ 
SBcrberbenS fortreißen follte. Der Kongreß, welcher (12 Dec.) 
feinen ©ig nact) Baltimore in 9#ar#lanb ücrlegt fyatte, em; 
pfanb biefe 9?otl)wenbigfcit, »unb beauftragte ben Dberbes 
fefjlSfyaber nicfyt nur, fecrj^clim neue Regimenter werben ju 
lafTeu, fonbem verlief Ü)m and) für bie ndct)ften fecfyS 
Monate eine faft unbefct) raufte (Gewalt jur güfyrung be$ 
Krieges. 2Bdfjrenb er aber ju biefem @ntfd)luffe Um, 
geigte 2Bafl)mgton burct) einige eben fo gut berechnete, als 
füfen aufgeführte Unternehmungen, baß er eineS fo fyofyen 
2krtrauen3 mefcr al£ roürbig fei, unb dnberte jugleicl; ben 
©tanb ber öffentlichen Meinung unb fomit bie ganje Sage 
ber Dinge, Die Gruppen, welche gegenwärtig ben Warnen 
ber 2lmerifanifct)en ,£auptarmee führten, beftanben au£ uns 
gefdljr brei taufenb Sittann, unb fte tterbanfte biefe ©tdrfe 
in nicfyt geringem SSttaße bem Cnnfhiffc beS ®encral3 Skiffs 
lin, ber feine 5Cftür)c fparte, um bie ^ennfyfoanifctye Sci- 
lla $um Ergreifen ber SBajfen jubewegen, tfceilö auet) ber recht- 
zeitigen Slnfunft einiger freiwilligen. @ie waren fo üer* 
tljeitt, ba$ fte bie bem geinbe sundct)ft gelegenen Ueber= 
gange beö Delaware ober&alb unb unterhalb £renton be- 
wachten. 5lufierbem ftanben bie Rc|tc fcon brei Regimen* 
tern, welche au$ bem fyocfylanbe ^on Sftew^orf fyerange« 
äogen waren, nebjl einem $orpg ber $D?ili$ üon SftewsSerfcr; 
ju sJttorrtetown, beauftragt, bie 23eweguugen be3 geiubeö 



1) Wilkinson, vol. I p. 121. 122j Marshall, vol. II }>. 52« 



166 

(1776) auf ber Sftorbfeite beS SKarltan ju beobachten , unb 
bie Bewolmcr ber inneren ©egenben ber ^rottin§ ju binbem, 
baß ftc bem 23ririfd)en gelbberm ft'cf) unterwürfen. X)ieö 
war bie gan^e Sftacbt, welche Wafbington gegen £orb 
Gornwalliö' Winterquartiere in Bewegung fefcen fonnte* 
Unb bennocl) mußte irgenb ein Unternehmen tterfuctyt wer» 
bem Die Trauer unb Beforgniß, welct)e auf allen ©emu« 
tbern laflete, fcattc ba$ 2lnwerbung3gefct;dft bereite gan^lic^ 
gehemmt; bie S0}ilij &on ^pftilabelpl)ia seigre Wiberwillen 
unb Unentfct)lo|Tcnl)cit im Dienjt; bie fcr)wacf)en Ueberbleib* 
fei ber £inicnrruppen konnten binnen wenigen &agen iferc 
Grntlaffung farbern, unb eä-war nur 311 gewiß, ba$ ftc 
bie3 t^un würben, wenn nict)t irgenb ein unerwartetes (£r* 
eigniß ibren tterlofct)enbcn SCttutb von feuern belebte. Diefe 
Betrachtungen, beren ©ewict)t buret) ein bringenbeS @cr)retc 
ben be£ tapfern Dberftcn unb nachmaligen ©outtcrneurä 
tton ^ennfyfoanien, Sofeplj S^ceb, nic^t wenig tiermefjrt 
warb, brachten ben £)bergeneral gu bem gewagten Crnts 
fd;lu(Te, wdbrenb bc3 2Beibnaci)t6fcfteg fdmmtliaje Äantonm« 
rungen be$ geinbeS su überfallen, unb fein £eben an ben 
Erfolg beä Unternehmend ju fegen, CrS würbe benimmt, 
ba$ wdfyrenb Wafbington felbfl swei Steilen oberhalb £ren* 
ton ben Delaware überfct)reiten unb ftet) auf jwei üerfcr)ies 
benen Wegen bem £)rte ndbem würbe, (General 3rüine an 
ber gdbrflelle uon £renton übergeben unb ftei) ber Brücfe 
über ben ^Ijfanpinffluß bemächtigen, unb (55e;*cral (Eabrcalas 
ber, welcher ftromabwdrrö bei Brifrol jlanb, ben Soften in 
bem gegenüberliegenben Burlington angreifen follte* Der 
spian, buref) bie Gruppen, welche an ber Befeffigung son 
spbitabelpbia arbeiteten, @abwalaber au tterfidrfen, mußte 
aufgegeben werben, weit in ber <&tabt ein 2lufflanb ju 
©unjten ber Brttifct)en Regierung anzubrechen brobete. 
Slm Slbenb be3 fünf unb jwan^igflen December waren bie 
nötigen Vorbereitungen getroffen, unb bie Gruppen be$an: 
nen an ben tterfä)iebenen fünften ftet) einjirf Riffen. Die 






167 

Mite war ffmtg, 6cr)nee unb ^agel möchten ba$ (1776) 
2ßetter dufkrjt unangenehm , unb bcr (Strom führte folct)e 
<£igmaffen mit fid), ba$ 3rttine «nb <£abwalaber c3 <oo\U 
fommen unmöglich fanben, ba$ jenfettige Ufer ju erreichen* 
Sftur 2Öafr)ington'3 2lbtf)cilung lanbefe nnb swar, ftatt «m 
Mitternacht, erfl um brci Ul)r SKorgenä, nnb nun verging 
noct) eine (Stunbe, e^e bie Gruppen georbnet waren nnb 
ben SEttarfcr) antreten konnten. Um baS ©einigen beg Uiu 
temeljmenS nocr) unwabrfcr)einlicr)er ju machen, entbecfte 
man balb, bafl ber (Sdjmee ungeachtet aller SBorftdjt bie 
©ewefyrfdbloffer unbraud;bar gemacht fyatte; allein ^Bas 
ffyington, ber fidt) felbft bei bem Sßortrab befanb unb wor>f 
wußte, bafj ein unbeldjligter ^cücf^ug nid;t mefyr m feiner 
sfllafyt ftanb, beantwortete tiefe Reibung nur mit bem 
23efei)l, fcorjurücfen unb anzugreifen* <£$ war je£t geller 
£ag, unb (Sturm unb (Schnee ben 5lmerifanem entgegen* 
gÖaffyington Ijatte Bereite ben Singriff begonnen , unb wes 
nige Slugenblicfe fpdter überzeugte il)n baS ©ewefyrfcuer, 
welcr)eS ifym $ur 2cect)ten ftei) erfyob, tton ber Sftdbe ber 
^weiten Dwifton. 2luf beiben (Seiten brangen bie 2Jmerb 
faner jugleicr) mit ben ^efftfct)en 93orpojkn in bie (Stabt, 
wo nad) einigen (Sdjüffen au3 ben Käufern ber geinb in 
ber j^auptflra^e ft'eJ) ju fammeln fucr)te* £)ic3 würbe ir)m 
ungeacfytet bcö geuer3 einer Slmerifanifc^en Batterie oljne 
^weifet gelungen fein, wäre nict)t fein eigene^ ($5efd;üg 
burcr; einen rafd)cn Anlauf genommen unb ber £)berfl £Kal)l 
5u gleicher 3 e ^ tobtltcr; tterwuubet worben; 9hm flogen bie 
£effifd)en Dragoner unb ein &{jeil beS ftuföolH über ben 
Sljfanpinf, bie übrigen tanfenb SDhmn Infanterie fugten 
fid) auf sprinceton aurücfjuaieben, flreeften aber, olö fte 
biefen SluSweg befegt faljen, fdmmtlict) ba$ @ewel)r *)* 



1) Marshall, vol. II p, 537 — 544 5 Wilfcinson, vol. I p. . 
123 — 131; Gordon, Vol. II p. 391 — 396 j Holmes, vol. II p. 
302. 303. 



168 

(1776) Dag treffen in £renton tnu$ alg einer ber gro= 
f en S&enbepunfte bcS 2lmeri!anifcr)en 9toolutiongfriege3 be^ 
trachtet werben, öbgleict) ÖÖafbington fogleict) über ben 
Delaware surücfging, obgleicr) überhaupt nur bie .fcdlfte 
be£ urfprünglict)en planes au$gefür)rt worben, xxbtt bie ®es 
fangennebmung ber Reffen faum einen geringeren Crmfluß 
auf bie ©emütfyer, al3 eine gewonnene fyauytfctylacfyt Diefe 
außerorbentlicr)e Sßirftmg, vollfommen unerfldrlict) bei eis 
ner feinegwegg leicr)tftnnigen Nation, wenn wir ba$ Unter« 
nehmen gegen Ütrenton blo$ nact) bem Sßerluffe fcr)d§en, 
welchen eö ben 33ritifcr)en (Etreitfrdften beibrachte, ergiebt 
fid) leicr)t auS ber biSbcrtgen üerjweiftungöüollen £age ber 
Union unb ben obwaltcnbeu Sftebenumftanben* (£3 war ber 
erf!e SSortbeit, ben äBafbmgton felbft im ©efect)t errungen 
fyattc, unb ba$ er nacr) einer folct)en Oxei^e von Unfdlleit 
unb £ßiberwdrtigfeiten vollkommen unerwartet eintrat, würbe 
bem £)bcrbefef)tgr)abcr n\d)t weniger jum £krbienfre anges 
rechnet, alö bie Sßollftdubigfeit bc3 (sieget Die greube 
über ben glücflicr)cn Angriff auf £renton, fagt ein 5Jugens 
Scuge unb £beilner)mer beö Grreignifieg , gab ben furcr)tfa? 
men greunben ber Unabbdngigfcit ba$ geben jurücf unb 
jtdrfte ba$ Vertrauen ber ^ntfer) (offenen, ©efar)ren unb 
Mben erwarteten ung noer) auf bem 2Bege jur greifyeit, 
aber jeber gute Bürger war bereit, fid) tbnen su unterjie* 
fcem Der rücfftcrjtglofe Crntfyuftagmug früherer Reiten ver* 
wanbelte fid) in eine rut)ige Betrachtung unferer £age unb in 
bm überlegten 93orfa§, bie Unabfydngigfeit trog ©efabr unb 
%lotf) au befyauyten, unb von jegt an begannen bie SlmerU 
lauer ju benfen unb ju fyanbelu wie eine Nation, bie 
entfcr)loffcn ijt, frei ju fein, 

$Ba$ aber bem 2Jngriffe auf £renton eine ganj befon= 
bere 2Bicr)tigfeit lielj unb dlmlicr)e Erfolge vorbereitete, war 
bie 3ut>erftc$f, welche bk 3lmerifaner von biefem £age an 
in SOSafbington'g ßriegSfenntniß $u fe§en begannen. <&d)on 
am ndct)fren £age ging bie SBiltj von spfyilabelpljia unb 



169 

ben benachbarten @raffcr)aften spennfyfoanienS in an* (1776) 
fönüfyct $tf)l über ben Delaware, um freiwillig ben geinb 
auf3ufucf)en, welchen fte fo lange unb fo forgfam vermies 
ben fjatte, 2Öafl)ington fclbjt folgte ber ^ampfbegier ber 
Gruppen unb vielleicht nicr;t weniger bem natürlichen Um 
gejtüm feinet SRut&eS, inbem er nid)t adfjtenb ber ©tärfe 
be$ geinbeS unb ber Saftre^eit, welche üjm ben SRMzuq 
»ber ben gluß abaufdfjneiben brofyete, abermals (30*Dec.) 
ben Delaware überfetyritt (£r war udct; nicr)t weit gefonu 
men, alö er erfubr, ba$ (Sornwalltö Im öln^nge fei. Diefe 
yiad)xid)t fegte bie Slmerüaner in große 2krlegenr)eu\ (Sie 
waren im ©anjen nur fünf taufenb Sttann flarf , wogegen 
(SornwalUS' (Streitkräfte auf ad)t tanfenb SDcann gefefjä^t 
würben, unb bie SSttilia fron Sfteuenglanb, welche von Sftor* 
ben fcer in SftewsSerfet) einrücfte, Jranb noety v>iel ju enta 
fernt, um Sliu£ftcf;t auf rechtzeitige jjulfe 3u gewä&ren, 
Sin ben Sendung aber burfte gar nietyt gebacf)t werben we* 
gen feiner vemid[)tenben pr;t)ftfc$en unb moralifd)en folgen« 
3n biefer SBebrängniß naljm S&af&ington (2. 3am 1777) 
eine (Stellung fjinter bem Slflfanpinf bei £renton, wo er 
ftcf) mehrere (Stunben mit ber äußerfren »fcartndcfigfeit 
fcfylug, aber nur buref) @omwalliS SÄeimtng, baß bie £rup* 
pen zu fer}r ermübet feien, um länger ju fechten, vom Uns 
tergange gerettet würbe« SBäfyrenb ber %lad)t »berljob iljn 
ein fnr)ner (£ntfcr;luß ber Sftiebcrlage, welche ber (£nglifct)e 
©eneral für ben folgenben £ag ibm vorbereitete« tyr)\ias 
belpl)ta preiSgebenb, umging er in aller (Stille ben recf> 
ten glügel be$ geinbeS, verlief ben Delaware unb warf 
ftcr; bei ^rinceton auf eine 25rigabe, bie er, nadj)bem fle 
fyunbert &obte unb SSerwunbete unb breiljunbcrt ©efangenc 
verloren, gerabe in bem Slugenblicfe vällig jerfprengfe, wo 
(SornwalliS auf bem (Scf;laer;tfelbe erfd)ien. %r)m auf bem 
3Äarfcr)e naef; Sßrunöwic am SKaritan, wo baS (SJepäcF unb 
bie ßrieggfaffe ber (£nglänber lag, auvorjufommen, machte 
bie Grrmübung ber Gruppen unm6glict): baljer wanbte ftcr; 



170 

(1776) Sßaf&ington nacr) ben fixeren ©egenben ber tyxos 
ttinj imb naljm fein £ager $u SE&orrrätown, neun Deutfcr)e 
Steilen norblid) son Srenton J ). 

Die Eroberung ber €rabf sftew^orf unb bie übrigen 
fci3l)er cradblten ^Begebenheiten Ratten n>eber ben $rieg£plan 
fcer 33rihfct)cn Verwaltung crfdr)&pft, noct) bie £r)dtigfeit 
ber ganzen 9)?aj7e i&rcr (strcitfrdfte in 2Infprudr) genommen. 
&ie 2lrmce unter bem SBcfc&t beg ©encralä garlcton war 
2u frarf in fymficfyt auf 3 a &*/ Bewaffnung unb SSttutr), 
um ftd) mit ber $ßiebcreroberung ton ^anaba su begnügen, 
uub fte konnte nici)t beffer ttcrwanbt werben, als inbem fte 
ftet) ber (Seen (Sljamplain unb ©f. ©eorge bemächtigte, 
0ir SÖttliam J2 0We bi e £ßub bot unb burcr) eine fefle 
Stellung in bem $$od)lanbc awifcr)en SJlbant) unb specf&s 
.$tU, wo fte SÄanje! an £ufuf)r burefjaug nid)t beforgen 
fcurfte, -fteucnglanb fcon ben mittleren unb fublicr)en <®to.as 
ten gdnjlicf) trennte. Diefen Jroecf ju erreichen, fparte 
(Sir ©m> £arleton weber =3cit noct) STOüfye. Da er fein 
einziges bewaffnetet ga^r^eug auf ben ©een befaß, unb 
boct) einer folcr)en X^ülfe auf feine SÖeife entbehren fonnte, 
erbauete er wdljrenb beS ©ommerö ein ftarfeS ©efct)waber 
mit fo ungeheurer Slnfipannung jcber Äraft, baß bie ©cr)iffe 
wie buret) ein 2ßunber ju entfielen fefneuen. X)k ©pans 
nen unb ^laufen, ba^ EifenwerF, baö 9Utnbr)olj, bie £aue 
unb (Segel mußten eben fo wie ©cfdfrug, ^utoer, Äugeln 
unb Lebensmittel auö einer anfefynlicfyen Entfernung auf 
ben fcr)lecr)tcffen ftmbwegen fy erb eigefer) äfft werben. Dann 
würben Dreißig große 25oote, eine Slnja^t flact)cr gabr^euge 
unb über fcierbunbert ^ateauj bie ©tromfcfmellen tton @f. 
£t)erefe unb <St.3obnS im (Sorel t)inaufgefct)leppt, unb in 
ben erfreu Sagen be$ Dftober webete bie 25ritifcr)e glagge 
auf bem 6ct)ijfe 3njk;nble tion acr)t3er)n gwMfpfünbern, 



Marshall, vol. II p. 545 — 556 5 Wilkinson, vol. I p. 

132 — 151. 



171 

Sroei (Btfyovnexn, einer fctywimmenben ^Batterie, einer (1776) 
©onbel unb swanjig Kanonenbooten« Da3 gan^e Kriegt 
gefc^waber führte fyunbext Kanonen «nb jteben&unbert gec 
übte flttatrofen, unb bie ©cfd)üf<e würben »on SJrttllcriflen 
bebtent* Die großen 23oote vertraten bie ©teile ber SBeic 
fd)iffe, «nb bie 23ateau;c waren ^um &ran&port ber £anb* 
trwppen benimmt *)• 

@iner fo furchtbaren «nb fo fd)bn gerüjleten (Seemacht 
Ratten bie SImerifaner nur ttedjdltnißmdßig geringe ©treifc 
Irdfte entgegenjufegen, unb biefe Unauldnglicfjfeit ber 9Äit* 
tet nafjm jefef um fo mefyr eine beunrufyigenbe ©ejtalt an, 
ba t$ n\d)t mefer ben Angriff galt, fonbem bie £>ertfyeibi« 
gung be£ £anbeS an feiner fd)wd$jlen ©teile. Der Kon* 
greß ernannte nicfyt blo6 bie milttairifcfyen SBortfyeile, welche 
bie j^errfc^aft über baä Qodjlanb am j^ubfon bem geinbe 
tterfdjaffen mußte, fonbem berütfftdfrtigte and), baß ein 
großer £ljeil ber ^rottin$ Sftew-QJorf nur bie SInhtnft ber 
23ritifcf)en SIrmee erwartete, um fid) offen für bie <®ad)e be$ 
Kßnigä 3« erfldren: aber feine £anblungen waren biefer 
G*infid)t nicf)t ttoUfommcn angemeffen. Der ©runbfa§, bie 
Slrmee nur immer für baä laufenbe Safcr anzuwerben «nb 
in ber 5I«^rü(lung berfelben mit einer an Kargheit grenjene 
ben ©parfamfeit $u verfahren, erzeugte feier bie nämlid)cn 
SRiß&er&ältnifie, wie bei ber^auptarmeej unb berUmflanb, 
baß ber ©encral ®ate$, welcher jum 23efefylgfyaber ber 1 
Slrmee in (Sanaba ernannt war, auefy nöd) ju £iconberoga 
biefe Sürbe gegen ©dj)ut)Ier bt$au$tcn wollte, lonnte bie 
Verberblicfyflen folgen nad) fid) jie&en, voenn tuc^t bie 
Mäßigung «nb SSaterlanb^liebe be$ J^egtcrn bm SluSweg 
gefunben fyatte, an ®atc$ baö Kommanbo bei Gruppen 
px überlaffen unb fid) mit ber innern SEftilttairüerwaltung 
$u begnügen* ©cfcu^ler geigte fid) aufbiefem weniger gldn* 



1) Annual registerj lUmemtrancerJ Schomberg; Clark, 

vol. i oh. in. 



172 

(1776) senben ober eben fo nötigen (stanbpunfte be£ 
$ocr)jren £obeS würbig. (Seine Sorgfalt umfaßte sugleict) 
bie SHngclcgenbeiten ber fecr)ö Nationen, bie Xoxicä ber 
sprottinj imb ba$ £eer, wclct)e$ er auf jebe Sßeife au ser* 
ßdrfen unb in fd^lagfertigen (Sfanb $u fegen fuc^>te: aber 
ganj ttoraüglicfye Stbdtigfeit wibmete er bem S5au eines 
ÄriegSgefd&roaberä auf bem Gljamplain, obne welcf)e$ Sfties 
manb hoffen burfte, bie gortfct)ritte be$ geinbeS wirffam 
$u hemmen« (£r fanb hierbei nicf)t geringere (»cfyroierigfri» 
fen al$ Garleton, unb bie Umffdnbe erlaubten ü)m nietyf, 
fie eben fo nacr)brucf(id) gu bcfdmpfen. 3^ar fe&lte e$ 
jtid)t an Material, aber t$ au6 großer (Entfernung unb 
Aber £anb &erbeiaufcr)ajfen, erforberte einen unger) euren 2lufs 
wanb an $eit, ®elb unb Arbeit ©efct)ü§ unb Munition 
waren nid;t in reichlichem $fta$e uorbanben, unb bie 
©cr)iff3äimmerleute foroor)! al$ bie 3Ratrofcn, burcr) bie23e= 
feürfniffe eineg dußerft lebhaften $aper?riege$ eben fo soll* 
flänbig als eintrdglict) an ben ©eefüflen befctydftigt, ließen 
jtet) nur #ßei)jf ungern nacr) ben Ufern ber SBinnengewdflfer 
»erfefceiu <5o gefct)al) iß, ba$ am Grnbe beS Slugufl bie 
3lmertfanifcr)e ©eemacr)t auf bem @l)amplam au$ nicr)t 
mefyr al3 jtoei ©cr)oonern, einer ©loop, einem Butter, 
fcrei (Galeeren unb acr)t ®onbeln befianb, welct)e aufammen 
acr)t5tg meijIentbeilS lcicr)te @kfcr)ü*3e an 23orb Ratten *)♦ 

Da e3 al3 eine ©acr)e von ber fy6ci)ften 2Öict)tigfeit 
erfcfyten, baß biefe glotte nur einem bcS 6eewefen3 funbi* 
gen unb son unbcäwinglicr)em $ftutf)e befeelfen SD?anne an* 
vertraut würbe, fo ernannte ®ate$ ben 23rigabe*©encra! 
Slrnolb jum 83efcblSbaber berfelben, obgleich) biefer Dfftier 
erft vor wenigen £agen ben beutlicfjften SSeweiS von feiner 
9fticr)tacr)tung aller militairifcr)en Dräciplin gegeben fyatte, 
inbem er bie SDfttglieber eineS in feiner (©act)e entfer)eibeus 
ben $rtcg§gertcr;t$ empfmblicfc t beleibigte unb bann gum 



1) Clark, voh I. eh. III; Marshall, vol. III. p. I — 5. 



173 

3wetfampf forberfe *)♦ gür feine gegenwärtige <&teU (1776) 
Jung war aber oljne 3tt>etfet Sftiemanb paffenber in ber gan« 
jen 2lrmee als Silrnolb. Der @bamplainfee fjat im 55er« 
Wltniß zu fetner großen &Sngc unb £iefe nur eine äußerji 
geringe breite unb bietet baljer mcljre fünfte, wo eine 
fcr)wäcr)ere (Seemacht bem jlärferen geinbe ben Durchgang 
binbem fann, oijne tton feinen Manövern ttief beforgen 51t 
muffen, wenn fte nur fid) Jjntet, bem ftmbc zu nalje $u 
lommen unb tton ben ftier etwa aufgepflanzten fcr)werett 
Kanonen erreicht ju werben* Dann *entfcr)eibet, wenn bie 
Uebcrmacr)t bc$ ©egnerS nicr)t su groß iff, ber $ftutf) unb 
bie ©cwanbtljeit im 9tfabegefecr)t. Die crflcrc (£igenfcr)aft 
aber befaß 2Jrnolb bis zum Uebermaß, unb in fynficfyt ber 
anbcrn würbe von iljm, einem ehemaligen ©eemanne, ba$ 
25e(!e erwartet. Demgemäß erhielt er von ®att$ SBefefyf, 
nid)t über ben fogenanntcu gehaltenen gelfett (<©plit Sfacf), 
wo ber (See ftcr) hebentenb ju verengen beginnt, norbwärtS 
binauS 311 geljem 2lber er flimmerte fid) wenig um biefe 
$orfcr;rift, unb atö (9.Dft.) bie ganje S5ritifcr)e 3ttacr)f 
unter ©egel ging, tteranferte er fein ©efcr)waber queer 
über ben ßanal 5wifcr)en ber Snfel SSalcour unb bem wefl* 
liefen Ufer beS ©ee3, entfd)l offen, ffer) ^>icr big zum 5leu« 
ßerffen zu ttertbeibigen. DaS S3rttifd>c ©efcr)waber unter 
^apitain springet bielt fid) bagegen in ber Glitte beS (SeeS, 
ber bicr am breiteten if!, funb entbeefte bie 5Jmerifaner 
(IL £)ft.) nur wie burcr) Zufall, als e3 fcr)on auf ibrer 
^ucfjugölinie angefommen war. Um $ftitta$ begann ba$ 
©cfcdjt, tnbem fid) ber ©cr)ooner Garleton unb bie $ano* 
nenboote fo bicr)t atö moglicr) an Slrnolb'S 6cr)lacr)tlinie 
legten; bie ^nfle^ible aber unb bie übrigen fcr)weren gabrs 
Zeuge blieben beg wibrigen Sßtnbcö wegen in ziemlicher 
Entfernung unb nahmen feinen Slnt^eil am treffen. Der 



2) Letters of Gen. Arnold to the court martial, 0cl Wil 
kinson, vol, I eh. IL 



in 

(1776} Äampf bewerfe b\$ ^um $benb mit ber gr50fen «fref* 
ti9fctt r unb al3 bteSunfelljeit ifjm ein 3iel fegte, war ber beflc 
@cr)ooner ber Slmerifaner gejlranbet unb in 23ranb gefegt, 
eine ©onbel verfenft tinb bie übrigen ©ct)iffe ^art befct)d* 
bigt £>bgleicr) aucr) ber geinb beträcr)flicr) gelitten ijatte, 
blieb boer) nichts übrig, als berS^ücfäug: unb biefen erlaubte 
bie £fticr)tung be3 SBinbeS unb ba£ enge gafcrroaffcr uur 
mitten buret) ba$ 23ritifet)e ©cfdr)n>abcr ju nehmen* Slrnolb, 
auf 2llle3 gefaxt, orbnete iljn mit großer Umftct)t unb (sacr)= 
fenntniß unb fübrte fcon bict)ter ginflemiß eingefüllt, ba$ 
feer^eifelte Unternehmen fo glücflicr) au3, ba$ alle feine 
^cr)iffc, oljne irgenb bemerkt ju »erben, burcr) bie fetnb* 
licr)e £inie gingen unb il)r big sum borgen mefyre Steilen 
£Bege6 abgewannen, SGBinbflille unb bann ein plßglictjeg 
Umfpringen beS £uft$uge£ naer) ©übroejlen ^inberfe tj^n je* 
boer), ben Sauf nacr) Cmntmpoint ju verfolgen, er fanbte 
bar)er nur bk leichteren gal)rseuge unb eine (Galeere fcor* 
auf unb erwartete mit ben übrigen btn Singriff, welcher 
am folgenben Mittage begann* gvoar brachte ber Sffiinb, 
welcher ben getnb r)erauffür)rte, aucr) i&n unter gafyrt, unb 
er felbjl in ber Kongreß ©aleere beefte ben ^ücf^ug, allein 
ba ©eneral SOSaterburt) auf ber £ßafr)ington, welcher in 
bem erjlen treffen mit ber ruljrmtmrbtgften ftapferfeit ge* 
fochten r)atfe, bie glagge flricr), warb bie Uebermacr)t $u 
furchtbar, um burer) ben üerroegenffen $)lutl) ftet) aufhalten 
in laffem Unter bem geuer von brei 8cr)iffen ging Stfrnolb 
buret) bie Crngen am (&plit S^ocf unb fegte ba$ ©efecr)t" 
fort, bil feine ©aleere unb bie noer) übrigen fünf ©ons 
beln ju ftnfen bror)eten, bann rannte er bk gar)r$cuge an 
ber Dflfeite beS <©ee3 auf ben 6tranb, jünbete fte an f 
»dljrenb feine glagge noer) immer tiom &op wertete, unb 
rettete bie 2D?annfct)aft trog aller SSerfuct)e ber Grnglänber, 
u)x (£nt?ommen ju r)inbem. *)« 



1) WiHrinson, vol. I p. 81 — 92; 3IärsfcalI, vol. IITp. 5 — 10; 
Gordon, Clark. 



173 % 

Siefe ©efecr)te t>ermct)fefen bie 5fmertfanifcr)e (See* (1776). 
macr)tauf bcm €r)amplain fafr gdn3licr) r ofmebarum bie&mb*. 
truppcrt ju entmutigen f ober 5lrnolb'3 9?uf git verringern* 
Slrnolb flieg fogar in ber öffentlichen Meinung, benn ob* 
gleict) 5)?ancr)e ftdf> überzeugt gelten, ba$ et buret) ffrens 
gen ©eborfam gegen ©ateö* 25efeljl bie Sftieberlage ttermies 
ben l)aben würbe, welche er mit ber unerfct)rocfenffen £as 
pferfeit nur um einige ©tunben auffielt, fo vergaß boct) 
bie bei weitem grßßere 3afjl bei ber greube über feinen 
rjelbcnmütfyigen SOBiberffanb unb ben aufblüljcnben 9?ur)nt 
ber 2Imerifanifct)en 6eemaci)t bie gebier be$ Cannes, bett 
fie für weniger t)ex$tft galten £u muffen glaubte , wenn 
fte mtt)t Ucbcrlegung tton ißm forberte. 3n^n)ifcl)cn rdums 
ten bie 5Imerifaner baS unhaltbare CErownpoint unb sogen 
ifyre gan^c $ftad)t in %iconberoga jufammem SMefe ges 
(hing war mit neuen SOBcrfen t>erfer)en worben unb empftnej 
einen ungleich & oberen ©rab tion fialtbütUlt, al$ fie Ux 
früheren Reiten befaß, burcr) bie *8erf£r)an$ung ber gegen* 
überliegenben £anbfpige, 9#ount3nbcpenbence genannt Die 
©arnifon felbft beflanb au$ act)t bi$ neun taufenb Sttann, 
unb eS fehlte nict)t an Lebensmitteln im gall einer 23ela* 
gerung» Grnblict) t)atte man ba$ 23ieö au$ ben ©cgenben 
am ©eorgefec weggetrieben, bamit bie Grngldnber, wenn fte 
£iconbcroga ju umgeben fcerfucr)ten, auf Sem 2D?arfcfr)e ges 
gen ben jpubfon weber Unterhalt noer) bie Sftittel fdnben, 
bie 2lrtillerie unb ba$ «fccergerdtlj fo raufet) äffen. Slllein bie 
SJmerifaner fanben leine Gelegenheit, ir)ren SSttutb unb bie 
3uldnglid)!eit iljrer 23ertr)eibigungganffaltett t>on feuern ju 
erproben* SQßibrige SBinbe gelten ba$ Grnglifcr)e ©efdjwas 
ber langer als eine 2Öo$e bei (Srownpointi unb aU e$ 
enblicr) in ben legten Etagen be3 SWonatä gegen £iconbes 
roga anrücfte, bie SÖerfe unterfucr)te, unb bie fpdte %at)* 
re^eit einer förmlichen Belagerung eben fo fyinberlicr) fanb, 
alo bie $ablreid)e ©arnifon ben Erfolg eine3 ©türmet jweis 
fetfjaft machte, 303 eS fiety na$ @U 3fo$n$ unb 2Rontrea( 



176 

(1776) in bie SÖinterquartiere $urM, be$ ©orfafseS, im ndd)* 
flen Saftre, wo bic SSorbereitungen jum gelange ungleich 
fd>neller ttollenbet fein mußten, fo früb alö moglidj) wie* 
ber $u kommen *)♦ 

(Sir <$5m; <£arleton war im anfange bicfeS Unterncb* 
menS üon einem £beite ber Krieger ber fecr)S Nationen be* 
gleitet worben, fyatte fte aber jurücf getieft, weit er fte 
nicr)t immer abgalten fonnte, ibrer alten ®cwobnbeit nacr) 
ben befangenen bie «ftopffjaut £u nehmen. Docfy blieben 
fie for-twdbrenb im 3ntere|fe ber Orngldnber, an welcfyeö fie 
burcr) (Sir So^n Sobnfon, bejfen SSater im ftebenjdbrigen 
Kriege ibr greunb tmb gübrer gewefen war, tdglid) fejter 
gefnüpft würben« 2lucr) in ben füblicr)en (Btaatcn jeigten 
bie ^nbianer, befonberg bie mächtigen (Sreef unb (Sberofee 
bereite feit bem anfange beg Krieges eine untterfennbare 
Vorliebe für Crnglanb. (£3 ij! nicr)t ttollfommen unwabr* 
fcfyeinlicr), baß fte ttorauSfaben, wie fctel geringere ®efabr 
ibrer Unabbdngigfcit von ber 25ritifrf)en Regierung alg tton 
ben ßolonijlen brobe, tjtclletd^t aber richteten fte ifyr 23e* 
tragen bloS nacr) bem Sertbe ber ®efrf)enfe, welche fte 
tton bzn Idmpfenben Parteien empfingen, unb nacb ber 
5IuSficr)t auf SBeute, welche ber Übertritt auf bie eine, ober 
bie anbere «Seite ibnen eröffnete. Sei biefer (Stimmung 
ber ©emütber» fanben ßorb Dunmore unb (Stuart, ber 
$ronbeamte für bie 3nbianifcr)en SIngelegenbeiten in ben 
fublidjen ^rornnjen, leine (Schwierig feit, einen herein ber 
(Sreef, (^feerofec unb ber umwobnenben geringeren (Stdmme 
ju bilben, beffen feinbfelige ©efmmmgert gegen bie ,ftolos 
niflen gerabe ju ber Seit berttorbraetyen, w> <Sir *Peter 
parier an ber $üjte fcon Carolina erfdjien, Die @reef, 
getdufd;t in ber ^ülfe, welche fte auö gloriba erwarteten, 
febrten balb jum grieben aurücf; bie (£berofee bagegen 
hielten Ujr SSerfprecfyen, inbem fte bie rucfwdrtigen Fiebers 
laffungen 

1) Marshall, vol. III. p. 11 — 13} Gordon, vol. II p. 383 sqq. 



177 

lafftmgen in 6übcarolina anfielen unb, ba fte bie (1776) 
SKopaliffen nidf>t ton i&reu eigentlichen geinben unterfcfjei» 
ben fonnten, 2llle3 fcr)onung§lo3 terfeeerten. (Sie traten bieg 
nietyt lange ungejfraft, benn al$ bie @efafer an ber ^u(Ie 
vorüber war, fließen einige £inienregimenter ju ber SÜWia 
ton Virginien unb Carolina, welche nun ben geinb zurück 
trieb, feine Ruften xinb ßornf eiber terwüjtete «nb $n 
3um grieben zwang *)♦ 

Unter bem jleten 2Öecr)fel wichtiger «nb meijIentfteitS 
unglücf lieber Grreigniffe, welche ba$ Safer eintaufenb fte« 
benfeunbert unb fecr)S unb ftebenzig in ber ©efcr;icr)te ber 
^Bereinigten (Staaten auszeichnen, eferte ficr) ber Kongreß 
burcr) eine unerfcr)utter(id?e (Stanbfeaftigfeit. 211S bie (£ng* 
lifcr)e 5Irmee, bie krümmer be3 2lmerifanifcr)en ^eereS ters 
folgenb, gegen ben Delaware anrücfte, unb jcber £ag bie 
$unbe ton ber gdn3lid)en Vernichtung £ßafl)ittgton'3 brins 
gen fonnte, als enblicr) bie ©igungen nacr; Baltimore ters 
legt werben mußten, bamit nur nidf)t bie obcrße SSe^rbe 
ber Vereinigten Staaten ben Unternehmungen feinblicr)er 
Parteigänger fortwdljrenb bloSgefMt würbe: fcielt bie übers 
wiegenbe Sftefjrzaljl im Kongreß ifere 2ßünfcr)e unb fyoffc 
nungen fejl auf bie Unabfedngigfeit gerichtet unb verlor nie 
bie Glittet unb 2Bege au$ bem 2luge, fte. ju Behaupten. 
£war warb torgeftf) lagen, burcr) bie 23etoümdcr)tigten, welche 
ber Kongreß bereite nacr) granfreicr) gefanbt fyatte, bem 
^ofe ton VerfatlleS biefelben an Sfcr) ließ liefen «fcanbelgtors 
tfeeile anzutragen, welche früher ber 23ritifcr)en Nation zu= 
ßanben; allein biefer dlatf) fowofel al$ ein anberer, baö ben 
granzofen barjubietenbe Monopol auf gewiffe genau be* 
Zeichnete ©egenjfdnbe ju bcfcr)rdnfen, warb verworfen, weil 
er tbetlö bie ©rünbe für bie ßrfldrung ber Unabhängigkeit 
wibcrlegen, tfeeilS bie einzelnen Staaten entzweien mußte» 



1) Marshall, vol. III p . 16 - 21 5 Gordon, vol. II p. 365 ; 
Kamsay, South -Carol. 

S&. IL 12 



178 

(1776) (B würbe außerbem eingewanbt, baß ein fo gro^ 
ßeS unb mdd)tigc6 SKeicr), wie bau gran^ftfcbe, ftct) fcr)wcr= 
lid> 311m Kriege gegen Grnglanb würbe erfaufen lafTcn, unb 
ba$ ber £of £ubwig3 bc£ fecr)^el)nten weit c&er feinem eu 
genen £affe gegen einen bieder glucflieften 9>cbcnburjlcr als 
ber (Sorge für ba$ SOBoljl beg 5SoIfcö ©cljor geben bürfte, 
^egte alfo granlreict) wirflid) ben $ßunfd) ober bie£lbftd)t, 
in ben* $ampf fi'cfy su mtfcr)en, fo fonnte Slmerifa, um bks 
fen SSorfag sur £r)at ju reifen, nid;tg fyun, alS auf ber 
einmal au£gcfprod)cncn Unabhängigkeit beharren J ). 

allein welche SBirfrmgen aud) ber Kongreß tion bie= 
fem (£ntfdr)luffe erwartete f burftc er ftct) boct) feinen 2lu= 
genblid? ttertjeljlen, ba$ bie £ülfc ber Cruropdifd)en geinbc 
(£nglanb6 eben fo fern fei, als i^rc ^3lane überhaupt nod; 
zweifelhaft, unb i^re Htarfyfdjldge in jebem gatle ttorftd)tig 
«nb langfam* (£$ lonnte iftm nicr)t entgegen, ba$ bie 
bloße Sßeforgniß ttor einem 2>ruct;e mit granfreid) bie 25ru 
tifct)e Regierung nici)t bewegen werbe, ben $rieg als ^offs 
nungSloS aufzugeben, fonbern ttielmeljr, i&n beflo eifriger 
fortjufeöen. Unb er fafy, ba$ Slmerifa felbjl bie greifycit 
ftd) erringen muffe, um ftd) bc$«ft$eftfce$ berfcl6en vor ben 
klugen ber SQßelt nid)t §u fdjdmen, nod) fte ju mißbrauchen. 
3nbem aber ber Kongreß biefen Überlegungen gemäß Ijans 
belte, fyatte er ©d)wierigfeiten ju befdmpfen, welche ferts 
bem jeber anbem Regierung in gleicher £age oljne Kuweits 
bung ber £*)rannei unb beg (Scr)recfen3 unüberwinblid) ers 
fd)icnen ftnb* gajl jwei Sa^re fyinburcr) r)atte er als ber 
r)5d)fte SKatlj von breiaefyn t>erfct)iebenen unb einanber buret) 
mcr)tö verpflichteten Staaten einen $rteg gegen bie mdd)* 
tigfte Nation ber Grrbe geführt, Armeen auf bie foftbarjte 
fowofyt als am wenigflen wirffame 2Beife erhalten, eine ent* 
fernte feinblic^e ^roüin^ angegriffen unb eine $war Heine 
aber fyinreid)enbe ©eemad)t gefdjaffen: unb bieg 2ille3 oftne 



1) Ramsay; Marshall, vol. II p. 557 — 560. 



17?) 

(Einfünfte, ofjnc Raubet, olme ba£ n6erl)aupt baa* (177G) 
rc£ ©elb in genügenber 9Ä-cnge im frmbe üorljanbcn war. 
Sn ber Zl)at barf nicr)t überfein ».erben, wie fefyr ber 
«ftaperfrieg bie SImertfaner befähigte, bem geinbe bnrer) 
feine eigene $raft $u wiberftefycn. ©ie Ratten feit bem 21ns 
fange biefeg 3ar)re£ bem (£nglifcr)en «fyuibel nict)t weniger 
al6 breifyunbert jwet unb mer$ig ©ct)tffe enfriffen, welche 
fammt ifirer £abung ben £Öertr) von einer Million spfunb 
(Sterling überfliegen, unb in 2lmerifa ungleich) fyofyer ges 
fcr)ägt würben, »eil .SÖBaffett, Ärieg$bebürfmffe unb $lcis 
bungöflücfc für bie 2lrmec fonf! faum 51t erlangen waren *), 
Snbejfen blieb baS q3apicrgelb immer ba3 näctjfte unb lange 
3eit rjmburcr) ba$ bequem fle Mittel, ben S3ebü*fmffen 
ber Union abhelfen. 2113 ber ßongreg begann, fold^e 
(Scheine ausgeben, grünbete ftet) bie Bereitwilligkeit, »0= 
mit ft'e angenommen rourben, auf ein fcltcneg 3 u f ammens 
treffen günffiger Umflänbe. Der (glaube, ba$ bie bereis 
nigten ^olonieen iljrer burcr) ben Kongreß auggefprocr)cneii 
sßerpflicfytung, bie Rapiere ju rechter geit wieber einjulos 
fen, auf bie gewiffenljaftejte Steife nad)lommen würben, 
fyerrfcf)te fajl überall. Die Bewohner 23irginien3 wußten 
au£ ber @rfafjrung nur wenig sott ben ©efafyren, in welcf)c 
ba3 ^papiergclb leicht ben öffentlichen ßrebit ftürat*), unb 
baS SBol? von Sfteuenglanb unb Carolina überfafy biefelben 
in ber Begeiferung für bie greiljeit. S^iex^u gefeilte ftcfy 
bie Meinung, ba$ in ben gegenwärtigen ©türmen unb bei 
bem Mangel wobl eingerichteter unb fejler ^rroüinjialres 
gierungen bie uom Kongreß gemachten 2Inletf)en einer wirf= 
liefen Beteuerung beiweitem tior^ieljett feien, steuern, 
würbe gefagt, fonnten für jeöt nur tton ben 33et)5rben ber 
einzelnen Staaten au6gefd)rteben werben. (Sie gleichmäßig 
ju üertfyeiten, ober nur $u überlegen, welche abgaben bie 



1) List of prizes, Clark, vol. II p. 160 sqq. 

2) <5iel;e B«nb I Slnmcrf. 86. 

12* 



180 

(1776) awecFmdßigflcn fein möchten, böju gebreche eS eben 
fo fcfyr an Mitteln, an 3?rt unb Crinftcfyt, als e£ unmßglict) fei, 
bic (Summen, welche jcbe sprottinj aufbringen feilte, jur 
allgemeinen 5ufricbcn^cit ju befrimmen. DaS spapicrgclb 
bagegen werbe wie ©olb unb (Silber ficr) fclbjl uertbeilen; 
aucr) bürfe man nicr)t fürchten, baß wenn eS im greife 
ftn!cn folltc, ber SSerluf! ^in^elne su Ijart treffen werbe, 
3ebcr werbe cS wie eine ©djeibemunje betrachten, Sßicmanb 
große (Summen baüon aufbewahren*, unb wenn e£ falle, 
werbe nicr)t ber Slermere fonbem nur ber 9?etcr)e, ber einen 
$tl)eil feinet Sßermogcnä ol)ne große Unbcquemlicr)!eit bem 
öffentlichen SOßo^lc jum £>pfcr bringen lonnc, ober ber 
(Spekulant, ber auf SSerlujl wie auf (Gewinn gefaßt fein 
miifTe, beträchtlicheren (Schaben erleiben. 2Ba$ biefe %\\c 
ftd)t Irdftigcr alä ibre eigene innere £altbarfeit flutte, war 
bie wirHicr)e Skrlegenbeit beg £anbeS um eine fyinreicfyenbe 
9ttaffe bequemer £aufcr)mittel. Der fianbet mit Crnglanb 
war in ber Siegel nicr)t gegen ©elb fonbem üornebmlict) 
ober faffc allein in SOSaarcn betrieben woroeiu Die $olonU 
jlen fanbten ibre ^r^eugniffe geraben 2Öege3 nacr) bem 
5D?uttcrlanbe, empfingen bafitr ibre SBebürfniffe unb legten 
ben Überfluß fogleicr) ^ur SSerbcfferung ibreg ftmbbaueS 
ober in ibren anbem ($kfcr)dften an, unb fi'e burften bieS 
um fo eber, ba bie 23ritifct)en Äaufleute ibnen in ber die* 
gel einen beträchtlichen «ftrebit bewilligten, 2JIS aber biefer 
£aufcr)bönbel aufborte, als mit bem SBeginn'beS tegeS 
bau ttorljanbene (SJolb unb (Silber mebr uub mebr au$ bem 
sßcvfebr fcerfcfywanb, weil $iele ber Seit n itf>* traueten, 
unb feie anlaufe in Waffen unb $rieg&>orrdtben fo wie 
ber 3 U 9 Ö c 9 en @<*naba faftbie ganje'fcorbanbcne 23aarfci)aft 
in 2lnfprucr) nahmen, war man im Slllgemeinen frob, in 
ben papieren ein SluSfunftämittel ju ftnben, unb nabm fi'e 
gern su ibrem Sftennwertbe* 

3njwifci)en lonnte biefe £age ber £)in$e unmäglidf) 
lange bauerm <Sd;on ber 23ef$luß beä ÄongreffeS, ba$ 



J81 

3eber, ber bie Slnnaljmc beS spapiergelbeä verweigern (1776) 
würbe, für einen geinb beg £anbeg ju galten fei, erregte $8erbacf)t 
bei benen, welche iljr befonberee* Sntercffe bem allgemeinen 
üoraogem Der Kongreß felb(! bemerfte leicht, ba$ wenn 
aud) baS 23ol£ bem feflen Vertrauen auf ba3 2Bort bet 
SBunbeörcgierung nief?t entfagte, fd)on bic Sittenge beö tycn 
piergelbeS, fobalb e3 baö SBebürfnif* beS ©elbumlaufä über= 
flieg, ftcr) felb|t jerfloren mußte. Unwillig jeboef), feine 
3ufluct)t jur SSefreuerung ju nehmen, fclbft nad)bem bie 
Unabhängigkeit erflärt war, fucr)te er buref) ©parfamfeit in 
ber SJuSgabc beä spapicrgelbeS bie fcr)äblicr)en Sirfungen 
beffelben fo weit M moglicr) fcinau^ufctyieben, unb 
befttmmte sugleicr) baS Saljr eintaufenb ftebenfyunbert unb 
neun unb fteben^ig alö ben 3eitpunft, wo bie juerjl auöge* 
gebenen (Scheine eingelofet werben follten. Um biefeU 
bm bi$ baljin ju galten unb jugleicr) ©elb für btn näct)s 
ften gelbjug ju gewinnen, würben tterfcr)iebene Sttagtegeln 
genommen. Die Agenten ber bereinigten Staaten in granf* 
reicr) Ratten ben Auftrag, bort ober in anberen (£uropmfcr)en 
<&taaten über eine 2lnleif)e ^u unferfyanbeln *), unb t>ier 
Millionen 2Imertfanifcr)er £ljaler follten gegen ttier uom 
^unbert an iäfyxüfym ginfen unb ERu^a^tung beS ^apu 
tal£ nact) brei 3^r^n int Sanbe geborgt werben. Äein 
©cr)ulbfcr)cin follte für eine geringere ©umme aU brciljuna 
bert £fealer auggejtellt, unb jur S5equemlicr)feit ber Dars 
leider in jebem Staate ein ©efct)äft^immer für bie 3aljs 
lungen eingerichtet werben. Der Kongreß Ijegte mct)t ge= 
ringe ^°fF nun 9 cn ^ on Dcr Sroecfmäßigfeit biefeS planes. 
(£r glaubte, ba$ bie Slnleifye fefort $u ©taube fommen 
unb ba£ noer) umlaufenbe baar« ©elb in bie 6cr)a§lammer 
leiten würbe, ©et bie$ gefcr)e^en, fo fßnne ber Sittangel 
an £aufcr)mitteln für ben täglichen 23erfel)r, woju bie 



1) The diplomatic correspondence of the U. St. edited hy 
Jarcd Sparks, 8 vols 8. vol. I. 



182 

(1776) ©cf>«(bfcf>eine wegen ir)rc3 GrrtragS an ^nfa 1 unb 
wegen ber ©rege ber (summen, worauf fte lauteten, ftet) 
nict)t eignen würben, bie nicr)t verfügbaren Rapiere nur 
feeben, ober er möge unbebenHicr) burcr) neueö ^apicrgelb 
erfegt werben, wenn bie £3ebürfnijfe beS ^riegeö einen foU 
cr)en <&d)xitt rechtfertigen folltcn, Crnblicr) würbe nod) be* 
fcr)lojfcn, eine Lotterie ju errichten, bie axxö vier klaffen 
befkljenb, Htm Staate nact) unb nacr) eine Million unb 
fünfljunbert taufenb &baler einbringen Fßnntc. Um bieö Uns 
fcrneljmen noer) fruchtbarer ju machen, bact)te man baran, 
bie großen (gewinne ber legten ,ftlajfc al6 ein Darleim ju 
behalten. Damit aber bie felbftfüd)rigen ober furd;ffamcn 
greunbe beS £anbe3 fo wie feine (Gegner vcrln'nbert würben, 
ben öffentlichen $rebit ju untergraben, inbem fte bie -Situ 
nabme beS ^3apiergelbcö verweigerten, befahl ber Kongreß,-, 
bie (Scheine bei allen 3afylungcn aU vollgültig anjufeften x ). 
(£r forberte außerbem bie einzelnen Staaten auf, nid)t nur 
für bie 0cücf3ar)lung angemeffener &beile t>cr allgemeinen 
©cr)ulb ftcr) ju verbürgen, fonbern auet), um bem^erfpre* 
ct)en bie £fyat folgen ju lajTen, von iljren Untertanen btes 
jenigen (Steuern ju ergeben, welct)e fte ju bejahen am 
meinen fdfyig waren* allein ungeachtet biefer SBerorbnung 
unb obgleich bie IKegierungen ftd> bereitwillig bem 2ßunfcr)e 
beS ^ongrejfeS fügten, begann ba$ 5papiergelb fcr)on im 
anfange be£ Safyreg eintaufenb ftebenbunbert unb fteben 
unb ftebenjig betrdcr)tlicr) ju fallen. Sftocr) fdufcr)ten ftcfc 
5Q?ancr)e über bie Statur biefer (£rfcr)einuug, inbem fte bie* 
felbe mit einem (Steigen beä ^reifeö ber Arbeit verwecr)« 
feiten unb baljer nict)t3 in i&r ju etblicfen glaubten, alt 
eine unvermeiblid)e golge be£ Krieges unb ber (Störung 
beS SjanMö. 2J13 aber auet) bie <S$ulbfrf)eme fanFen 
unb in Umtauf famen, unb bie 5ßerfuct)e ju neuen 2lnlet* 
r)en imSnlanbe nici)t£ mefyr fruchteten, jeigte ftd> baö VLiu 



l) ©tc^c Slnmerftmg XXI. 



183 

glücf in feinet wahren ©eflalt unb $erberbttc?)Fcif (1776) 
trog aller 6cf)ranfcn, tr»eldr)e bie 93cfet3Ie beö ,ftongreflfe3 
unb ber ^Patriotismus beS SSotfeS ir)m $u fegen flrebten *), 
5D?it ber 8orge für bie 25eflreitung ber <&taatöauö§az 
ben ftanben bie SSemübungen, eine anfc&nlicfycre bewaffnete 
§D?acr)t aufaujlellen, im genaueren gufammcnfycinQe. £)ie 
unabldfftgen 2C£ar)nungen beS DberbefeblSbaberS nnb bie 
Crreigniffe, welche anf ben SSerlufl *>on gort 2Bafbingfon 
folgten, fyatten enblict) ben Kongreß überfübrt, ba$ eine 
SHrmee, wie fte b'\$\)ex aufgebracht war, ber 2hnerifanifct)en 
Unabbdngigleit nur bocfyft unjuüerldfftgc unb unbrauchbare 
93ertr)eibiger gewahrte, gür ben wefentlicr)fkn gebier in 
ber 3 u fa m ttK»fegung be3 ^eercä würbe baS unttcrbdltni$= 
mdfitge Uebergcwidbt ber SRili) gehalten. 3n ber Xl)at 
entfpracr) bie £anbwebr ber bereinigten Staaten in ibrem 
gegenwärtigen 3uflanbe feinem oberen 3wecfe, als einzelne 
berumjrreifcnbe Raufen beS geinbeS ^urücfjuroeifen» Buffer 
perfonlicr)er jperab affig feit ermangelte fte aller (£igcnfcr)aften 
unb Grrforberniffe beS ^riegerS. £>bne binreicfjenbe SBaffen, 
obne Hebung in ben einfachen mi(itairifcr)en Bewegungen, 
ebne Vertrauen in ftet) felbjl unb 2lcr)tung für ir}re Öffts 
äiere bot fte, burcr) ein plogltct)c3 Aufgebot jufammenge= 
trieben unb eben fo ratfyloS al$ wiberfpenflig, einen $bd)ft 
betrübenben uub wiberwdrtigen SInblicf; unb würbe fte ldn= 
ger unter ben Waffen jurücfgebalfen, al$ fte eben erwartet 
f)atte r fo ftelen <E>cr)aaren berfelbcn bei bem gdnj(icr)en 
Mangel an warmer Reibung unb frdftiger 9tfar)runggmittel 
ben tterbeerenbflen @eucr)en junt diaube* ©o groß war 
Ujre gegenwärtige Unbraucfybarfeit, ba$ ber ©ebanfe, fte 
buret) eine jweefmdgige Umformung ben S5ebürfnijfen ber 
allgemeinen £anbe3vertbeibigung anjupajfen, aB völlig uns 
ausführbar üerfcrjtndfyt warb, unb ba$ greunbe unb geinbe 
in bem Urtfjeil überein jtmtmten, e£ gebe nichts Bebauend 



1) Marshall, vol. III. p. 34 — 46. 



184 

(1776) wert^ereS, UnbefjitlfliefyereS unb bcr Vernunft meljr 
SGBibcrjfrebenbeö al£ bic Sttilij ber bereinigten (Staaten *)" 
Unb boc^> war e£ nict)t bie ©dfmlb ber £eute, baß fic fo 
Derfpottet würben, fonbem in weit ^öfterem ©rabe bie ber 
sprottinjialregierungen, benn $ättt man ifjnen nur bic du« 
ßeren Mittel unb SOBerfjeuge gegeben, beren bcr Solbat 
bebarf um ficr) gegen bie SD?ür)en beä 2D?arfcr)c$, bic Malte 
unb 9Mffe beS gelblagerS unb bic Angriffe bcö gcinbeS ju 
fcertfyeibigen : fte würben burcr) bic £r)at bewiefen fyaben, 
baß ber 2D?utl) unb bic ©tanbljaftigfeit, welcfje Bei toing* 
ton unb auf SBreeb'S j^ß ken (£nglifcr)en ©renabieren 2lcr)s 
tung einflößten, noct) feineewegö fo gdnjlicr) gewichen 
waren. 

Der Kongreß inbeffen wanbte ficr) ju ber fte^enben 
Slrmee, wenn Gruppen fo genannt werben bürfen, bic m 
jebem grürjlinge geworben würben unb in jebem SSMnter 
nact) ber j^eimatlj jurueffe^rten. £>ocr) auet) r)ier erfcr)icncu 
bie (sctjwierigfeiten, fte in achtbaren ©tanb ju fegen, faft 
unüberwinblict), 2öie fur^ aucr) bic Stenfoeit bieder gewe* 
fen war, fo fyatte fte nur ju lange gebauert, um bie @e* 
meinen unb laum in einem geringeren ©rabe bic Dffeicrc 
mit allen Unannehmlichkeiten unb 23efcr)werben beö <SoU 
batenftanbeS ju überfcr)ütten: jwei ^interfclbjuge, bamalö 
fetbft in bem friegbewegten Europa faff unerhört, waren 
unmittelbar auf einanber gefolgt, unb in iljncn fyatte ein 
SlljeU ber (solbaten mit ben abgelegten ßlcibunggflücfen, 
welche bic Sittilbtljätigfeit ober ttielmeijr ber ftumpfftnnige 
©eij in spfjilabclpfyia für fte fammelte, feine S5l6ße bebeeft, 
wäfyrenb Rubere fcor junger unb $älte -um f amen. $ein 
ffißunber, baß nur bic aufopfernbflc & J aterlanbe\licbe ober 
^ang 5« gdnjlic^er Ungcbunbenljeit einen arbeitsfähigen 
Platin bewegen fonnten, Dicnjle in bcr flefyenben SJrmee 



1) Marshall, vol. II p. 485 eqq. vol. III. p. 65. 56; Gor- 
flon, vol. II p. 331 sqq. 



185 

jtt nehmen, befonberä feifbem e3 $um ©ebraucr) (1776) 
warb, einem Stellvertreter für bie SD?ili$ im Saufe eine3 
2J?oiiatS mcfyr gu 3ar)len, al$ baS jjanbgelb für bie ginieiis 
truppen betrug z ). Sßenn ftcf) aber $u biefen Urfad)en beö 
£BiberwtUen3 gegen ben X)ienjt auet) fet)on ber SQBunfct) gc= 
feilte, jicf) nid)t um ein Unternehmen ju fümmem, welcf)e3 
in feiner gegenwärtigen ®cjralt nur (£cr)anbe unb SSerbers 
ben bror)ete, fo burfte ber Kongreß um fo viel weniger 
fdumen, alle Mittel unb Gräfte, welcf)e Recf)t unb SQ?cnfcf)= 
licr)feit juließen, fofort jum (Sctyuge ber gefdr)rbcten greU 
fccit Amerifaä in Bewegung su fefsen. Demgemäß würbe 
befcfylojfen, eine Armee von acr)t unb acr)t^ig Bataillonen 
für bie £)auer beg ßtiegcö ju errichten, Den gclboffeies 
ren warb ein erdeter <£olb bewilligt, unb ir)re Aufteilung 
von befonberen ^Bevollmächtigten ber einzelnen Staaten, 
ober wenn biefe fehlten, von SSafrjington abhängig gemacht* 
An bie Regierungen erging bie Aufforbcrung, ifyre 2Öcrs 
bungen für bie 23unbe3armee in ber mßglicr) füllten 
grifl 3u beenbigen, ben (Solbaten im Flamen be3 «ftongrefs 
fe$ außer ber bräljerigen £or)mmg noer) alljdljrlicr) eine Unu 
form ju verfprecfyen, als ^anbgelb aber eine überall gleiche 
©umme ju aaljlen, bamit n\d)t ein vortr)eilr)aftereä Einers 
bieten an einem Drtc bie ©erbungen an allen übrigen ers 
fdjwere. X)cm bräftcr fo fühlbaren Mangel an Arttlleriflen 
fo wie an Reiterei unb Sngenieuren fucr)te ber Kongreß 
baburcr) abhelfen, ba$ er bk Artillerie auf brei Regiment 
ter unb bie Kavallerie auf breitaufenb SD?ann ju bringen 
befahl unb SÖßaf&ington ermächtigte, ein 3ngenieurforpS gu 
bilben. Diefcg legtere warb fafl ganj au$ Deutfct)en unb 
gran$oftfcr;cn Dfföiercn gebilbet, welche feerüberfamen, bm 
Amerikanern ifyre Dienfle anzubieten, ober von t>cn Agenten 
beö ÄongrejfeS gefanbt würben. *)♦ 



1) Marshall, vol. III. p. 57 — 61. 

2) Gordon, vol. II 371 5 Marshall, vol. III v . 62. 63. 



186 

(1777) Wdljrenb bcr Kongreß bie 9Äittel aum neuen gelb* 
3uge vorbereitete, unb Wafljington ficf> t&eilö mit ben inneren 
Angelegenheiten ber Armee, tljeilS mit Unterfranblungen 
befcr)dftigte, woburcr) er ben Amerifanifdjen (befangenen 
ciu beffereö £oo3 $u bereiten fucr)te, r)emmte bie (Strenge 
ber 3al)rc3$eit nicr)t gan^licr) bie friegcrifcr;en Unternebmun* 
gen. Die ©efed?te bei £renton nnb sprinceton hatten ben 
£I)cit ber Gnnwobncr von 9?ew=3erfe9 , welcher ber <E5acr)e 
Amerikas anfing, nid)t wenig ermutigt, unb bie ©ewalts 
thaten, womit bie 23ritifcr)cn Gruppen greunb unb geinb 
beimfucr;ten, erfüllten bie gan^e ^Bevölkerung beöSanbcö mit 
unauStofcf)lid)em Äaffe. An meljren Drten 30g ft'rf) bie 
9)2ili$ jufammen, weil ber (Jin^clnc weber ber £>abc noer) 
ber (£r)re unb beä £ebenö meljr ftcr)er war, unb burcf>ffreifte 
bie ©egenb ber (£nglifcf)cn Winterquartiere nact) allen 9ttdj)s 
hingen. $aum waren bie erjlen SSortbeile errungen, fo *** 
feob ftety bie ganje ^provin^. Wer bie Waffen nirf)t tragen 
konnte, biente als $unbfcf)after, unb bie 23ritifd?c Armee, 
überall von geheimen unb offenen Wiberfact)eru umringt, 
lonnte nicr)t nur feinen (Schritt unbemerft tbun, fonbern 
mußte fcfyon einige Außenpofkn jurücf^ie^en. S5et biefer 
Stimmung be£ SSolfeS beburfte e$ laum ber ^Proklamation 
be$ £)berbefcf)l3baber3 (25. San.) baß Seber, ber ftcf> bem 
Wenige von Großbritannien unterworfen fyabe, ben Sßerets 
nigten Staaten t>on feuern bat (£ib be£ @eborfamg (eis 
jten, ober ba£ £anb verlaffen muffe, um 9?cw=3erfer; fa|l 
obne <Srf)wertftreict) biö auf SBrunSwic unb Amboi; am 
sRaritan bem geinbe wieber au entreißen. Da jugleicf) auef) 
bie Üftilij unb bie freiwilligen von spennfplvanien, Delas 
wäre, ^arplanb unb SSirginien anlamen, fo fab ftety Was 
fbington nicfyt allein im ©tanbe, bie Crngldnber auf ben 
9*aum iprcö £ager6 $u befd)rdnfen, fonbern and) feine £rups 
pen burcr) Smpfung gegen bie ^ocfenfeucfye $u verwahren z ). 



1) Gordon, vol. II p. 414—418. 



187 

3m Dcccmber beS vorigen 3afjre3 Ratten fid) ffcdjfö (1777) 

taufenb Sftann ber Sttilij t>ou S!ttaffacr)ufett$ unter ®encral 

Lincoln in Bewegung gefegt, um vereinigt mit einem Steile 

ber£anbwef)r tton Connecticut, nact) bem Delaware ^u mars 

fcr)iren. Der Singriff, woburcr) ©ir ^3cfcr ^3ar?er unb ©ir 

^enrt? Clinton bamalö ben nötigen £afen 9£&#Ms3#lmtÖ 

gewannen unb ba$ 2lmcrit\mifct)e ©efcr)waber unter i^ D P- 

finä irt bie größte ©efafyr brachten, fyattc bie 2DMr$al)l 

biefer 2D?annfcr)aft auruef gerufen, bie Uebrigen aber ucrci= 

nigten fid) mit bem (General fycatfy, welcher bie fP&fit beS 

£od)lanbc3 bei q3ecf$sßitt bewachte. $&a$ington befdjloß, 

biefe 2Cttad)t, welche burd) bie SRilij son 9tfews??orü ans 

fefmlict) tterjtdrft werben fonnte, gegen bie (f nglifc^cn 

£Öerfe bei $ing3=23ribgc ju richten, unb entweber ben ®es 

neral £on>e ju tteranlaffen, baß er feine Gruppen am 3^a= 

ritan tterminberte, ober felbjt wieber fejlen §uß in ber Sftdlje 

üon tylanfyattan ju gewinnen, allein fieatfyö Angriff mif& 

lang, weil er einen ©turnt mit ber SD?ili$ allein \nkd)t was 

gen wollte, unb bie raufye 3a^re6jeit bie 25elagcrung3arbejs 

ten unterfagte; unb n\d)t belferen Erfolg Ijatte ber *pian, 

welchen (General ©pencer gegen 0U)obes3Slanb entwarf. Das 

Ijer blieb SÖaf&tngton'ä Sage mit nict)t ttiertaufenb Sittann 

bicnflfdfyiger Gruppen einem jldrferen geinbe gegenüber, obs 

gleid) er in lleinen ©efecr)tcn fajl immer bie; Dberfyanb be* 

fcielt, unb ber Kongreß auf bie 9cacf;ricfyt uon ben unge* 

teuren *Knjtungen ber 25ritifd)en [Regierung bie gemejfens 

jten SSefc&le jur Sßcrftarftmg ber Slrmce erließ, ben ganzen 

Sinter l)inburd) dußerft peinlicr) unb gefaljrbrofjenb. Grrfl 

aU bie &taaten nacr) bem 23eifpiele toon Sfteuenglanb fid) 

entfcfylojfen, bie urfprunglid) üom Kongreß bejlimmte (Summe 

beS töanbgelbeS ju überfct)reiten, unb bie 3erftorung ber 

$lmertfanifct)cn 2D?agaaine ju *pccf$=$ill unb Danburp ba$ 

fortbauernbe Uebergewicr)t be3 geinbeS bewies, fammelten 

ftd) äar)trcici)cre Raufen um £Baf()ington; unb balb barauf 

bob bie ausgezeichnete ©efct)i<f ürf)fcit, womit Dberft SWeiggS 



18S 

(1777) bie von bert Crngldnbem auf Jlong^lanb gefanis 
melten 23orrdtr)e unb einen (scr)ooncr von sroölf Kanonen 
überfiel unb verbrannte, bcn füfturr) ber $lmerifaner T ). 

Unterbetjen nafycte ber Sftaimonat feinem (£nbe. Die 
Äoutinentalarmec, adfjttaufenb $ftam\ jdfjlenb, lag ftorf ver* 
fcr)an3t bei SDftbblebroof auf unjugdnglicfyen j^ügcln, norbs 
rodrtg von ber (Straße nact) *pfyilabelpl)ia. Der Kongreß 
Ijattc außerbcm begonnen, ein $orpg von §ftili$ ju bilben, 
mld)e$ >p^itabetpf)ia auf ber $ße|lfeite bcg Delaware ver* 
tbeibigcn follte. 2lmolb befehligte biefe Gruppen. 2Inbere 
farnmelten fid) unter (Sullivan ju sprinceton. Die ^ilij 
von 9}evo=3erfet) formte in ber lür^etlen grijl einberufen 
werben, um bcn geinb auf feinem §Ü?arfct>e gegen spbtlas 
betp^>ia überall su beunruhigen. Die Gruppen ber nfoblis 
cr)en <£taatcn waren an>ifcr)en £iconberoga uub ^3ecfö^ill 
geseilt, von wo auS fte mit ber j^auptarmee eine fiebere 
2krbinbung hinter bem ^»acfenfacf unterhielten 2 ). X)k 
(£ngldn^er bagegcn lagen nocr) immer in bcn SÖinterquars 
tteren ju 2Jmbor;, 23run3wic, 9?ew=9?orF unb iKbobe=3ölanb. 
(General £oroe t)attc burrf) bie ^ügelloftgfeit feiner Gruppen 
unb bie graufame Sßefyanblung t&r befangenen 3 ) alle bie 
Sßortljcite mutwillig verfrfjerjt, bie ein 9ttann xvic ©cueral 
Garleton aug bem Grinbrucfe gc$ogen r)aben wiirbe, welchen 
ba$ Unglücf beS legten gelb^ugeö auf bie ©emütfyer ber 
SJmcrtfaner machte: unb feine gegenwärtige Untbdtigfeit 
lonnte ju bem (Glauben berechtigen, entwebcr ba$ et felbfl 
ben ^rieg in bie £dnge ju jic^en wünfcr)e, ober baß bie 
25ritifct)e Regierung ftd) um bic Siebereroberung ber $olo« 
nieen wenig flimmere. Unb bodf) wußte er nur ju gut, 
baß alle ©dritte ber Sftinifrer, alle 25efcr)lü(Te beS sparlia* 
ment'S bie Unterwerfung SlmerifaS be^weeften. Die SSers 



j) Marshall, vol. III p. 13. 14. 70—97. 

2) Marshall, vol. III p. 98 — 104. 

3) Gordon, vol. II p. 427. 428. 



1S9 

waltunQ fjatte einen fold;en (Sljarafter bcr Stetig* (1777) 
feit in ifjren planen unb SWaßregcln angenommen, imb 
(te würbe tton einer fo ungewoljnlirf) großen 2CReljrl)rit in 
Seiben ^dnfcm unterfingt, ba$ bk Dppofttion nicr)t in ber 
.^ojfnung, (te ju uberwinben, fonbem einjig um ftd) ttor 
bem S5erbad)t ber £beilttaf)me an bem gegenwärtigen 53ers 
fahren gegen 2lmcriFa 311 tterwabren, iljr wiberfpracr), 
unb ein £r)eit berfelben im Unterlaufe feit bem Sftoüember 
bcS vorigen SaljreS fogar regelmäßig bie ©igungen verließ, 
wenn über bie ^olonieen tterbanbelt würbe. Nun bewilligte 
baö sparüamcnt nidr)t bloä alle Anträge bcr SSftimflcr, welche 
gegen bie sperfonen unb ba$ Cngentljum ber abgefallenen 
Untertanen gerichtet waren 2 ), fonbem auct) bie @elbmits 
tel, um bie SUnaafyl ber Seeleute auf fünf unb vierzig taut 
fenb $Rann ju Ijcben 2 ) unb bie SIrmee unter S}o\x>c burdf) 
gnglänbcr unb Deutfdjje ju tterflärfen. 

5113 bie SHnhmft eincS £fjeilS biefer (enteren unb eineS 
neuen SBorratljg wn 3^^ cn unb anberem jpeergerätr) bem 
(Jnglifcf)en ©eneral bm SBorwanb ober bk Urfactye bcö bis* 
ftcrigen ^o^ernö naljm, 50g er feine 5Irmee bei SßrunSwic 
gufammen unb marfcr)irte tton fyex au$ am borgen beS 
fcierjeljnten Sunt längä bem Ocaritan hinauf in bie ©rafs 
fcr)aft ©omerfet. Die Sittenge tion flachen S5ooten, welche 
er mit ftcr) führte, fcr)ien an^ubeuten, baß er fofort ge= 
gen ben Delaware ftcr) 31t wenben unb biefen ©trom, felb(l 
wenn bie SImerüaner ir)m auf bem guße folgen würben, 
3u überfcr)reiten gebadete* (seine wa&re 2lbft$t ging aber 
nur bar)in, bk ©egner burcf) bie gurcr)t vor einem 5lns 
griffe auf 9)ljilabelpbM $ur ©d)lacr)t ju bewegen; unb als 
er biefen 3wecf nicf)t erreichen fonnte, weil 26af&ington, 
binlänglict) tiertraut mit feiner (Scfyeu tjor gewagten Unters 
ner)mungen, baö Sager bei STOibblebroo! mcr)t verließ, lehrte 



1) Gordon, vol. II p. 437 — 445. 

2) Schomberg, vol. I p. 436. 



ISO 

(1777) er n\d)t ofme ein fci)arfc3 ©cfecfjf mit ben Hmü 
riFanifd)en Sagern unter bem tapfern Dberftcn Morgan $u 
befielen, na et) Entbot) surücf. 3n ber Zfyat , über ben 
Delaware sn gc&en, wdl)renb ein nirf>t aal)lreici)er aber bejto 
wachsamerer geinb bie (Schritte ber Slrmce beobachtete unb 
verfolgte , lonnte nur bie Verwegenheit unternehmen, ober 
bie Sftotlj rechtfertigen, Die erflere aber lag unter allen 
geilem vielleicht am weiteren von jpowc^ ©emütl)6art ents 
fernt, unb bie anbere war buxcfyauö nicr)t vorfyanben. Die 
großen 23aicn £r)efapea! nnb Delaware erftreefen ftdt) fo 
tief in ba$ £anb unb bieten eme fo bequeme (Sd)iffaljrt bar, 
ba$ nict)tö als eine überlegene (Seemacht ben geinb, xvcU 
ct)cr spijilabelpfyia bebroftt, abgalten fann, feine Gruppen 
innerhalb einiger £agemärfcr)e von ber (Etabt in beiben an 
ba$ 2anb ju fc&em Der 28eg von ben £anbung3pldgen, 
woju in ber (Hjefapeaf bie Siftünbung be3 (£lFjTujTcg, in 
ber Delaware 2>ai bie Umgegcnb von Sftewcajtle am meinen 
ftet) eignet, ijt überall eben, nict)t von großen glüjjen buret)* 
fcr)nitten unb füfyrt buret) ein fct)on bamalö wol)l angebaut 
tc3 £anb. . 

Die 23ortr)eile erneS SlngriffeS von biefer (Seite, ganj 
unverf cnnbar, wenn bie $trmee, wclct)e ir)n untrrnimmt, 
burcr) leine allgemeinen £Rucfftdr)tcn ftcr) gebunben fül)lt, 
waren bem 23ritifd)en Dbergeneral fo einleuct)tenb, ba$ er 
nad) einem ^weiten vergeblichen $erfncr)e, SOßaffyington burcr) 
einen Sftarfcr) auS feiner (Stellung $u vertreiben, fofort 
(30. 3uni) g]ew s 3erfer; verließ unb ba$ £eer naet) <®taa* 
tcn=3^lanb überführte, um fobalb al$ moglict) unter ©es 
gel au ge&en *)♦ 

.ftaum fcatte <©ir 2öilliam #owe 9?ew=3erfer) geräumt, 
fo erhielt 2Bafr)ington bie 9}acr)rict)t, ba$ bie 25ritifct)e 2Jr= 
mee von (Sanaba ben (Sorel hinaufgegangen fei unb bereite 



1) Marsliall, vol. III. p. 105 - 118; Gordon, vol. II p. 
469 - 474. 



191 

in betrdcr)tlicr)er <£tfoh auf bem Gbamplain ftcr) &eige. (1777) 
Unmittelbar barauf verriet!) eine Bewegung in ber (£uglifcr)cn 
glotte unb ber Abgang be3 ©epdetä unb ferneren ©efcf)ü* 
ge3 nad) ber 9iorbfptge t>on (5taatcn=33lanb $on>c'g 2lb= 
fid)t, ftcr) ctnjufdfjiffen. 28cnn bie Berichte von ber anfefyn* 
lid;cn $)lad)t ber Grngldnber am (£r)amplain unb ifyre bro= 
fyenben Bewegungen gegen £iconberoga nict)t gdnjlict) tros 
gen, fo war nid)t$ war;rfcr;cinlicr)cr, als ba$ bie feinblicr)c 
£auptarmee bm £ubfon big specf^ßill hinaufgehen, burcr) 
bie ^3djTe beS £)ocr)lanbe6 bringen, ftd> mit ber Sftorbarmee 
vereinigen unb bie ganje sprovinj Sftero^orf fortan al$ 
©runblage i&rer Unternehmungen gegen Sfteuenglanb unb 
bie mittleren (Staaten gebrauchen würbe. 3nbem SßBaffyings 
ton baSjenige von feinen (Gegnern furct)tete, voa$ er in \v)c 
rer Sage fetbjl getrau x)attt, verweilte er boct) noef) einige 
Stage 31t Sttibblebroof, um n\cx)t ben £anbweg naef) spfcilas 
belpfyia preisgeben, wenn etwa bie Vorliebe, womit 
lang gehegte spiane wieber aufgenommen ju werben pfle* 
gen, ober bie Ueberfct)dgung ber SQBid^tigfett beg *))la§e3 
ober irgenb ein dußerer Umffanb (Bit William £owe he* 
wegte, ftcr) abermals gegen bie fiawptftabt von qOennftU 
vanien ju wenben. £>ocr) fanbte er waö er nur irgenb an 
Gruppen entbehren lonnte, nad) tytd'ö&iü unb näherte ftcr) 
balb barauf biefem fünfte, fo viel ^owe'ä fortbauembe 
2Jnwefenr)eit auf 6taaten=3älanb erlaubte; mußte ftcr) aber, 
als bie Britifcr)e glotte buret) bie Crngen von ^etv^or! 
ging unb (Ter) am 6anbt) j^oof vor Stnfei legte, abermals 
füblict) wenben x ) 

Diefe Ungewißheit verfct)wanb nicr)t, als £owe (23. 3uli) 
mit fect)ö unb breigig Britifct)en unb J2cfftfcr)en Bataillonen, 
einem $orp3 3dger von 9?ews#}orr% einem Reiterregiment 
unb einer äarjlreicr)en Artillerie, im ganzen etroa fecijje^n 
taufenb Süttann, vom 6anbi; S^ool in «See ging; fte bauexte 



1) Marshall, vol. III p. 118 — 122. 



192 

(1777) felbjt nocr) forf , nacr)bcm bie gjcpebition vor ber 

Sttünbung ber Delaware fSai gefeiert war* Daß fte, an« 

jlatt in biefe einzulaufen, gen £)(Ien ffeuerte, erfdjien cbm 

fo rdtbfclljaft, atä Sßaf&ington ft'cr) vergeblicr) bemühte, 

einen ©runb aufjuftnben, warum fein ©ccmcr befcr)loiJen 

Daben fännte, bie 2lrmee von <£anaba il)rem @cr)icffale $u 

überladen. 2111c beengen Bewegungen be3 §einbe3 für 

eine bloße $riegö!ijt fyaltenb, war er im begriff, gegen 

ben j^ubfon um$ufei)ren, alü enblicr) bie $ftacr)ricr)t einlief, 

ber geinb fei in ber @l)efapea£ erfcr)ienem &t William 

,£owe r)atte ndmlicr) biefen unglcicr) langem 2Beg genoms 

men, tljeilö weil fein 25ruber ber SIbmiral ir)n für jwccfs 

madiger l)ielt, inbem ber Delaware von 9?cwcaftle aufs 

wdrt$ an meljrcn ©teilen buxd) SSattcrieen unb SSerfcnfuns 

gen gefperrt war, tljeilä weil er felbfl unmittelbar nacr) 

ber Sanbung einen ©tügpunft $u gaben wünfdjte, unb bie 

in ben Staaten SD?art)lanb unb Delaware mächtigen 9?ot)a* 

lijlen biefen am leicr)tejlen gewahren formten, Dbgleicr) er 

nun an bem ndmlicr)en £age, n)0 ex 5wifcr)en bcn SSirgints 

fcr)en Vorgebirgen i)inburcr)fleuerte, ein amtlicr)eS (Schreiben 

airö (£nglanb erhielt, welcr)e$ bie Erwartung auöfprad), 

ba$ er ber Sftorbarmee auf jebe SÖeife beifkljen werbe, 

fegelte er boer) bie (Sfyefapeaf hinauf unb lanbete (25* 2lug.) 

an ber SÜ?ünbung be$ (Slffluffe* *)♦ 

5ftacr)bem ber geinb feine 2lbftcr)ten fo offen eingeflans 
ben fyattc, vereinigte $ßaff)ington feine bter)er über einen 
großen D^aum jerjtreuten Gruppen in ber Vläfyt von *pi)is 
labelpljia auf ber SÖeflfcite beS Delaware* =3ugleicr) bot er 
bie SSttilij von ^ennf^lvanien, Delaware, 5D?an;lanb unb 
bem n6rblicr)en Steile VirginienS auf, tfyeilg bie 2lrmec 
unmittelbar gu verfldrf cn, tr)eil3 ben geinb, betjen o&ne&iit 
fcr)wacr)e heiteret burcr) bie lange 6eereife empftnblid; ge* 
litten r)atte, im Siücfen unb auf bm <&eittn ju beunru&ts 
9*» 

1) Gordon, vol. H. p. 492 — 494. 



193 

gen. 60 Brachte er ungefäljr funftelmraufenb (1777) 
Wann jufammen, aber bie Gruppen, worauf er fict) im 
galle eineS ©efecr)t6 tterlaffen fonnte, überfliegen nict)t bie 
3at)l uon elftaufenb* £)ie übrigen , fct)lecf)t bewaffnet unb 
gefleibet unb or)ne ade ^enntnif beS Dienfteg, bilbeten nur 
einen unbeftulflirfjen Raufen tton Sanbleuten unb fianb* 
werfern» Sennocr) mußte mit biefer geringfügigen STOacr)t 
md)t bloS ber geinb aufgehalten, fonbern auet), weil ber 
Kongreß unb bie öffentliche Meinung c3 wollte, eine^ er) lacfyt 
3ur Rettung tton spijtlabelpfyia angenommen werben *). 

2lm borgen be£ britten September geriett) bie SBritu 
fcr)e Slrmee an ber £tuelle beS GrlffluffeS, woljin fte in ben 
legten £agen gebogen war, in Bewegung, warf bie Simes 
rifaner unter 2D?a;cwell auf if)r ipauptforpö juruef, unb 
fucr)te balb barauf ben Unten glugel tiefet festeren ju um« 
geljen. 2Öajfyngton, befien l'ager jwar mit großer Slnftren* 
gung ttcrfcfjanjt war, aber bem geinbe feine j^inberniffe 
ber Slnnd^erung bot, weil eS in einer flachen unb offenen 
©egenb lag, 30g ft'cf) auf bie Sftorbfeitc be3 Skanbmrine, 
eineö f leinen gluffeg, ber bei 2ßilmington ftet) mit bem 
Delaware vereinigt, unb befegte (9* ©ept) bie fybfyen, 
welche son (Sljabb'g gurtfy fubojllict) laufenb, bie ©träfe 
nad) ^3r)üabelpr)ia bet)errfct)en* ©ein rechter glugel beljnte 
ftcf> längä bem gluffe auS, um bie Ijicr beftnblicr;en Hebers 
gange $u beefen; ju gleichem gweefe ftanb bie ^3ennfi;lüa= 
nifd)e $Jlili% unter Slrmfhong jwet (£nglifcr)e teilen ftrom= 
abwarb; unb ttor bem SJttifteltreffen behauptete 9)?arweü 
mit leichten Gruppen bie S}fyen an ber ©ubfeite beS SBrans 
bt)winc* 3n biefer (Stellung erwartete 2Öafr)ington ben 
Singriff beä geinbeS, ber nict)t mefyr al3 fteben Crnglifcbe 
Steilen entfernt lag unb in einem faft überall gangbaren 
gluffe lein ^inberniß feiner Bewegungen ftnben lonnte. 3» 



1) Gordon, vol. II. p. 494; Marshall , vol. III. p. 135. 
138— 141. 

2fr. IL 13 



194 

(1777) ber grülje bcä elften (September verrictlj ein burn* 
pfeä ©ctofe, balb baö öligen ber 2Baffcn ben 9#arfct) ber 
25ritifd;en 5lrmce. Sbrc crflc Kolonne unter $nipljaufen 
war gerabe gegen @l)abb'3 gurtb gerichtet, bie anbere, von 
(Sornwalltö geführt, wanbte ftcr) linB, um auf ber ©traße 
von Sancaficr ben 23ranbt)wine an ber Bereinigung fetner 
£htellflüffe gu übcrfd;reitcn, $nip6aufen warf nacr) einem 
furjen ©cfecr)t bie Slmertfaner unter SQJa^well über ben 
gluß juruef unb begnügte ftcr) bann mit einem lebhaften 
2lrttllcriefeuer, bi$ (SornwalliS feinen Slngriffäpunft ejreidbt 
Ijaben würbe. Die 2DWtag£jlunbe war bereits vorüber, al3 
ber Dberft SRoß von spennfylvanien berichtete, baß er felbjt 
im diMcn ber liufen feinblidjen Kolonne ftelje, unb baß 
bicfelbe ft'df; bereit balte, bie rechte glanFe ber Silmcrifaner 
SU umgeben, ©ogleict) entfenbete SSafljington ben ©encs 
rat ©ullivan unb £orb ©tirling mit bem SBcfeljl, biefe 2>e= 
wegung su Ijinbcrn, unb er felbß war im Segriff, über ben 
gluß su geben unb $nipbaufen ansufaüen, als plöfelicr) ein 
entgegengefegter 25erid)t über @ornwallt3' 5Q?arfcr) ben gatu 
Sen tylan vereitelte, (£ine volle <&tunbe verging, er>e bie 
Skflätigung ber erflen %lad)nd)t bie ^weifet gerftreuete, unb 
nun lam ^uütvan su fpät, obglctcr) @ornwalli$ einen Unu 
weg von brei Deutfd;en teilen gemacht Ijatte, 2lngcgrif= 
fett, bevor er nod) feine Gruppen völlig in ©cr)tacr;torb= 
nung flellen fomtfe, wiberflanb er nur mit ber dußerflen 
Sittüfye ber überlegenen 2lnsal)l, bi£ bie crjte SSrigabe unter 
©eneral ©recne unb balb eine %\x>e\te iljm $u «&»lfe eilte» 
3egt war aber baö ÜRittettreffen ber Slmcrtfancr fajt ganj 
entblößt, unb fobalb ßnip&aufen über ben gluß vorbrang, 
mußte ber Ofücfsug auf allen fünften begonnen werben. 
Der Slbettb, bie au Sg es eignete £apferfett ®reene'6 unb 
feiner SBrigabc unb bie Crrmübung ber (£nglänber begütts 
fügten biefen, boct) war baö 9Jmertfanifd)e Jpeer um swolf 
ljunbert SRann unb sel)n gelbjrutfe gcfd;wdcr;t, wogegen 



193 

bie 23ritifcr)e 2lrmcc nid)t über fichen bi$ ad)U (177-7) 
ljunberf STOatm einbüßte 2 ). 

Die 9?ieberlage am 23ranbi)wme entmutigte weber bie 
Gruppen, welche ftcr) größtenteils mit Slu^eicfmung gegen 
ben äal)lreicr)ern, geübtem unb beflfer bewaffneten geinb ge= 
fragen Datten, nod) ben Kongreß, gurücfgefeljrt nad) 
*Pbilabelpl)ia, fobalb bie ©efabren beS Dorigen gelb$ugeS 
bic (grabt, nicr)t mefyr unmittelbar bebrdngten, Derrietft er 
feine Neigung , feinen ©ig abermals ju DerlafTen, fonbem 
feigen entfci)lofTen, benfelbcn burcr) eine jweite <£>ct)lad)t ju 
Dertljeibigen. (£r Ijatte fcf)ort Dörfer alle Derbäcr)tigcn ^3ers 
fönen, bcfonberS dualer, in ($)ewal)rfam nehmen laffen, 
unb traf jegt bie geeignetjten Maßregeln jur Crrgän^ung 
beS ^eereS, gunfoelmljunbcrt SD?ann Don bem ÄorpS bei 
^3ecFS=$ill erhielten Sbcfebl, ftcr) nact) bem Delaware in 
SEftarfcf) ju fegen, bie üDll^ieöcnben SBefyorben Don ^ennfyU 
Danien unb sftewsSerfet) würben aufgeforbert, bie gan$e 
waffenfähige SSttannfcfjaft Don $pijilabelpl)ia unb ber Umge= 
genb in$ gelb $u fMen, bic Sftilijen unb £tntcntruppen 
Don Sßirgimen würben $ur Slrmce berufen, unb 2ßafbington 
erhielt ben Auftrag, bie 23ertljeibigungSmirtel am Delaware 
ju Derftärfen, unb alle Sagen, ^Pferbc unb Lebensmittel, 
beren er beburfen würbe, gegen @mpfangfcr)eine Don ben 
(£igentr)ümern ju entnehmen* Die Dorftct)tigen unb längs 
famen (Schritte be£ (Siegers, welcher anftanb, am £age 
nad) ber ©ct)lacr)t gegen bie nur fteben Deutfct)e teilen 
entfernte <&tabt mit aller $Jlad)t Dor^urMen, belebten biefe 
3twcrftcr)t noct) merjr, unb SÖafljington war am fe^e^nc 
ten (September bereit, gan^ in ber Viäfye beS 23ranbt)wine 
bem getnbe abermals bie ©pige ju bieten* allein beftige 
sKegengüjfe trieben bie Slrmecn gleicr) im anfange beS ®es 
fccr)tS auScinanber unb bcfct)äbigtcn bie fcr)ledj)tDerwal)rren 



1) Annual regi*ter$ llamsay, hist. of the revol ; Gordon, 
vol. II p. 508— 513 5 Marshall, vol. III p. 142 — 152. 

13* 



196 

(1777) ^ulvertiorrdtlje ber 2lmeri?aner in folgern 9)?aße, 
baß biefe ben (£ngldnbem wefyrloS in bie fyänbe gefallen 
fein würben, fyättc nid)t baS Unwetter äugleid) ibren dtud* 
äug hinter ben &d)M)lM gcfd)ü£t. %e$t (18. ©ept.) tter* 
ließ autf) ber Kongreß sp&ilabclp&ia unb begab ftcr) nacr) 
Sancajler, imb eine $ßod)e fpdter &telt ©ir William £owe 
feinen Gnnjug in bie ^auptflabt tton spcnnfyfoanien, wo 
befonberS bie dualer i&tt mit utwerfMtct greube enu 
pftngen *)♦ 

Der größte £betl ber 25ritif<$en $lrmee lagerte fid) 
anbert^alb teilen norbwdrtS tton spbtfabclpbia su @er= 
mantown, einem großen, au3 einer einzigen ©traße beße= 
fyenben glecfen, welcher ben Dcutfd)en 2lu6wanberem, bie 
ifyn im legten Sabr^efjent be$ ftebenjeljnten Sdfyxfyunbextö 
gnmbeten, feinen Warnen tterbanft Drei unb eine Ijalbe 
Steile roejtttcty tton biefem £)rte flanb 2ßafbington in ber 
9Mlje beS ©d&uplfill. $lad)bem er alle 2krfldrfungen an 
fid) gebogen fyatte, fab er fid) an ber ©pige son ad)ttauc 
fenb Sittann £inicntruppen unb breitaufenb SJttann £anbwebr: 
eine in anfel)nlidf)e Wlad)t in feiner Sage, um bie Crngs 
lanber ir)re£ €5iege3 in 9*ur)e genießen $u laßen, ^obalb 
er bie Stellung bcS getnbeg genau erforfdjt unb gebort 
fyatte, ba$ £owe fid) bauptfdcfyltci) mit ber Eroberung ber 
SOßerfe beftf)dftigte, welche bie ©d)iffar)rt unterhalb tyfylaz 
belp^ia florten, befd)loß er, ©ermantown ju überfallen* 
Der Angriff follte gegen beibe glügel be$ 25ritifcf)en £ager$ 
jugleid) unb fowoljl tton tiom alä im diMen gefcfyel)en; 
unb am Slbenb beS vierten DftoberS fegten fid) bie 2lmerU 
laner in brei Kolonnen, beren eine bie 9lefcn>e bilbete, auf 
fcerfdfnebenen Segen in Sittarfd). Um bie Seit beS (son* 
nenaufgangS fließ ^ulliüan'g $orpS, bei welchem Sßaffjings 
ton perfonlidj) jic$ befanb, auf bie <£nglifd)en Söorpopen, 



1) Marshall, vol. HI p. 153 — 170; Gordon, vol. II p. 
514 — 519. 



197 

welche ncbft ber (eichten Infanterie unb bem t>ier* (1777) 
jigffen SKegimente fogleict) nacr) ©ermantown bineingetrie* 
ben würben, ^ier fegten ft'e ftd? jum X^eil in einem gro* 
ßen von Steinen erbauten ^aufe «nb richteten ein unab* 
Idfftgeö geuer auf bie SJnbringenbem <&tatt ba& d^ebäube 
nur beobachten ju laffen unb ftct) fcitwdrtä ju wenben, 
verfudjten bie Slmerifaner mebrmalS, e3 ju (türmen, wur* 
ben aber immer mit Sßerluft 3urMgefcr)lagen. <Selb(I bie 
kugeln ber gelbftucfe machten deinen (£inbruc£ auf bie 
dauern biefer ploglicr) entjlanbenen geflung unb benSDhttft 
ibrer SSertbeibiger. 3n 93erlegenr)eit gefegt burct) ein £in* 
bemiff, welcr)e3 um fo beben!(icr)er crfd;ien, je unerwarteter 
e£ ftcr) ben Singreifenben in ben 2ßeg (teilte, blieb ber 
größte &betl ber Divifton vor bem .ftaufe flehen unb er* 
fd)6pfte ftct) in (tetg frud;tlofen SBemübungen, eS ju neb* 
men, rodbrenb bie Heinere .fcdlfte ben geinb weiter vers 
folgte. Der bicr)te Sftebel, welcher ben ^ampfplag bebecfte, 
machte auct) bieg Hnternebmen dußerfl fct)wer unb gefabr* 
voll, unb bie 2lmerifaner verwickelten ftcr) babei nocr) über* 
bem fo 3wifcr)cn ©cboften, ©arten unb Jdunen, ba$ bie 
einzelnen Raufen, ba bie <Sprad)e. fein ^ennjeidjen bot, 
ficr) nur mit ber größten Sftülje $u unterfct)eiben vermochten. 
sftad)bem (sullivan'3 Äorpg ungefdbr eine f»albe ©tunbe 
im ©efect)t geftanben batte, verfünbete ber ©cr)all beS ©e= 
webrfeuerS vom rechten glügel ber ßrnglduber fyex bie 21ns 
fünft von ©reene'g Kolonne* Slucr) bin: wid) ber geinb, 
obgleicr) vorbereitet, bem mutbvollcn Angriffe ber 2lmerifa= 
ncr. (£in ©ieg, entfcr)eibenbcr als alle bi^berigen (£reig= 
niffe be$ tegeg, fct)ien binnen wenigen Minuten tfjre 9In= 
ffrengungen belohnen ju muffen. 3n biefem verbdngni^ 
vollen Slugenblicfe warteten bie £inientruppen vergeblich) auf 
baö @rfcr;etnen ber SKtlia im *Kücfen beg fernblieben £agerS, 
unb jugleid) fiel ber Dberft SÄattbcwö, ber ftct), gctdufct)t 
buret) ben Webel unb bie £i£e be£ ©efect)tS, $tt weit von 
©recne^ Divifton entfernt battc, mit vielen bereite gemact)* 



198 

(1777) ten (befangenen unb feiner ganjen jD?annfcr)aft in 
bie j?dnbe beä geinbcS. Diefer SSorfl&cU, bie >pfltd)tüer= 
geffen^eit ber Sittilij unb bie 3^9^rung vor bem envabnten 
,£aufe, gegen roelcrjcg aucr) ein &bcil von ©recne'3 Sfcrups 
pen, angelockt burcr) ba$ lebhafte ©efeef)*, ftcf> bingebrängt 
&atfe r gab ben (ünglänbem fcmrcictyenbe grijl, ftet) mit Ue* 
berlegung ju vertljeibigen: unb balb rückten fie fogar von 
beiben ©eiten gegen bie Straße an f roo bie Slmerifancr 
f)errfcr)tcm 2ßo 2$aff)ington felbfl feine Gruppen ermus 
tfyigte, flanb ba$ ©efec^f, aber auf feinem linFen glügel 
roier) ein Regiment auS SRangcl an Munition, anjratt mit 
bem SSajonnet einbringen, unb Slnbrc, roclcr)e biöfter mit 
ber größten Unerfcr)rocfenbcit gefocfytcn fyatttn, folgten bie? 
fem SBeifpiele, iveil ber Oiucfjug ifyrer ©efä&rtcn iftnen mit 
ber Hoffnung bie ^uverftdjt entriß, >pi6glict) liefen gurcr)t 
unb SBenvirrung mit unglaublicher Schnelligkeit burcr) bie 
gan^e Ante. Der bict)te 9?ebcl unb ba$ burd)fcf)nirtene ?er= 
rain vereitelten jiebe 25cmüljung, bie Drbnung ber3ußellen; 
bie einzelnen fyaufen lofctcn ft'ct) auf; manche feuerten in 
ber Skrrcirrung auf einanber, unb bie ganjc 5lrmec fucf)tc, 
vom geinbe verfolgt, i^r ^eil in ber eiligften gluckt. £)ic$ 
roar baö traurige (£nbe eineS Unternehmend, rvelcfjeg mit 
ber größten Umftcr)t entworfen, unb mit ©IM begonnen, 
an einer Reifte von Zufallen fcr)eiterte, benen ungeübte 
Gruppen fretö bloßgefMt fmb, unb roelcr)c$ 2öafl)ington'ä 
Streitkräfte abermals um taufenb Sittann , bie ber @nglmts 
ber nid)t um ferijebunbert Verminberte, 2ßafl)ington, roelef)cr 
jroar neue SBcrftärfrmgen auS SSirginien unb vom ©cneral 
sputnam erhielt, ber ju >:)3c<f 3=ßill befehligte, aber bie S0?i= 
lij von ^etvsSerfei) nur in fdfm>acr)en Raufen an ftd; sie* 
fyen tonnte, weil biefe von <&.taatc\u%$lanb ™ö einen %Uw 
griff beforgte, faft ficr; außer Stanb gefegt, für jegt etreaä 
2Bicr)tigc6 gegen ben geinb 3U untemebmen, als ba$ er 
tym bie 3ufubr von ber £anbfeitc ju crfd;roeren fucr)te z ). 

1) Marshall. vol. II p. 1 74 -— 186 ; Annual rogislerj Sted- 
man: Gordon, vol. II p. 521 — 527. 



199 

T)k 23ewor)ner ttoii spennft; foanien l)atten un= (1777) 
tcr^alb ber #auptfrabt 3aljlrcicr)e Sßer^e errichtet, um ben 
Angriff ber S5ritifcf>en glotte ab^uwer^ren. ©ie Ratten auf 
Siftub^lanb, eiuer 2tnfd)wemmung uon ©anb unb <Ect)lamm 
am Cnnfutfic be£ (©cfyurjlfrll in ben Delaware, baö gort 
sjftifflin, unb biefem gegenüber auf bem Ufer *>on 9}ew= 
Serfet;, welcr)e3 fyier Sfcb SBanf genannt wirb, baö gort 
Sfterrer cxbant unb mit ferneren Kanonen befeöt 3n bem 
fcfyiffbaren Kanal jwifcr)en tiefen tylätien lagen, von ben 
S5atterieen gebeeft, mer)re O^ei^eu flauer S5aume unter 
bem 2Bafier, welche mit (Sifen befct)lagene 6pigen ben aru 
fegetnben <Scr)iffen entgegenftref ten unb, fo lange bie gort3 
nidf)t genommen waren, auf feine £Öeife burtf)broct)en ober 
hinweggeräumt werben fomtfem Leiter flromabwdrtg was 
ren bei 25illing6port anberc 9teir)en Don ©perrbdumen vers 
fenft, unb bie fdmmtlicr)en Skrtrjeibigunggwerfe würben 
burcr) jwei gregatten, ftarf bewaffnete ©aleeren , frfjwims 
menbe S3atterieen, 23ranber unb Kanonenboote unterfhtgt* 
(£3 lag t>or klugen, ba$ ©eneral fiowe au$ Mangel an 
£cbengmittem ^ilabelpljia räumen mußte, wenn e£ ir)m 
nicfjt gelang, ber glotte ben 2ßeg %ux <ztabt 3U babnen. 
Die Maßregeln, welche er ju biefem gweefe ergriff, l)atten 
anfdngücr) einen vollkommen günfligen Crrfolg. ^rv>d £age 
natf) ber SBefegung von 93r)ilabelpf)ia änderten bie 2tmerilas 
nifcf)cn gregatten vor ben SBattericen, welche bie Sngldnber 
am gluffe ju errichten begannen, unb befcfyoffen, von ben 
Heineren ga^rjeugen unterfingt, bie unvollenbcten Serie 
unb bie (Stabt £ßdbrcnb beö <$efecf)t3 »erlief ftcr) bie 
glutl); bie Delaware von jwei unb breiig Kanonen flran= 
bete unb mußte ftcr; ergeben; bie übrigen gar^euge sogen 
fid) unter bie Kanonen Don gort SRiffttn aurüct Unmits 
telbar barauf würbe bie Siftttij von 23illing3port vertrieben, 
unb bie 9ßcrfcr)an$ungen bafelbft völlig gcfri)leift, fo ba$ 
bie arbeiten jur Räumung beS KanaB fofort beginnen fonits 
tcu. Der SSetlujt ber Delaware gregatte unb ber Sßerfe 



200 

(1777) bei SBillinggport entmutigte bie 2lmerifanifcf;cn (See* 
(eure, big baS treffen von ©ermantown |Te erinnerte, baß ber 
33efig von ^3r)ilabelpl)ia noef) feineSwcgä über SllleS tnU 
fcf)ieben r)abe. (Sie würben 3uglcid) burd) bie 90?annfd)aft 
ber übrigen gar}rjeuge fcerftärft, welche in mehren Keinen 
3ufIü(Tcn bcS Delaware aufgelegt waren, unb ba$ gort 
SRcrcer auf SRcbsSBanf, bis je£t nur burd) SRity befegt, 
erlieft eine ©arnifon von £inientruppen x ). 

Unterbeffen bereitete £owe ben Angriff auf gort 50?tffs 
Iin vor, Einige S5atterteen, bie er an ber Süftünbung beä 
<Sd;m;lfill errichten lieg, brachte jroar ber 2Jmertfanifd>e 
(£ommobore ^ajlcrooob tum (schweigen, allein in ber fol* 
genben %lad)t fegten bie (£nglänber nad> ^rottinccsSSlanb 
über unb erbaueten fyier eine Öieboute, von wo fte in gros 
ßer Sftäbe baö gort mit kugeln unb S3omben befcr)ofien. 
23ei £ageganbruct) umringte .fra^lewoob ba3 SQBcrf mit feu 
neu ©alecren unb naljm bie 25cfa£ung nact) einem heftigen 
Kampfe gefangen, allein laum war bic3 gefct)er)en, fo laiu 
beten bie Grnglänbcr in flauerer 3 a ^ öu f *> cr 3 n f c * unb 
nahmen bie SKeboute wieber in SSeftg. Die gafyraeugc er* 
neueten baä ©cfed;t, boct) vergeblich ; jwei 2>erfud)e beS 
DberfHteutenanrS Smitr), ber in gort 5ttifflin befehligte, 
bie (Sct)an3e ju ftftrmen, mißlangen gleichfalls ; bie ©arnifon, 
nid)t über einr)unbert unb fertig SÜ?ann, vermochte nid)t, 
ftd) burd) neue SÖcrFe gegen baS geuer ju beefen, weld)e6 
iferc .fcauptbatterie befind), DaS gort mußte verladen 
werben, Dättc cö nicr)t in bem 5lugenblicfe ber bringenb(Ien 
Sftorlj eine 55er(Idr!ung an £inicntruppcn b;trd) 2Bafl)ington 
erhalten, $aum war aber bieS gefcr)e!jen, fo broftere neue 
unb größere ©efaljr* Die ganje j3ritifd;c $rieggs unb 
StranSportflotte anferte (8, £>ft.) vor SftewcajHe , unb iftre 
leichten <Sd)iffe befestigten ftd), bie ©pcrrbdnmc bei 23il* 
lingSport $u burcfybredjem Die @ngtifd)e 2Irmee verließ 



2) Annual register: Stedman. 



201 

©ermantonm unb 30g ft'cr) in spbifobclpr)ta jufam* (1777) 

men, um bcn bcDorflebenben Angriff ju unterftügen. Um 

bie SDWte beS SttonatS roar enblid) burct) bie unteren (Sperr* 

bäume eine enge unb gefährliche %afy\ gebrochen, unb baö 

Üinicnfcbiff SSigilant, bie fdnt-eren gregatten Sfiö unb 5lus 

gufta unb einige Heinere gafjr^eugc anferten oberhalb ber* 

felbcn, um gort SSftifflin ju begießen. 2lber noct) fein* 

berte eine IKeit)c Don (Sperrbdumen, voelcr)e ungefähr taus 

fenb (Schritt Dor bemfetben Derfenft roar unb unter bem 

^cr)u£e ber ^Imerifanifcr) cn Kanonen Dollfommen ftcr)er lag, 

bie Slnnäfjerung. Der tapfere £efft'fcr)e Dberft, ©raf Dos 

nop, ging bafycr mit svoolfbunbert S9?amt iiber ben Des 

laroare unb forberte (22. £)ft.) ba3 gort SJÄcrcer jur 

Übergabe auf. Der Äommanbant, Gbriftopber ©reenc Don 

9tyobcs3£lanb, verwarf ben Antrag: vocil inbeffen feine 

Gruppen nitf)t hinreichten, bie roeitlduftgen 2Jugerm>erfe s« 

befeScn, 30g er ft'cr) in einen nnnem rooljlbcfeftigten 2lbfd)nitt 

juruef unb empfing bi^ ^ Stürmcnbcn mit folct)er Crnts 

fc^loffenljeit, baß Donop, ber £>bcrftlicutenant Don Ringes 

robe unb Dierljunbert Statut auf bem ^piage blieben, unb 

bie übrigen, Don bem gener ber ©arnifon unb ber ©alces 

reit Dcrfolgt, ft'rf) $ur fcr)leunigftcn gluct)t voanbten. 2ln 

bemfelben 2Jbenb gingen bie 3ft3 unb SHugufta unb bie 

SRcrlin (Sloop mit ber glutb nact) gort Sfttfflin binauf, 

um bie SSigilant, roclcfje aroifctyen 5D?ub=3Slanb unb bem 

^3cnnfr;lDanifcr)en Ufer binburcr)fegcln folfte, $u unterfingen. 

Der Sftorbroinb Umbette biefeä <Sct)ijf, feine (Stellung ju 

nebmen, bie Slugufta unb Berlin aber fließen in betxäd)U 

lieber @ntfennung auf ben ©runb, roeil bie SScrfenfungen 

ba6 (Strombett gednbert Ratten. Doct) bemerkten bie ^lme= 

rifaner noct) nid)t bie Sage biefer gafyrseuge, beim fte muß= 

ten ftet) biö in bie Sftadjjt gegen baä unabldfftge geuer ber 

gregatten unb £anbbatteriecn Derrtjctbigen. Diefe emeneten 

auef) ben Angriff mit £agcganbrucf), vodbrenb ein anberer 

£beü ber Crnglifcr)en (Seeleute ft'cr; bemübete, bie Slugufla 



202 

(1777) flott 3« mad)cu. 3e£t fanbten bie 2lmeriFaner-ttier 
23ranbcr gegen ba$ Schiff, <sic erreichten c$ nid;t, ober 
balb barauf flanb e3, tton ben kugeln be$ gortö burct)s 
boljrt, bennod) in glammen unb flog binnen ftirjer geit 
mit einigen 5D?enfcr)cn, bie an 23orb geblieben waren, in 
bie £uft. (sobalb man bieg (£reigniß erwarten mußte, ents 
femten ftcr) bie übrigen ©er)iffe üon ber SJugufta, unb bie 
Berlin, wclct)e nicr)t äurücfge$ogen werben fonnte, warb 
t>ott bm Grngldnbem felbfl augejünbet *)* 

Der Kongreß, I)ocf; erfreut über bcn rur)mttollen 2öi* 
berjlanb feiner Gruppen, befcr)enfte ©recne, (smitr) unb 
ipa^cwoob mit Grfjrenfeegcn unb überließ ftcr) ber Hoffnung, 
baß eä biefcn Bannern unb iljrcn brauen (Solbaten aucr) 
ferner gelingen würbe, bie gortfcr)ritte be3 gctnbeS ju feenis 
mem Crr bcbacr)tc nicr)t, baß jjowe, auf ber Sanbfcite 
tton £ßafl)ington fcr)arf beoböd)tet unb wie blofrrt, SllleS 
aufbieten mußte, bie glottc tte>r bie €>tabt ju bringen unb 
tton ir)r bie Lebensmittel $u berieten, bereit Mangel iljm 
fct)on ungemein fühlbar warb* 2ßaä feine Operationen ges 
gen bie gortS erleichtern lonnte, war ein Sittißtterftdnbniß 
jwifci)en bcm £ommobore unb (Smitt), unb bk ^Bequem* 
licfyfcit einer tton spijilabclprjia au3 auf bcm obern @nbe 
uon 5D?ub^lanb ju unterncr)menben £anbung* 2ßafr)ings 
ton wanbte bafyer feine (Sorgfalt auf bie Sluäfoljnung ber 
Dffoicre unb gebot j^lewoob, un * cr ^ Ulßr 25ebingung ftcr) 
um einen Singriff auf bk (sperrbdume ju fümmern, weil 
wenige glüfyenbe kugeln biefen leicr)t vereiteln fonnten, fon* 
bern nur bm ttebergang üon ^3rot)ince=3^lanb nacr) SÜftubs 
36lanb ^u üertfyeibigem Slußerbem befahl er, bcn obem 
£r?eU biefer lefcteren 3nfel unter Gaffer ju fegen, fcr)i<fte 
brcifyunbcrt fffiann tton ber 93ennfr;foanifcr)en SCftilis in bie 
gort3 unb {teilte in ber $läfp üon 9teb 25an£ eine 25rigabe 
unter ©encral Tantum auf, um bie ©arnifoncn im 9^otr)s 



1) Aimual regisler, Stedmannj Marshall, vol. III p.194 — 199. 



203 

falle noct) mer)r $u verwarfen. (Er felbjl, an ber (Spige (1777) 
uort acr)ttaufenb breit)unbert Wlann £inientruppen imb $n>cb 
faufenb ftebenr)unbert SÄarm £anbroer)r, von welchen le£tcs 
ren ber größte Sfcrjcil binnen brei £agcn bem ablaufe feiner 
Dienfocit entgegenfat), roar unfähig, ben geinb au& feiner 
flarfen unb engäufammenge^ogenen Stellung $u vertreiben, 
big ©eneral (3ate$ mit ben funfocljn Regimentern von 
2Eftaf7acr)ufettg unb ben breien von 9tero=,$am|7)ire, welche 
bisher gegen bie 23ritifcr)c 2lrmee von (Sanaba gcjtanbeu 
fyatten, ir)m ju fiutfe fommen toürbe *). 

2JUe biefe 2lnftalten waren nur um fo bringebere 2luf= 
forberungen an £orb unb £nr 3Bitliam £or»e, ftet) ber 
gortö 5U bemächtigen, ©ie erbauten mer)re fcr)tt>immenbe 
SBatteriecn auf ben Sßkrftcn von spfytlabclpljiü, verjldrften 
bie ©er)an^en auf sprovincc^Slanb in bem 2D?aße, ba$ 
nicr)t£ fte barauä vertreiben konnte, unb eröffneten bann 
(10. 9?ov.) von fyicrauä eine Batterie ber fcr)roerften $ano= 
neu unb laubigen, tt>elct)e mer)re £age r)inburcr) ba$ gort 
SRifflin ojjne Unterlag befcr)oß. Die 25locfl)dufer fanden 
in Ruinen, bie ^)allifaben lvurben nicbergerijTen, bie meu 
ffen Kanonen unbrauchbar <jemad)t. Die ©arnifon fcfylug 
ftet) am £age unb wachte in ber 9?adf)t, t^eilö bie aerjtors 
ten SQBerffe tvieber ju erbauen, tfyeilä ben (Sturm abjurocljs 
ren, ben fte in jebem ^ugenblicfc erwarten mußte. £Bcnn 
fic eine <©tunbe ber Rur)e genoß,, lag fte auf ber bloßen 
@rbe, roelcr)e unaufhörliche RegengüjTe in <Scr)lamm vcr= 
ivanbciten. SSamum fanbte jebeömal nact) jivci £ageu frU 
fd>e Gruppen, wenn bie Sittannfcfyaft einer SBrigabe biefen 
Tanten verbient, bie tdglict) jur ,$dlfte bem befci)voerlicr)(teu 
Dieufte ftcr) unterzog. 3n biefer =3eit ber Sftotr) übertraf 
felbjt bie Wüi^ buxd) Wlufy unb ©efcorfam alle @rroar 5 
tungen, vooju bie verfucr)tcjten Krieger berechtigen tonnten. 
SBcil ba3 gort, obgleich) ein Trümmerhaufen, fttf) fortwdl)* 



) Marshall, vol. III p. 200 — 210. 



204 

(1777) renb Ijielt, unb bic (arbeiten ber 9?acr)t mit ben 
2krwüflungen bcS £age3 wetteiferten, brachte ber geinb 
abermals (15. 9?ott.) fa)were (schiffe gegen bie ©perrbdume 
fceran, unb nun bebeeften von ollen ©eiten bie bicr)teffen 
*Kaucf)wirbel, von ben S3li£en ber Kanonen serriffen, bie 
©eroäfier beg Delaware* Unter iljrem (sd)uge gingen bie 
Sßigilant uub eine ^rieg^floop an ber SOBeftfcite von 5C^ub= 
3$lanb binauf unb anferten auf Jmnbert ©cr)ritt von bem gort, 
unb wdfyrenb t^re SSatterieen bie 2$ruflwer)r in ben (Kraben 
flutten, tbbtete ba$ ©eweljrfeuer auS ben S^arffen Seben, 
ber auf bem Sallgange ftet) feben ließ» SSttajor St^aper, 
ber an bie ©teile be6 tterwunbefen Dberfkn ©mirb getre? 
ten war, forberte üon ^ajlcwoob, bie ©cr)iffe au3 Ujrer 
Stellung su vertreiben, aber e3 war unmöglich: unb fo 
faljen jtcr) bie Slmerifancr genotbigt, in ber ndcfyfkn 9?acr)t 
ben elenben (£rbr)aufen §u üerlajfen, auf bem fte fecr)6 200= 
cr)en bmburcr) ber 23ritifcr)cn £anb= unb (Seemacht mit faß 
beifpieüofem SDhirbe getrost batten. Wenige £age fpdter, 
al3 ber geinb fcr)on in beträchtlicher ©tdrfe auf bem Ufer 
von 9^ew=3erfet; lanbete, warb auet) gort $Jlexcex geräumt, 
©eneral £owe, im 23eft§ ber freien (sebiffabrt, fieberte 
ftet) tn spijilabelpbia unb beurhtnbete feine £age buret) eine 
SKeilje von 2krfa)an3ungen 3wifcr)en bem <sa)ur;lfili unb 
Delaware *)♦ 

2113 im legten hinter ber Kongreß S9?afjregeln nar)m, 
feine bewaffnete fD?aci>t in einen beffern (stanb ju fegen, 
forberten unb üerbienten bie £ruppen, welche bie Sftorbs 
grenje von 5^ewsQ?orl bewachten, faum weniger feine ©orgs 
falt al£ biejenigen, welche in %le\vc%exfe\) bem geinbc un= 
mittelbar gegenüber jlanbem Die 23efa£ungen ber %$extl)eu 
bigung^werlc an ben ©een (Srjamplain unb (Et. ©eorge 
waren burci) Q$ate& Abgang jur ^auptarmee unb ba$ Grnbe 



1) Marshall, vol. III p. 212 — 223; Leiter of I. Varnum 
d. Aug. 2. 1786. in Ihe Providence Gaz. ©td&C SfltmctfUttg XXII. 



205 

bcr Dienfoeit fo gcfcr)wdd)t worben, ba$ fte, weit (1777) 
entfernt/ @arleton'S jerflrcute SÖtnferquördere beunruhigen 
ju f innen, fclbjl bie Überfalle feinblicr)er ©treifparteien 
furchten mußten. Dbgleicr) alle Sfteuangcworbenen ber norbs 
liefen &taatm fofortnacr) ben ©een gefanbt würben, fatye 
ftci> 6cr)m;ler bennoct) genßrbigt, einen Zfycil ber Sttilij 
tion Sfteuenglanb ju feinen 25eijranb aufzubieten. Die $}\n* 
bernifTe, treibe bei ben allgemeinen Vorbereitungen jum 
ndcr)jten gelbjuge ftet) üjm entgegenff eilten, bie geringe 
=3al)l unb ber unlcnffame ®eifl ber anfommenben Gruppen 
unb bcr nod) größere Mangel an $rieggbebürfnijfen, tier^ 
anlasten ben General, fobalb bie gelungen gegen einen 
plogUcr)en Angriff gcftcr)ert waren, nacr) $pi)ilabelpljia ju 
gefyen, unb ben Kongreß um eine ftrenge Untcrfucr)ung fei* 
nc3 25etragcnS im Dienfle £u bitten, bamit er ftcr) im 
SßorauS gegen ben 55erbacr)t unb bie 2Jnfcr}ulbigungen rechts 
fertigte, womit bie al3 gewiß erfcr)einenben Unfälle beS 
ndcr)ften gelbjuge^ feinen diuf antaften fonnten. dx warb 
eljrenüoll freigefprocr)en, sugleicr) aber fioxatio ®ate$ jum 
23efebl6baber ber 2lmerifanifct)en Sftorbarmee ernannt. 2Bdr)s 
renb ber legtere (5D?ai) ju $llbant) verweilte , empftng 
er t>on bem -üittajor SameS SQSillinfon bie nieberfct)lagcnbs 
flen 23ericr)te über ben gujtanb üon £iconberoga unb $ftount 
Snbepenbence, allein er fyatte weber bie Crfyre, bie allge= 
meinen geiler ber 2lmerifanifcr)en SWilitairfcerwaltung ju 
fcerbejTem, noer) baS Unglücf, perfonlicr) buret) ibre golgen 
ju leiben, benn bereite nacr) wenigen &agen faßte ber «ftom. 
greß ben 25efcr)luß, (Segler abermals an bie ©pi(3e ber 
9}orbarmee ju flellen. Diefer 2Öanf elmutlj , ein Grrgebniß 
be$ sparteigeifteS, ber ftcr) ftarf in ber SSerfammlung ^u regen 
begann, erfüllte bie Sfteuengldnber, bei benen ®ate$ feiner 
($erabbcit unb Grntfct)loflfenl)eit wegen üor^üglicr) beliebt war, 
mit Unwillen unb tterleibete iljnen ben Dienft in einem 2lus 
genblicfe, wo bie Sinnd^erung beg getnbeö (£mtracr)t, freu* 



206 

(1777) bige S5creitvoilligfeit «nb r)ingebenbcn S)?utr) als 
bic notr)n>cnbigften (£igcnfcr)aften bcS «$ccrcg bezeichnete *). 
(£3 war bcn Slmertfanem lange zweifelhaft geblieben, 
ob bic @nglifd)e Slrmce üon Qanaba £iconberoga angreifen 
ober eS üorzieljen würbe, ftet) auf bem ©eewege mit <&ix 
SßMUiam .frowe gu bereinigen, galfci)e Berichte über bic 
©tärfe biefer Gruppen mehrten biefe Ungewißheit, ober 
ließen fcielmefyr bie legtere Bewegung für bie war)rfct)einlu 
tf)ere baltetu $Jlcm tonnte allcrbingS, baß ©encral 35ur* 
gorjne im legten Sßinter naef) (£nglanb übergegangen, 
unb frühzeitig mit bem auftrage, bie Leitung be3 fieexeö 
fcon @anaba 5U übernehmen, zurücfgcfetyrt war, aber ben 
©egenjlanb feiner forgfaltigen Beratbungen mit bem SftinU 
flerium errietr) felbjl: 2Bafr)ington nict)t er) er, als big er mit 
großer %Jlad)t auf bem (Sfyamplain erfefeien, unb suglcicr) 
£owe Don Sftcw^erfet) nad) 6taatcn=3^lanb überfegte. 
Die hierauf bezüglichen Maßregeln beS 2lmcrtFanifcl)cn 
Dberbefeb^bo^rö fcon jegt an bi$ ^ux Slnfunft ber Britu 
fcr)en glotte in ber @l)efapeacf fmb bereite ermahnt werbest; 
bie @nglänbcr bagegen Ratten auet) auf ir)rer (Seite iucf>tö 
uerabfäumt, um Burgor;ne'3 gelbjug nitf)t bloS erfolgreich 
fonbern entfcr)eibenb zu machen. Diefer ©cneral, ein %Jlann 
tton Talent, Wlutt) unb ^rieggfenntniß, unb bie ©es 
wanbrbeit eineö fein gebübeten ©cijleS ganz auf bie (Sorgen 
unb Obliegenheiten beS gclbrjerm rictjrenb, far)e ftet) im 
S3eft£ eineS fyeexeü, welches er felbft für gafylreicr) genug 
erflärfe, unb baö in #mftcs)t auf £üct)tigfeit ber Dfföiere 
unb (Solbaten, auf SluSrüfhmg unb Bewaffnung ben heften 
(£uropäifd)cn Gruppen bamaliger ^eit nid^t nactjftanb *). 
£)a überbem Garleton, obgleia) mit Ü*ecr)t fo entrüffet über 
bie tt)m wiberfaljrcne 3urü<ffegung, ba^ ex auet) bie SOBürbe 



1) Wilkinson, vo\ I p. 160 — 172; Marshall, vol. III p. 
225 — 232; Gordon, vol. II p. 477. 

2) Annual register. 



207 

/ 

eincS ©ouwncurS tton Ganaba nicberlcgfc, mit (1777) 
unermiiblid)er unb fluger ©efcr)dftigfeit für ba3 Untemcß* 
meri gearbeitet fe^ffe, fonnte SBurgomte fo «nerr»artet früft 
ht bau gelb rücfen, baß er feine ©cgner mitten in i^ren 
23ertljeibigunggan)?alten überrafd)te. 

Der ©encral ©f. @lair, welchem ©cr)«^(er ba3 $om= 
manbo in £iconberoga «nb SD?ount Snbepenbence übertrat 
gen fyatte, jdfylte innerhalb ber SBdtle sweitaufenb ern^un* 
bert STOann bienftfdfyiger Infanterie nnb aweifyunbert Slrtils 
lerijten nnb ,£anbwerfer* Die Lebensmittel waren in fo 
geringer Stenge uorljanben, ba$ bie 3)?ili5 nicr)t aufgeboten 
werben fonnte; bie Überrede ber glotte waren unbrauchbar; 
unb felbjt bie (Stdrfe be£ gcinbeS, welcher feine gan^e 
gront buret) bewaffnete gafjr^cuge unb umljerjlreifenbe 3n« 
bianerfyaufen beefte, ein ttollfommeneS ©eljeimniff. Die 
geftungSwcrfe tton giconberoga waren gwar auSgebefiert 
unb befonberS bie alten granjäftfe^en Linien uerftarft, bie 
(Sternfct)anje auf bem ebnen ©ipfel tton 50?ount 3»bepens 
bence bur<$ Slußenwerfe unb fd)were£ ©efctyüg gebeert, 
unb beibe gelungen burcr) eine gloßbrücfe, uor ber ein 
ftarfer ©cr)wimmbaum lag, mit einanber tterbunben: allein 
bie <2>et)wdcf)e ber ©arnifon, welche fct)on feine ttollfonu 
mene Bemannung ber aor&anbenen SOBerfc erlaubte, gejtats 
Ute noer) weniger, einige wichtige fünfte ber ndctyflenU ms 
gebung ju befeuern Unter ifenen ftnb SiWount ipope, eine 
2lul)6l)e, welche bie SBafferftrafte jwifcr)en bem <©*♦ ©corge 
unb (Sljamplain betycrrfcfyt, unb ©ugar j?ill ober 2D?ount 
Deftance, auf ber Lanbfpige ^wifct)en htm 2lbffuflfe beS <5L 
©corge unb bem 2Öoob @reef gelegen unb £iconberoga vm* 
mittelbar ubcrragenb, tton ber dußerjten 2Bicr)tigfeit. Diefe 
^6l)en waren in allen früheren Kriegen tton ben granjofen 
fowoljl als üon bm Crngldnbem tternacr)ldfftget worben, 
aber faum war ^urgo^ne (L 3uli) auf beiben (Seiten be£ 
@t)amplain gegen ben"*pia£ fyerangerücft, als er fid) ber* 
felben bemächtigte unb fo bie Slmerifancr sroang, £iconbes 



208 

(1777) roga fof ort 5« verladen. Der KriegSratt), welcher blcfc 
9tfotr)wenbig?ett erfannte, entfct)ieb ftcr) gleichfalls für bie 
augenblickliche [Räumung tton $D?ount 5nbepenbence, weis 
cr)cS üoit ben Deutfcr)en unter (General 3^iebefe( fct)on fa(I 
überall eingefcr)loffen war. Die nötigen Vorbereitungen 
für ben 9lücf^ug würben fogleicr) begonnen. Die Kranfen 
nnb SBerwunbeten unb einige 23orrdtr)e gingen auf Bateaujc 
nacr) ©frenSborougr) hinauf, unb bie ©arnifon fucr)te ben 
ndmlicr)cn ^unft ju erreichen, inbem fte in ber 9?acr)t ge* 
gen (Saftleton marfcr)irtc. 3r)re Bewegungen würben trofc 
©t. Glair'S Befefyl nicr)t mit folcr)er (stille auSgefüljrt, ba$ 
ber geinb fte nicr)t fogleicr) bemerkt I)dtte. DaS @nglifcr)e 
©efcr)waber fprengte in wenigen ©tunben ben (Schwimme 
bäum unb bie Sörücfe, woran bie Slmerüaner jerjn Monate 
gearbeitet fyatten, unb am folgenben Nachmittage (6. 3uli) 
fochten Burgomte'S Kanonenboote fefron bei ©feenSborougr) 
mit ben feinblicr)en ©aleeren. 50?it gleichem 9tfacr)brucfe 
würbe ©t. @lair ju ftmbe verfolgt. @r felbfl fegte ftcr) 
jwar burcr) einen @ilmarfct), auf welchem baS ©epdcf ber 
Slrmcc unb ein großer £r)eil ber Lebensmittel unb Kriegs* 
bebürfniffe verloren ging, in ©icr)err)eit, aber feine 9?acr)r)ut 
unter ben Dberflen SBarner unb granciS verweilte über 
Sftacfyt in £ubbartown unb würbe fyier am ndcr)jten S0?orc 
gen erreicht. (ürin ungemein blutiges treffen entfpann ftcr): 
bie ^merifanifcr)en Linientruppen wiberflanben mit ber grog= 
ten ^artnäefigfeit unb würben war)rfcr)cinlicr) ben ©ieg bas 
von getragen r)aben, waren bie Crngldnber unter grafer 
nicr)t in bem Slugenblicfe von brei Deutfcr)en Bataillonen 
imterflüßt worben, wo $\x>ei SSftilisregimenter ben ©eljorfam 
weigerten. Da sugleicr) ber Dberft Son^ mit 55erlu(l aller 
93orrdtr)e ©feenSborougr) unb gort Sinne räumte unb ftcr) 
nacr) gort abwarb am £ubfon begab, gort (George an ber 
©übfpige beS fyoxican aber fcr)on früher ttcrlaflfen war, enbs 
licr) ©t. Qlair'S Gruppen it)re <Sidr)crr)eit in ber Entfernung 
ttom geinbe fuct)en mußten: far)e ftcr) Burgomte am fect)* 

Zehnten 



209 

Zehnten £age nad) bem anfange ber ^cinbfcligfeifett im (1777) 
23e(T§ breier gejhmgen unb ifyrer Artillerie, fo roie ber gan* 
jen Umgegenb bcr ©een (Sljamplain unb ©t. ©eorge unb 
ber rur$e|ten Annär)erungSn>ege $um £ubfon *). 

Sillein gerabe je(5t, reo 6cf)ut;ler bei bem elcnben gort 
abwarb ffanb, unb bie gan^e Amerifanifcr)e Sftorbarmee auf 
nicr)t mefer atö" üiertaufenb Sittann £inientruppcn unb jwets 
taufenb ttierfeunbert 2D?ann SO?ili$ ftcr) belief, fanb ber 23ri= 
tifcf)e gelbr)err eS unumgänglich notferoenbig, feinen ermats 
teten (solbaten einige Safttage ju gönnen* Die Umgebung 
gen ber ©een lagen bamalä faft noer) ganj in iljrer ur= 
fprünglicf)en SOßilbnif, tion Sergen unb Keinen glühen, 
falbem unb Rümpfen unterbrochen unb bebeeft 3n bie* 
fer SÖBüjle, reo fein unb roieber ein 25locfr)au$ unb geringe 
gläcr)en umgebrochenen frtnbeg ben beginnenben Einbau be£ 
jegigen <®iaate$ Vermont bezeichneten, toaxen bie ©olbaten 
roätyrenb ber legten £age or)nc25rob unb feit bem anfange 
ber Verfolgung ot)ne Jeltc unb Dbbact) fjerumgeirrt. Die 
Äar)nfci)iffar)rt auf bem SQBoob Greef erreichte bei gort Anne 
it)r (£nbc, unb tton r)ier auö big gort drbroarb unb ben näd); 
jleu fünfte am Ufer beö j^ubfon blieb ein jwar nur fur= 
5er, aber äufkrfl unbequemer unb buret) bie Amerifaner noct) 
mefer ttervoüjfeter 2Öeg für bau ©epäcf , bie £ebengbebürf= 
niffc unb bie Artillerie ju überroinbem $Bär)renb aber 25ur= 
90911c notbgebrungen ju (SFcen^borougt) verweilte, fuct)tc 
er nict)t blo$ buref) bie Arbeiten feiner Krieger fonbern auef) 
mittclft ber Grinflüffe be$ (SdjrecfenS unb ber Überrcbung 
feine ferneren Unternehmungen üorjuberciten unb ju erleicr)s 
tern. (£r fyatte fefron im Anfange be$ gelb^ugeg eine spros 
llamation an bie Amerifaner erlaffen, unb n)ieberr)olte bks 
# 

1) Wilkinson, vol. I p. 175 — 194 and returns A; Bur- 
goyne, state of the Expedition from Canäda 5 Rememhrancerj An- 
nual register; Marshall, vol. III p. 235 — 248 j Gordon, vol. 
II p. 478 — 489. 

w 11. 14 



f 



210 

(1777) felbc je|t, uerfldrft bur<$ olle bic S5eweggrunbe, 
womit feine fo unerwarteten gortfcr)ritte ein fcfywacfyeS unb 
furcfytfameS ®emütlj} beflürmen konnten, allein bie bebingte 
SBerseiljung, wel.ct)e er ben Reuigen bot, unb bie 6cr)recf* 
niffe beö Krieges, vermehrt burcfy bie erbarmungölofe SOButI) 
bet 3nbianer, tr>clcf>c er bat Siberflrebcnben mit aller $raft 
bcr SSerebfamfeit anbro^ete, ttcrfeljlten gleicr) fefyr ifyre 2Öir* 
fung* Die SHmerifaner fannten bie 9J?enfd)lid)feit ifyreg ta* 
pfem ©egnerg ^u gut, um t>on ifym baä SBeneljmen eines 
batbartfd^cn .ftorbenfüljrerg ju fürchten, unb burd) (£d)W)s 
ler6 ($5egener?ldrung aufmerlfam gemacht, t>erfcr)mdf)cten 
fte, ftdf) ber (SJnabe einer Regierung als (£>cfyulbige $u über* 
liefern, tton ber fte früher, obwohl unfd;ulbig, in üjren 
3ftect)ten gclrdnft waren, Sagegen roanbte bie äffent* 
lid;e Meinung, SSurgopne'S ^Proklamation alS einen @rgu$ 
tton <&$ott unb jpo^n betraf tenb, befonberS in 9?euenglanb 
btn bitterjkn Unipillen gegen bk fommanbirenben Dffoiere, 
welche fte, geftögt auf eine fcon (Sdju^ler felbjt fyerrufcrenbe, 
aber sMlig unrichtige Singabc über bie ©tdrfe ber 35efa§ung 
von £tconberoga unb Sftount Snbepenbcnce, wenn nid)t 
beö SßcrratbS, bod) bcr geigfyeit unb gdn$lid)er Unfdfyigfeit 
befcr)ulbigte. (©elbft bcr Kongreß blieb tiefer Slnftcfyt nid;t 
fremb unb war im 25egriff, <&$m;lcr, ©t (Slair unb bic 
übrigen 23efel)l6l)aber fofort ju entlaflfcn unb Dor ein ßrieggs 
geriet ju flellen, würbe aber t>on Sßaf&ington bewogen, 
tiefe Maßregeln fo lange auftufcfjieben, 6iö bie Umfldnbe 
erlaubten, fte mit mefyr Überlegung unb oljne Sftacfrtbeil 
für ben öffentlichen Dien)! auöjnfu^ren» Crrfl fpdter&m 
würben bie 33efef)l3baber $ur Unterfuc^ung gebogen unb, 
wie bie Sftatur bcr &a<fyt c$ forberte, fcoll? ommen freige* 
ferod&en. z ) # 



1) Wilkinson, Vol. 1 p* 192. l95j 217 — 5 19, i-eturn» Bj 
Marshall, vol. III p. 247 — 252$ Remenibrancerj Burgoyn«; 

eic&e Slnmctfuna xxm 



211 

Unter tiefen tntmufyiQenben ^er^dltniffen, wo (1777) 
bie Vläfye cineS furchtbaren geinbeS unb ber Unwille feiner 
ESttitbürger iljn brdngte, unterließ ©cr)ut)ler nichts, waö bie 
gortfcr)ritte ber Qrngldnber fyemmen fonnte. @eine 35rtefe 
an ben 6icf;er$eit3au3f$uß $u StteWs^or?, ben Öbefbc* 
fefelö^abcr unb anbete Dfftiere unb Set)erbcn setgen, 
mit welchen (gcf)wierigfeiten er babei 311 fdmpfcn Ijatte, 
unb wie fefl fein <5ntfcf;luß/ ftc $u überwinbem 2)a inner* 
tyalb fünf £agen bie $ontinentalarmce burcr) i)efertiOn Bis 
auf breitaufenb SD?ann ftcr) serminbertc, tljeilS anö fanget 
an Vertrauen in bie gürjrer, tfycilS weil eS an aüen S5es 
bürfnijfen gebracr), unb bie SEttiliä tton Sfteuenglanb Scr)ur> 
ler'S 2lufforberungen nicr)t ger)orcr)en wollte, fo würbe ftc 
nebfl ben noer) übrigen £inicnregimentern Don $Ö?afiacr)ufett$ 
auf SOBafljington'S S5efel)l som ©eneral Lincoln I)erbeiger 
füfcrt, unb Arnolb fowofyl alö Borgern mit feinen 3dgem 
$ur Sftorbarmee gefanbt, um burcr) iljren 9*uf unb i&re Za* 
pferfeit ben $Jluti) ber Gruppen $u beleben» Saß 2>ur* 
goi;ne noer) immer nicr)t am jpubfon erfcr)ten, waf ben 
Amerikanern eben fo nüglicr), als 2Öafl>ington'S Stativ fort* 
an nur einen lleinen $rieg au fufyren, woju bie gegenwdr* 
tige Stellung unb ber ungeflüme iSflnt^ beS (£nglifcr)ett 
gelbberrn bie befle Gelegenheit barbieten werbe. Surgotjne 
befcr)dftigte ftcr) unterbeffen mit ber ^erflellung ber 2Bege. 
CrS foflete nicr)t geringe fÜÄülje unb ^eit r biefelben wieber 
gangbar ju machen* @ine ungeheure Anja^t ber größten 
SÜßalbbdume war umgehauen unb t>on beiben leiten über 
bie engen &r)eile ber Straße geworfen worben; meljr alS 
Diesig neue Srücfen mußten gebaut werben f unb eine ber* 
felben führte jwei @nglifcr)e teilen weit über einen tiefen 
5ttora|L 60 groß waren bie 6cr)wierigfeiten beS £errain$, 
baß bie Crngldnber, obgleich) tton ir)ren Gegnern fafl gar 
nicr)t beunruhigt auf einem 9ttarfcr)e fcon $wei Deutfcr)ett 
teilen, er)! am breißigften 3"li in De * ^^e Don gort 
abwarb erfc^ienen unb bann abermals waxten mußten, bis 

14* 



212 

(1777) bie 25ateau;r, Sebengmittel tmb ©efcr)ü§e von ber 6üb 6 
fpige bcS ©t. ©eorgcfeeö berubergefcr)afft waren» ©cf)ut>ler ba* 
gegen jog ftd> auf bem rechten Ufer beS jjubfon nacr) (Sa* 
ratoga aurücf, wo er (14. 2lug.) füblicr) von biefem £)rte 
bei ^tillwater ftet) ju verfcr)anaen begann x ). 

Sdbrenb er bicr lag, tarn bie 9?acr)ricr)t, baß ein 
feinblicr)e$ $orp£ von etwa funfaebnbunbert 5ftann unter 
<&t Seger unb (Sir 3obn 3obnfon von DSwego au$ über 
ben Dneibafee vorgerücft fei, unb gort (Stanwi;*, jegt gort 
<Scr)ut)ler genannt, an ben Quellen beS 9ttobawfflufTeS bes 
lagere, ba$ bie SÜttilij ber Umgegenb nact) tapferer (Segens 
wetyr gefcr)lagen worben, ber ^ommanbant, Dberft ©anfes 
voort ftet) aber fortwdbrcnb ^alte unb ,$ülfe verlange. 
Diefe ju gewähren fd)ien notljwcnbig, unb Slrnolb, weis 
cr)er ficr) $um gübrer erbot, verfemte burcr) feine bloße 2lns 
ndberung bie ©f« Seger begleitenben Snbianer in ein folcr)cä 
^djrecfen, baß ftc bie Grngldnber zwangen, bie Belagerung 
aufzubeben unb naef) bem Dntario äurücf3uweicr)en. *)♦ 

Surgo^ne war unfähig gewefen, (St. Seger bie begehrte 
Unterftügung ju fenben, fo fefyr ifyn aucr) bie eigne Sage 
eine Bereinigung ber S5ritifcr)en (Streitkräfte wünfcr)en ließ. 
Die (Schwierigkeiten fcineS SJttarfcr;eg kauften ftety mit \u 
bem (Schritte, ber ü)n von ben (Seen entfernte. £)bgleict) 
feit bem (£nbe be$ 3uli unabldfftg befcr)dftigt, baä j?eers 
gerdtb unb bie Lebensmittel von gort George berüberjus- 
bringen, war itym bieS nad) zehntägiger Slnffrengung nur 
i in fo geringem Wla$e gelungen, ba$ bie vorbanbenen SSors 
rdtfye für bie ferneren Bewegungen ber Slrmee eben fo we* 
nig, als für ibren Untcrbalt bi»^icr)ten. 9?ur jwei SÖtkge 
geigten ftcfy, biefer 23erlegenl)eit $u entgegen} entweber in« 



1) Wilkinson, vol. I p. 201, 202.; Marshall, vol. III p. 
154 — 158. 

2) St. Leger to Burgoyne, d. Oswego, Aug. 27. 1777; Mar- 
shali, vol. III p. 259 — 263. 269. 270. Gordon, vol. IIp.529 — 535. 



213 

bem er burer) (Jifmärfcrje bie fhrombawdrtS gelegene (1777) 
reiche unb fruchtbare £anbfct)aft gewann, ober ftcr) ber ^ufubren 
ber Slmcrüaner bemächtigte. Da biefe meiflentljeilä auä 
SU?ajfaef)ufettg unb 9f}ew s #ampfr)ire über 23ennington famen, 
welcf)eö vier Steilen 6|llicr) von ©tillwater liegt, fo !onn= 
ren mit bem 23erfuct)c, fte aufzufangen, anbere nicr)t uns 
wichtige £mde "oexbunben werben. Sßlan tonnte bi£ gum 
@onnecticutflufie vorbringen, bie ®eftnnungen ber £anbbes 
wobner erfunben, bie SSerfammlung ber SEttilij jlßren, ben 
gefährlichen ^Bewegungen be£ (General Lincoln, welcher ftety 
mit ber £anbwer>r von $D?ajTacr)ufettg auf bie @nglifcr)e 
DperationSlinie ju werfen brobete, ein %itl fegen, unb enbs 
lid) — ein nicr)t geringer 3Sortr)eil — *Pf crDe für bie Reiterei 
erbeuten. Demgemäß empftng ber Dberjt 53aum fcr)on ju 
gort abwarb (9. 2Jug.X25efer)le, unb neue, beren war)rfct)ein s 
lief) geringere 5lu3bel)nung nur barauä gefcr)loffen werben 
fann, baß bie ju entfenbenbe 20?annfcr)aft au$ n\d)t meljr al£ 
fünfbunbert Sittann Snfanterie mit fwnbert 3nbianern unb 
2 gelbfiücfcn beflanb, al£ 23urgot;ne (13. 2lug.) ©aratoga 
gegenüber im Sager flanb. S5aum marfct)irte am folgenben 
borgen, unb öberfUieutenant 23rect)mann mit SBraunfcfjweigU 
fct)en ©renabicren, leichter Snfanterie unb Sägern würbe 
beauftragt, ir)n im galle eines ©efecf)tg ju unterftügen. 
Die ©egenb war walbig, voller Crngpäffe unb ben Deuts 
fcr)en eben fo gänjlicr; unbekannt, wie bie ©praetye, bie 
bitten unb bie Stimmung ber 25ewoJ)ner, bie J)ier unb 
bort in fleinen Abteilungen angriffen, 9D?anct)e tobteten, 
ober verwunbeten unb bann fpurloS im ©eljolj verfcr)wans 
ben. 3e när)er bie Deutfct)en bem Orte tljrer SSeflimmung 
famen, be(!o meljr erfannten fte bie brofyenbe ©cfabr. Die 
2Stttli£ von ^ewsj?ampfr)ire, gegen welct)e fte fochten, war 
nabc an jwcitaufenb SÄann flarf, befaß in bem (General 
<&taxt einen mutagen unb entfdj?lojfencu gübrer, unb er* 
wartete anßerbem noct) £ülfe von einem £inienregiment uns 
ter Söarner. 3m Saufe beä nätf)jlen £age$ fcinberten sfle* 



214 

(1777) gengüfie bfe Bewegungen, aber am feefoermfen 
Slugujt umringten bie 2lmertfaner ben geinb ton allen ©eu 
ren unb ftf?lugeu i&n uaef; einen aweijlünbigen verzweifelten 
Kampfe auö feinem werfet) andren £ager. Raum aber Ratten 
fte biefeu ,@ieg gewonnen nnb ftcr) jerftreut, bie SSeute ju 
fammefa, fo rueften Brecljmann unb SGBaruer von verfcf)ie* 
benen Reiten auf bie SOBaljlatt; bat @efecf)t begann von 
feuern unb enbete crfl nad) (Sonnenuntergang mit ber gdns* 
liefen 9tieberlage ber Deutfctjen, welche vier Äanonen, an 
jwei^unbert $obte unb fünffcunbert (befangene verloren 2 ). 
$on biefem Slugenblicfe an gewannen bie angelegen* 
Reiten ber Slmerifanifdjen Sftorbarmee eine vollfommen ver* 
Huberte ©ejlalt £)er (spieg ert)ob iftrenSWutr) eben fo febr, 
wie bie Sftteberlage ber bejleu 33titifcr)en Gruppen buret) bie 
Htycx fo verachtete unb verächtliche SSftilij bie 3"Wfi'cf)t 
beS geinbe^ lahmte , unb wenige £age fpdter erhielt bat 
£cer buref; bie §lnfunft bc£ ©eneral ®ate$ einen gübrer, 
bem Sllle vertraueren, ©er 9Äorb eineö jungen 2TOäbcf)en$ 
buret) Burgo*)ne'3 Snbianer a ) unb bat Crnbe ber Grrnte in 
Sfteucnglanp, obgleich) nur ber 3eit nad) einanber verwanbte, 
unb fonjl unter ben ©raueln bet ÄriegeS faum bemerkte 
Umjldnbe, wirkten faum weniger mächtig auf bie gorts 
fct;ritte ber allgemeinen Bewaffnung: unb alö bie (Jngldn« 
ber {14, (Sept.) über ben $ubfon gingen unb auf ben fit* 
gen von @aratoga ft'cf) lagerten, ernannte üjr gelbberr be* 
reitS bie 9tfotbwenbigfeit, bat <S>cr>icffal beö Unternehmend 
burd) eine (^d?lacr)t ju eutfct)eibeiu Demgemäß riefte er 
in ben ndcf;fren £agen langfam unb vorftct)tig fubwärtS 
unb naljm (18. ©ept) eine Stellung gan$ in ber 9tfdr)eber 
2lmerifancr nnb ungefdfcr eine Stteile von ©aratoga. £a$ 
£eer war in grvei treffen geprbnet. Den linfen glugel an 
ben ^ubfon gelernt unb vpn it)m rect;twinllicr) über einen 



1) Stark to Gates, d. ßennington , Aug. 22 5 Burgoyne. 

2) ©fe&c KttmerFuttg XXIW 



215 

SKiefengrunb (Ter) erffrecfenb, f)klt e£ mit bem rechten (1777) 
glügel einen ffeil auffleigenben j^otjenjug befegt, ber btö §ier* 
f)ct mit bem (Strome glcicr) läuft. Ein 23aet), welct)cr au$ 
einem tiefen 2Bafferriffe l)erfcorbrict)t, floß ttor ber gront 
ber Englänber ^inab in beu #ubfon. <3wet (£nglifer)c 3Bcu 
len fübliet) son biefem £)rte unb brei teilen tton ©titlwa* 
ter jfanben bie SJmeriFaner auf ben j?M)en fcon 25e!jmu$. 
3*)r rechter glägel lief t>om (Strome bm #ügel hinauf, 
auf welchem ba3 S^itte (treffen fcom geinbe fct)räg abgewen« 
bet lagerte« Der linfe ginget Ijatte bie ndmlicr)e ifticfytung, 
um an. feinem Enbpunfte auf eine 23erg?uppe 3« treffen, 
bie ifym $ur Meinung bientc. Die fJttitte biefer (Stellung 
war buret) einen tiefen, ffcilen «nb frar! beroalbeten 3öaffer* 
riß gefertigt, «nb wo er auffjßrte, begarmen SScrf d)an$un* 
gen, bie bi$ $um Strome t)inabreiet)teu« Der Itnfe glugel 
bagegen tyettte üor fict) ein ebneö, «reif! bewalbeteS, jum 
£f)eil aber bem^nbau fcr)on unterworfene^ Sanb, bod) r)rn# 
berten aud) fyter SBatterieen unb ein SSerfyau bk Sinnälje* 
rung« Der Ocaum jwifct)en beiben Srrmeen geigte eine mtf)% 
felnbe §3efcr)affenljeit: 21m Stoffe offen «nb angebaut, trug 
er in ber Sftäfje ber Uferten, bie il)n weftlict) umfet) ließen, 
feine u:fpr«nglicr)en SBälber, nur ba$ innerhalb bcrfelberi 
ba$ 2Jeferlanb für brei ober fcter Heine 23aucrl)5fe gelichtet 
war. dm britter SBafferriß, aiemlicr) xn ber Sttitfe biefer 
Erweiterung beö (StromtfcalS, fct)ien ba$ ben feinblicf)eu 
beeren angewiefene (Gebiet fonbem ju wollen« DicS wat 
ber tfampfplag, auf welchem ba$ (Scijicffal ber ^Bereinigte« 
<&taaUn entfe^ieben würbe« 

Silm borgen beS neunzehnten September erfuhr ©a« 
te$, ber geinb fei gegen ben linken ginget im SHnmarfdJ) 
begriffen. X)a ba$ ©ei)6l$ außer bid)t am £ubfon überall 
bie weitere 2lu$ftd)t fcerfyinb.erte, fo würbe SÄorgan abge* 
fanbt, feine ©tdrfe unb feine 2lbftd)ten ju erforfct)en. yi\d)t 
lange barauf begann baä ©eweljrfeuer, unb bie leidsten | 
Gruppen be$ Englifcr)e« rechten gtiigetö tembtix geworfen, 



216 

(1777) al$ ober 8ttrgo()ne ein ftarfeS $orp$ ju ibrem 23eu 
ffanbe entfenbete, warb binroieberum Morgan nacr) einem 
barten Kampfe jurücfgefcrjlagen. Wlan fanb tiefen unere 
fcr)rocfenen Krieger allein im ®cWh unb roeinenb über ben 
fcr)impflicr)en Anfang be£ ©efecfytS J ); boer) balb ermannte 
er ftcr), fammclte bie ©einen unb brang, uon einem dlcqu 
ment unterfMgt, abermals in ben geinb* 93on beiben (sew 
ten ndbrten immer nene $lnfommlinge ba$ treffen, unb 
von t>ier Ubr bis (Sonnenuntergang jlanb ber ganje linfe 
glügel ber Slmerifaner n>ie ber recr)te ber ßngldnber im bef« 
tigften geuer. Slber fo voie ber 2lnfang be£ ©efecr)t£ völlig 
abftcr)t<3lo$ herbeigeführt rourbe, inbem 33urgo*)ne nur fcU 
ner Stellung bie geljßrigc Sluöbebnung geben roollte, unb 
voeber er noer) Q$ate$ bie £age beö ©egnerS mit einiger 
©enauigfeit fanntc, fo v)ieit eS ftcr) auet) obne alle taftifct)e 
Bewegung blog buret) ben $Jlutt) ber Struppem Der eis 
gentlict)e Äampfplag voar ein jiemlier) au£gebebnte$, offes 
ncS gelb, an heften (Znben bie 5lmertfaner in bicr)tem ©e= 
büfer), bie (£ngldnber auf einer mit Pannen beroacr)fenen 
Sfnbobe jtanbem ©o oft bie legteren von ^ierauö vorrücfs 
ten, roarb iljrc £inic von einem morberifcr)cn geuer empfans 
gen unb burct)brocr)en; bann verfolgten bie Slmerifaner, 
nahmen ba$ fetnblicr)e ©efebüg, Ratten aber nicr)t bie 3eit, 
e3 um^uwenben, rocil bie (£ngldnber augenblicflicr) roieber 
gum Angriff fct)ritten. Unter biefen Umftdnben roar ba$ 
treffen außer jt blutig, unb aU bie 9tfacr)t ifcm ein $kl 
fegte, jogen ftcr) beibe Parteien mit einem SSerlufle von 
fünfbunbert Wflann, bem fecr)jten Zueile ityrer fect)tenbett 
S!ftannfcr)aft, in baS £agcr jurüd 2 > 

Sßeibe gelbbcrm rühmten ftcr) beä ©iegeS, ein 23eroei$, 



i) (Stc^e 9fnmctfu!t<j xxv, 

2) Wilkinson, vol. I p. 234 — 247 5 Burgoyne to Lord 
Germain $ Rememhrancer; Marshall, vol III p. 275 — 277 5 Gor- 
don, vol. II p. 547 — 553. 






217 

baß feiner fön erfochten Mte. £effenungeacfr)tet tag (1777) 
ber $orföeil uuvcrfennbar anf ber Seite ber 2lmerifaner» 
3n einem fo langen unb bartndcfigen ®efed)te ntc^t übers 
wunben ju werben, war für fte fcr)on vollkommen genügenb» 
Söurgotjne'S Sage bagegen forberte gebiererifd) einen enrfcr)eU 
benben Sieg, unb biefen im Kampfe nicr)t $u gewinnen 
ober nur in Unfödtigfeit erhalten $u werben, galt für fön 
ber 9Wcbcrtage gleicr), nicr)t blo$, weit bie Snbianer «nb 
(Sanabier in jar>lreicr)en Raufen fön verließen, fonbern ganj 
vorjuglict), weit feine sKücfjugSlinie bereit burcr)fct)nitten 
war« Der (General Lincoln ndmticr), beauftragt, im *Küs 
cfen beö geinbeö bie SSttilij beS norbweftlicr)en $t^eiteö von 
sfteuengtanb $u fammeln unb bie spidfse an ben Seen ju 
beobachten, fenbete (13. Sept.) fmiföunbert SSttann gegen 
ba$ norblict)e (£nbe beä (St George, unb jwei anbere gteict) 
ftarfe $orp£ gegen SEftount Snbepenbence unb Sfeen^bos 
rougfj. Sincoln fetb(l führte ben tiberrefl ber SDWij nacr) 
tem Säger am ^ubfon. (£in 9?acr)tmarfcr) brachte ben er« 
flen Raufen unter 23rown an ben beftimmten Drt, wo er 
bie (£nglättber überfiel, ^weföunbert S5ateaujc naljm unb 
ftcr) aller Stellungen um £iconberoga bemächtigte. Sllleiu 
bie geflung felbjt wiberftanb bem Angriffe ber vereinigten 
Äorpö, unb fo festen fte mit breföunbert (befangenen unb 
Ijunbert 2!ttann ber übrigen, bie fte befreit fyatten, auf fö* 
ren frtföern StanbpunFt jurücf. Sie $unbe von biefem 
3uge verbreitete ftcr) unmittelbar nacr) bem treffen unter 
ben Armeen. 3r)te SÖirfung war eben fo ermutbigenb für 
bie $lmerifancr, aU nieberfcr)lagenb für bie (Gegner; unb 
vielleicht fyätte S5urgot;ne fcr)on jegt an bie *H$ar)rfcr)einlicr)s 
feit fetneä ^uef^ugeö benfen muffen, fyatte er nicr)t ein 
Schreiben von fyix S^erny Clinton empfangen, beS Snbalt^, 
bafj er um bie geit bc$ awanjigflen September bie ^)dffe 
bei ^ecTö^iU angreifen werbe. Der 23ote würbe fogteicfr) 
juruefgefanbt mit bem 23efeftle, Sir £enn) jur größten 
(Sile auftuforbern, weit baS fyeex &6ci>flcnö btö jum jwolfs 



218 

(1777) (ett Dftober in feiner gegenwärtigen Stellung fict) 
werbe galten fßnnen x ) 

Dennoct) verging ber ganje ©eptember, j>r)ne baß et« 
wa$ biefen $u\ci$tn un & 2Jufforberungen Orntfprecr)enbe$ un* 
ternommen warb, ©ir .fcenrr; burfte nic^t rjoffen, mit ber 
*5efa§ung von Sftews^orf allein bie gortg beä £od>lanbe$ 
31s nehmen; alö aber bie au$ Europa erwartete 23er|tärftmg 
anfam, fegte er fict) fogleicf) in Bewegung. Sic SImerüa« 
iter tatten in ber Umgegcnb be$ mebrfacr) erwähnten speefä* 
$tll vier gefcf)lo|Tene Sßerfe errichtet, welche bie ©trage 
nact) 2{lbam; gu £anbe unb $u SBaffer ber)errfcr;ten. Die 
wicr;tigflen berfelbcn waren gort SSJjontgomerp «nb gort 
Clinton, an bem $ße|tufer beS fyubfon auf fcr)wcr gugäng* 
lid)en .ftöljen unb in ganj geringer Entfernung von einanber 
gelegen. Unter ifyren Kanonen lagen im ©trome ©perr* 
bäume verfenft, unb ein ©cr)wimmbaum erjtrecfte jtcr) auf 
ber £>berfläcr)e be£ SBafierS von einem Ufer jum anberm 
Dicfer felbft war fcinwieberum buret) ungeheuere ßttten gefu 
etyert, welche in einiger Entfernung vor ü)m auSgefpannt 
waren, um ben 23ug ber fteranfegelnben ©cr)iffe ju brechen, 
benen noct) außerbem eine gregatte unb meßre Galeeren 
ein jtarfeö geucr entgegen feötctu SSier Crnglifcr)e teilen 
jhomabwärtä lag gort 3nbepcnbenee, unb ber jegigen Ärieg* 
fct)ule su Seftyoint gegenüber gort Eou(!itution, beibe auf 
bem linfen Ufer beä fyvibfon* Sllle biefc SSertljeibigung^ans 
jlalten, welche gu bm wicr)tig|Jen im gan$en Umfange ber 
^Bereinigten Staaten gerechnet würben, unb bie unter iljreni 
©cr)uge aufgehäuften Ärieggbebürfmffe bewact)te ber ©e* 
neral sputnam mit tt\x>a$ über jweitaufenb SDfonn £is 
nientruppen, ba bk Sftilij ber Saatzeit wegen. it)n fafl 
gänjlicr) verladen fyatte. X)ennocr) m6ct)te <$ir ^enrr; (Slin* 
ton ba3 Unternehmen , wo^u er fict) in betx erften &agen 



1) Wilkinson, vol. I p. 248; Gordon, *oI. II p. 546$ Mar- 
shall, vol. IH i>. 277 - 281. 



219 ' 

beS Qttobex a« ^ew^orf elnfc&ifffc, ganj un« (1777) 
auSfübrbar gefunben baben, wäre eS ibm nicf;t gelungen, 
ben 2lmerifanifdf)en (General fo übet feine 2lbftd)ten |n tau« 
fcf)en, baß biefer baS gort 3nbcpcnbence bebrofyt glaubte, 
wdbrenb er in ber %$at gegen bic 23erfcr)an$ungen beS 2ÖejU 
uferS ttorrücfte. 3\x>ax erfannte sputnam balb feinen 3"* 
tr)um, unb bemübete ftcf), ben gortS Sttontgomerp unb 
Clinton bie fcf)leunigfte ipülfc ju gewdbren, allein ebe biefc 
anfam, Ratten bie (*ngldnber in ber Slbcnbbdmmerung 
(6,£)ft.) bie Sükrfe bereits gejtürmt, unb bic tapfern 5Ser* 
tbeibiger ber gortS Ratten ftcf) unter 2lnfür)rung beS ©ou* 
üerneurS beS <®t*ate$ yiewtyotf , ©eorge Clinton, tljeilS 
mit bem Degen in ber ipanb ben SKkg $um £Rü<f$uge äff* 
nen muffen, tbcilS waren fie nebfl allen 83orrdtben unb 
ben Södumen unb Retten in bie ©ewalt beS geinbeS gera« 
tbem 9lad) biefem Unfälle freien bie SSertbcibigung ber 
übrigen spidge eben fo umn&glicf) als unnüg; *pec£3=$iU 
unb bie gortS Snbepenbence unb Conjfttution würben tter* 
laffen, $mi fd)5ne gregatten nebjl ben ©aleeren ben glam* 
men übergeben, unb bie Gruppen naety gifbüli juruefges 
fubrt, wo bte sjftili$ von Connecticut, sftew^orf unb Werne 
Serfc^ fte balb bis auf ferf)Staufenb SKann verfldrFte *)♦ 

£Bdljrenb aber ®tr £cnrr; Clinton feine Bewegungen 
mit eben fo viel Umftcfjt unb ©efcf)icfli#fcit als ©lucf au$s 
führte, unb fein Sßortrab fetyon bis CfopuS binaufbrang, 
war ber, ju beffen 25eiflanbe biefe Unternebmungcn bienen 
follten, bereits in eine foletye STOenge von (Schwierigkeiten 
tterwicfelt unb von Unfällen fo bart beffürmt worben, bafü 
nur bie unmittelbare 2lnwefcnl)cit eines flarlen ^ulfSbeereS 
ibn ju retten vermocht fyätte. $urgor;ne fyatte bie 3eit, 
wdbrenb welcher er auf Clinton'^ 2Jnndberung wartete, jur 
föefefligung feineS £agerS beuuöt. 3n betn^eiben barrte er 



1) Jlarshall, vol. III p. 292 -+. 300$ Gordon , vol. H. p . 
hSA — 557a Gor. Clinton* letter, d, New- Windsor, Öct. ?. 



220 

(1777) mit groß er ©ebulb bB 511m fecr)jlen Dctober, ob* 

gleict) feine Strupfen mit jebem £age in bemfclben ©rabc 

jum ©tege untüchtiger würben, wie bie (©treitfrdfte ber 

SImerifaner ftci> vervielfältigten. 511$ aber and) jegt noef) 

nici>t ba$ leifefte ©erüd)t von G>ltnton'$ ^Bewegungen ju 

ibm burcf;brang, befdjloß er, noct) einen leöten f8erfucf> ju 

wagen, um entweber ben 2ßeg narr; Sllbanp 3U gewinnen, 

ober ben geinb fo weit von ficf) ju entfernen, bafi er we* 

nigfrenä ben 9tücr>g mit weniger ©efabr unb Sßerluft an* 

treten Hnntt. Der Mangel an Lebensmitteln, welcher bie 

Gräfte ber ©olbaten bereits gu erfctjifyfcn begann, verans 

la$tt Um, biefen (£ntfd)luß fcf)on am folgenben borgen 

in 2Ju$fübrung $u bringen. Demgemäß führte er (7. £)ft.) 

feinen rechten ginget, funftebnbunbert $ftann Linientruppen, 

mit jwet jwolfpfünbigen unb fecr)ö ferf)ö>fünbigen Kanonen 

unb jwei laubigen auS bem Lager unb fanbte ein $orpä 

von Snbianem unb Sägern auf geheimen 2Öegen weftwärtS, 

um bie linfe glanfe beS geinbeS ju umgeben. Daö SSftits 

teltreffen trat in ©ctylacfytorbnung unb bie *Kebouten in ber 

(£bene würben bemannt CrS war ein ferner j^erbfltag 

unb bie SÜftttagSftunbe fct)ou vorüber, aU bie 2lmeriFani= 

fernen SBorpojten bie Bewegung ber (£ng(änber gewahrten. 

Der ©eneralabjutant, £)berjt 2Büfinfon, beobachtete fte ges 

nau unb berichtete ®ate$, voaü er gefeben. „3er; glaube, 

fubr er fort, ber geinb bietet 3rmcn bie ©cr)lacr)t an. 

(seine gront ift offen; feine glanFen lebnen ft'dt) an ®cb6l$, 

unter beffen <£>cr)u£e man it)n angreifen lonnte. 3er) wünfcf)tc, 

wir genügten üjm." ,,2Bor)l/' entgegnete ©ateS, „laffen 

©ie Morgan baS (Spiel beginnen!" Morgan, welcher bie 

ganse Umgegenb auf ba$ ©enauefre lannte, empfing mct)t 

fobalb ben 23efebl, als er vorfcf)lug, er wolle ünU abmars 

fct)iren unb bie j^oben auf ber rechten glanfe beS geinbeS 

$u gewinnen fucfyen: ein ©ebanfe, ber von ®ateö foglcicf) 

aufgefaßt, auf ben ©ang be$ ©efecrjtä mcr)t geringen Orins 

fluß übte. Sftocb vergebt einige 3eit bis biefer Sftarfcr; 



221 

vollbracht ijf, bann greifen bie Regimenter von (1777) 
9tosj?ampfr;tre unb $ftcro=9M* bie $ritifct)en ©renabicre 
in ber gronr an, inbef 2EJ?organ'6 3dger mit umvtberfteb* 
lieber ©eroalt ton ben £6bcn berab bie rechte glanfe bes 
{türmen imb iljre Reiften augenblicflict) buret) brechen. Daö 
bnrcr)fct)nittene Terrain unb bie $ür)nr)eit beS jungen ©ras 
fen von 23alcarra$ voeljren ber gluct)t; aber von vorn unb 
auf beiben (Seiten mit verboppeltcr $ßutr) angefallen, im 
SRMen bebroftt unb be£ ($5efcr)ü£eö beraubt, weicht bie 
ganje £inie, welche SBurgotjne perfonlict) befehligt, von ber 
großem 21njaf)l unb ber gleichen £apferfeit überrodltigt, in 
ba3 Sager jurücf. 23urgor)ne felbft entfommt unterlegt, 
aber bie 23tütr>c ber S3ritifcr)en Dffoiere unb vierbunbert 
©emeine liegen tobt ooer verrounbet auf ber SSaljfatt, 
unb baö tforpS verbanft baö ©lücf, nur nicr)t gdnjlict) ver* 
nicktet ju fein, bem jpelbenmutbe beg ©eneral grafer, ber 
an ber <©pige von jroet Regimentern für bie 59?6glict)feit 
be$ RücfsugeS ftcr) opfert. 3n ber greube beg (Siegel foU 
gen bie 2lmeri!aner unb beftürmeu bie feinblicr)en SßkrFe 
faft in tbrer ganzen SJuSbeljmmg. Sie Sttdlje beö 2Jbenb$ 
treibt jum 2lcu$erften, bie @ntfcr)eibung entroeber ju ers 
jroingen ober aufhalten* spaterfon'ä S5rigabe S^euengldns 
ber, bei v»elct)er Slrnolb ftcr) befanb 2 ), bringt ein unb 
rpirb juruef geworfen, aber ein Regiment von $9?afiacr)ufcttS 
unter bem £)berftlieutenant 93roof$ burcr)bricr)t gerabe bei 
Sonnenuntergang bie 93erfcr)anäungen ber £eutfcr)en unter 
S3recr)mann, tobtet tiefen, jerjlreut feine Gruppen unb enU 
fdbeibet ba$ ©efecr)t a ). Daö gntaücfen ber Slmerifaner 
über ben unzweifelhaften Sieg, unb ifcre SSegierbe, ben 
geinb ju verfolgen unb ju vernichten tvar fo groß, ba$ fte 



l) ©i^e Sfitmcrfutta xxvi. 

3) Burgoyne, state of the exped. append. p. 83 5 WiHdn- 

son, vol. 1 p. 263 — 273} Marsliall, vol. III. p. 282 — 284. 
Gordon, vol. II. p. 558 — 563. 



222 

(1777) obgleict) ben ganzen £ag oljne 33rob, il&ren junget 
faum bemerften, fonbern noct) um Mitternacht bem ©encral 
Lincoln mit freubiger 23ercitwilligfeit folgten, um baö von 
23roofS eroberte Sager ber X)eutfcr)en au befegem 3nr So« 
gcr ber Grngldnber &crrfct)tc jlumme £rauer, aber fein 
gurren gegen ben Dbcrbefe&lgfyaber, feine Unorbnung, 
welcr)e gurcr)t ober SSerjweiflung verraten fonnte. 3n ber 
$lad)t 30g 25urgot)ne bie SIrmee über ben Söacr) in ifyre ur* 
fprunglicfye Stellung jurücf. ^2*^ ff anD * r f° M? et unö 
jufammcngebrdngt, baß Ö5atcö nicr)t geraden fanb, ifyn 
mit aller £Ü2acr)t anzugreifen, fonbern ba er wußte, baß 
ber geinb fcfyon burcr) ben Mangel an Lebensmitteln bin» 
nen wenigen Etagen werbe jum ^ücf^uge genätbigt werben, 
fid) begnügte, fkrfe Raufen ju entfenben, um iljm ben 
2Beg über ben £ubfon ju verlegen, wdbrenb ©cfcr)ügfeuer 
unb jerflreutc ©efecr)te ifm in ber gront befcr)dftigten. (So 
fam ber Slbenb fyeran. Die (Generale S5urgor;ne, spijillipS 
unb SKiebefel (lanben beifammen, ben @ang be$ Kampfes 
ju beobachten. ®ie bemerften einen £cicr)enaug. Der $6r< 
per beS ©encral grafer rourbe von wenigen Dffoieren unb 
^olbaten ganj fo einfacr), wie ber ßerbcnbe Ärieger e# 
fcerorbnet Ijatte, narf) ber großen £teboute ju ©rabe bcgleu 
tet 25urgor;ne unb bie Ucbrigen folgten. Der ununtcr« 
brocr)ene Donner beö ©cfcfyügeS wdbrenb ber geierlicr)feit, 
bie fcjte Haltung unb bie ruhige stimme be$ sprebigerS, 
ber von ben um ifyn einfcr)lagenben (Stücffugeln mit (staub 
bebeeft warb, ber tiefe Sluöbrucf beS Äummerö unb UnwiU 
lenä in ben dienen ber umffeljenben SÖBaffengefdljrten, bie 
fmfenbe $ftacr)t unb ber ©ebanfe an bie Sßerbdngnifie ber 
ndct)ftcn £age bot einige Slugenblicfe ber Sprung unb <£r* 
Hebung, wie Um ba$ ßriegglagcr feiten gewahrt: unb gern 
würbe ®ate$ feinen Kanonen ©cr)weigen geboten r)abcn, 
iätte er gefürchtet, eine fold^c geier ju fttren. 95alb je* 
boct) folgte aerjlreuenbe @efct)dftigfcit. Durcr) bie brofjem: 
ben Bewegungen ber Slmerifaner gegen feine Dlücfyugölinie 



223 

mefcr, ati burcr) ba$ geictyenljcgängnig <m bie brin» (1777) 
$mbe ©efa&r erinnert, fegte ftcf) ba$ S^ccx mit ^urücflaf» 
fung feiner Äranfen unb Sßcrwunbcten, welche Söurgoonc 
ber bekannten 5D?enftf) lief) feit feinet ©egnCrä empfahl , um 
neun Uljr warf) ©aratoga in Sttarfcr), erreichte aber biefeti 
nur eine Deutfcr)e Steile entfernten £)rt wegen ber Ungang« 
barfeit ber ©trage, ber ©cr)wäct;e ber 3ugtr)iere unb eineS 
mit 23lig, Donner unb ©türm begleiteten furchtbaren diu 
genS erft am folgenben Slbenb in gänjlicfjer Orntfräftung. 
2U6 mit bcm 2Inbrucr)e be$ £age3 ber Üfücfjug lieber be* 
ginnen follte,- fanb man ben geinb fcr)on auf ben #6fjen 
norbwärtä ber ©tabt, im begriff, ftct) 31t t?erfcr)an^en, Dies 
fcr Raufen warb jwar über ben .fcubfon getrieben, aber ba$ 
jenfeitige Ufer unb bie gurtfj gelten bie SImerüaner flarE 
befegt, unb eine 2In3af)l £anbwerfer, welche bie nacr) gort 
abwarb füljrenben SOBegc unb bic 25rücfen fyerjMen follte, 
mnfitc unterrichteter ©acr)e umfefyren, weil ba$ gort fo* 
wofyl, al£ bic gan^e Umgcgenb in ber (Gewalt be$ geinbeS 
roar. ^ugleicr) warb cg notljwenbig, bie auf bem glujfe 
liegenben geringen 23orrätlje in ba$ £ager ju bringen *)♦ 

©0 faft überall umringt unb cingcfc^Ioffen, grünbete 
ber (*rnglifcr)c gclbr)err feine Hoffnungen faff ^ cm öu f i rc 
genb eine unWrftd)tige ^Bewegung feiner ©egner, woju bie 
Scgierbc berfelben, ifyn ju uernict)ten, leict)t 23eranlafiung 
geben fonnte. 51m elften Ol tober, wäljrenb er auf btn 
§bt)tn bei ©aratoga lagerte unb ein 25acr), ber fcier in ben 
^ubfon fallt, feine Stellung im ©üben begrenzte, -war bie 
Äontinentalarmee trog beä bicr)ten SttorgennebelS gegen iljit 
im Anmarfcf), weil ®atz$ glaubte, er \)abt feine S}d\x^U 
mad)t bereite weiter jurücfgc^ogem 9tfocr) wenige ©dritte 
sorwdrts, unb fte mußte bie mit Artillerie bebeeften 2ln^6e 
$cn (türmen unb war toielleic^t unrettbar verloren, ober er* 



1) Wilkinso», vol. I p. 2/9 — 284; Gordon, xoU II p. 
564 — 567} Marshall, voL III p. 285. 286 j Burgovne. 



224 

(1777) litt wenigfteng einen folgen £5toß, baß fte alle 
bigfjer errungenen SSortljeile aufgeben mußte. SÖilfinfon'S 
SSorftc^t, bie ©efangenne&mung eineä fernblieben £aufen$ 
unb ba$ plagiiere $8erfctywinbcn be$ Sftebelg, woburef) bie 
(Snglifcfye @c^>(ad^t(tnte gerabe in bem entfe^eibenben 2lu* 
genblicfe bloggeftellt warb, überhob bie Slmerifancr ber bro= 
^enben ©efafyr: unb nad()bem 33urgot)ne'3 legtet 2lu$funft3s 
mittel, mit 3 ur ücflaffung allcö ©epdcfS ben jpubfon fcins 
auf gegen gort ©eorge au marfcf)iren, ftd> al£ unangs 
fü&rbar beriefen fyatte, unb alle Lebensmittel big auf eis 
nen bürftigen SSorratf) für bie ndcf)jlen brei £age aufges 
jeljrt waren, crfcf)ien am vieraetynten Dctober, früfy um 
3efyn Ul)r ber Sßritifctye Sittajor Kingston bei ben 2lmerifas 
nifd>en SSorpoftcn um wegen eineö 2öajTenflill|fanbc3 ju mu 
terfyanbelm ®ate$ war auf bieg Qrreigniß fo vorbereitet, 
baß er nad)bem Kingston laum feinen Vortrag geenbet 
fyatte, ein Rapier fyervorjog unb mit Un Porten: ,/DieS, 
mein #err, ftnb bie Skbingungen, unter benen (General 
Sßurgo^ne ft<$ ergeben muß," e£ iftm überreichte. Der 
S^ajor erflaunt unb verwirrt über 2Sorfd)läge, welche bie 
<5;bre fcer 23ritifrf)en Waffen fo tief erniebrigten, fonnte nur 
mit ber dußerfkn Slttüfye bewogen werDen, fte feinem ©es 
neral ju überbringen, btefer aber bemerkte fogleid) i>en gros 
ßen Sßortfyeil, welchen er burcf> ®att& jlol$e Unvorftctytigs 
feit gewonnen Ijatte. <®tatt al£ 25eftegter, felbjl SSebiris 
gungen voraufdjlagen unb fte vom Sieger verworfen ober 
gednbert ju feljeu, fyattt er ganj unverhofft ben feften 
£>tanbpunft gefunbeu, von wo auö er feine gorberungen 
fo weit auöbebnen mochte, alö bie Uraßdnbe nur irgenb 
erlaubten. Kingston feferte fofort aurücf, unb naety %mu 
tdgigen lebhaften Unterfyanblungen, welche bie Sftactyrictyt 
von <©it #enr*) Glinton'ö gortfcfjritten jwar bebingen, aber 
t\id)t aufhalten lonnte, fam (16. £>ft.) folgenber Vertrag 
jwifc^en ben beiben Armeen ju ©tanbe: Die Gruppen nm 
ter ©enerallieutenant 25urgomte marfeijiren mit ifyren 2ßafs 

fen, 



225 

fen, ©efcr)ügen unb friegerifc^cn Crr)rcn3cicr)cn au$ (1777) 

intern £ager unb flretfen auf ba$ ,ftommanbo ibrcr eigenen 

Dfföiere am Ufer beS glujTeä baS ®ewcbr. (Sie erhalten 

fid)ere3 ©elcit biä jum jpafen fcon Söofton, wo fte unter 

ber SSebingung, wdbrenb be3 gegenwärtigen Krieges nicf)t 

lieber gegen bie bereinigten Staaten ju bienen, an 25orb 

ber £ran3portfcr)iffe gelten, w.elct)e ©eneral j?owe fönen 

fenben wirb. Diefe 23cbingung ijt alö erlebigt su bctracr)s 

ten, infofern ehtfa bie Gruppen gegen gefangene 2Jmerir\u 

ner au3gewecr)felt werben» Die Gruppen Rollen auf bem 

ndcr)jten unb bequemten £Öege narf) 25o(lon marfcfr)trcn, 

ntcf)t 31t weit auöeinanber tterlegt, unb in bemfclben 93er* 

tyältnijTe, wie bie 2Irmee unter ©eneral (&att$, mit gebend 

mittein uerforgt werbein Die Dffoiere behalten för @epd<f, 

welches nicfyt burcr)fucr)t werben foll, unter ber SBebingung, 

ba$ General 23urgor;ne fein Crfjrenwort giebt, ba$ fein 

©taatäeigenrljum ftdr) barunter beftnbet Die Dffoiere foU 

Jen, fo Diel al£ bie Umjfdnbe geffatten, nicr)t t>ott . i^ren 

Gruppen getrennt werben: fte fotlen förem Spange gemäß 

Quartiere erhalten unb nicr)t fcerljinbert werben , före Ztutc 

für bie 3\x>cdt ber Drbnung ju tterfammelm Diefe 2lrti£cl 

follen ft'cr) nicr)t blo3 auf bie (Solbaten, fonbern auf alle 

sperfonen be$iel)en, bie jum £roß ber SIrmec geboren* Die 

25ewor)ner tton <£anaba aber, welche nicr)t (Eolbaten ftnb, 

follen unter ber 33ebingung, wdr)renb beä gegenwärtigen 

Äriegeö nici)t meljr gegen bie bereinigten Staaten ju bie* 

neu, auf hm für$ejten Segen in före i^eimatr) jurucfle^s 

ren unb wie bie übrigen Gruppen mit £cbcnäunterr)alt uers 

forgt werben» Sollte bie 2lrmee unter (General 25urgot)ne 

eS notfyig ft'nben, nacr) <£anaba ju fenben, um före Kleiber 

unb ibr übriges ©cpdcf l)erbeijufcr)affen, fo wirb för bie3 

freifterjen. — Diefe Wxtihl würben am folgenben borgen 

um neun Uljr tton beiben (Seiten unterzeichnet unb au3ge= 

weer)felt, unb um brei Ur)r marfcfyirten bie (£ngldnber auS 

fören 53erfcr)anjungen unb ergaben ft'cr) btn 2lmerifanem. 

2*. n. 15 



226 

(1777) Sßie groß auci) biefeS @reigniß bnrcfy feine folgen 
nnb feinen Ornropdifcf)en OUif geworben ijt, ernennt boer) 
bie nnparteiifcfyc ©efdncrjte, baß e£ wenn nict)t an potitifdfjer 
SOBicfyttgfeit bod[) oljne ollen gmcifel al£ eine friegerifdfje 
Zfyat weit unter bem Streifen Sei £renton fte&t Sin bem 
legten Drre fod>t eine gleiche galjl nnb Sttntfc unb Ännjt 
entfcfyieben: bei (Saratoga wnrben fttnftanfenb ftebenfynnbert 
(£ngldnber nnb X5eutfd>e vom junger nnb einer fafl brei= 
fad;en 2In£al)l Slmcrtfaner wberwnnben, Mjne ifyre $rieg&: 
^ajfe nnb felbjf ifyre galjnen jn Verlierern (§5afeö felbfl er* 
fannte bie$. Denn aB 35nrgomic iljm ent^cn tarn nnb 
fagte : „DaS $ricg3glM f)at mid[) jn 3^rcm (befangenen 
gemacht:" erwiebertc er; „%d) werbe ficte bereit fein, an be= 
Beugen, baß lein geiler von (Seiten (Sn>. Grjtcelienj bie 
Urfad)e war," 1 ) 



1) Wilkinson, vol. I p. 286 — 322 5 Burgovne, state of 
tfce exped. ©tc&e 9fttinctfun$ XXVII. 



Viertes Sayittl 

Die innere Sage t»ctr ^Bereinigten (Staaten. — 2)« Kongreß bricht 
t)te Kapitulation Don ©aratoga. — «plan einer neuen Söunbeöver* 
faffung. — ginanjoperationen. — 3ujhnb t>et Slrmee. — SBetfucft/ 
SBaSbington be$ DberbefeblS ju berauben. — Die auswärtigen &n* 
gelegensten, — ttrfprung nnt) Fortgang ber ttnterbanblungen mit' 
granfrctcf> unb anbern (Suropäifcfjen (Staaten. — S3unbni§ unb 
£>anbel$pertrag jroifcben t»en bereinigten (Staaten unb Sranfreicij. — 
2Kajjregeln ber S3ritifcljcn Regierung. — Krieg jn>tfcf>en (Snglanb 
unb ftranfreiclj. — Eröffnung i>e$ ffclbjuge* in <pennfylpamen. — 
(£tr ipenn) (Hintott/ Oberbefehlshaber ber 23ritifd)en Slrmee/ ver* 
laßt «p&Uabelpbia. — SBafbington folgt t&m burcl) 9*c»*3ferfeu. — 
Xreffcn in ber ©raffefjaft SMonmoutp. — 2lnfunft ber granjo|tfcf)en 
Slottc. — %t>u vergeblichen Unternehmungen gegen t)ie (£ngl<!nber; 
«Belagerung von Stteroport. — Die granjoftfcfje glotte fcgelt und) 
3ßcilinbicn. — kleiner Krieg. — SSerbanblungen jroifcf>cn bem Kon* 
greß unb ben S5ritifc^en S3eooUmätf)tigtcn über bie jpertfcllung be$ 
gricbcnS. — Munft be$ granjoftfeben ©efanbten. — Verfall ber 
Sfmcrtfanifcfyen Sfngelegcnbeiten. — 



3 



ur ein £anb unb eine ®atyt, m bie öffentliche (1777) 
Meinung OTe§ fyat, war bie Kapitulation uon (Saratocja 
üort unfehlbarem 5Öertlje* Der erf)eblt$e Gewinn an 
Waffen unb Kriecjgoebürfmffen unb bie (Sicfjerljeit ber 9ßotbs 
grenze, welche burd) ben SKücfsug ber @ngltfd)en Sefagun* 
gen tton Sticonberoga unb SDZount ^nbepenbence ganj ttom 

15* 



228 

(1777) gcinbe Befreit warb, vermehren faum m bemfck 
ben ©rabe bic Mittel bcg $ßibcrffanbc3 , wie bcr Einfluß, 
welchen bic (S5efangennel)mung cineS 23ritifct)en SlrmeeforpS 
anf bic @emütr;er übte, ben Tillen fldrfte unb bic 3ut>er= 
fid)t $ob. Der balb barauf erfolgenbe SSerlujl fcon ^ilas 
bclpfyia änberfe biefe Stimmung nur wenig* (£r war uns 
uermeiblirf) in 23etradf)t bcr <Ser)wdd[)e tton £öaffjington'£ 
5lrmce, er gab* bem geinbe f'cine6weg3 bic fyexxföaft übet 
bic Umgcgcnb bcr &tabt, itnb er crfcr)ien felbft als ein 
©lücf r ba 3cbcr einfetten fonntc, baß wenn jpowe ftety mit 
23urgomte bereinigt Ijdtte, jwar ^3I)ilabelpr)ia nicfyt gefallen, 
wol)l aber bcr j^tibfon unb bic gan$e SScrbinbung 5wifdf)en 
9fMicnglanb unb ben mittlem Staaten verloren gewefen 
iiHuc, Slud) bie gan^lic^e (Stocfung be3 ^anbete, bag 
(Sinken be3 ^)apicrgclbeö unb bie Vernichtung bcr bei specTe^ 
$ill aufgekauften $orrdtr)e würben in ber greubc be$ (sie= 
•gc3 weniger gefüllt ober über bem Erfolge, womit bic 
2lmerifanifrf)cu ,ftapcr ben 23ritifcf)en foanbcl beeinträchtigten, 
faft ttergeffem £rof3 bcr fo ungemein aaljlrcicf)en unb mdcr)s 
ftgen gleite ifyrcr (Gegner würben im Laufe biefc3 3afyre3 
nieftt weniger alö tiicrljunbcrt unb ftcbenunb fedf^ig (Jnglis 
frf)e (Ecfytffc gum SQBcrtt)c Don einer Million ^)funb (ster* 
ling aufgebracht, ber 2lfrtfanifcr;c fymibtl fajt gdnjlid) ju 
©runbe gerichtet, unb fclbft bic ©ewdffcr von Srclanb bes 
unrufyigetj x ) unb außerbem Ijattc man fefyon Mittel gefum 
ben, nid)t blo£ bie ^3rifen in granaoft'fcfyen ^dfen ttortfjeils 
feaft ju uerfaufen, fonbern auet) buref) ein sparifer £anbcl& 
ftaug anfel)nlicr;c Lieferungen an ©äffen, ^ufoer unb Mcu 
bungfhuf en $u befrieden *}* 

Dcffenungcari;tet fehlte eS nicfyt an Leuten, welche, 
obgleich feffc greunbe bcr Slmertfanifctyen Unabhängigkeit, 



1) Clark, vol. I. eh. IV, vol. II. p. 335 sqq; Gordon , vol. 
III. p. 51. 

2) Diplomat, correspoml. vel. I p, 28. 35. 40. 43, 60 sqq. 



229 

ftcf) von ber ganjen gegenwärtigen £agc be3 £an= (1777) 
bc£ burd;auS md)t befriebigt fugten. Der fdnvanfenbe 
^uffcmb ber bitrgcrüd)cn ©cfcllfdjaft in mehren <&taatcn r — 
eine notbwenbige golge ber ftcr) umbilbenben «Berfafiungen, — 
bie (Gegenwart beS geinbeö in onbern, bie ßriegätaffen 
unb bie ^oglici^cit ber ®efabr in allen waren bie reid;= 
*ftcn Quellen bcS 2D?ißbebagcn3 für bie große 5!ttenge berer, 
welche bcö ®ute ju beftgen wünfdjtcn, aber bie S0?xH)c r 
um e3 ju erwerben, von ganzem jper^en vcrabfd)cuctem 
sßlit ibnen vereinigten ft'd> SBicle, weld)e in ben öffentlichen 
ßntfd)lüjTen Crmmüfl&igfcuV in ber «iluSfübrung berfelbcn 
$raft unb 9lacr;brucf vermißten , aber feine ©clegenfccit 
fanben, if>rc 2lnftcr)ten unb Sßorfdjldge jur allgemeinen Mtnnh 
niß ju bringen unb geltcnb ju machen» Diefe erhoben bie 
(stimme ganj vorsiiglid) gegen bie Spaltungen unb ben 
93artcigcifr, ber unter ben SKifglicbcm bc£ Äongreffcä fcerrfetyre, 
gegen bie Unbeftimmtbeit in ben üled)ten uwb ©cfugniffen 
biefer oberjtcn Skborbe ber Nation unb gegen bie $apitu= 
lation von Saratoga* Der Vertrag mit 23urgomic, fagten 
fte, fei in £>inftd;t ber Gruppen weiter nichts, al6 ein 
fd)wacr)er «Bcrfud), ber 83ritifd;en «Regierung einige Zxanöz 
portfoften $u Verurfacf;cn, wenn biefelbe, wa6 bezweifelt 
werben bürfe, fclbft bei: Tillen bege, ftcf) jtreng an üjn 
ju binbetu ©clinge c3 üjr, noer) vor bem 2Iufl)6ren ber 
bieSjdbrigen ©d;iffabrt bie erforbcrlid;en gafyraeugc md) 
25ojton su fenben, fo fonne ftc Sßurgomtc'ö ©olbaten in 
beliebige ©arnifonplä^c in (Europa ober SÖcftinbien vcrlc^ 
gen unb bie baburci) abgclofctcu Gruppen noef) vor bem 
anfange bc3 ncicr)|ten genüget? nad; 9}ew=$orl? fenben, 
wenn ftc e6 ntcr)t vorjiebe, bie (gemeinen unb Uttterofjts 
jicre ber ehemaligen 2Jrmee ^on (£anöba, bie bod; sftiemanb 
perfonlid) ober nur bem Tanten nad; fenne, fofort wieber 
gegen bie bereinigten Staaten ju gebrauchen, 

t Diefe tbcitö vollkommen richtige, tfjcilS au3 bem $affe 
gegen Gnglanb. leid;t ju crfldrcnbc Sln^t fanb il)ren Sffieg 



230 

(1777) in ben Kongreß, fobatb bie greube ber Uebertegung wict). 
S3urgo*)ne'3 Verlangen, ba$ iljm a,eftattet werbe, ber be* 
quemen (£infct)iffung wegen nact) einem i?afen be3 ©unbeS 
ju marfcr)iren, warb abgefct)lagen, weil man Ijoffte, ber 
Sßinter werbe ir)n in Sßoffon überrafct)en unb feinen Ab* 
gang nact) Europa fcor bem ndct)flen grüfylinge unmoglict) 
magern gugteidt) wnrbe ber ©eneral fyeatf), welcher in 
Sojion befehligte, angewiefen, ein genaue^ $er$eict)niß uon 
bem Spange unb Warnen ber Dfftjiere, fo wie üon bem 
Warnen, tem frühem Aufenthaltsorte unb ©cfcbdft, bem 
Alter unb ber fßrperlict)en Sefcfyaffenfyeit ber Unteroffiziere 
unb ©olbaten ber Armee von Qanaba entwerfen ju (äffen. 
Unb al$ gegen alle Erwartung noct) im December 23ritifct)e 
£ranSportfcr)iffe auf bem 2Bege nact) Softon $?f)obc=33lanb 
erreichten, fcr)ienen 23urgot)ne'g klagen über fct)lect)te ^nar= 
tiere, fein 3ogern in ber Anfertigung ber geforberten sper* 
fonalbefct)reibungen unb einige Umjldnbe in ber AuMjtung 
ber gabrjeuge, welct)e auf eine lur^e 3teife beuten konnten, 
f)inrei$enbe Sßorwdnbe, um bie Kapitulation ju brechen 
unb bie Gruppen gurücf galten, biö bie 25ritifct)e Ocegie= 
rung üjre auSbrü<flicr)e Billigung beS 23crtrage£ bem Kon* 
greife einfenben würbe» 3n ber Zfyat ein um fo unwürbu 
gereö Setragen, je metyr ber Kongreß eS ju entfct)ulbigen 
bemüht war *). 

3n £inftct)t auf bie vermißte @inr)eit unb Sejtimmts 
f)e\t in ber Regierung ber Union fuct)te ber Kongreß ben 
gorberungen feiner Konjlituenten auf eine beffere $Beife $u 
genügen. AIS ^to;ton «Kanbolpfy, fein erjler ^rdftbcnt, im 
grüblinge eintaufenb ftebenfyunbert fünf unb fi'ebenjig buret) 
Kranf&eit genötigt werben war, ftet) ben öffentlichen Gk* 
fct)dften au ent$ie()en, fyatte man ju feinem (Stellvertreter 
3of)tt fiancoc? erwd&lt, erwartenb, ba$ fobalb SKanbolpb 
wieber in ber SSerfammlung erfcf)iene, ftancod fein Amt 



@iel)c Sfnmcrfmtg xxvin. 



231 

nieberlegcn würbe. Wein j?ancocf, ungleich mefyr eitel (1777) 
alö ruhmbegierig, behielt n\d)t nur bie >Prdftbcutfcf)aft bei, 
lange nacfybem SRanbolpr) 3urücfge?er)rt war, fonbern tdufcf)te 
feine Mitbürger in einem ungleich nichtigeren fünfte, ins 
bem er mit Aufopferung ber ©runbfdge, beren S5e!enntniß 
irm jum Lieblinge bcS SöoJfeS gemacht fyatte, ftcr) ben arU 
ftoFratifct)en Anfuhren ber Abgeorbneten von yicwtyoxl i\u 
itanbte unb fo nia)t wenig beitrug, ben sparteigeift in ber 
23erfammlung au ndfjrem AIS er je§t (29, Dft.) fein Amt 
niebcrlegte, emppng er nur mittelft einer geringen $Jle$xz 
fceit ben Dan! be3 ^ongreffeä für bie Ausübung feiner 
^)flicr;t; unb am erjten November warb Qenxt) Sauren^ 
einer ber Abgeorbneten von Sübcarolina unb ein unerferjüts 
terlicr)cr greunb ber Amerifanifcfyen Unabr)dngig?eit, ^um 
sprdftbenten erwdfylt *•); 25alb barauf (15. Sftov.) würbe 
ber Entwurf einer SunbeSverfaffung, welcher feit ber Glitte 
be3 vorigen 3ar)rc£ einen Au3fcr;uß bc$ j?aufcä unb in 
neun unb breißig verfdjiebenen Sigungen ben ganzen ßotu 
greß befa)dftigt x)atte r Don ber SSerfammlung gebilligt 
Diefe Urfunbe beftimmt aundcJ)ft, baß jeber <&taat feine 
eigene Souveränität greir)cit unb Unabhängigkeit behalten foll, 
aber sunt Scr)u£e ber 9xccf;te unb ber 2Bor)lfar;rt aller ge* 
gen ieben feinblicr)en Angriff verpflichtet ifh Die freien 
(£inwor)ner jcbeö <&taate$ ftnb in allen übrigen ju ben ndms 
lict)en Sßortfyeilen, greiljeitcn unb 23efugniffcu berechtigt, 
welche ben bürgern bafelbft auflegen; ft'e bürfen frei einlies 
fyen unb abgeben, genießen vollkommener ©egcnfettigr'eit 
in #inftcr)t be6 fyanbelö unb 53er!c^r^ unb muffen ft'tf) in 
jebem Staate ben bort l)errfd)enbeu Steuern unb 5Befct)rdiis 
hingen unterwerfen, vorau6gcfci$t febod), ba$ fein Staat 
bie Entfernung be£ ^)rivateigcntr)umä au$ feinen ©renjen 
Jjinbert, nod) bau Eigentum ber bereinigten Staaten ober 
irgenb eincS befonberen <&taateö mit Auflagen befd;wert. 



1) Gordon, vol. III p. 18 — 21- 



232 

(1777) 2Bemt Semanb, ber be£ £ocr)verratr)3, SKorbeS 

ober cineö anbcm fcf;weren 23erbrccr)enS angeklagt ober übers 

füfyrt ift, bcn täuben ber <$erecr)tigfett ftct) ent^ie^t, fo 

fott er auf Verlangen ber voiljiebenben 23efyorbe, auS bercn 

$Sm\d) er entflogen ifl, ausgeliefert werben; bagegen fott 

in jebem <staate bem gerichtlichen SSerfafyren eines anbern 

vollkommene ©laubwürbigfeit beigemejfen werben, gur 

SBafyrnefymung ber allgemeinen ^ntereffen ber ^Bereinigten 

Staaten fott bie gefeggebenbe ©ewalt jebeS <staate$ all« 

jdbrlicf) Slbgeorbnete sunt Kongreß fenben, bie ftci> am ex* 

fren Montage im November regelmäßig verfammelm $ein 

<&taat foll meljr als fteben unb weniger als jwei 2Ibgeorbs 

nete fyaben, er barf [aber feine Otepräfentanten juruef rufen 

unb für bie übrige 3cit be£ SabreS anbere fenbem Sfties 

manb fott innerhalb fecr)S Sauren öfter als breimal jum 

Slbgeorbneten ernannt werben, noef) wäljrenb feiner Sienffs 

jeit als folcr)er ein befolbeteS 2lmt unter hen bereinigten 

<&taaten Verwaltern Scber Slbgeorbnete %at im Kongreß 

vollkommene greifyeit ber 9cebe, unb barf wäbrenb beS 

wirFlicfyen DienjreS in bemfelben, ober wäbrenb er ju ber 

53crfammlung reifet ober bavon äurucffebrt, nur wegen i?oci>= 

verratb, 2D?orb ober SBrucr) beS EanbfriebenS verhaftet wer* 

ben. $ein (staat foll obne Genehmigung, ber bereinigten 

Staaten mit einer fremben 2D?acr;t Unterfyanblungen anfnüs 

pfen, Uebereinfunfte treffen , ober 23ünbnij7e unb Vertrage 

abfer) ließen , noer; foll Semanb, ber unter hen bereinigten 

(Staaten ober unter irgenb einem berfelben ein %lmt verwais 

tet r ein ©efcfyenf, Crinfommen, ober einen £itel von einer 

fremben 5 D?acr;t annebmen; unb eben fo wenig bürfen bie 

im Kongreß verfammelten bereinigten (Staaten, ober irgenb 

einer berfelben 2lbelStirel verleiben* SOBeber swei, noer) mcfyre 

(Staaten bürfen unter ftcr) einen 23unb ober Vertrag einges 

ben, ofyne bem ^ongrejfc bie 3wccfe unb bie Dauer eitieS 

folgen genau angegeben unb beffen ©enebmigung erlangt 

|it baben. .fein <staat foll (Steuern unb golle erbeben, bie 



233 

ben vom Äongrcffe eingegangenen 23erpflicr)tungcn (1777) 
gegen frembe üD?dcr)te auwiberlaufen. «fiein <&taat foll in 
Unebenheiten meljr $riegfcr)iffe Ralfen, al3 ber Kongreß ju 
feinem <Sct)u(3e bejtunmen wirb, nocr) auct) meljr ©ber an= 
bere Gruppen, als ber Kongreß $ur 25efegung ber fejlett 
spid^e noffyig erachten wirb. Dagegen (ollen alle tterpfUct)c 
tet fein, ir)re £anbwer)r geübt unb wor) (bewaffnet, unb bie 
erforb erliefen SSorrdt^c an Artillerie unb anberen ^rieggbes 
bürfnijfen für ben etwanigen ©ebraucr) bereit 31t fialtem 
$ein (Staat foll or)ne Genehmigung be3 Äongrejfeä ftet) in 
einen $rieg einladen, er müßte beim fcr)on wirfltci) ange? 
griffen fem, ober bie ftcr)erf!en Sftacr)ricr)ten ijaben, ba$ ir= 
genb ein 3nbianifcr)er (Stamm binnen fo fur$er grift bie 
geinbfeligleiten ju beginnen gebenfe, ba$ e3 unmöglich) fein 
würbe, fo lange ju warten, bi£ ber Kongreß tterfammelt 
itnb befragt fein würbe. (£benfo foll jeber <&taat in £in= 
ftct)t beS AuSgebenS tton Sttarfbriefen ji'ct) ben SSerorbnuns 
gen beg ÄongreffeS fügen, $ßenn jur allgemeinen 23ert&ei= 
bigung ein <®taat £anbtruppen anhebt, foll er alle Dffts 
jiere vom £)ber(!en abxväxtö ernennen. Sllle ^riegäfoften 
unb anbern für bie gemeinfame 9ßertr)eibigung übernommenen 
unb ttom Kongreß gebilligten Aufgaben follen au£ btm 
©cr)a£e ber bereinigten Staaten brftritten unb biefer burcr) 
23eitrdge tion ben einzelnen <&taatzn im SBerfydltniß beS 
5Bertr)e3 ber liegenben ©rünbe innerhalb i^rcr ©renken ges 
füllt werben. Die 2lbfcr)d(3ung foll unter ber 3lufftcr)t beS 
ÄongreffeS gemacht, bie bemgemäg ju erljebenben (Steuern 
aber son ber £egiSlatur ber einzelnen Staaten auSgefc^ries 
ben unb eingeforbert werben. 

Der Kongreß r)at mit 2lu3naljme be3 oben erwähnten 
galleS, allein unb augfcr)ltefjlicr) baö SRzcfyt über tog unb 
grieben. <£r fenbet unb empfangt @efanbte, fcr)lie$t SSer^ 
trage unb SSünbniflfe, nur nicr)t folcr)e, woburcr) bie £egtes 
latur ber einzelnen (Staaten abgehalten würbe, folcr)e 3611c 
unb $lb§abcn gremben aufzulegen, wie ifyre eigenen Unrcr= 



234 

(1777) tfyanen jaulen, ober rooburcr) bic Cfinfu^r unb %lu$c 
fufyr beftimmter ©egenjlänbe verboten tvürbe; unb fegt 
93rifengerid[)te ein» (£r entfctyeibet al£ oberfrer (55ertcf)t^^of 
über alle ©treitigfeiten stvifcfyen ben einzelnen Staaten 
mittelfl eincS t>ort ben Agenten beiber Parteien, ober wenn 
biefe fid) nict)t einigen fonnen, burety ben Kongreß ju er* 
nennenben Kollegiums, welä)e$ im legten galle fo gebilbet 
»erben muß, ba$ von ben neun unb breißig enväljlten 
SSftitgliebem, yebe gartet abivectyfelnb fo lange eineS vers 
tvirft, big bret>cljn übrig bleiben* DiefeS Kollegium tvtrb 
als ©cfcfnvornengcricfyt enffcr)eiben* 2Benn Privatleute ba$ 
(£igent!jumSrecf)t eineS ©runbflücfö infolge eineS-von ver= 
fetyiebenen Staaten gegebenen 33eft§titel£ jtcr) jlreitig ma= 
$en, wixb ber Kongreß auf bie betriebene SÖeife über iljre 
9lnfprücr)e richten» Der Kongreß {jat allein ba$ 3?ecr)t, übet 
ben 2ßert& ber von iljm ober ben einzelnen Staaten ju 
prägenben SC^ün^en, foroie über SWaß unb (3ewid)t ju enU 
fctyeiben, ben ^anbel unb 2>erfeljr unbefctyabet ber jpo^eitös 
rechte ber einzelnen (Staaten ju orbnen, spoftamter ju ers 
richten, bie Dberoffeiere ber 2anbmad)t unb alle Dfftjiere 
ber Seemacht ju ernennen, KriegSartifel für beibe ju ents 
werfen unb iljre Operationen $u leiten« Crr foll Wlad)t 
fyaben, ben ^Belauf ber <&taat$au$a,aben ju beflimmen, bie 
bafür angefegren (Summen ju verausgaben, ®elb ju bor- 
gen unb <5taatSfdf)ulbf$eine auszugeben auf ben ßxebit 
ber bereinigten Staaten, eine (Seemacht ju rüffen unb baS 
£krf)dltniß ber von jebem Staate ju jlcllenben £anbmaü)t 
feffyufegem X)od) muffen bei ber Ausübung aller biefer 
,§ofyeitSrecf>te lvenigßcnS neun (Staaten unb in allen übris 
gen gellen, mit 2JuSnal)me beS, wo cS fid) um eine furje 
Vertagung fyanbelt, wenigflenS fiebert Staaten einflimmig 
fein» 

Der Kongreß wdl)lt feinen ^3räftbcntcn, boety barf 
9Wemanb bieS 2Imt innerhalb brei S^^en langer als ein 
3a^r verwalten. (£r vertagt fid) beliebig bis auf einen 






235 

Zeitraum von fed^^ Monaten, verfammelt ftc^> im Um= (1777) 

freife ber bereinigte» (Staaten, wo er will, unb ernennt einen 
ShiSfc&ttß, bejlebenb auS einem SDfttgltcbc für jieben <staat 
fo -n>te bie übrigen 2luSfcr)ü|]e unb @ivilbeamten jur 23efors 
gung ber laufenben ©efcr)dfte, rodbrenb er nicr)t in ©i(5ung 
ifh (£r mact)t ben 3nfyalt feiner £agebücr)er befannt, mit 
SluSnabme bef|en, wag auf (StaatSvertrdge, 23ünbnule unb 
militairifcr)e Operationen be$üglicr), ftet) nacr) feinem Urteil 
für bie Deffentlicr)feit nicr)t eignet 9?eun üJttitglieber beS 
©taat^auöfc^uflTeö follen r)inrcicr)enb fein jur SBcforgung ber 
©efcr)äfte, welche ber Kongreß tbm auftragen wirb, vors 
ausgefegt, ba$ iljm feine ©eroalt übertragen wirb, ju bes 
ren Ausübung bie 25ei(timmung von neun (Staaten erfor= 
berltcr) tfh Ganaba barf biefer Union beitreten, nicr)t aber 
eine anbere Kolonie, wenn nid>t neun Staaten für ibre 
Slufnabme fprecr)em 

Die bereinigten Staaten verpflichten ft'cr) feicrlicr), aU 
JeS biö^cr vom Kongreß ausgegebene ^apiergelb unb alle 
von tr)m gemachten ©cr)ulben anzuerkennen unb gurücf^u 
^ablen, f e ß an liefen ©ninbfägcn ber Union $u balten unb 
feine S3erdnberung in benfelbcn vorzunehmen, wenn fte nid;t 
vom Kongreß gebilligt unb fobann von ber Legislatur jebeö 
<&taatz$ betätigt worben ifl *)♦ 

sftacr)bem ber Kongreß biefen S3erfaffungSentrourf ben 
entfprecr)enben 23elj6rben ber einzelnen Staaten jur unmits 
telbaren unb leibenfcr)aftSlofen Erwägung unb bemgemdß 
jur balbigen ©enefymigung empfohlen fyattc, wanbte er feine 
Sorgfalt auf bie Unterfuct)ung ber innern $erbdltntf]e beS 
£anbeS unb feiner 23ertbeibigungSmittet. (£g \\>ax nur au 
leicfyt, eine Sittenge von ©ebrecfyen in bci'ocn ju entbeefen, 
aber unenblicr) fcr)wer, benfelben abzuhelfen. Die 2krfamm= 
lung felbjt l^attt buret) bie immer wiebcrfyolte SiuSgabe von 
spapiergelb eine ßraft in £bdtigfeit gefegt, welche augen= 



1) Gordon, vol. III. p. 24 — 35. 



236 

(1777) blic? licr)e $erlegenbeiten bob , um binnen furjer 
3cit ba$ ganje ©emeinwefen in bie größte «nb unüermeibs 
üd)(!e ©cfabr ^tnab^ujie^cn^ SOBeil bie ungeheure glutb 
beä 93apiergelbeg bie eblen Metalle fajt gdnjlicr) au£ bem 
93cr?cbr binweggefctywemmt, ben SBefig beg GrigcntbumS er* 
fcr)üttert, ben inneren töanbel, felbff ben 2luötaufcr) ber 
«otbwenbigjfrn EebenSbebürfniffe auf red)tlicr)c $ßeife bcU 
nar)e unmoglicr) gemacht, bem betrüge bagegen alle &l)oxt 
geöffnet batte: fo war ber Kongreß fct)on auf ben «nglü<fs 
liefen ©ebanfen verfallen, ben ^reiS ber Arbeit, ber ins 
Idnbifcfjen (£r$eugniffe «nb ber au$ fremben Sdnbern cinges 
fürten £anbel$gegenjldnbe gefeilter) beflimmcn su wollen* 
Saß er bei bem erfren 3Berfucr)e nicr)t fab, rote eine folcr)e 
Slttaßregel, um bk Sftahir be$ bürgerlichen SßcrfebrS umjus 
gehalten , fciel %w fcfywacf) «nb erfolglog, um ibn auf eine 
J)6cr)jl nachteilige £Beife 3« erfctyweren «nb SScbrücfung 
«nb ^interlijl an bie ©teile beö gegenfeitigen Sftugenö «nb 
fceS offenen SBertraueng 5« fegen, n«r 3« mdcr)tig fei, bieg 
lonnte bie Unerfahren!) eit entfcr)«lbigen; ba$ er aber auf 
feinem 3rrtr)um bet)axxte, nact)bem er bie ticrberblictyen goU 
gen beffelben Idngjl eingefeben baben mußte, «nb fo trog 
aller 85eweife gum ©egentbeil fein *papiergelb im greife 
3« Dalten rodbnte, lann nur barum weniger gebdfftg er= 
fcf)einen, weil nicr)t $lugftcr)ten auf sprwatgewinn ber SSfliU 
glieber, fonbern gdnjlicfje Statbloft gleit u)n ju biefem SBers 
fabren antrieb. SOBenn aber ber Kongreß feine greunbc «nb 
Mitbürger fo bort unb «nt>erfldnbig bcbanbelte, burften 
feine 5GBiberfacf>er noef) weit weniger ©cr)onung ober ©es 
tecr)tigleit erwarten* Die (Jtn^iebung ber ©ütcr eineö 
Staatsverbrechers, von ben (?nglifcr)cn ©efegen unterfagt 
«nb überbaupt unücrantwortlkr), außer infofem bem ©es 
nteinwefen ber ibm ücrurfatf)te (2ci;abcn erfegt werben muß, 
warb üon ber oberflcn SBcborbc ber bereinigten Staaten 
gegen bie Slnbdngcr bcS $6nig3 bcfcr)loffen. Sie <&taat$* 
regierungen würben bringenb aufgeforbert, ba$ bewegliche 



237 

unb unbewegliche Vermögen berjemgcn unter f$* (1777) 
ren Untertanen, welche ifyr £cect)t auf <Scr)u(3 unb Eigens 
fijum verwirft Ratten, fofort ein$u$icl)cn, jum 5Scrfauf ju 
flellcn unb ba$ barauä gelofete ©elb in ©taatöfd)ulbfrf)cis 
nen anzulegen. Da6 erjtere gcfct)afy an bieten £)rten, a6er 
lieber bic Regierungen, noer) ber Kongreß fanben ($telcgcns 
I)eit, bie 23loße iljrcr Ungerechtigkeit mit (Solb ju bebetfen, 
weil ljabfücr)tige ^Privatleute ftcf> fogleict) beS Eingeworfenen 
9iaubc3 bemächtigten , unb bie Staaten ba$ Senige, roa$ 
ifyncn übrig blieb, bem öffentlichen (E5ct)age vorenthielten *). 
Unter folgen Umfldnbcn, wo ba3 spapicrgclb auf ein 
Drittöeil feinet 9tfennwertf)e3 gefunden, ber @taatSfcr)ag er? 
fd)6pft war, unb bic bcabftcr)tigtcn 2lnleil)cn in granfreier) 
unb Spanien ÜeineSwegS fcr)nellen unb günjtigen Erfolg 
verfpracr)cn , grenzte eö an bie Unmöglichkeit, für bie Se= 
bürfnijTe ber 5lrmee anberS al3 buref) ©ewalttljaten ju fors 
gern Unfähig, and) nacr)bem ein großer £ljeil ber Sftorbs 
armee ftcf)%nit ifym vereinigt Ijatte, bie Engldnber in ifyrer 
fcjten auf beiben (Seiten buret) bie glüjfc Delaware unb 
<&d)nylM, vom buret) flarle 23erfcr)an3ungen gebeerten (stets 
lung bei ^fyilabclpfyia anzugreifen, erwartete SOßafljington 
feit bem SScrlufte ber gortS am Delaware bie Bewegungen 
be$ geinbeg* 3»t ber Xfyat verließ ^owe (4*DecO mit 
feiner ganzen, jwolf bi3 vierjefintaufenb 5D?ann a ) jlarfen 
Slrmce bie <&tabt, unb nacr)bem er unter fortwdfyrenbett 
flehten ©efecfyten bem linfen glügel ber Slmerifaner ftet) 
genähert fyattc, fd)icn eine (Scr;lacf)t unvcrmeiblict), als bie 
Crngldnbcr ploglicf) umwanbten unb nacr) *pi)ilabelpl)ia 3U= 
tücfgingen. 23on je£t an fyatti £Baff)ington für längere 
3eit sticht gegen ben bewaffneten geinb, aber bejlo harter 
gegen Mangel unb Entbehrungen aller 5lrt au fdmpfem 
Der Sßintcr geigte ftcf) bereite in feiner ganzen (Strenge. 



1) Gordon, vol. III p. 37, 43. 

2) Marshall ', Stcdman. 



238 

(1777) Die Gruppen, ntcr)t t)alb befleibet unb gr6£tens 
tfjcilg ofjne Hantel, konnten unter ben gelten -unmöglich 
langer auSbauern, wenn fte nicr)t ben t>erbeerenbjtcn ©eus 
cr)en geopfert werben follten, unb bod) gemattete weber bie 
eigene <Sicr)erbeir, noct) bie fo notbwenbige ^Beobachtung 
beS geinbcS, ba£ £eer in bie Dorfer 31t jerflreuem Sftur 
ein §D?ittel bot ftcr) bar, ollen gweefen sugleicr) ju genügen, 
ba$ anfänglich) als tfjoriebt tterfpottet, anlegt boer) ergriffen 
warb« günf Deutfct)e SDJeilen norbwcfirtcr) t>on ^itabeU 
pbia unb gleict) weit entfernt vom Delaware oberhalb unb 
unterhalb ber <&tabt erbebt ftcr) bei bem Drtc Sßalle*) gorge 
am rechten Ufer be3 <5cr)m;lfiH emewoblgelegene unb leicht 
ju ttertbeibigenbe £6Ije: unb alS bie SIrmee ftcr) fcr)on nacr) 
biefer ©egenb in Sittarfcr) gefegt baffe, erfuhr fte buret) eis 
nen £age£befebl, welcher mit bem gebübrenben £obe für 
bie bi^ber bewiefene ©tanbbafttgfcit bie Slufforberung ju 
fernerem $Jlutf)c nnb ©eborfam tterbanb, baß fte bort ibre 
Sinterquartiere ft'nben werbe* DaS £ager warb Regelmäßig 
abgejfecft unb yerfc^anjt, unb balb füblten bie ©olbaten 
in ibren au3 ,£olä unb £ebm erbaueten unb burcr) gener 
auSgetroc? neten fyntten wenig üon ber (Strenge be3 Sintert 
9htr SSftorgan'S Gruppen unb einige anbere abgefonberte 
$orp3 genoffen biefer SBequemlicbfeit nicr)t, fonbern bebaU 
fett ftet) mit gelten, wo feine Dorfer in ber 9?äbe ftd) fans 
ben, weil fte ben Auftrag Y)atten, ben geinb ^u bewacfyen 
unb bie gufubr nacr) ^bilabelpbia ju binbenu 2US biefe 
ftcr) ber 23orrätbe an .freu $u bemächtigen fitesten, welche 
auf ben Snfeln beö Delaware unterhalb ber &tabt aufge* 
bduft lagen, unb bie Crnglänbcr ftcr) wiberfegten, I^atfe 
vielleicht ein emjteS @efecr)t ftcr) entfponnen, wäre nicr)t 
Safbington burd) gän3ticr)en Mangel an Lebensmitteln jur 
Untbdtiglett gezwungen worbem 3n einem fo fruchtbaren 
«nb wobl tterfebenen £anbe wie >pennfi)lüanten, ben nagenbs 
ften junger freubig $u ertragen, wdbrenb eben für btefeä 
£anb gefoct)ten warb, erforberteum fo mebr eine übermenfcr)= 



239 

(ict)e ®ebulb, al$ ber ©olbaf burcr)au$ nicr)t be= (1777) 
griff, welct)eS große Ereigniß iljn fo plo^lict) feinet bürftu 
gen Lebensunterhaltes beraubt Ijaben Ifinne* Dennoct) jeigs 
fen ftcr) nur bei Sßcnigen Spuren tton Meuterei» Die große 
SO^e^r^a^l ber Gruppen äußerte faum ein $ßort beS UnwiU 
lenS über Entbehrungen, bie binnen wenigen £agen in eine 
.ftungerSnotl) auszuarten brobetem Die tterfeljrte ßinricr)= 
hing, welche ber Kongreß wdr)renb beS ©ommcrS bem 
sproüiantamte gegeben fyatte, unb bie flrafbare 9?acr)ldfftg= 
fett ber Beauftragten ^eranlaßten biefen Mangel* Die 
Obliegenheiten beS ^rottiantmeiflerS waren fo fielen fcott 
einanber fafl unabhängigen unb allein bem ^ongreffe tters. 
antwortlicfyen Beworben übertragen worben, ba^ ber £)berfl 
£rumbull fcon Connecticut bie Leitung beS ©ef er) dftS nie= 
berlegen mußte, um nicr)t feine Efyre unb feine ©runbfdge 
aufzuopfern; unb 5Bafbington fcatte nicr)t uermocr;t, eine 
Slenberung in biefem wichtigen Jweige ber 2D?ilitairt>erwals 
tung ju bewirf em Er bebiente ftcr) bar)er je§t beS dußer= 
fren Mittels, welches ber Kongreß in feine ftanb gelegt 
fyattc,. unb befahl, fo feljr er ©ewaltftatert tterabfct)euete, 
alle in ber llmgegenb üorljanbenen Lebensmittel inBefcr)lag 
311 neljmetu ©roßc Aufregung folgte biefer Maßregel, 
benn bie Lanbleute, welcf)e ber <5acr)e ber bereinigten <&taa* 
ten feincSwegS unbebingt ergeben waren unb für SllleS, 
waS ftc naci) spbilabelpljia brachten, r)or)c greife unb baa* 
reS ©clb empftngen, fanben feinen Erfag für ben 2krlu|t" 
bc# EigenrljumS in ben Lief crungSfcr) einen, für welche fte 
nicr)t einmal immer ^apiergelb erhalten fanntem ©dljrenb 
fte aber über SOßafbington'S strenge ftcr) bitter beflagten, 
fabelte ber Kongreß feine Bcljutfamfeit unb ^acf)ftcr;f, ^cx* 
warf feinen Antrag, bie gcljdfftge Maßregel burcr) bürgen 
lict)c Beamte ausführen ju lajjen, bamit ftc weniger ge? 
waltfam unb unregelmäßig erfd^tene, unb nötigte ir)tt, eine 
Befanntmacrjung ju erlaben, welche allen bis auf funfeeljn 
teilen üom Hauptquartier entfernten Bauern gebot, bie 



240 

(1777) £dlfte tyreS KornS big 311m erffcn gebruar unb 
bie anbete J^alftc big $um erffen 5DMrj au$aubrefcr)cn, wenn 
nic^t ba$ ®an$e als ©trol) tu S5efci>Iag genommen werben 
folle* 2luf$erbem litten bie Gruppen einen fo furchtbaren 
5D?angel an Reibung, wie ir)n im eigenen ftmbe üiellcicf)t 
nie eine Slrmee ertragen fjat Wenige Ratten met)x als ein 
£embe; aweitaufenb neunljunbert 2D?ann, ein £)rittr)eil be3 
©an$en, lagen in ben ,£ofpitälern ober in 25au erb du fern, 
weil fte feine ©cr)ur)e Ratten ober ganj naeft waren, unb 
ftcr) in eine wdrmenbe Decfe gefüllt am 2Öacr)feuer au$s 
flrecfen ju fonnen, galt für eine benctbenSwertbe ©unjl beS 
<5dr)icffal$. 3m anfange be£ gebruar (1778) erreichte bie 
Stfotfy tbren ©ipfeL SOBir fyaben, fcr)reibt SBafbington, we= 
ber 23rob, notf; gleiftf), uoer) Sir^eneien. Unfere Uranien ftnb 
naeft, unfere ©efunben naeft, unfere armen (befangenen 
txadt Unsere heften Dffeiere, «nfd&ig, Don bem Rapiers 
gelbe, welcf)e3 fte als ©olb erhalten, bie er|fen Zebenübe*. 
bürfniffe ju befreiten, muffen ir)re ©teilen aufgeben, weil 
bie meinen ir)r geringes ^3riüatücrmogen bereits erftf)6pft 
Jjaben, von ben fcr)lecr)tcm ftnb SSictc ungeborfam, um 
burcr) ein Kriegsgericht ityreS 2lmtcS entfegt su werben* 
3d) fet)c nur brei gdlle, welche unS übrig bleiben: entwe= 
ber bie 2lrmee lommt um ttor junger unb Kalte, ober fte 
gebt auSeinanber, ober fte jerjlreut ftcr) in ber Umgegenb 
unb fucr)t gleicf) Dieben unb taubem Ujr Zeben ju frijlem 
— Dbglcict) bie SSerpflegungSbeamten berichteten, ba$ bie 
Umgegenb gdnjlict) erf d)6pft fei, ergriff Sßafbington boct) 
ba$ letzte Mittel* ®reenc warb mit einen jlarfen KorpS 
abgefanbr, ttm auf jebe SÖeife auS spennfyfoanien einen £es 
benSunterijalt für 9#enfcr)en unb ^pferbe bcrbeijufdjaffem 
=3u gleichen ^roeefen ^ing Kapitain See natf) ben benadjbars 
ten Zweiten tton Delaware unb SDJar^lanb unb Dberft £ilgr)* 
man nacr) sftew=3erfcr; : unb ba biefe Dfföiere ftcr) nid)t 
fcr)eueten r bie gleichgültigen unb bie falfcr)en greunbe in 
offne 2Biberfacr)er ju tterwanbeln, «nb mit raftlofer £bdrig* 



241 

feit bie 6cr)lupfwinfel burcr)fucr)ten, wo bic Sauern (1777) 
i&re SBorrdtbe unb ifyr SSielj verbargen, fo würbe bem £a 5 
gcr balb nict)t nur ba$ Notfywenbige, fonbem felbfl Übers 
flug sudefü^rt '). 

Unter allen biefen 2Biberwdrtigfeiten fyatte ®affyington 
noct) mit geheimen Singriffen gu fdmpfen, bie anfdnglicr) 
iljm unb ganj Slmerifa ~2?erberben brofyeten, enblict) aber 
nicr)t wenig ba^u beitrugen, feine Sage $u tterbejfern. din* 
flußrcidjc ->D?dnner spcnnfyfoanienS tonnten ben SSerhift ifjs 
rer ^auptflabt nicr)t tterfcfjmcraen, unb bie ©cwalttfjdtig:: 
leiten ber 2lmcrifanifcr)en Slrmee fcr)drften ifyren äßiberwillen 
gegen ben £)berbcfeljl$fjaber, ben fte, um ftet) fclbfl nicr)t 
auflagen ju muffen, mit leichter -Xftüfye unb beutlicr) genug 
für ben Urheber ber bigfyer erlittenen Unfälle erwarten. 3u 
iljnen gefeilten ftcr) anbere Sl^itglieber beS ^ongreffeö au$ 
irriger Ueberjeugung, ober weil bie gegenwärtige Sage ber 
Dinge ir)rer ©ucr)t narr) Neuerungen, perfonlicr)er S£icr)tig= 
feit unb geheimen Umtrieben nicr)t bie gewünfcr)te SBefriebis 
bigung gewahrte: unb fo bilbete ficr) im ^ongreffe eine 
jtarfe Partei, welche nicfytö eifriger begehrte, aU £Öaf(jings 
ton feiner ©teile $u berauben« Die Meinung einiger fyofycs 
ren S^ilitairperfonen fcr)ien ifyre 2lbftcr)t nicht wenig ju be- 
günjligen. Der SSergleicr) swifcr)en bem Erfolge beä gelbs 
jugeS in New^orf unb ^ennf^lvanien, mit feinen Urfacr)en 
unb Sftebenumftdnbcn feit geraumer £eit ein J2**uptgcgen= 
jfaub be$ ©efprdcr)$, fyatte bie ©emütfyer in nicr)t geringem 
3ttaf$e aufgeregt. 2ßurbe (Batet befcf)ulbigt, mit einer 
breimal fo jtarfen Slrmee, al$ bie be$ geinbeö, nicr)t alle bic 
SBortrjcile au$ SBurgopne^ Sage gebogen ju fyaben, weicht 
er barauS Ijdtte herleiten fonnen, fo war (General (Sonwar) 
gefd;dftig, il)n mit einer 2ftenge von ©rünben befannt JU 
macr)en, warum ba£ treffen am 23ranbmt>ine verloren wor? 
ben f unb ifym ju beweifen, „ba$ xx>enn nict)t ber ,£immc( 
bcfcr)loffcn \>atte f baö £anb ju retten, ein fcr)wact)er ©cuez 

1) Marshall, vol. III p. 312 — 356. 

£&. iL 16 



242 

(1777) xal unb fdf>lecr)te Stotbgeber e3 ruinirf Reiben würben.'' 
2!ucr) bic ©eneralc S&ayne unb SDftfflm würben für feinbs 
feiig gegen 2öafl)ington gehalten. Unb ba (8ate$ bie Briefe 
biefer Scanner empfing, ir>rcn Snfyalt feinegwegee 1 geheim 
fciclt, unb aU (Sonwav) burer) feine eigene <£itelfeit fict) 
verriet!) , fcon 2Öaffyington nicr)t nur ben Warnen bcS fcers 
meinten 2lngeber$ auf eine r)ocr)fi unfcr)icflict)e Seife for= 
berte, fonbem fogar feinen greunb SBilfinfon uerleumbete, 
um ftcr) fclbft $u entfcr)ulbigen: fo ergab ftcr) lcict)t bie 
SSermutfyung, baß er einer Mabale nicr)t eben abfyolb fein 
muffe, bie mcr)t3 ©cringereS beredte, als ifyn an bie 
©pige ber 2Dftlitairmact)t ber ^Bereinigten Staaten ju fleU 
letn Um bieg ju erreichen, würben, ob mit ob ofyne SBors 
wiflfen beS ®eneral3 bleibt unentfcr)ieben, (schritte gctljan, 
um ba$ $au$ ber (Gemeinen uon SBirginien unb bie 9Serfamm= 
lung tton 5Q?a(Tacr)ufettö $u bewegen, ba$ fte buret) ifyre 3ibge= 
orbneten im Äongreffe eine Unterfucr)ung ber Urfacr)en fors 
bern ließen, welche ba$ bisherige ^riegSunglücf veranlaßt 
fyatten* <&o hoffte man, SOöafbington ju tierbrängen ober 
ju bewirf en, ba$ er felbfl ben 2lbfct)ieb forberte; allein ber 
ganje ^)lan fcr)eitcrte an bem Vertrauen beS SSolfeS unb 
ber £iebe ber ©olbaten gegen ben Oberbefehlshaber. Sßirs 
ginien unb SEftaffact)ufettg wiefen bie SBerleumbungen fei* 
ner Gegner mit 93eracr)tung jurücf, 5Q?ifflin unb ®ate$ 
rechtfertigten, ober entfcr)ulbigten fi'ct), @onwat) banfte ab f 
unb (Samuel 2lbam3, ber in ben 2lnfcr)lag tterwicfelt ge* 
wefen war, mußte fi'ct) glücflict) fcr)ä§en, ben Offizieren 
unb ©olbaten ju entgegen, welcr)e i(m 3U überfallen unb 
empftnblicr) ju süchtigen befcr)loffen Ratten *)♦ 5Xuf 2Bafljings 
ton felbft übten biefe Umtriebe burci)auö feinen Einfluß, 
al$ baß fte ir)n tteranlaßten, mit beflo ernflerer greimürT)ig= 
feit ben Kongreß an feine ^flicr)t gegen bie SSert^eibiger 
be3 SBatertanbeS ju erinnern. @r bewirfte baburcr), baß 

1) Marshall, vol. III p. 312 - 340, NoteV; AVilkinson, vol.I 
p. 330—340, 350— 410 5 Gordon, vol. III p. 54 — 60. 



243 

i 

bie sßerfammlung (10. 3an.) einen 2lugfc$uß au$ t^rer (1778) 
Witte in ba$ Sager fanbte, ber auf 2öafI)ington'$ 23erict)t 
üon bem 3# anDe ^ e ^ ^cereö unb ben Mitteln, t$n ju 
tter&effertt, eine Reform in ber SKilitairtterwaltung begann, 
woburcf) bie 2lrmee ber gurcr)t vor fo großen Setben, wie 
fte biS&er ertragen Ijatte, für bte £utüt\ft überhoben warb. 
Slußerbem würben wichtige 93erdnberungen im Dienjle felbft 
gemacht ©reene erhielt ba$ tymt eineö @eneralquartier* 
meiflerS, «nb ber e&emalige g)rcu0tfc^>c Dfft'aier, greifyerr 
Don ©teuben^ welcher mit Dieter 2lu3bauer «nb ©efc^icf* 
licfyfeit bie Slrmee in ben taftifcf)en Bewegungen ber £rups 
pen griebrtcr)3 beS großen $u unterrichten ftcty. bemu&ete, 
würbe ^um ©eneralinfpeftor ernannt, kleben ifym began* 
nen anbere SluSldnber, wie ber 23aron Don $alb, ber ©raf 
spulaSfi, welcher bie 2lmerifanifcr)e Reiterei bilbetc, ber 
berühmte &fyabbduS ÄoSciugfo unb ber SÄarquiä De lagapette 
ben bereinigten (Staaten wefentltctye unb bantbax anerkannte 
Dienjle $u leiten. 1 ). 

Der Kongreß aerbanfte biefe unb manche anbere £ülfe 
ben SSerbinbungen, welche er früfjjeitig in t? ergebenen 
Sänbem Don Europa angeknüpft \)atte. Bereite im %lo* 
Dember eintaufenb ftebenbunbert unb fünf unb ftebenjig war 
eiu 2lu3fcr)uß t>on fünf SSttitgliebem beö ÄongrefTeS beaufs 
tragt worben, mit ben greunben 2JmeritV£ in anbem Sans 
bem einen 25riefwect)fel ju unterhalten. Die ©timmung 
beö SBolfeö in @nglanb gegen bie Äolonieen $n erfahren, unb 
ju erforfdjen, in wie weit unb auf welche SQßeife bie übru 
gen (£uropäifcr;en $Jlati)te bem beginnenben Kampfe ifyre 
SüjeUnaljme juwenben möchten, waren bie ®egenftdnbe, 
welchen ber Äorrefponbenjau^fct;ug feine (Sorgfalt wibmen 
follte; unb außerbem lamen ^anbelöangelegenbeiten, info= 
fern fte ben Anlauf fcou Sffiaffen unb Äriegöbeburfniffen 
3um 3»e* Ijatten, unter feine 2lufftcf;t. Der 2lu£fd)uß 
begann fogleicr) einen 23riefwecr)fel mit Slrtfyur See, einem 

1) Marshall, vol. III p. 356 — 372. 

16* 



244 

Sßirginier, welcher ficf> aU 9fad)t3 gelehrter in Bonbon auf* 
fyielt, nnb fcnbete im ndd)jten grüfylmge @ila£ Scane von 
®roton in Connecticut nad; granfretct). Seanc ^atte bcn 
5luftracj, wie bie Umjtdnbc e3 forbem würben, als politU 
fcr)cr ober JpanbelSagent anzutreten, bie Stimmung nnb 
bie 2l&ftcr)ren bc$ granjoftfdjen £ofc3 gegen bie SSereinigs 
tcn .folonieen ju erforfd?en nnb Untcr|lü(3ung an SBaffcn, 
Munition nnb $leibungS|tücfen nacfoufu ct)cn. £a er gcs 
rabc ju ber 3 eu * m sparte anlangte, wo nod) feine bebeu* 
tenben ^erlujte bie 2lmerifaner getroffen Ratten, nnb bie ßf* 
fentlict)e Meinung in granfrcict) ir)nen ungemein günftig 
war, fo fanb er bei bem SÜcinijtcr ber auswärtigen Angeles 
genr)citcn, ©rafen von SöcrgcnneS, alä Privatmann ein fet)r 
woljlwollenbcä ©eljor. Der SDJinijter ervoiberte iljm auf 
feine @rünbc, weswegen bie bereinigten Staaten vornetyms 
lief; mit granfretet) in ^anbelSvcrbinbungen ju treten n)ünfcr)= 
tcn : baß er bie Sßortfyeile bc$ 2lmerifanifct)en £anbel$ 
vollfommen t ernte, nnb ba$ hin £anb getiefter fei, bie 
^Bereinigten Staaten mit allem 9tf6tf)igen ^u verforgen, al£ 
granfreid). Deöljalb r)abe man aucr) bcn Slmcrüanem, wie 
bcn Grngldnbern bie granjofcr)en j^dfen geöffnet» ^nbeffen 
erlaube baä gute ä$crner)tnen awifcr)en bcn #6fen von SSers 
failleS nnb Bonbon nidjr, bcn Qrint\uif nnb bie 93erfct)iffung 
von $rteg3vorrdtljen öffentlich gu begünftigen, wenn Deane 
jeborf; bei ben gollbcamten auf (Bdjwierigfeiten treffen 
follrc, mflge er ft'cr) nur an üjn wenben, um fofort sufries 
bcn gefreut j u werben» Slußcrbcm fagte ber Üftinifter noct) 
$ftand)cö, waö feine Unfunbe ber 2lmerilanifcr)en Angeles 
gcnl)circn nnb bcn 2ßunfd), ftd) $u unterrichten, verriet!), 
lehnte aber alle politifct)en 2!ttittr)eilungen, befonberö in 
,f?inftd)t ber 2lmerit\inifd)eu itnabbdngigfeit, von ftfdt> a6, 
unb warnte bcn Agenten vor bem Umgange mit Grngldns 
bem, ba ber 83ritifd)e ©efanbtc von feiner 2Jnftmft wifTe» 
Deane trat nun in Untcrl)anblungcn mit S3eaumarcr)ai3, 
einem angefcfyenen ^parifer Kaufmann, über eine Lieferung 



245 

sott fünf, unb äwaujig taufenb @cwebren, unb bunbert 
gclb^ucfcn, unb er6ffnetc bem ^ongreffc SluSficbten auf 
einen allgemeinen Europdifcben $rieg gegen Englanb, wenn 
nur 3undcf)ff granfreief; bewogen werben fönnc, ftcfy ber 
<®Qid)t ber bereinigten 6faafcn ßffenrlicr) unb entfd;ieben 
önjunerjmen 1 ). allein er verbeblte jugleicf) nicf)t, ba^ bie- 
fer <©cf)ritt noer) in weiter Entfernung liege, unb wenn 
iiberbaupt , nur in golge eines großen militairifcf;en Ucber= 
gewidbtS ber ^ImertFaner eintreten werbe. 25iö bafyin werbe 
ber gran$6ftfrf)e ^°f nicfyt wagen, ben bereinigten Staaten 
bie #anb ju bieten , weil ir)m bie bloße Erklärung ber 
Unabhängigkeit noef; für fein @ewär)r gelte, ba$ fte, von 
Unfällen gebrängt unb ibreS ^anbelö beraubt, nicr)t enblicf) 
ber £)berberrfct)aft beS SSttutterlanbeä ft'dr) wieber unterwerfen 
unb üjre SBunbcSgenojfen ftcr) felbjt überladen würben. 

Diefe SBeforgniß fcf>eint in ber Xfyat ber "gcroiebtigfre, 
wenn nicr)t ber einzige @runb gewefen $u fein, warum ber 
#of von SSerfailleS feinen S?a$ gegen Englanb unb feinen 
Ebrgeij nid)t fofort bureb ein offenes Einfcr)retten ju ®mu 
fren ber 2(merifaner befriebigte. granfretd) befaß einen 
jungen S9?onarcben, ber fid) alfo ber Sßelt notbwenbig im 
(Sjlanje beS Eroberers geigen mußte, ein äablreicfyeS #eer 
unb eine glotte von ferf^ig Sinicnfct)iffcu unb eben fo 
Vielen gregatten, bie großenteils neu unb fdf)6n gebaut, 
bereite ben (Scfyarffum lenntntßreicr)er @d;rift(rellcr ange* 
regt batte, ibr buref; Erftnbung neuer 9ttanoeut>cr bie taltu 
febe Ucberlcgcnbeit $u gewinnen. 2lurf) bie Nation fci;ieu 
niebt abgeneigt, ben 9?ubm ber gran$6ftfcben Waffen in 
bem ndmlicben ftmbc auf ben boebften ©ipfel empor$ube= 
ben, wo er nadf) langen unb blutigen dampfen burcr; bie 
Unfälle beS legten Krieges gdnjlicf) verbunfett war. Sei 
fo mdd)ttgen eintrieben ^um Kriege gegen Englanb, unb 
bei ber £eid)tigfeit, womit bamalS iiberbaupt gcinbfcligfeU 

1) Doanc to llic Commiüee of secret corrospondence, Paris. 
Aug. 18. 1776. Diplom, corresp. vol. 1 p. 12 — 15. 



246 

Un begonnen würben, nimmt t$ nicr)t Sßunber, ba$ bie 
23ernunftgrünbe, welche jur 23eobacr)tnng eiltet ftrengen 
Neutralität rieben, nur in febr geringem 50?age bie 3luf* 
merffamfeit ber granaöfifcr)en Regierung auf ftcr) sogen. 
Der (glaube, ba$ ber <&taat unfäbig fei, auf bie Dauer 
bie hoffen entfernter unb verwickelter gelbjüge aufzubringen, 
mürbe einen fo freimütigen unb fo barten £abel ber 93*fc 
waltung auggefprocr)en baben, wie man ibn von biefer felbfl 
unmßglict) erwarten lonnte, unb ber ©ebanfe, baß ber* 
jenige, welcher mit eigner Crrfctytyfung bie <©cr)n>äcr)e fei* 
ne$ 9?acr)baren erfauft, nicr)t eben ein SSttujler polirifct)cr 
SBeiöbeit fei, leuchtete bem £ofe SubwigS be6 fecr)^ebnfcn 
eben fo wenig ein, al3 er bci>ad)ti, wie tböricfyt unb ver* 
wegen eine be$potifcr)e <&taat$a,e\va{t Danbelt, wenn fte 
in einem fernen 2&elttbcile ftet) gum 5SertI)etbiger einer grei* 
i)cit aufwirft, bie fte im eignen Sanbe al$ eine frecr)e @m* 
pärung verabfcfyeuen unb befämpfen würbe. 3m Vertrauen 
baber, ba$ e£ ibr gelingen werbe, (£nglanb buret) Unter* 
banblungen unb burcr) bie gurcr)t vor ben großen ©ccrü= 
fhtngen ber 23ourbonifcr)en ,£6fe fo lange binaubaltcn, biö 
bie (£reigniffe in Slmerifa ein entfcr)iebenere3 auftreten ges 
flatteren, ließ bie Regierung nicr)t blo3 ju, baß £)eane bie 
jum A^^eil mittelbar von ibr felbft erfauften $rieg6bcbürfs 
niffe auf bewaffneten gabrjeugen verfcr)iffte, fonbem cr= 
laubte aucr), i>a$ bie 2lmeri?anifcr)en .ftaper ibre sprifen nact) 
gransoftfcr)en i?dfen fübrten, bort verlauften unb ftcr) $u 
neuen geinbfeligfeiten gegen ben (£nglifcr)en j^anbel rüffe* 
tcn. 3uglcict) bebauptete ber #of von $?abrib ben ffrengs 
fren 3Inforberungen ber Neutralität unb ber @eerccr;te au 
genügen, inbem er einen 5lmerifanifcr)en Äaper, welchen ber 
@nglifcr)e ßonful $u S5ilboa mit 25efcr)lag belegt batte, in 
greibeit.fe^en ließ x ). 

Sftocr) ebe ber Kongreß biefe günftige Beübung feiner 



1) Diplom, corresp. vol. I p. 60 s<j(j$ 66. 105 s<\<{. 113. 



247 

Slngelegenfyeitcn erfuhr, brdngfc ilm ber 93erlu|t tton 
Wexvtyoxt unb <Sir SÖBilliam j?owe'S furchtbare Ueber* 
macr)t, feinen Agenten in granfreieb nocr) zwei Banner ait 
bie ©eite $u jtcllen, bereit perf6nlict)er 9Utf, Crinftcr)t unb- 
©ewartbt^cit ben ®ang ber Unterbanblungen befcr)leunigen 
fcmnten. Die 2ßaf)t fi'el auf ^Benjamin granflin, ber we= 
gen feinet (£uropäifci)en $Ru\)me$, feiner Söiegfamfeit int 
Umgänge mit ben r)öct)ffen ©tänbett unb feiner (larfen ipins 
ncigung ju ber bamalä in granfreict) mit ber ©ewalt ber 
Sttobe r)errfer)enben allgemeinen 2lnftcr)t ber Dinge für ba£ 
Slmt eineö potittfdr>cn 95et»ollmdcr)tigten uollfommen geeigs 
net erfd)ien, unb ben nachmale fo beraumten Zfyomaö 3cfs 
fcrfon. Da aber ber festere ben Auftrag ablehnte, warb 
2lrtf)ur £ce ftatt feiner ernannt. golgenbeS waren bie 55er* 
r)altung3bcfer)le, welche ber Kongreß ben Agenten t>orfdr)ric6 : 
(Sie füllten einen ^öunbc^ertrag mit granfreict) Unterhalts 
beln, unb wenn fte hierin (Schwierigkeiten fänben, erklären, 
ba$ bie bereinigten Staaten ftct) unter feiner SSebingung 
ber Ärone ober bem ^)arliament \)on (Großbritannien wieber 
unterwerfen, nocr) ber S5rttifcr)en Nation jemals einen aufe 
fcr)ließlict)cn j?anbel ober größere ^anbel^ort^cile äugefies 
fyen würben, alö ben Untertanen beg $6nig3 tton granf= 
reicf). 6ie follten ferner im Flamen be3 ÄongreffeS tters 
fprecr)en, ba$ lein Vertrag zur Beilegung beg gegenwärtig 
gen ^riegeä zwifcr)en ben Sßereinigtcn Staaten unb (£nglanb 
fritfeer ©ülttgfett fcaben folle, als fccr)3 Monate nacr)bem 
bie hierauf bezüglichen Unterljanblungen bem granaoftfcr)en 
^ofe amtlicr) angezeigt worben; ttorauSgefegt jeboet), ba$ 
biefer leerere ein g(eicr)eS 23erfar)ren beobachte, wenn fein 
SBünbniß mit ben bereinigten &aaten i\)\\ in einen $rieg 
mit (£nglanb uerwicfeln würbe. Um ben j?of tton S3erfails 
le3 ton ber Sftot&wenbigfeit einer fcr)leunigcn unb offenen 
&l)eilnaljme für Slmerifa zu überzeugen, follten bie 5lgeiu 
tm ibm anbeuten, baß eine lang verzögerte ^ulfe bie Un* 
terwerfung ber bereinigten (Staaten unb ben 23erluff aller 



248 

(1777) bcr 93ortfjeile, roelcr)e Ujre Unab^^ngtgfeit granfceicfy 
ucrfpredfje, jur golgc l)abcn bürfte, unb baß roenigfknS eine 
unmittelbare Unterjlügung buref) jroan^ig big breißigtaufenb 
(Skroeljre, fo roie buref) gelbffücfe «nb anbern $rtegäbebarf 
ben 2lmcrifanem eben fo unumgänglich notljroenbig fei, al£ 
bic öffentliche Sinerfenmmg üjrer Unabhängigkeit Damit 
enblirf) bie <Spanifcr)e Regierung in ber SBcforgniß für U)re 
2Imerifanifcf)en 25eftgungen feine Urfad^c ber Abneigung ges 
gen bie bereinigten (Staaten erblicfe, follten bie Agenten 
bie ©runbloftgfeit biefer gurcr)t auf ba$ gefteftc befeuern 
unb Dcrftrfjem, baß ber Kongreß nie ben ($5eban!en Ijegen 
lernte, Spanien in 5D?c^rif o r SOBeflinbien ober ©übamerifa 
SU beunruhigen *)♦ Dicfe 3"ffruftionen rourben, fobalb bic 
Agenten in sparte tterfammelt waren, burd) sftacfyridjten über 
bic legten ^riegSercignifle erläutert unb bebingt unb mit 
bem auftrage, eine 2lnleil)e sum belauf Don sroei SDftUtos 
nen ^Pfunb (Sterling $u eroffnen, vermehrt 2 )* 

2Son biefer Jeit an erljob fitf) gleicr)fam ein jroeiteä 
2lmerifa auf granä6ftfcr)em 25oben. Cruropa (raunte über 
bie £eid)tigFeit r roomit granflin unb £ee, obgleich ofcne 
große (£rfar)rung in ben Obliegenheiten it)re£ jegigen SBe* 
rufä, ofyne ®elbmittcl unb nid)t alö bie ©efanbten einer 
großen unb mächtigen Nation, fonbem auf bem unfterjern 
©tanbpunfte faum gebulbeter <Sd)ü&linge bie fdbvoierigjkn 
politifcf)cn Uutcrfjanblungen ju fügten , auggebefynte faufs 
männifd;e ®efcr)äfte ju betreiben unb einen lebhaften $as 
perfrieg gegen Crnglanb 51t unterhalten sei;modr)ten: eS bes 
backte nid;t, ba$ ftc nicr)t iferen ®ebanfengang nod) bie 
allgemeine *Kid)tung ifyreg ©eiftcS, fonbem nur ben ©cgeru 
flanb ifyrcr Slufmerffamfeit geänbert Ratten, unb ba$ bic 
SJmertfaner nid)t bloä in; allgemeinen bie 5Sor$üge an praf* 
tifct)er Umftd;t, ^ät'gfcit unb Siebe 311 großen Unterließ 



1) Secrel Journals of Congress, vol. IJ p. 7. 27. 32. 

2) Diplom, corresp. vol. I p. 226 — 246. 



249 

mungen beftgen, womit bie 9Jacr)barfcr)aft ber <©ce (1777) 
bcn @fjarafter eineS föolfeö gu fctymücfen pflegt, fonbem 
ba$ gerabe bamalS ber $ampf um bic f)6cr)tfen 3»tcrcffen 
bcr bürgerlichen @efellfcr)aft ifyre ganjc ßraft aufregte unb 
über alle 2QKif)feligfeiten unb ©cfafyren crr>ob* (so gcfct)ar) 
e$, baß im £aufe be$ Sa&rcS eintaufenb ftebentyunbcrt unb 
fteben unb ftebeit^ig bie Unter^anblungen ber Sigentcn ftet) 
über bie mäcr)tigfren unb einflußreichen (£uropdifcr)en fyb\e 
verbreiteten. 3n granfreict), reo befonberS granflin bie 
Angelegenheiten ber bereinigten Staaten betrieb, weilDcane 
wegen feinet eigenmächtigen SßerfafjrenS ba$ Vertrauen beö 
ßongrefieS in geringerem ©rabe befaß, würbe Wanteö bcr 
j^anbelös unb SOBaffenplag ber Slmerüaner. Jpier lanbeten 
bie <$d>iffe, welche ben grana6fifd;en ©eneralpdcr)tem unb 
^aufleuten bie (Eraeugnijje überbrachten, wofür biefe entwes 
bcr baareS ©clb im 93orauS aalten, ober SÖaffcn unb 
Munition, au$ ben I6niglicf;en Söorratl^dufern entlehnt, 
auStaufcr)ten. ipicr unb in anbern £dfcn bcr 9#onarct)ie 
tüuxben fcr)nellfegelnbe Butter gefauft unb au^gerüftet, um 
alö $aper unb ^)a!etboote au bienen, bie @nglifct)en $)rU 
fen trog aller 2Btberfprücl)e unb Drobungcn be$ S5ritifcr)cn 
©efanbten veräußert, unb auf dted)t\un$ bex bereinigten 
(Staaten 6d)iffe Von beträchtlicher ©tdrfe a j ebaut f um bie 
fcr)weren^ gregatten anzugreifen, welche bie Aufgänge bcr 
(Sljefapeaf, ber Delaware unb anbrerS3aicn blofrrtcn J ). £u 
bcrfclben 3eit erhielten bie ©cfjiffe bcr Slmcrifancr freien 
3utrttt su ben ^dfen von £o3cana unb Spanien. 2ee, 
welcher im grüljlinge eine SKeife nacr) biefem Zanbe untere 
nafcm, richtete eine £enffd;rift an ben ^of von STOabrib, 
worin er bcn Umfang unb bie 2Bicr)tigfeit be$ freien S^aiu 
belS, welchen je£t Amerifa ben S5ourbonifcr)en $)läd)ten 
barbiete, mit bcn ©efafyren unb Sftactytl) eilen verglict), be= 



1) Correspondence of the commissioners at the court of 
France, Diplom, corresp. vol. I p. 250. sqq. 



250 

(1777) neu ftcf) granfreict) unb -Spanien btoßftcllen rotes 
ben, wenn fie burd) Idngereg 3%nt bie Unterjochung ber 
bereinigten Staaten fyerbeifürjtten, tihb fo Grnglanb befd= 
fyqtcn, iljncn bie fcr)»acr)en Unter fhigungen unb felbjt ibre 
guten SÖünfcfye für 2Jmerifa mit ungeteilten Gräften bitter 
5« vergelten. Diefe £>en!fcf)rift erreichte wabrfcr)etnlidf) nie 
ben Dxt ifyrer SSejtimmüng, aber ber SOZarqutö De ®rimalbi, 
welcher fte ju 23urgo3 empftng, antwortete bem Slmerifani* 
fcfyen Agenten auf eine SQBeffe, n>cld>c ü>n jcbc3 3roctfclä ött 
ber frcunblid>en ©cfmnüng be8 ©paniftf)cn i^ofeö eutlebigte. 
granfreicr), fagte er, fei nod) nicr)r binreicfyenb vorbereitet, 
unb bie £ßeftinbifd)en €5cr)d£e ber ©panier ndtr) ntd;t ans 
gelangt, bafyer bürften fte ftcf) noci) nid)t fogleitf) erfldren. 
Sinnen 3abrcgfrtjt aber würben biefe <scfywierigfeiren gefyo* 
ben unb bie 3eit gefommen fein. See jrdrtte nun feine 
,£anbelSvcrbinbungctt mit bem j^aufc ©arboqui ju SBilboa, 
gab bem ^orrefponben3auöfct)uffe 9?acf)ricr;t über feine ^off= 
nungen, bezeichnete ir)m bie sprobuffc, welche in ©panien 
ben beflen S0?arft ffnben würben, nebjl ir)ren greifen, unb 
fc^rte nacr) sparte jurücf, von wo au3 bie 8evollmdcf)tigs 
Un fiel) fogleict) an ben ©rafen von ber <5er)irtenburg, $JIU 
nijter grtebritf;3 beS großen wanbten, um il)m anzeigen, 
ba$ ber Kongreß einen Slbgeorbnetcn nacr) Berlin ju fen* 
ben gebende» 23ereit£ am vierten Suni erreichte $lrtl)ur See 
auf htm 2ßege über 2Bien bie g>reußifcf)e fiauptftabt 2JIS 
^Privatmann wobf aufgenommen, wanbre er (Ter), nact)bern 
er ben Sittinijrcr über bie Crrjeugniffe ber bereinigten ©taas 
ren, ifyre ipdfen, ben bequemten 2ßcg, um tro§ ber @ngs 
Uferen ^rcu^er ju ifynen %u gelangen, unb ben spreiS ber 
SSerftd()erungen au ^abij, Sorbeau^, Nantes unb Slmfters 
bam unterrichtet fyatte, an ben $6nig felbjt, utn t|n jur 
SUnfnupfung bireftcr Sjanbelö'oexbinbunQen mit ben bereis 
nigten Staaten $u bewegen. Grr jeigte, wie leicht unb 
fc^nell nietyt blo$ ber Ueberfluß ber 2lmcrit\mcr an 25aums 
wolle, ^nbl^o unb Zabat, fonbem aud) ifyre S3eburfni(Tc 



251 

an Zud) «nb Crifenwaaren ben £anbef, btn ©e* (1777) 
werbfleiß unb bie 95cv>6lferun9 beö ^Oreufifc^cn (^faate^ 
Ijeben, baß bic allgemeine. ©jrfurcH *>or ber SÖeiS&ett unb 
9ttatf>t beS $6nigö feine ^anbetefa&raewje ficr)er burcr; bie 
(Ürnglifcfyen Kriegsflotten geleiten, unb bie er(len glMlictyen 
unb gewinnreicr)cn . 2Serfucr)e bem jpanbelflaitbe Unternel)* 
mung6gci|t unb ben (Seeleuten (Jrfaferung mitteilen würs 
ben. Slllein wie beutlid) auet) ber König ben 2$ertlj ber 
iljm bargebotenen ^anbele^reifyeit ernannte, zweifelte er boer), 
baß feine Untertanen felbjl im. <®tanbt fein mürben/ fte 
buref); ben Sßefucr) ber 5Imerifanifcr)en #dfen ju benugen, 
unb bie 21merifanifd)en Kreuzer mit ifyren ^)rifen ju ben 
feinigen jujulajfen, unterfagte ifym ba3 9ßcrfprecf)en ber 9?et$« 
tralitdt gegen Crnglanb. X)cnnoct) verließ ber SHgent ber 
bereinigten (Staaten Berlin nic^.t oljne SBefriebigung* (£r 
fyatte bemerft, ba$ and) in Deutfdjlanb bie allgemeine 
Stimme ftcfy unüerfyofjlen ffo symertfa anöfytad), unb ba$ 
(£nglanb tton ben gurjlcn, meiere iljm früher Gruppen ges 
liefert fyattin, feine frdftige Unterftügung weiter 3« cxxcau 
Un fyate *)• 

3u granfreicr) aber entfpratf) mit jebem £age SIUcS meftr 
unb meljr ben SGB.ünfcfyen ber 25eüottmdcr)tigtem £\vax wurs 
ben bie 2Jmerifanifcf)en Seefapttaine, wenn fte unter gran= 
j6ftfd)cm ©ctyugc $u unttorftcfyttg bic ©runbfdge ber 5^cu.s 
tralitdt verlegten, bisweilen um ben Vorwürfen beg Grnglis 
fernen ©efanbten $u begegnen, in bie 25aftilie geworfen; ha 
man üjncn aber im ©efdngniß bie größte Sichtung crwieS, 
unb bie SSerwenbung ber Agenten üjnen fogleicty bie greis 
Ijett jurnefgab, fo betrachteten fte ben fci)ein6aren UnwiU 
len be£ i^ofeö al£ eine um fo kräftigere Sttaljnung, ifyre 
Kreujjüge gegen ben 83ritifcr)en fyanbtl befto eifriger fort= 
Sufegen. 2Jußerbem vernichteten geheime Xtnterftügungen 
burej) betrdc^tlic^e ©elbfummen, immer wieberljelte Werft's 



1) Diplom, corresp. vol. II p. 33 — 90. 



252 

(1777) cr)erungen be$ ©rafen von SSergenncS unb vorncbmlid) 
bie (Erklärung, baß bie Regierung ben £anbcl ibrer Untertba= 
nen auf jebe SQBeifc 3« fct)ügen gebenfe, •— ein offner 
Singriff auf bie sftavigationSafte — bie legten gwcifel ber 
^Bevollmächtigten an gran!rcicl)ö Slufrictytigfeit. <Sie faben, 
t>a$ ber £of nur bie SRMtcfyx fetner (Seeleute von ben gi= 
fetyereien, einen Sin! von (Spanien unb eine ben Slmertfas 
nem nur ctwdS günjIigeSBcnbung beS Krieges 5 erwarte, um 
bie Erfüllung ibreS fo lange gehegten unb febnüdjen £ßun= 
fct)e3 ju begrüßen. Unb biefen legten SJnjtoß gab bie $a= 
pitulation von (Saratoga. 9P?tt ber 9^ad>rid>t von biefem 
(Ereignijfe bewaffnet, räumten fic bie au$ ber £age ©pa= 
itfenS entfpringenben 25ebenflicr)feiten leicht ftimveg, unb am 
fteb$cbnten Deccmber ließ ibnen ber $6nig anzeigen, ba$ 
er entfcr)lo(Ten fei, bie Unabhängigkeit ber bereinigten <&taat 
fen an^uerfennen unb mit feiner ganzen 2D?acr)t ju vertbeU 
bigen. Unb weit entfernt, au3 ibrer gegenwärtigen noct) 
immer bebrdngten £age 23ortbeil Rieben ju wollen, werbe 
er ümen folcr)e Sßebingungen vorlegen, als wenn fie lang)! 
ibre (Selbjtftänbigfcit errungen bitten, ja nici;t einmal for= 
bern, baß fte obne feine (Einwilligung n\d)t grieben mit 
(Englanb febtöffen, wenn er nur bie Ueber^cugung begen 
fcürfe, fte würben nie unter bie £)6erberrfcr)aft ©roßbritan= 
titenS gurücffebren* Der £Öunfct), ibnen beijufteben, vor 
Willem aber ba$ vor 5Iugen liegenbe Sntereffe granlreict)^ 
an bem (Sturze ber (Englifcr)en Uebcrmacf)t, fei ber (^runb, 
weswegen er feinen Untertbanen bie Jßürbe eineS Fojlbaren, 
langwierigen unb gefabrvollen Krieges auflege. '). Da3 
9ßerfyred;en einer unmittelbaren ©elbbülfc von (Seiten granr^ 
reicfyS unb (Spanien^ war biefer (Eröffnung voraufgegangen, 
unb fobalb ein (Eilbote an ben £of von SDfabrtb abgefau 
bet unb jurücfgefebrt war, wibmeten beibe Parteien ben 
Unterbanblungen ben tbatigflen (Eifer, Jwar ber greunbs 






1) Diplom, corresp. vol.I. p. 355 — 359. ©td&C Sltttttttf. XXIX. 



253 

fet)aft$s unb ^anbelSöertrag beurfunbete ftct), or)ne (1778) 
in einem wefentlicfjen fünfte ben 2>erftcr)erungen beS ,ft6s 
nigS $u rDiberfprectjen, alä nict)t ganj fo vortfyeilljaft, wie 
tytnexita tr)n hätte wunfcr)en fonnen, allein ba$ <scr)ugs 
bünbniß, welcfjeS ifcm unmittelbar folgte, befriebigte in 
vollem Sittaße bie Erwartungen ber Agenten, unb beibe Urs 
funben würben von ir)nen am fecr)(len gebruaf eintaufenb 
ftebenfyunbert unb acr)t unb fteben^ig bereitwillig unterjeicr)s 
net. Die bereinigten Staaten von Sftorbamertfa uub bie 
$rone granfretcf) verpflichteten ft'ct) Ijierburcr), jeben Äricg, 
ber wäfyrenb ber Dauer iljreS jegigen freunbfct)aftlict;en 
33err)dltnijfe3 jwifd)en Großbritannien unb granfreicr) auSs 
brechen mochte, als eine gemeinfame <sacr)e ju betrachten, 
obne förmliche gegenfeitige Genehmigung weber 2ßaffenfMs 
jlanb noct) griebcu su (erließen, unb bie Sßaffen nict)t et)er 
niebcrjulegen, alS bis bie Unabhängigkeit ber bereinigten 
Staaten von ber Ärone Großbritannien flillfcf)weigenb ober 
augbrücflicf) buref) einen griebenävertrag anerkannt werben* 
gerner übernahmen bie bereinigten Staaten bie ©ewäbrleis 
flung nid)t bloS ber gegenwärtigen SBeftgungen beS JtonigS 
von granfreicr) in Europa unb SImerifa fonbern aucr) ber* 
jenigen, welcf)e er buret) ben fünftigen griebenfcr)luß er« 
werben würbe, unb eben fo verpflichtete ftet) ber $6nig, 
bie bereinigten Staaten bei ir)rer volligen greir)eü unb Uns 
abhängigst in Angelegenheiten ber Regierung, wie beS 
j?anbelö $u frf)ügem Der Kongreß empfing biefe Vertrage 
am ^weiten Süftai, genehmigte fte jwet £age fpäter mit 
volllommener Grinftimmigfeit unb faßte ebenfo ben 33efct)luß, 
burcr; feine ^Bevollmächtigten bem Könige von granfreicr) 
für feine SQkräljeit unb Großmutr) ju bauten unb irm gu 
verfiltern, baß bie ununterbrochene Dauer ber fo glücflicr) 
beginnenben greunbfd)aft ben r)eißefterf 2Öunfer)en beö %ft>U 
h$ ber bereinigten Staaten entfprecr)en werbe. 3n bie 
greube, welche biefeS Ereigniß überall bcrvorlocfte, trübe 
Sluöftcr)ten unb Sßebenflidjjfetten mifcf)en au wollen, würbe 



254 

(1778) für ben 5Iugenbli<f ben SInfcfeein mürrifcfeer Un* 
banfbarfeit, wenn nicfet geheimer geinbfefeaft gegen bie (saefee 
SlmerifaS getragen feaben: aber fobalb ber erfre Käufer) be$ 
(SntjücfenS rufeigen Ueberlegungen ^aum gegeben t)atte f 
mochten benfenbe Banner wünfefeen, bie Sßorfefeung \)atte 
ben bereinigten Staaten gemattet, ifere Unabfedngigfeit, wenn 
auefe buret) bie fedrteflen £)pfer, boer) ofene frembe ^ulfe ju 
erringen» S^eifelnb, baß bem Volle bie greifeeit, welcfee 
c£ wenigjlenö jum £feeil al3 ein ©efefeenf einer auSwdrti* 
gen 5D?acr)t an$uncfemcn geneigt war, fo tfeeuer unb un* 
tterdußerlicfe erfct)einen würbe, al$ wenn eS biefel6e ndcfejl 
©ott nur ber eigenen SInjIrengung tterbanfte: konnten fte 
inbeß ifer fcerle§tc3 ©efüfel baburcr) berufeigen, baß SImerüa 
brei Safere feinburcr) Sllleä allein getfean featte, unb baß bie 
gdt^licfee Verfcfeiebenfeeit be£ (Sfearafterä ber beiben je£t bes 
freunbeten Nationen, bie Uberlegenfeeit ber ^nglifcfeen6eemacfet 
unb granfreicfeS eigene^ Sntereflfe ben bürgern ber Vereis 
nigten Staaten auefe ferner bcn beiweitem größten Sintfeeil 
an bem Kampfe juwenben mußten. 

granfreicfeS auftreten für bie Unabfedngigfeit ber 2lmes 
rilaner war in @nglanb feit Idngerer $eit alä feßct)ft wafer* 
fcfeeinlicfe befürchtet worben, ©o wenig ftefe üermutfeen ließ, 
baß ber J^of von VerfaillcS au£ bloßer (£itelfeit ober um 
bie 23ritifcr)e Regierung mutfewillig ju reiben, bie Slgenten 
ber Vereinigten Staaten bulbete unb feeimltct) unterste, 
fo fem lag bamalä überfeaupt noefe ber ©ebanfe, ba^ bie 
Unabfedngigfeit ber Äolonieen bem SEtfutterlanbe flatt em* 
pftnblicfeen VerlufleS tticlleicfet ben wcfentlicfeflen Sftugen 
bringen bürfte* Safeer hatte bie Dppofition im 23ritifcr)en 
Unterfeaufe bereite auf Veranlagung ber übliefeen Antwort 
auf bie £feronrebe ben Vorfcfelag gemaefet, ben $6nig ju 
erfucr)en, ba^ er SWaßregcln näl)me f bcn (streit mit 2Imes 
rifa $u fcfelicfeten, unb bemgemdß jundefef! einen 5QBoffcn^ 
ftilljfanb eintreten $u laffem allein feier fowofel al$ im 
Dberfeaufe würben alle eintrage biefer 2lrt mit überwiegen: 



255 

ber üftebrbeit verworfen, bis (3 See. 1777) bie 9?acf)~ 
xid)t von bem Unfälle bei (garatoga baS 23oll, wie 
bie Regierung tief erfct)üttcrtc. Da bie ©elbbeirrdge für 
ben Dien)! beS nädfjfren SabreS, an neun Millionen spfunb 
Sterling, größtenteils fcfyon bewilligt waren, achteten bie 
Sittinijter für geraden, auf eine Vertagung beS s 3)arliament'S 
bis jur legten £dlfte beS SanuarS a« bringen, bamit nid;t 
ber pto§tici>c ©cfyrecl unb bie gurcfyt ben ©egnem ber 93er* 
waltung aaljlretc&e «Hnbdnger sufüftrte, nodf) bie je§t fo 
überaus notfywcnbige Crinbeit ber ©ebanlen unb ^anblun* 
gen florte. 3n ber gwifc^eujeit erboten ftcf> Liverpool, 
9ttand)ejter, Crbinburgb unb ©laSgow, vier Regimenter, 
jebcS taufenb 5Q?ann ftarl, auf eigne «ftojlen au errichten 
unb jur Verfügung ber Ärone ju flellen, unb anbere £rup= 
pen würben im 6rf)otttfct)cn j?ocf)lanbe gleichfalls von ^3rU 
vatlcuten geworben, allein biefe gegen bie ©runbfdge ber 
(£ngltfrf)en SBerfaffung gewdbrte #ülfe war au fdnvacf) unb 
vereinzelt, unb aeigte a« beutlict) bie Unaufriebenbett unb 
bie SScforgniffe beS beiweitem größten £b*ileS ber Nation, 
ber dbnlid;e beitrage ju geben bebarrlic^ ftcfc weigerte, als 
baß fte irgenb 3emanb f)ätte a« froren Hoffnungen bereis 
tigen löhnen. Unb alS nun (8, gebr. 1778) bie ^unbe 
von bem SSünbniffe a*vifd)en granlreitf) unb ben Vereinig* 
ten Staaten bem $6nige überbrad)t warb, unb bie £>ppo= 
fttion in beiben ^dufern iebe ©elegenbeit ergriff, bie furc^ts 
baren 5^ad)tbeile beS Krieges bis in baS @inaelne au ver= 
folgen, lonnte bie Verwaltung felbfl nicf)t Idnger beS gSutu 
fcfyeS ftd) erwebren, ben unglücklichen Äampf auf iebe für 
(£nglanb erträgliche SBeife geenbet a« feben. JOorb Sftortb 
erbob ftcr; (17. gebr.) mit Vorfitydgen a«r SluSfobmtng 
awifeben Großbritannien unb 9tforbamerila. ©ie beftanben 
auS a^ci 25iUS. Die erfle berfelben erlldrte ben <£ntfd)lu$ 
beS sparltament'S, von ben Äolonieen unter leiner SSebüts 
gung steuern unb abgaben forbem a« sollen, alS foletye, 
welche autn 6ci)u§e beS £anbelS aufgelegt, von ben 2lme= 



256 

(1778) ri?anifcr)en 23eb6rben erhoben unb jum 25c(Icn ber 
beteiligten ^rottinjen tterwanbt werben folltem Die aiu 
bere aber ermächtigte bett Äönig, fünf mit gehöriger SSolls 
mad)t tterfe&ene Scanner naef) 2lmerifa au fenben, welche 
ftd) mit bem $ongreffe als einer gefefmiäßigen SWrbe, 
mit ben einzelnen Staaten unb mit Sebermann überhaupt 
fyinftc()tlicr) ber 2fu3gleicr)ung beS gegenwärtigen ©treiteS 
beraten unb einigen mochten. Die D^ebe, worin ber Wu 
nifler feinen Antrag entwicfelte unb ttertbeibigte, war burcfys 
bad;t, umfaffenb unb einbringlicf), aber bau $au$ feorte fte 
jwei volle (2>tunben r)inburd) ofyne ba$ geringste ^cid)cn beS 
2$eifall3. Crrftaunen, sftiebergefctylagenfyeit unb guretyt be= 
6errfrf)ten bic SSerfammlung. Die $Bar)rf)eit, ba$ granfs 
reicr) ftet) ber $olonieen angenommen Ijabe, warb geafmet 
unb tton go;c offen unb auöbrucflict) behauptet; unb balb 
erflarte ftety nidjt oljne bittere SBemerfungen gegen bie SCRU 
nifler bie allgemeine 2Infu$t baljin, baß nact)bem ba3 SKcc^t 
ber SBejleuerung, bie einzige vernünftige Urfacr)e be3 $rie* 
geS, von ber 2krwaltnng felbft aufgegeben worben, ber 
griebe fobalb alg moglid) Ijerauflellen fei» Unter ben $ft\U 
gliebern ber £)ppofttion äußerten manche, befonberS nad)* 
bem bau 23ünbniß jwifcfjen granfreicJ) unb ben bereinigten 
(Staaten bem ^3arliament amtlich angezeigt war, bie $?eu 
nung, ba$ man ben Slmerifanem jegt felbft bie Unabbän= 
gigfeit bieten unb ben gorn gegen ben granjoftfcr)en £of 
fo lange unterbrächen muffe, bis bie glotten unb fieexe beS 
3tcid>ö in ben ehemaligen ßolonieen nicfyt langer befct)dftigt 
fein würben; allein eö berrfcfyte feine (£mtracf)t unter tfcnen: 
unb im Dberbaufe forberte befonberä £orb Qfyatam, bereit 
fttf) unter ben krummem ber S5rttifcf>en £>bmact)t ^u begras 
ben, mit folct)er ©ewalt ben $rieg gegen ben (£rbfeinb beä 
£anbeS, ba$ bie übermäßige Slnjlrengung iljm nact) wenigen 
2Bocr)en ben Zob brachte» (£r ftarb im ftebenaigften Saijre 
feines 21lterö am elften SÄai, voll Kummer über ben bros 
tyenben gall ber ©roße feinet $aterlanbeg, nad)bem bie 

granj6- 



257 

granaöftfdSJe Regierung felbfl bie 9*i$terfMung feU (1778) 
ne$ legten 2Bunfcr)eS unmöglich gemacht ftatfe *)♦ 

Der J2°f ^on 2>erfailleS, noct) immer tiollfommen 

unfunbig beS fejtcn CrntfdjfofTeS ber 2lmerifancr, ifyre Un= 

abfydngigfeit ju fcebaupten, geriet*) burcr) bie 9f}acr)ricr)r, ba^ 

£orb Sttortl)^ 93orfcr)ldge, nodj) efye fte ©efefjeäfraft erlangt 

Ratten, bem Äongreffe überfanbt worben feien, in foidjc 

SBeforgniß, baß er bie ©efanbten ber bereinigten Staaten 

ukr)t bloS öffentlich) empfing, unb ilmen anzeigte, ber $ricg 

gegen (£nglanb fyabc ber tirilier) feit nacr) begonnen, unb 

ber Kongreß bürfe folglich) bem Verträge gemäß nur in 

©emeinfd)aft mit granfreief) unterljanbeln, fonbern auet) fo* 

fort ber wenigen, in feinen i^dfen noer) üerroeilenben Iritis 

fcr)en $auffafirer ftcr) bemächtigte. *). (Jinen SJftonat fpds 

ter (13. 2lpril) verließ ba$ granjSftfdbe ®efcr)waber beä 

©rafen D'Grjtaing, befleljenb auS awolf £inicnfcr)iffen unb 

fcier fcr)weren gregatten, bie Sfteebe t)on &oulon, Der Ums 

flanb, ba$ <©ila3 Deanc unb ©erarb, ber ©efanbte für ben 

Kongreß, ftcr) an SSorb ber glotte befanben, tterrietlj il)rc 

S5e(Iimmung, worauf 2lbmiral Styron mit jroolf ^tnicnfcf>if= 

fen (9. 3uni) tton sptymoutlj abging, um bie S5ritifdt>c 

(scejtation an ber $üfte tton sftorbamerifa ju tterftdrfen, 

unb für £orb ^oroe, ber feine SuxMbexüfanQ geforbert 

fcafte, ba$ $ommanbo $u übernehmen. 3 u 9* e i$ fegelte 

Slbmiral $eppel, fcr)on im ftebenjd&rigen Kriege berühmt, 

mit jroanjig £inienfcf)iffen naer) ber 2Öe|ffuffe son granfs 

reicr). (£r fyatte noct) nicr)t lange auf ber fybfyi t)on £)uefs 

fant gefreut, als jwei gregatten unb awet Heinere galjrs 

jnuge ftcr) ndr)erten, augenfcfjeinlicr) in ber 2lbftct)t, bie 

(srdrfe feiner glotte ju erfordern Daö Sagbftgnal würbe 

gegeben, unb bie gregatte tficorne in bie (£nglifcf)e glotte 

gebracht, wdfcrenb bie Slret^ufa tton acr)t unb aroanjig $as 



1) Gordon, vol. HI p. 97 - 111* 

2) Marshall, Vol. III. p. 421. 422. 

Xt>. II. 17 



258 

(1778) notiert unb ein Buffer bie anbere granj6fifcf)e grec 
garte S5elle ^oule unb einen ©ctjooner verfolgten* (sie er* 
reichten biefclben in ber sftaebt, unb ba ber granjoftfdje $as 
yitain nicr)t sum Crnglifd)en Slbmiral folgen wollte, feuerte 
bie 2lretbufa eine Äuget über ba$ Decf ber 23ellc spoule, 
welche fofort mit einer vollen £age antwortete. Crin vers 
jwcifelteö ©efect)t begann unb warb burcr) sftationaltjaß unb 
ben 2Bunfcr), in bem erflcn Kampfe beä au3brecr)enben 
ÄriegcS ben ©icg ju erringen, jwei ©tunben fyinburct) voIU 
kommen uncntfrf)iebcn gehalten; bann aber benutzte bie 
S3cllc s "Poule, obwoljl an Sftetallgewicfyt unb £a§l ber S5ea 
mannung weit überlegen, bie SScrwüftung, welche fte in 
bem £afelwcrf ber 2lretr)ufa angerichtet t)atte, um nacr) ber 
Äüjle ab5ujlect)ctu Der granaoftfcfje ©ct)ooner warb jeboer) 
von bem Butter genommen, 2lm ndct)flen borgen veratu 
lafKe eine plofclidfje SOBenbung ber £icorne einen ©ignalfd)u$, 
um fte in t'bren Erriet; juruef^uroeifen, worauf fte jum du« 
fUerjfen (£rjlaunen ber ganaen glotte iljre £age in bie Slmes 
rifa von vier unb fteben^ig Kanonen feuerte, wdr)rcnb ber 
25efebl£baber beS £inicnfci)iffg, £orb £ongfrrb, ftcr) auf bau 
greunblicf)fle mit bem granj 6 ftf d;cn Äapitain unterhielt 
Die unerfcr)ütterlicr)e 9htr)e be3 Crngldnbcrö rettete bie gres 
chatte vom augenblicf liefen SSerberben, bem fte buref) fct)neU 
leö (Streichen ber'glagge ju entgegen fucr)te; ber 3lbmiral 
aber betrachtete fte unb eine anbere Fregatte, bie balb bar* 
auf unter bie glottc gerietr), alö rechtmäßige ^rifem @r 
fanb an 23orb biefer 6d)iffe 9?ad)rict)ten , \vcld)t ir)n im 
fy6cr;ften ©rabe beunruhigtem Die granjoft'fdje Regierung 
l^atte iljre ©eerüffotngcn mit fo wenig ©erdufet) betrieben, 
baß man in (£nglanb über bie £a\)l t^rer bienjlfaljigen 
©cbiffe vollkommen ungewiß blieb, bi3 Äcppel au$ ben 
papieren ber £icorne erfat), ba$ bie glotte auf ber 9?ecbe 
von 25refl am jwei unb bretßig £imcnfcr)tffen unb jelm gre= 
chatten befiele: eine ju bebeutenbe Übermacht, um langer 
in iljrer Sftdlje bie ©ee ju galten, Grr fefyrte bafyer nact) 



259 

9)ortämoutr) aurücP, unb ertrug mit ©elaffenbeit bie (1778) 
©cbmdbungen, welche bie Tageblätter, allem 3lnfcr)eine 
nact) auf 23eranlaffung ber Sfftinifler, gegen ü)it au^fc^ütte= 
fen, unb ging vor ber SKitte be$ 3uli abermals mit brei= 
ßig £inienfcr)iffen in ©ee, rodbrenb bie £6fe uon Bonbon 
unb sparte ft'cr) bemübeten, bie Umfldnbe bei ber £Beg= 
nabme ber £icorne allen (£uropdifcr)en 5Q?dcr)ten aB einen 
untieranlaßten, mutbroilligen griebenSbrucr) bar$ujMem 3u 
berfelben Jeit toerließ bie granjoftfebe glotte unter bem 
trafen tion Drttillierg bie 25ref!er IKeebe* SBier £age lang, 
nacr)bem er ben geinb juerjl erbtieft fyattz, mamforirte Mc$? 
pel, bie £utt ju gewinnen unb ba$ ®efecr)t einzuleiten, 
n>elcr)e3 fein (Gegner eben fo ftanbbaft a(£ gefebitft ttcr= 
mieb; biä cnbttdr) (27.3uli) bad Umfegen beS SÜBinbeS unb 
ein gebier ber gran$ofen bie glotten einanber fo natye brachte, 
ba$ bie <&d)lad)t nicf)t mebr ju tterbinbem roar. Slber Dr= 
ttillierä fucf)te roenigfleng ibren golgen augjurocicrjen, inbem 
er ft'cr) ploglict) auf ben entgegengefegten ®ang voenbetc, 
fo ba$ bie glotten nur im SSorüberfegeln fechten fonnttn. 
Die granjofen begannen au$ ber gerne auf ©ir Robert 
jparlanb'g Dimfion ju feuern, bie (£nglduber bingegen fcr)lu= 
gen ft'ct) nur in ber 9tfdbe, unb in einem breiftunbtgen ©e= 
fecr)t gingen beibe glotten an einanber vorüber* $eppel 
t>erfucr)te jegt, bie £inie son feuern ju bilben, aber ©ir 
^ugb ^allifer geborgte feinen (Signalen nid)t, fonbem 
fcielt ft'cr) mit feiner Dtoifton bicfyt am 2Öinbc unb !am 
»dbrenb be$ ganzen £age$ nicr)t roieber in bk ©cf)lacr)tlis 
nie; eö blieb ibm alfo nic^tö übrig, al£ biejenigen feiner 
©d)iffe, roeldfje um ft'cr) au^ubeifem, leerodrte abgefallen 
waren, gegen f einbüße Angriffe ju beefen unb, al3 bie 
gran^ofen bocr)erfreut, nidt>t uberrounben ju fein, in ber 
ndcbften 9Jacr)t nacr) S5re(l fingen, bie @nglifcr;e ßuftc $u 
fucr)en *)♦ 



1) Gordon, vol. III P . 112. 116 — 127. 

11* 



260 

(1778) ffid&rcnb bic gran^fifc^e glotte bcr @nglifcr)en 
€>ccmacr)t in gleicher <&taxh auf bem 5ltlantifd)en £>ccan 
entgegentrat ttnb fie in ©cfyranFeu biclt, tturben aucr) in 
s Pennfr;lvanicn bic gcinbfeligfeiten wieber aufgenommen. 
Unmittelbar nacr)bem bag 5Imertfanifci)e £>cer tien SBunb mit 
granlreid) gefeiert fyattc, jcrjforten tk Grngldnber bei fBou 
bentown bic legten Ueberrcfk bcr 2lmcrif\mifcr)en Marine 
auf bem Delaware , vierzig größtenteils für ben Ärieg ein« 
gerichtete galjracuge, unb balb barauf entFam ba$ $orp3 
be$ ^arquiö £a ftayette nur buret) bic ©dumniß beS ©es 
ncral ®rant bcr ©efaljr, in welche er ftet) siemlid) nnvors 
ftcf)tig geflutt fyatte 2 ). DicS war bie legte militairifd)C 
Unternehmung, welche £>ir Sßilliam j?owe in ^Imcrifa leU 
tete. Die Offiziere ber Slrmec bezeugten ifym buret) ein 
prachtvolle^ geft ifere Danfbarfcit für feine ftegreicr)e gül)s 
rung unb \v)x 23ebauern über feinen freiwilligen Abgang. 
Wir SÖßilliam war oljne 3weifcl ein vortrefflicher £afrtfcr: 
er vertraute ungleich) mebr ber $unjl übercinjrimmenber S5es 
wegungen als tem Ungcffüm beS Eingriffes, tyiclt bie ju 
einem befonbern ^ivecfe auSerfeljene 9)?acr)t fletS beifammen 
unb gab feinem (Gegner nie 9caum, einen f leinen $rieg 
gegen \t)n felbjt $u führen. Slllein wie ungleid) leichter cS 
ijt, nad) bem Erfolge als vor bemfelbcn bic 3wccf mäßig« 
feit ber Mittel ju beurteilen, fo ernannte man boef) fetyon, 
wdfyrenb er bic Operationen bcr Crnglifctyen 5lrmee in 9£orb= 
amerila leitete, ba$ fein jrrategifd)er <©ef)arfblic£ ber taftis 
feijen Crinftd)t feinetfwcgS gleicfjfam, unb ba$ bic 3 u f^ 
unb bic Unregelmäßigkeit eineS jftevolutionSfriegeS, wie it>n 
£Öafr)ington $u führen verftanb, $u fcduftg außerhalb bcr 
©renken feiner Berechnungen lagen. & würbe unerfreu= 
lief) fein, bie geiler, welct)e er vor 9Jcw=?)orf unb in %lcm 
3erfet> beging, fcier ju wieberljolen, aber feine Crjpebition 
gegen 9Wlabelpl)ia jfürate nicr)t bloS 23urgot)ne in$ 33er* 



1) Stedman. 



261 

berben, fonbern untctn>arf ibn ubcrbem im 5lu= (1778) 
genblicfe feinet Abganges von ber 2Irmee ber bittern Ärätu 
f ring , eine fo treuer erkaufte Eroberung al$ gleich unnüg 
unb unbaltbar verlaffen $u feben. 

©ir «fcenrt) Clinton ndmlirf) empftng bulb nacr) feiner 
23eftallung al£ Dberfelbberr ben S3efebl, spbilabelpbia 3« 
rdumen. Die ^cemaebt, welche ber gran36fifd)c ,fcof vor 
bem 2lbfcr;luffe feinet SöünbniffeS mit ben Vereinigten <®taa* 
ten gerüftet fyattc imb je£t jum (£infd)reiten bereit fcielf, 
machte ben Slufentbalt ber glotte unb 2lrmee bei q>r)ilabeU 
p^ia dußerft gefabrvoli, unb befltmmten bie S3ritifc^>e *Ke= 
gieaung, ben Delaware gan$ aufzugeben unb ifyre (Streit* 
frdfte in ber ©cgenb von 9}cw=£>orf jufammenjujieben. 
Clinton geborgte, !onnte aber feine Vorbereitungen ben 
3lmerifanern nid;t verbergen. £ßafbington vereinigte feine 
abgefonberten Raufen, forberte bie (Staaten jur $Sefd)(eunU 
gung bcS $D?arf$eS ibrer 9kugevr>orbenen auf, rief bie 5D?u 
lij von 9^en)=3erfet) in bie Waffen, ließ bie SOBege unb 
Srucfen aerflßren, unb nabm iibexfyaviyt bie geeigneten 
Maßregeln, ben vermutbeten gug be$ gcinbeS nact; Wem 
tyoxt fo viel aB mßglicf) ju erfefnveren« Über bie 51rt aber, 
tvie bie Slrmee felbjr am aroecfmdßigtfen ju venvenben fei, 
berrfcr;te groge Vcrfct)iebcnbeit ber 2inftcf?ten in bem $riegä s 
ratbe ber 2lmerifaner. ©reene, Gabivalabcr unb SOBayne, 
von SOBafbington fclbff unterfingt, waren geneigt, ben geinb 
ivdbrenb feines 9?üct>ge3 jur <&d)lad)t ju bringen) See ba* 
gegen, welcher feit Furier 3cit burety eine tbeihveife 2lu3 5 
roecbfelung ber befangenen feine greüjeit lieber erbalten 
\)atte f extläxte ftet) nebfl (Stcuben unb ben übrigen (£uro 5 
pdifdjen Offneren auf ba$ (£ntfcr)iebenfle gegen ein £Bagniff, 
tvelcfyeö bei ber gleichen £ruppcu3abl beiber ^cere unbebingt 
bie SWeberlage ber 2imertfaner nacr) ftci> Rieben muffe. Diefe 
Meinung ftegte burrf) (stimmenmebrbeit: unb als Clinton 
(18. 3uni) ^bitabelpbia verließ, fanb er auf feinem feer;?* 
tdgigeu %ftax\d)c buret) 9?cav3erfci) Feine ^tnbenüffc 



262 

(1778) atg bie, welche bie abgebrochenen SSrifcfen, bie 
SJttaffc beS ©epdtfeS unb bie unerträgliche #i(3c ibm in ben 
SQBeg legten* (£r 50g in ber Zt)at fo langfam einher, baß 
er nict)t unbeutlicr) ben SOBunfct) verrtetr), eingeholt ju voers 
ben, unb lagerte am fieberten £age in unb um Slllentoron, 
fcr)einbar imfcr)töfftg, ob er i>te ©trage nact) Slmbot) ober 
nacr) bem £ooÜ einfdr) lagen ober ftcr) unmittelbar über 
SörunSroir nact) bem £orf)lanbe roenben foüte» SÖBafbington 
l^atte nur SDtorroelTS SSrigabe, Morgan unb etroa jroolfbunbert 
STOann ber 5D?ilij tton 9?ero=3erfer; in ber 5^dr)e beS gein* 
beg, ber jroifcr)en neun unb je^ntaufenb fDJann flarf ge* 
fcr)d£t warb; unb ba er felbft eine noer) etroaö größere 
£ruppen3af)l auf ben n>eftticr)en £ügeln um ftcr) uerfam» 
melt bielt, fiel e3 ibm dußerft laftig, jur Untbdtigfcit t>ers 
bammt ju fein» Der beharrliche SOßiberfprucr) feinet Kriegs* 
ratfj$ Wit ir)n nicr)t ab, SSßatjne unb Sa garjette ben (£ng* 
Idnbem naefoufenben, al3 biefe au$ SSeforgniß, ($ahä mit 
ber Sftorbarmee am SRaritan ju futtert, ben $ßeg uact) bem 
S^oot einfältigem See, bem baö Äommanbo biefer Zxwp* 
pen eigentlich) zufallen mußte, machte feine $lnfprutf)e nicr)t 
geltenb, roeil eg ir)m nid)t entging, ba^ fte sunt Angriffe 
benimmt roaren; balb aber überwog bie €>orge für feinen 
Sftuf, unb er forberte nun ben Auftrag eben fo ernjtlicr), alö 
er Um früher tterfctymdbt x)atte. Um ir)n obne ^rdnfung 
für Sagaijette $u befriebigen, fanbte ibn bafyer Safbington 
mit aroei anbem ÜBrigaben bem SttarquiS nacr) unb er* 
mdct)tigte it^n, Den Dberbefebl über bie ganje &orgefct)obene 
Dtoifton ju ubernebmen, unter ber SSebmgung jeboer), baß 
wenn 2a ftayette fcr)on irgenb ein Unternebmen begonnen 
habe, See eS im gleichen 6inne verfolgen fotte *)♦ 

Diefe Maßregeln würben großenteils buret) bie Sage 
be3 geinbeS unb bie 25cfct;affenr>eit beö £errain3, bem er 
ftet) näherte, veranlaßt, <sir fycuxy beefte feinen ^uef^ug 






1) Marshall, vol. III p. 453 — 468: Gordon, vol. III p. 129 sqq. 



263 

buxd) bie ©renabiere unb bie leict)te Infanterie gegen (1778) 
Morgan unb bie Wtiib nnter Dicf infon, nnb Heß ba£ gubrwe« 
fen nnb bie spaefpferbe, *wetct)e wegen ber drnge beg 2öe; 
geö einen ungeheuer langen gng bitbeten, fo fcr)ne(l als 
mßglier) üoraufger)en. <£r lagerte am 9lbenb beö fteben nnb 
äwanaigflen Suni bei bem ©ericr)t^^aufe ber ©raffcr)aft 
9ftonmoutb, nnb wenn er noer) awotf (£nglifcr)e SSeilen 
weiter big ju ben Soften t)on Sttibbletown marfcfyirte, war 
bie 2lu$jtcr)t, feinen Otüdfaug erfolgreict) an beunruhigen, 
ploölict) abgefct)nitten. Se^balb fanbte ©afbington nicr)t 
bloö an See nnb Morgan SSefeble, bicr)t an ben geinb vors 
jurücfen, fonbern fegte auet), at£ bieg mit Sonnenaufgang 
gefct)ab, bie Slrmee in Bewegung, um bie SSorijut $u unters 
ftü^en. Die ©egenb, buret) welche bie Grnglänber sogen, 
war walbig unb fenfte ftet) ju einer moraftigen ^ieberung 
binab, welche obglcict) von X)dmmen burcr)fcr)nitten, weber 
eine ununterbrochene Scr)tact)tlinie ju bilben noer) bendlutf* 
jug mit 23equemlicf)feit fortjufegen ertaubte. SBurbe atfo 
ibr Sftarftfrab angegriffen unb in benSlttoraft bineingebrdngt, 
wdbrenb bie S2<mytmad)t fct)on jenfeit bejfetben ftet) befanb, 
fo jeigte ftet) nicr)t$ wabrfet) einlief) er, alg baß er einen em= 
pftnblict)en SSertujt erteiben würbe. See erbielt jeitig genug 
ben SSefefjl, ba£ (Skfect)t ju beginnen, wenn nicr)t befons 
bere> wichtige ©rünbe ein entgegengefefsteg 23erfar)ren ratfyeu 
follten; allein baö burd)fct)nittene Terrain, Mißtrauen ge= 
gen ben Wlutl) feiner Gruppen unb wtberfprect)enbe 9^acr)s 
richten über bie Stärfe beg tbm gegenüberftebenben $orpg 
veranlagten Ujn ju 36gcrungen unb Jjatben Maßregeln, big 
ber (£ngttfct)e ©enerat, ba er l)bxte, ba$ fein 9tfact)trab auf 
auf beiben Seiten unb im dtMcn geDrängt werbe, biefent 
mit ben bellen Gruppen ju £ulfe eilte, unb obgleich) er 
xl)n nun unbeldjiigt l)ättc jurnefnebmen rennen, ftet) vor 
bem Sumpfe auffMte. @r begnügte ftet) balb nicr)t mebr, 
fict) bier gegen fct;wacr)e Angriffe ju ttertbeibigen, fonbern 
folgte ben Slmerifanem , alg See, jtatt ben 3rrtr)um einer 



264 

(1778) «Brigabe, bie ficx) jurücf 309, &u verbcfleru, mit 
feinem ganzen $orp£ bie 9Jnl)6l)en wieber jü gewinnen 
fuc^fe. SBafbington, welcher «in Mittag mit bem groß* 
ten £fjeile ber £>auptarmee auf bem ©djiactytfelbe anlangte, 
fanb bie ©einen weicfjenb unb fyart gebrängt, befahl ibnen 
aber nid)t& befto weniger, ba£ treffen Ünnjuljalten, big bie 
i)eran3tef)enben Gruppen auf bem ^ügel ftd> orbneren, unb 
fegte bann bem geinbe einen folgen £Öiberffanb entgegen, 
ba$ er nad) niedren vergeblichen Angriffen abffanb unb bie 
23efc^affenfyeit bcg SBobenS benugte, ftcty vorn unb auf bei* 
ben leiten burcJ) $ßalb unb (Sumpf su becfen. Der 53er« 
luff an lobten unb Sßerwunbeten war auf betben leiten 
nur gering, aber bie #ige beS £ageg unb bie Ermattung 
ber Gruppen rieben, baß ®efedt)t abzubrechen. £ßäljrenb 
aber bie (£ngl4nber in ifyrer Stellung verweilten, ließ SÖBa* 
f&ington i&re glanfen umgeljem @r war begierig, nocty 
bie legten ©tunben be£ £age$ gegen ben geinb su vcr= 
wenben, unb bie abgefenbeten $orpg entlebigten ftcf> iv)xe$ 
Sluftragö mit entfcf)loffenem Grifer: bennocty langten fi'e we* 
gen ber vielfältigen &errainljinbermjTe nicfyt eljer auf ben 
glügeln bcS geinbeS an f aU biß bie Slbenbbämmerung ftcfy 
über bie @bne ausgebreitet unb regelmäßige Singriffe uns 
möglich gemacht fyatte. (Sie behaupteten inbeß ifyren jcgis 
gen ©tanbpunft unb bie ganje Slrmee bivouafrrte, um mit 
bem fruljeffen borgen baß treffen ju erneuen* 2JUem 
Clinton täufcfyte il)re Erwartungen. (Scfyon um Mitternacht 
bxad) er in ber größten (Stille auf, uberwanb bie Damme 
unb fegte fid) in &id)exY)eit , lange bevor bie 2lmertfaner 
nur feinen 2lbjug afjnten» Die fernere Verfolgung, ba fte 
bie <£infcf)ijfung ber Crnglänber nicfyt aufhalten lonnte, al$ 
unnüg betracfytenb, ließ Saffyington ben geinb nur burcty 
leichte Gruppen beobachten, unb xx^anbte fid) ju ben wicfys 
tigen ©egenfidnben, welche ber ©ang be$ fo eben bcflaits- 
benen @efccJ}t$ feiner Slufmcrffamleit empfahl* ©eine 
greubc über bie £apfcr?eit ber Gruppen, fobalb fte nur 



265 

mit drmff 311m Kampfe gefäljrt würben, f)&tk i&n (1778) 
veranlaffen fßnnen, £ee'3 betragen im anfange beS Strefs 
fcn$ mit <©tillfcr)weigen 3U übergeben, wäre er nicr)t burcr) 
i&n felbfl jum j?anbeln aufgeforbert worbem per ^ocr)fa^* 
renbe ©inn beS SD?anne$ fonnte bie Vorwurfe nict)t ertra* 
gen, 311 beren SIeußerung Saflfjiugton ficr) JjingerifTen füblte, 4 
alä er, obne bie geringe 9?act)ricr)t erhalten $u fcaben, bei 
ber 93or&ut anlangte unb fte im Sfa&dfyuge begriffen fanb* 
@r forberte in unge^iemenben 2IugbrMen ©enugtfyuung, 
unb erhielt $ur Antwort, bafl ü)m bie ©elegenljeit nict)t 
fehlen folle, bie Slrmee unb bie bereinigten Staaten ent* 
weber von feiner Unfcr)ulb ober feinem STOißtterlj alten im 
8lngeftcr)t beö geinbeS fcollflänbig ju überzeugen. Sin bem* 
felben £age warb er auf feinen eignen SBunfct) verhaftet, 
unb nact) genauer Unterfucr)ung entfct)ieb ein $rieg3gericr)t, 
baß ber ©eneral See, weil er ben empfangenen Skfeljlen 
juwiber am acr)t unb awanjigflen 3uni ntc^t angegriffen, 
weil er ficr) ofyne Urfacr)e unb unorbentltct) jurtdfge^ogen 
unb in swei Briefen bie bem Oberbefehlshaber gebürenbe 
2lct)tung »erlegt r)abe, auf ein Saljr feinet 2Jmte$ üerluflig 
fein follte. £ee toertfyeibigte ftcr) mit großer ©efcr)icflicr)feit, 
bennoct) betätigte ber Kongreß baö gegen tyn gefällte Ur* 
tljeil, wär)renb er bem Dbergeneral unb ber Jlrmee feinen 
Dan! nicr)t ttorentljiett x ). 

UnterbefTen fyatte (&ati$ mit ber Sttorbarmee eine bros 
fcenbe Bewegung gegen flflanfyattan gemacht, welche wa&r* 
frf>einlicr) (Slinton'S Übergang nacr) Wtvotyoxt befcr)leunigte. 
2Iucr) 2Öafi)ington wanbte (Ter) nßrblici) gegen ben $ubfon: 
unb fo waren bie #eere ungefähr auf benfelben spunft au* 
rücfgefubrt, wo fie ftet) im November beS SaljreS cintau* 
fenb fteben^unbert unb fcd)$ unb fiebenjig gegenüber geftans 
ben Ratten» allein nur in ^infictyt beä £erratn$ galt ber 



1) Leiters of Washington and Clinton; Gordon, vol. III 
p. 136 — 153 j Marshall, vol. III P . 468 — 483. 



266 

(1778) SBergleief) jtt>tfcf)eu jcgt unb bamafö. obgleich 
nic^t zahlreicher, waren bie SHmerifcmer ungleich friegägenbs 
Ux unb befler bewaffnet, unb ifyr SDhitlj, buref; Unglücf 
«nb (£ntbebrungen gejtäljlt unb in Dielen ©efedjten er* 
probt, erfyob ftd> mefyr unb mebr ju ber 3uverftcf;t, welche 
baS enblicr)e ©elingen ifjreä greifyeitäfampfcg ju verbürgen 
fcr)ien. Unb gerabe jegt verfrinbete bie 5lnfunft ber gran* 
36ftfct>en glorre an ber «ftufre von 2Strginien noef) größere 
<£reigniffe unb vielleicht ein plä§licf)e3 (£nbe beä ßriegeö. 
X)er ©raf D' Qrjtaing war nacr) bem Delaware bejrimmt ge* 
wefen, um l)tcr äugleicr) bie (£nglifd)e glotte unb 2lrmee 
$u vernichten: ein Unternehmen, bem er mit jwilf ^inieiu 
fct)iffen, fed)3 gregatten unb ja^lreidjen Struppen an S3orb 
in 53erbinbung mit SSaftington voüfommen gewact)fen fcf)ien; 
allein fortwäfyrenb wibriger SQBinb verärgerte feine SfnFunft 
auf ber £ßfce von $ap j?enlopen biö jum fteben unb acx)U 
Zigften Stage nact) ber Slbreife von £oulon: unb ba er bie 
@nglänber nict>t me&r in ber 23at fanb, ging er, nad;bem 
er ben ^ongrep von feiner Slnwefenfyeit unterrichtet fyatte, 
längö ber $üfte hinauf, um einen Angriff auf 9?ews??or? 
3u verfuct)en. 2BafI)ington empftng (12.3uli) ben Skfe&l, 
feine Bewegungen ju unterjlugen unb, wenn eö narbig fei, 
bie Sttiliz von 9}euengtanb, 5^ew=^)orf unb 9fkw=3erfet) ju 
feinem SBeijranbe aufzubieten; unb er fclbft, entfctyloffcn, 
nact) ben weißen Ebenen vorzubringen, fegte fid) mit bem 
©rafen in ^erbinbung unb gab i&m bie nötigen $lad)tid)* 
ten. Dbgleict) bie (£nglänber mit ljunbert <5d)iffen bie 
$üffe von ber SRunbung be3 $llatama&a big q)enobfcot 
bebeeften, waren boct) nicfyt mer)r als fecfyä von vier unb 
fecr)zig, brei von fünfzig unb zwei von vierzig Kanonen 
nebft einigen gregatten unb ©loopä im j?afeu be3 S^oot 
verfammelt, aber ba£ Vertrauen in £orb .£owe'3 £apfers 
feit unb @rfaljrung unb bie ängft(ict)e (Sorgfalt für ten 
dlubm ber 23ritifd)cn glagge befeelte bie 2ittannfd)aft be^ 
®cfd;waberö mit einem 9ttutf)c unb einer £f)ätigfeit, bie 



267 

fel&ft unter @nglifd[)en Seeleuten e&renüolle (Srwdl?* (1778) 
nung aerbient. Die ganje 23efa§ung ber £rangportfcr)iffe 
eilte an 23orb ber glotte, bie ©renabiere, bie (eichte 3n* 
fanterie, felbft uerwunbete Dffeiere jlritten ftcr) um bie Crfyre, 
al3 (©eefolbaten 3U bienen unb ließen ifyre 2lnfprücr)e nur 
burcr) ba3 £00$ entfcfyeiben; bie ganje £anbs unb (Seemacht 
bereit, bm Eingang beö jjofenö mit unüberwinbltctyer (£nt* 
fct)lojTenf)eit $u behaupten, erwartete ftünblicty btn Singriff 
ber gran^ofen. Slllein D' gflaing lag elf £age fyinburcr) 
unbeweglich. Die granjfiftfdjen Jfriegfctyiffe beö britten 
SKangeS fyaben ifyreä fefyr fcr)arfen glurS wegen eine eben 
fo tiefe £ßaffertra$t wie bie Crnglifdjen \>om erjlen, unb 
bie gefdt)itfteften 2tmertfanifct)en £ootfen erHdrten, ba$ fie 
bie glotte im 2Ingeftd()t be£ geinbeS nicr)t über bie 23arre 
führen fännten, ofyne fie ber größten unb augenfcfyeinlicr)* 
ften ©efaljr au^ufegen. Da 2Bafl)ington, ber Untfydtigfeit 
überbrüfftg, fön 3«™ Angriff auf 9t^obes3ölanb brdngte, 
verließ ber grana6|tfct)e 2lbmiral (22.3uli) baö j?oo£ unb 
tterfctywanb binnen wenigen (stunben'auö bem ©eftcf)t6f reife, 
©eine Entfernung war ein großes ©lütf für bie (£ngldns 
ber, benn ^ättt er noct) einige £age verweilt, fo würben 
bie £cr)iffe fcon Sfyron'ä ©efdjjwaber, welche einzeln unb 
burefy ©türm befctydbigt, üerfcr)iebene ©egenben ber SlmerU 
fanifcr)en ßüjfe erreichten, auf bem gßege nacr) Wemtyoxt 
al3 eine leidf)te 25eute föm in bie .fcdnbe gefallen fein, fo 
aber tterftdrften SB jum <£nbe be3 SttonatS ein ©cfyiff t>on 
fcier unb ftebenjig, ein anbereö t>on t^ier unb fed^ig unb jwei 
üon fünfzig Kanonen bie (£nglifc$e glotte, bie jugleicl) ei« 
nen fyocfyjt notfjwenbigen 93onatl) tton Lebensmitteln erhielt *). 
Der gran^ftfcfye SHbmiral erfc^ien (25. 3ult) ttor 
sftewport. @r fanb fccr)ö taufenb Crngldnber unter 
9)igot, in biefem Drte, welcher auf ber 2öej*fette 



1) Gordon, vol. III p. 154 — 157 j Marshall, vol. IIL_p. 
484 — 491 ; Annual register. 



268 

(1778) von Ötyobe * S&anb liegt, unb feiner ndcr)ffen 
Umgebung« Sfcre SSertbeibigunggrocrFe erftreeften ftd> auf 
ben Sinken im Sorben ber (stabtfajtuber bie gan$e3nfel, bie 
feier verr)dltnißmdßig fcr)mal ijf, unb außerbem fcatten fte 
23atterieen am Ufer unb einen ftaxhn Soften auf ber ^cro* 
port gegenüberltegenbcn 3nfe( @onnanicut. Die Slmerifas 
ner unter ©ullivan aber lagen auf bem gefllanbe unb Mos 
firten bie <&tabt von biefer (Seite rod&renb bie grana6ftfcr)e 
glotte bie brei 9)?eerarme beroacr)te, n>elct)e in bie 33ucr)t 
fuhren 1 ). Die SSerbunbeten famen nun $uv6rber|t uberein, 
ftd> ber Snfel @onnanicut ju bemdcr)tigen, roeil aber ^igot 
liefen Drt freiwillig verließ unb feine ganje 3ttacr;t in 
Stferoport ^ufammenjog, warb befcrjloffcn, baß D'öftaing in 
ben J2 a f en vorbringen follte, rodfyrenb ©ullivan auf ber 
entgegengefegten <®eite ber ©tabt, unb jmar füblicr) von 
ben (£nglifd)en Werfen, lanbete, bie bann il)rcm ^roeefe, 
bie Slnndljerung an Sftewport ju verbinbern, ntdt)t Idnger 
cntfprecr)en ttmrben. Um bei biefem Unternehmen bcjlo 
ftcr)ercr ju fein, verfl'drfte ©eneral ©rcene ba$ Belages 
rungSforpS mit £inientruppen, unb bie SEtfilij von sfteueng* 
lanb, großenteils grehvillige, eilte Ijerbei, ben geinb auö 
feinem legten jpaltpunfte in iljrem £anbe ju verbrdugen. 
Die Gruppen waren ja&lreicr) unb mutbvoll : unb s 2Jllc3 
ließ einen fcr)nellcn unb günfligen Erfolg hoffen, fyattc 
md)t D'(£ftaing ploglid) in feiner (£l)rc ftcr; gehängt gefüllt, 
»eil ©ullivan (9, 2Jug.) allein lanbete, um einige wichtige 
<Scr)an$en $u befegen, welct)e bie gngldnber am vorigen 
£age verlaffen hatten. Der Slbmiral, welcher äuglcicr) in 
ber granjoftfcr)en 2lrmee ben Sftang eineg ©enerallieutes 
nantS behauptete, verlangte, ba^ bie Eingriffe ber graues 
fen unb 2tmerifancr gerabe in bem ndmlict)en ^lugenblicfe 
gefcr)eben follten, unb war fcocfylict) entrujlet iiber ein 23cs 
tragen, wclcr)eä ®ertngfcr)d§ung feiner (£inftcr)t unb feinet 



1) Annual register. 



269r 

«BeiffanbeS zu vertaten festen. Mein bevor eB ftcr) (1778) 
entfcr)teb, ob biefer Unwille auf feine £r)dtigFeit bei ber SBela* 
gerung Einfluß üben werbe ober nidfrt, n5tr)igte üjn bie 
pl6glicr)c 2lnfunft beö ^nglifdjcn (SJefcfywaberS, ftcr) ju eu 
nem anbern Kampfe vorzubereiten. Der SOSinb war an 
biefem £age bem 2lu3laufen nicr)t gunjlig; aber am nder)* 
f!en STOorgen fegte er plagiier) naef) Sftorboft um, unb beibc 
glotten flachen in ©ee. Da D'(£jlaing neben ber ©rflße 
feiner <$cr)iffe unb bem überlegenen 20Wallgewicr)t noer) den 
93ortr)cil ber £uvfeite befaß, fo fucf)te j^owe ir)m wemgjlenS 
biefe abzugewinnen. Docf) ber SÖßtnb blieb unverdnbert in 
feiner 3tict)tung unb ber grans6ft'fcr)e Slbmiral entwtcFclte 
eine folcr)c Äenntniß ber ©eetaftiF im Kampfe mit ben 
Funjtvollftcn Bewegungen be£ ©egnerS, baß biefer, um nur 
Stoport zu entfegen, bie ©cr)lacr)t aucr) unter ben gegen* 
wdrtigen Umfldnben nict)t langer ju vermeiben befd;loß. 
Die glotten näherten ftcr) unb trafen Slnflalten jum ©e* 
fecr)t, wdferenb ber Sßinb immer heftiger aufzuwehen be* 
gann. 23alb tobte ein ©türm, unb zwei £age unb %läd)te 
fingen bie ©cr)iffe, vßtlig %exftxeut, am ülanbe beä Berbers 
beno\ Die granz6ftfcr)e glotte warb befonbcrS jfarF befcr)d* 
bigt. m$ ber Fimmel ftcf) aufwarte, trieb D'@flaing'$ 
©cfyiff, bie £angueboc von neunzig Kanonen, ganz entma* 
ftet, wie ein 23locf auf bem SBaffer. 3« biefem 3u|Ianbe 
warb fte von ber Otenown von fünfzig Kanonen gefunben, 
unb Ijdtte genommen werben Finnen, aber ^apitain Daw* 
fon verließ fte, nacr)bem er iljr eine £age gegeben Ijatte. 
Grin ©cfed;t z>vifcf)en ber sprefton von fünfzig unb ber Zoc 
nant von achtzig Kanonen, welche (entere nur noct) ben 
£<*uptma|t füfjrte, enbete bie Sftacr)t, unb am ndcr)ften füttors 
gen Ratten ftcf) fcr)on fo viele granz6ftfct)e ©cr)iffc um bie 
beiben befcrjdbigten verfammelt, ba$ fte gegen vereinzelte 
Singriffe völlig gebeeft lagen. 93ougainviüe in bem Linien* 
fcr)iffe @efar, welcr)e3 ben ©türm unverlegt überhanden 
r)atte, jagte im ©egentbetl bie fcr)werc gregatte 3fte unb 



270 

(1778) fertig jtcr) mit tyt länger algeine ©tunbe aufholen* 
fcr)ußweite, Crr tterlor einen 5lrm unb einen beträchtlichen 
£ljeil fetner 2lttannfcr)aft, unb mußte enblid) frolj fein, ba$ 
fein (Gegner, ßapitain SKaonor, il)n nic^t verfolgen fonnte, 
weil bie 3ftö in förem (segelwer! ftarf gelitten fcatte 1 ). 

SfBäljrenb biefer Grreignijfe darrten bie @nglifcr)en unb 
$Jmerifanifcr)en ftmbtruppen auf dtf)obd%$lario mit fteigene 
ber Ungebulb auf bie SRMtefyx ber glotten. Den erflem 
gebract) e£ an Lebensmitteln, unb bie 2lmerifaner waren 
burcr) ben €>turm, beffen ganje 2Butr) fie empfanben, fiir 
einige 3 ß it außer G5efed>t gefegt Siftenfdjen unb <pferbe 
waren burcr) feine 2Butfc umgefommen, bie gelte nieber* 
geriffen, bk ßebenSmittel unb baö ^3ult)er, welct)eS bie (sol* 
baten bei fict) führten, uom Siegen r)inweggefcr)wemmt ober 
tterborben. (£in ©lücf für fte, ba$ ^igot nict)t unmittel* 
bar nacr) bem Kampfe ber Elemente fie angriff; bennoer) 
mußte bie Belagerung aufgehoben werben, wenn bie 2ßie* 
berle^r ber granjäftfetjen glotte ftet) noct) lange verzögerte. 
Grnblicr) nacr) zehntägiger Slbwefenfycit erfcr)ien D'@jfaing 
(20. 2lug.), aber wie groß war £uütoan'g Crrflaunen, alS 
er sugleict) ein (Schreiben empfing, worin ber SUbmiral an* 
zeigte, ba^ feine SBerljaltunggbefcfyle i&m geboten, wenn ber 
glotte ein Unfall jujließe, ober eine jfärfere 23ritifcr)e €>ee* 
macr)t an ber Sthftt fict) zeigte, nacr) S5o|lon ju gefyen. 
S5eibe3 fei jegt gefct)e&en, benn bie ©cfjiffe bebürften ber 
SUuSbejTerung, unb außerbem wiffe er, baß 25*>ron'3 glotte 
angekommen fei: folglich) bleibe ir)m nicr)tg übrig, al$ au 
gel>orcr)en* ©ullwan, in ber äußer jten 23ejlüraung über 
einen gel)lfcr)lag, ber gerabe in htm Slugenblicfe alle feine 
Hoffnungen au vernichten brofyete, wo fte von feuern er* 
ix>ad)t waren, fanbte noer) am Slbenbe ©reene unb La gat>ette 
an Sßorb beö Slbmiralö, um feinen (£ntfcr)luß ju änberm 



1) Annual register; Gordon, vol. III p. 157 — 160; Mar- 
shall, vol. III P . 491 — 500. 



271 

9?cwport, flelltcn biefc iljm ttor, fei mit £ülfc einiger (1778) 
£tnienfcr)iffe leicht, aber mit ber 2lmerifanifcr)en £anbmad)t 
allein burct)au3 nicr)t ju nehmen, unb im SSefig beö treff» 
liefen £afcn£ forme ba$ ©efd)wabcr ftrf) weit fdmeller au&= 
betjern unb weit fräftiger ^ert^eibtgen al$ ju SBoffon, wel= 
d)c$ bie <Scr)iffe in it)rem gegenwärtigen ^uftanbe nict)t er= 
reichen würben, o^ne auf ben Untiefen ttou Sftantucfet ficr) 
großer ©efar)r au^ufegen. Ueberbcm fei bie gan^e Unters 
neljmung nur im Vertrauen unb felbjt unter ber Söebtits 
gung, baß bie granjöftfcr)e glotte fid) ü)m nict)t entaiefje, 
begonnen worbem (sict) im entfcf)etbcnben 2lugenblicfe üon 
it>rcn greunben unb SBunbcägenoffen üerlajfen $u fefyen, 
werbe bie bereinigten (Staaten mit gerechtem 30m unb 
Mißtrauen erfüllen, bie granjoftferjen #ßaffen entehren; benn 
wenn bie SOBelt nicr)t glauben folle, ber «foof tton 93erfatUe3 
fct)icfe feine glotte über ben 2ltlantifcr)en Qcean, um an ber 
$ü|?e son SJmerifa für greunb unb geinb jum ©egenftanbe 
be3 (Spottet unb ©clärf)ter3 $u bienen, bürfe man feinen 
SBcfeblen auf feine s Beife einen ber gemeinfamen <S3acr)c fo 
nact)tr)eiligen ^inn unterlegen. 

$ßie beutlict) biefe unb anbere ©rünbe bem Slbmiraf 
aucr) einleuchten mußten, er blieb bei feinem 93orfa§e, benn, 
wie ©reene ^u bemerfen ©elegenfyeit fanb, bie ßa$itaine 
ber glotte, unwillig, einem Spanne ju gcfyorrfjen, ber eigents 
lief) für bie £anbarmee gebilbet unb in it)r geiliegen war, 
hielten fejt an ben Sorten feiner Snjlruftton, bie er gegen 
ifyre einftimmige Meinung nict)t ju übertreten wagte, 2luS 
ber nämlichen Urfacfyc fyatte (sullwan'S SBitte um 3urücfs 
laijung ber granj6ftfcr)en £anbtruppen unb ein feierlicher 
sprotejt feiner Dberoffoiere gegen ba$ 2Jbfegeln ber glotte 
feinen Erfolg. £y(£jtaing ging nact) SSojfon, wurb* aber 
ftier mit einem 5Öiberwillen aufgenommen, ber nicr)t bloß 
bie 2Iugbefferung feiner (E5d;tffe 51t t>cr$6gem, fonbern aucr) 
bie an ba$ 83ünbniß mit granFreict) geknüpften fyoffnuns 
gen empftnblict) ju befd)rdnfen bror)cte. £>a$ alte 2Ätß= 



273 

(1778) trauen ber Bewohner von Sfteuenglanb warb in bcmfeU 
ben $rabe gegen bie granjofen lebenbig, wie lljre £l)eilnafjmc 
on bem gelingen be3 Unternehmend gegen Sftewport allges 
mein tmb tljdtig gewefen war; unb biefe ©timmung fanb 
in einem Stageöbefetyle, ben ©ullivan balb nacr) bem 5lbs 
gange be3 SlbmiralS erließ, fo überflüfftge Sftafcrung, baß 
SBaf&ington tmb ber Kongreß nur mit ber äußerten SEttülje 
offenen SHuäbruc^en be3 SDftßmuflM vorbeugten. Die 2ln* 
fünft beS @nglifcf)en ©efcr)waber3 vor ber dieebe von Sftaits 
taäfet unb eine Canbung ju Bebforb ober Dartmourty unb 
auf SWartfca'S Weinberg, welche ben 5Imeri!anern ungeljeus 
ren ©cr)aben zufügte, erleichterten wenigflenS in etroaö baß 
©efc^dft buret) ben beutlicf?en Beweis, ba$ bie bereinigten 
(Staaten noct) feinegwegg mdcr)tig genug feien, um beß 
Beiftanbee' einer fremben ©eemacr)t jum ©cr)uge ityrer $ü* 
flen entbehren ju I5nnen, unb S'Crffaing fegclte, nacfjbem 
ba3 gute SSemefemen 3wtfcf;en beiben Nationen dußerlict) 
fcergefMt war, naef; 2Bejfinbien *). 

©obalb bie gran36ftfc^e glotte Sftewport verlaffen 
Ijatte, forberte ©ullivan feine Dberoffoiere auf, $u entfcf;eU 
ben, ob eß gerat&en fei, bie Belagerung fortjufegen, einen 
©türm ju wagen, ober ftcf) juruefauaie^en. ©ie seigren 
jlct) anfänglich) nict)t abgeneigt, ben ©turnt ju verfugen, 
aber ber Mangel an freiwilligen für bieä Unternehmen 
unb bie ^eimfe^r ber 9ttili$, welche binnen wenigen £agen 
bie 2lrmee von neuntaufenb auf funftaufenb Verminberte, 
tiefen bie Belagerung aufgeben, auf ber Sftorbfpige von 
SRbobe?33lanb ein verfcf)an$te£ £ager ju be^ie^en, unb f)ier 
eine günftigere SSenbung ber Dinge $u erwarten. 2)ie3 
warb in ber 9tfacf)t beß ad)t unb 3wan$igflen SJuguft auße 
geführt, efye aber noct) ber 9?acr)trab ber SUmerifaner ben 
neuen £agerpla§ gewonnen fyatte, brdngten bie Grngldnber 



1) Marsliall, vol. III p. 500 — 504. 511 — 522} Gordon, 
vol. III P . 161—165. 169. 170. 197 — 201. 



273 

nacr),. unb vereinzelte ©efecr)te erfüllten bie SSttorgcnfluns (1778) 
ben f bi$ bie fiawptmacfyt ber SlmcriFaner ba$ treffen aufnahm 
unb ben geinb aurücfwieä. Unmittelbar barauf lief von 
SBaffyington bk 9?acf)ricf)t ein, baß ein flarfeS $orp3 (£ngs 
Idnber von £ong = S^lanb auö unter ©egcl gegangen fei, 
&6cr)ft wafyrfcr;emlict), um Sftcwport ju entfefsen, unb ba$ 
folglich ber SKücfaug nad) bem gefllanbe, wenn n\d)t buref)* 
auS notfywenbig, boef) ratfjfam fein bürfte. ©ullivan ge* 
$orcf)te bem 5Ißinfe mit fcr)neller (£ntfcr)lofTenIjeit, unb launt 
Jjatte er Stiverton erreicht unb bie umliegenbe $üfk befegt, 
öl$ 6ir jpenn) Clinton 01t ber ©pige von viertaufenb 
SÄann auf Dtl>obe=3glanb lanbete J ). 

Dieä unb bie errod^nte ^lünberung ber ßüjle waren 
bie legten wichtigeren Creigmffe beS gelbjugeS. (Sie ver« 
antagten 2öafl)ington, welcher von ber überlegenen GrnglU 
fdjen ©eemacr)t einen ernjten Singriff auf 25oflon unb 
D'^flaing'ö glotte beforgte, ben größten £l)etl ber ^orb* 
armee big Danburrj in Connecticut vorrufet; ieben unb fein 
eigene^ £ager von ben weißen Ebenen weiter norblicf) 31t 
verlegen, bamit er äugleirf) ben General sputnam, welcher 
bei 2öeffpoint flanb, unb $D?afTacJ)ufctt3 in größerer 9?dl)e 
unterlägen fonnte. ©eine 23orftci;t war für jegt unnätfyig, 
benn Clinton fowoljl al£ ber SUbmiral Gambier, welcher nad) 
^owe'ö Abgang einßweilen bie 23ritifcr;e glotte befehligte, 
festen nad) Sftew=Q?orf ^uruef, unb bie Grngldnber führten 
von nun an ju £anbe unb ju Gaffer nur einen f leinen Ärieg 
fcurd) Ueberfdüe einjelner 2Jmertfanifcr;en Sofien, wo$u üjs 
neu 23errdtfyeret unb bie unbeflrittene ^errfcr)aft gur ©ee 
wieber^olte Gelegenheit gab» ©ie verfuhren auf biefen 
Jugen mcfyt blog fdjonungöloä gegen bie uberrafd)ten Sirups. 
^en f fonbem jerjlorten Sllleg, \x>a$ fte an öffentlichen £or* 
rdtljen unb ^3rivateigenfljum erreichen fonnten. 2ll£ fyät* 
ten fte bie Eroberung be£ £anbe$ bereite völlig aufgeges 

1) Marshall, vol. III p. 505 — 510 j Gordon, vol. IU 
p. 164 — 169. 

£W. H 18 



274 

(1778) hm, unb att fugten fte ftcr) nur nocr) fitr bie Stelujte 
cine^ t)offnung£lofen Krieges ju rdct)en, blieb bie 2lmerifa* 
nifcr)c .^auptarmee, welche feit bem anfange beä Sccems 
ber in ber Umgegenb von $Bejtpoint auf beiben leiten be£ 
^ubfon in glitten itberwinrerte, gdnjlicr) von iljren 2lngrifs 
feit vcrfcr)om\ 2lucr) fyatte Clinton bereit an bemfetben £age, 
wo D'(£jtaing naef) SSkflinbien ging (3. 9?ovO, ben ®ene= 
tal ©rant mit fünf taufenb 9Äann unter bem ©eleu be$ 
<£ommobore fyofyam unb eines ©cfd;waber3 von fecr)3 
$ricgfcr;iffen eben bafyiu gefanbt; unb wäre nicr)t balb 
barauf ber @ommoborc S^bc sparfer mit wenigen £anb= 
truppen nad) ben ,ftüf?en ber füblicJ)en Staaten in €>ce ges 
gangen, fo gärten bie SImerüaner nicr)t obne ©runb ver= 
mutzen bitrfen, baff bie 25ritifcr)e Regierung, ungeachtet 
ibre griebcngvermittlcr gerabe jc£t unterrichteter <Sacr)e bie 
SSereinigren (Staaten verließen, ben gcinbfcligfeiten auci) 
of)ne förmliche Uebcreinfunft ein 3iel ju fegen gebenfe 1 )» 

Q£$ ift bereite andeutet Sorben, welchen Grinbrucf 
bie 9?acr)rici)t von ben bcabftcr)tigten Unterbanblungen ber 
S5ritifrf)cn Regierung mit ben bereinigten Staaten in bem 
gran$oftfcr)en 5D?inifIertum hervorbrachte* Sluct) in SImcrtfa 
erregte biefelbe bei ben^greunben ber Unabhängigkeit einen 
md)t geringen ©rab vonUnrubc unb SSeforgniß. Die SRißs 
vergnügten biibeten, Sftcuenglanb aufgenommen, faft übers 
all einen anfei)nlid)en £l)eil ber Bevölkerung, unb wenn 
(*nglanb jegt bie greiljeit bot, \\m beten SBefig ber $rieg 
begonnen fyatte, fo war ju furct)ten, ba$ fte ftet) nocr) bes 
frdrf)tlicr) vermehren würben* Dabei fehlte eS feine&vegS 
an SSorwdnben ber Hnjufriebcnbeit. Sarum, würbe gefagt, 
in geinbfeligfeitcn un3 erfcf;6pfen wegen einer Unabhängig* 
feit, bie btö vor wenigen Sabren S^icmanb vermißte, 9lies 
manb wünfcr)te, unb beren Seftg ber Kongreß felb(I bann 
noci; feterlicr) ablehnte, M Slmerifa bereite bie ffiaffen er? 



1) Marshall, vol. III p. 523 — 533. 



275 

griffen unb ben 23ritifcr)ett £ruppen blutige ®efecr)te (1778) 
geliefert r)atte. Sßarcn bie SD?dnner, benen bie Staaten bie 
Sßaljrneljmung ir)rer allgemeinen unb r)6d)jren 3nfereffen 
anvertrauen, bamalö fo blinb gegen unferen Vorteil, fo 
uneingebenf ibrer tyflid)t, ba$ fte nicr)t fafyen, lvaö unS 
frommte, ober werben fte vielmehr jegt von leibenfci)afts 
lict)em «fcaffc 6ctr)6rt, von ehrgeizigem jpodfjmutr) 311 gewifs 
fenlofer Verwegenheit bingeriffen? Unb xvaö r)at ir)nen bie 
Crrfldrung ber Unabhängigkeit geholfen? (£3 würbe leine 
groge -Httülje verurfadjen, bie freiwilligen $u säljlen, welche 
ftet) für bie Vereinigten (Staaten erhoben fyaben, aber 3es 
bermann füljlt bie Sftadjtljeile, ftebt ba$ Verberben, in 
welche er burer) bie Verfolgung be6 £rugbilbe3 verwicfelt 
worben. £)ber tft etwa feit jwei S^^ten bie Slrmee forts 
wäfjrenb unb unaufbaltfam jum ©iege gefeierten, ftnb bie 
(£nglifct)en Bataillone auä unfern Staaten verjagt, wer)t 
bie 23ritifct)e glagge m $* mc ^ r friumpfyirenb an unferer 
tfüfle, tfl ber 8cr)a§ gefüllt, ber öffentliche $rebit Berges 
fteüt, ber SIcferbau unb ber »fcanbel geftcr)ert? Unb wenn 
von allem biefen ba$ $egentr)eil nicr)t blo$ vor Slugen liegt, 
fonbem an jebem £age, in jeber gamilie fo tief empfuns 
ben wirb, ba$ e£ fctyeint, al£ wollte ber Kongreß unS 
buret) ben ^ungertob jugleict) von (£nglanb unb von allen 
irbifcr)en ©orgen befreien: worauf (lügen wir jegt unfere 
Hoffnungen auf ba$ balbige Qznbe biefeS unerträglichen 
3ujtanbe3? $ftan fagt unS, wir tyaben ein 25ünbntß mit 
granfreief; gefcr)lo|fen; granfreicr) wirb feine glotten unb 
Armeen auöfenben, bie jugenblicfye greifyeit 2lmerifa$ vor 
ber 25ritifcr)en Scannet befcr)irmen, unS feine Hafen 6ff= 
neu, burcr) feinen £anbel un$ bereichern* ©lücffelige %u$z 
ftcf;t, fürwaljr, unb um fo mer)r vom Fimmel r)erabgejos 
gen, ba bie (£rbe wobl nie eine ärjnlict)c eröffnet r)at! Der 
Äßnig von granfreict) fei ein vortrefflicher $ftann, aber feine 
Regierung ift bie eineg Defpoten. 2D?it welcher 2iufrict)tigs 
feit lann er gremben bie greifycit wünfcr;en ober gu ver= 

18* 



276 

(1778) fd)affen fucf>en, bic feine SBorfafyren fett 3äf>ri>u"berten 
fo Ijartndcfig befdmpffcn, bic er felbft feinen Untertanen bc& 
i)arrlicr) vorenthält 3n ber Zfyat, n>ir baben reißenbe gort» 
fetyritte in ber &fjorf)eit gemacht; eS ijt weit mit unS ge* 
kommen, wenn wir (£nglanb3 überbrüfftg, un3 granfreict) 
in bie 2lrmc werfen» 216er ber £Öcg sur dlucttebr jlcljt 
noef) offen* Die SBilB beö 23ritifd)en SXftiniflerS bieten unS, 
wa$ wir nur wünfd)en fännen, «nb ber bisher geführte 
Ärieg, verlu|Ivoll and) für Grnglanb, wirb baS sparliament 
tebren, unfere D^cc^tc in 3ulhmft al3 l)ctlig unb unverleß* 
bar 3u betrachten* 

Sicfc weit verbreitete (Stimmung ber ©emütljer ver« 
anfaßte ben Generalmajor Str^on, 23ritifct)en Gouverneur 
von Sftews^orf , eine 2lbfct)rift ber 33ilIS mit ber 2lufforbes 
rung an £Öafl)ington ju fenben, baß berfelbe i^ren 3nbalt 
feiner Sirmcc begannt macfjen möchte. £Öafljington überlies 
ferte fte bem Kongreß, unb ein 2lu$fcf)uß warb nieberge:» 
fc§t, fte ju unterfucr)en. & gcfd)afj mit großer Strenge, 
unb ber 25erid)t bc£ 2luSftf)ufTe6 war gan$ barauf bered)* 
net, alle Hoffnungen ber Mißvergnügten fofort nieber^us 
fei) lagen» GrS ifl, Ijeißt eS am @ct)lujTe beffelben, bem 
2lu6fd)ujfe beutlid), baß biefe 23ill3 nur auf bie $Bünfcfye 
unb S5eforgni(fe be3 SSotfeä su wirlen unb 3rc» e fP ö ft unb 
Slbfalt von ber gemeinfamen <£ad)e ^u erzeugen bcjlimmt 
finb; ba^ fte nur benfelben Ijintcrlifligen spian gu verfols 
gen fucfyen, welcher feit ben ^ten ber €>tempela?te bieg 
Zanb mit Unruhe unb Blutvergießen erfüllt $at, unb ba^ 
Großbritannien, mnn and) burd) bie Umfldnbe ju einfls 
weiligeu 9tücffd)rttten gcbrdngt, bei ber erjlcn Gelegenheit 
abermalö bie Herrfcfybegier geigen wirb, woburef) bk 23anbe 
ber @intracf)t $wifcf)cn ben beiben Haupttfyeilen be$ 3?eicr)e$ 
äerriiTeu würben» @o wie aber 2lmertfa nur in ber geftigs 
feit feiner Union eine Gewdljr für bie glücflidt)e SSeenbi* 
gung biefeö großen Kampfes ftnbcf, fo follten biejenigen, 
welche einen befonberen ober tfyeilweifen Vertrag mit ben 



277 

Beamten ber 23ntifcr)en $rone ein^uge^cn wagen, al$ (1778) 
offne unb erklärte geinbe ber bereinigten (Staaten angcfeljcnunö 
bcfyanbelt werben. (£benfo ifl e3 bie 2lnftcr)t beö 2lu6fcr)uf* 
fcö, ba$ bie bereinigten Staaten nict)t füglicr) mit S3ritU 
fcr)en ^Bevollmächtigten unterljanbem fonnen, 6i3 biefe im 
SBorauä entweber t&rc glotten unb Armeen äurücfgejogen 
ober bie Una6ljdngigfeit ber bereinigten Staaten auöbrücf* 
lief) anerfannt r)aben. Unb weil eS bie 2Jbftct)t beS geins 
bc^ $u fein fcr)eint, bie (Staaten in üerberblicr)e ©idt)cr^eit 
einzuwiegen, erachtet -ber 2lu3fd)u0 für 5wecfmd£ig, bie 
©taaten ju verboppelter £fydtigfeit in ber 2Ju6rüftung iljrer 
£inienregimentcr tttb Sereitfyaltung ber SRilij auftuforberm 
Dicfer S5cricf)t unb bie ifcm cntfprect)enbcn 95cfci>lufTc be3 
Äongre(7e3 rourben bem Sruefe übergeben unb, nict)t oljne 
einige guretjt, bie gorberungen ju Ijocr) gefpannt ju l)aben, 
in Grnglifcr)er unb Dcuffd;er (Sprache befannt gemacht* 
SBaffjington fanbte fic an Xxyon unb bat ifjn, fte unter 
bie S5ritifd;e 2Irmcc ju üert^etten T ). - 

Ungeachtet fo trüber 2lu6ftcr)ten für ben Crrfofg ir)re6 
©efct)dft3, fugten bie : 23rittfd)en S3evollmdd)tigtcn $tt$j*U 
fkllung bc3 grieben^ bie- Untcrfyanblungen unmittelbar nad) 
iljrer Slnfunft im Delaware $u eröffnen» Clinton, welcher 
bamalö ^p^ilabelp^ia norf) befe^t bielt, forberte (9.3uni) 
ton 2ßaff)ington einen tya$ für üjren ©efretair, Dr. ger* 
gufon, jur Otcife nacr) 9)orf, bem 2lufentr;alt3orte beS $otu 
grejTeg, biefer aber verweigerte iljn, unb fo mußten bie 
antrage fd?riftlid) gemacht werben. 3fjr SSrief „an ben sprd* 
fibenten unb bie übrigen 5Q?itgticber be6 $ongrejTc» /y enthielt 
neben einer 21bfd)rift iljrer $ollmacr)t unb ben oft erwdfyns 
ten sparüament^aften, worauf biefe gegrünbet war, folgenbe 
$orfcr)ldge: @S foütc ein 2ßaffenflilljlanb ^u Ööaffer unb 
$u £anbe eintreten, unb ber freie SSerfefyr fo wie bie aüge* 
meinen $öof)(t&aten ber Sftaturalifation in ben verfd;iebeneu 



1) Marshall, vol. III p. 399 — 402. 



278 

(1778) Steifen be3 SRc\d)eä l^crgefretlt werben* Der £an* 
bei follte fo unbefcf)rdnft fein, wie bie beiberfeitigen 3nter= 
cffen Großbritanniens unb 2Jmerifa£ e3 gcjtatten möchten, 
$eine bewaffnete 2Etfact)t follte in 9tforbamerifa unterhalten 
werben or)ne bie Einwilligung beS allgemeinen $ongrefie$ 
ober ber gefcggebenben SSerfammlungen ber einzelnen <&taa* 
ten. (£3 feilten Maßregeln genommen werben, um bie 
<5ct)ulben ber 5lmerifaner abzutragen unb ifyr umlaufenbeö 
spapiergelb im greife ju beben. Damit aber biefe Sieben 
berfMung ber Eintracht bauernb unb untterleglicr) wäre, 
follte Slmerila SUbgeorbnete in ba$ S3rttifdt)c ^)arliament 
unb r)inwteberum Crnglanb Vertreter in bie 2lmertfanifcr)en 
gefeggebenben SSerfammlungen fenben. Crlblict) unb über« 
fyauyt follte 2lmerifa im grieben unb im Kriege mit Crngs 
lanb gemeinfct)aftlicr> banbeln, benfelben gurren anerkennen, 
fonjt aber jeber möglichen greibett in ber inneren 23erwaU 
tung unb ©efeggebung genießen. 

Statte baö SSritifctye STOmijterium biefe ^ugeftdnbnifTe 
3wei Sabre früher gemacht, fo würben bie ^olonieen wabr» 
fcJjcinlicr) wenigjleng tterfucr)t baben, unter bie £>berbobeit 
ber $rone Großbritannien jurMfebren, jegt aber famen 
bie antrage unb felbft ber ©ebanfe, mirteljt ber 2lnerfen* 
nung ibrer Unabbängigfeit einen befonberen grieben ju er* 
laufen a ), in jeber £inftcr)t ju fpät. 2lmeriFa fyattc 311 
fciel getbän unb gelitten um hm ^)reiö ber 6el|tjtanbtgfeitj 
unb f)ättc e| bie fRMiefyx für moglicf) gebalten, fo burfte 
e£ am wemgften baran benven, fein erfteS auftreten al3 ein 
freier unb gebilbeter <&taat burcr; eine ^anblung ber fcers 
dci)tltd?freu £rculoftgFeit ju branbmarfen. Der Kongreß 
bielt im ©egentbetl fo treu an feiner ^flicr)t, ba$ er ftcr> 
nur ungern enrfd)loß, baö Qtnbc bcö @rf)reiben$ ju fybxcn, 
weil e3 eine bittere aber wabre 25emcrfrmg über baö frü= 
bere betragen graufreier;^ gegen bie $olonieen enthielt, ßr 



1) Djplom. corresp. vol. I. p. 412. 



279 

antwortete ba&er cinffimmig, ba$ nur ber 2Bunfcr), (1778) 
fernere^ -JBlutüergießen ju ttermeiben, ü)ii ^öbe bewegen 
f Annen.., tton <£er;riften $enntniß ju nehmen, in welchen 
ber Sßerbünbete ber Sßercinigten Staaten une&rerbietig er= 
wähnt, «nb tton ben SScwolmern berfelben aB Don Unfern 
rbanen ber Ärone Großbritannien gtrebet werbe- ©ei ber 
ÄA.n.ig- üon Großbritannien wirf licr) geneigt, mit ifynen einen 
griebengs mib ^anbclöücrtrag, nict)t wiDerfpredjenb ben bes 
freljenben, abzufließen, fo werbe ber Kongreß fid) barüs 
ber beraten, nur .muffe bie 25ritifcr)e Regierung entweber 
bie Unabljdngigfeit ber, bereinigten Staaten auöbrücflict) an* 
ernennen ober ifyre glottcn unb Speere au£ benfelben zurück 
Steuert *). 

X)iefe wieberljolten Crrfldrungen mußten bie Äommiffas 
rien überführen, ba$ c3 verlorne 9Rü&e.- fein würbe,, ben 
Kongreß mit ,4ljnlid)en SBorfdfrldgen ju behelligen. £Benn 
fte alfo ba$ Jurücf^cn ber £ruppen mit bem SSorwanbe 
ablehnten, ba$ ßrnglanb fid) notfywenbig gegen feinen (£rb= 
feiub fci)ugen muffe, behaupteten, baß eine bloße 23creinu 
gung ber <&taat$häfa ben Begriff ber Unabhängigkeit nid;t 
antafle, unb enb lief) bie Befugmß bcS $ongreffe3, 83ünb= 
niffe mit fremben 9Rad)tcn ein&ugeljen, bezweifelten: fo 
Ipnntc btefe Antwort n\d)t fowofyl für bie Sßerfammlung 
M für ba6 53ol6 im ^Ugemeine« benimmt feitu 5lußer= 
]bem fuci)tc einer fcon ifynen auf bie Neigungen . tterfcfyicbc* 
lier 5D?itglicber be£ $ongrcffc£ zu wirken, inbem er, frühere 
Sßcrbinbungen wieber anlnüpfenb, in sprivatbrtefen bau b\ö~ 
Jfeerige 5Scrfa^ren ber S5ritifcr)cn Regierung freimütig ta= 
belte, bann ibren aufrichtigen Fünfer; nad) grieben befeuerte 
unb anbeutete, wie fei) r fte fid) verpflichtet Ijaltc, über 
alle biejenigen bie reichen Belohnungen an @l)rc unb @ü= 
tern auszuflutten, beren rufymwürbige &atcrlanböliebc zur 
^erftcllung ber @inig?eit 3wifct)cn Gnglanb unb Omenta 



1) Marshall, vol. III p. 535 — 539. 



280 

(1778) beifragen würbe. Sofepfy SKeeb erhielt fogar ein 
anerbieten von je&nfaufenb ^pfunb Sterling unb bie 2lu3* 
ftct)t auf ba^ ctntrdglicr)frc 2Jmt in $lmerifa, wenn er fiefy 
entfcf)ließen würbe , für bie 2ßiebervercinigung fceiber £diu 
ber 5u wirfen. „3er) bin nidr>t wertb, erlauft $u werben*/' 
entgegnete er, ,>aber fo wie icr) bin, ifl ber $6nig ton 
Grnglanb' nid>t reicr) genug, miety ju erlaufen. " 3e§t ver« 
langte ber Kongreß, ba$ alle von ©eorge So^nfon an feine 
SSttitgliebcr gerichteten sprivatbriefe ifym vorgelegt würben, 
erfldrte fte für f)öcr)fl verwegene nnb nidbtSwürbige SSerfucbe, 
ben Kongreß $u beflecken, unb verbot alle weiteren an bie* 
fen ^Bevollmächtigten gerichteten 30?if Teilungen. Die an* 
beren ^ommiffarien, (Sir S^enxt) Clinton, ber ©raf von 
£arligle linb 2Öilliam Qtben verwahrten ftcr) $war feierlich 
gegen jebe £l)cilnabme an Sfofynfon'S etwanigen geheimen 
2Ibficr)fen, würben aber gleichfalls balb ber testen fyofc 
nung auf eine ©inncSdnberung bcS ^ongrejfeö beraubt, in* 
bem biefer weitere Untcrljanbl-ungcn alS unnüg bezeichnete, 
fo lange bie S3rififcr)e Regierung feinen vorläufigen SSebin* 
gungen md)t genügte. Unb alS fte n\d)t einmal bie greu 
lajjung von SBurgopne'S Gruppen erlangen fonnfen, erlie* 
ßen fi'c (B- Oft.) ein SKanifefl an ben Kongreß, bie 9>ro s 
vinsialvcrfammlungen unb bau 33ol! im allgemeinen, wors 
in fte bie frtcblicr)en ©eftnmmgen Großbritannien^ unb bie 
ben Slnicrifanem bargebotenen SBortfyeile aüSeinanberfegten, 
jeben greunb bc3 Sanbeä aufforberten nnb befcfjworen, bie 
legte günfrige Gelegenheit jur dlMtefyx unb ba$ leiste 5in« 
erbieten allgemeiner unb volljtdnbigcr 2?cr3eiljung nicr)t unt 
benufct ju lajjen, unb ben SOBiberffrebenben bie fydrtcßen 
©trafen anbrofycrcn. Der ^ongref; antwortete bmtf) SBe* 
fcr)lü(Tc unb ©egcnerfldrungen, unb bk ganje Unterfyanbö 
luug biente im allgemeinen nur, bie (Ireitenben *D?dcr)te ju 
erbittern unb bie Unm6glicr)feit einer frieblicfoen SluSglefe 
d;ung unwiberleglicr) ju beweifen: ein nicr)t geringer 23or> 
tfjcil für bie bereinigten (Staaten, hätten ftcf) nief) t in ü?* 



rem Snnern 311 Stiele befunben, welche ficr) jegt (1778) 
nact) bem 55erluftc iljrer Hoffnungen mit SBeraweiflung be« 
waffneten x ). 

<B barf nict)t ttermufl&et werben, baß bie Slnfunft 
unb ber @influ0 be$ gran$6ftfcr)cn (S5efanbten> ©erarb, bai 
Kongreß jur Verwerfung ber Anträge ber S3ritifcr)en Äoim 
mijTarien tieranlaßt t)abe, benn bie SBerfammlung %attt ben* 
felben 2Beg verfolgt, : et)e fte noef) fcon bem STbfctyluffe be$ 
SföribniffeS mit granfreict) amtliche tonbe erhielt Deffen« 
ungeachtet war baS €rfcr) einen biefeä SttanrieS, t>er am 
fcierjebnten 3uü ^bilabclpöia erreichte unb wenige £a'g* 
barauf feierlict) im Kongreß empfangen warb, feineSwegS 
ein geringfügiges Crreigniß für -bie S3ewor)ner ber SSereinig* 
ich <&taatau 6ie erfannten' ft'cr) jegt ^u er (t au et) äußerlict) 
als eine unabhängige Nation, unb jwar il4 eine foldfje, 
beren greunbfct)aft einem ber mäct)ttgften (?uropäifcr)en 5D?o* 
narct)en nicr)t gleichgültig war; unb in bemfelben 5Dlaße, 
wie r)ierburet) bie 23otf?elIung tton iljrer eigenen $HSid)tigfeit 
erweitert, itnb ber (£nrfcf)lü£, fte ju behaupten, gejtirlt warb, 
füllten fte ftcf) ftcr)rer buret) bie nun niet)t langer ju be* 
3weifelnbe innige gfyeilnarjme grarifreiet)3 an i^renr <Scr)icfs 
fal *)♦ Der Kongreß aber) welcher fcr)on fcorber Soljn 
SlbamS an Deane'3 ©teile nact) granfreicr) gefenbet fyatte, 
ernannte granflm $u feinem bet>ellmdct)tigten £9? irtijter am 
Hofe von SßerfaitteS *)♦ j 

Der Kongreß, welcher ftcf> burer)' 2ßafr)ingtbtt>3 : Vor* 
Teilungen nur mit Sttütje üon einem neuen Angriffe auf 
Ganaba fyatte jurücfbalten Jaffen, befahl am vorlegten £age 
be$'3af)reg ein allgemeines Danffejt ju feiern, aber außer 



1) Gordon, vol. III p. 171 - 176j Marshall, vol. III p. 
539 - 550. 

2) Marshall, vol. III p. 552. 

3) Diplom, corresp. vol. III p. 59 — 62 5 beeret Journals 
of Cotigress, vol. II p. 111 sq^. 118. 



282 

(1778) bcm etm% tterücflferten guflanbe ber 2lrmee unb 
ber ^Billigung ber $onfoberation3artiM in allen <®taa: 
U\\, $Jlaxt)lM\b aufgenommen, war wenig Urfad)e su fcer= 
minftiger greube im ganzen Umfange beg £anbe$ vorfyans 
ben, unb ein 25ußs unb SBettag würbe bie gegenwärtige 
Sage ber Dinge weit treffenber be^eidmet fcafccn. Die %lte 
tion fcrjien ber greife eit u&erbruffig unb unwurbig, bevor fte 
biefelbe noefe vollfrdnbig errungen fyatte. Müßiggang, 3er* 
flreuung ijnb .^u^weifung --wfe^wenbeten, waü betrug 
unb Sucher mit unerfüllterer Regier äufammenrafften. 
Sm $ongreJ} tt>axcn bie gdnferejen bc3 $partctgci,jlc3 unb 
bie 2lu#ruc^e : beö sprivatfeatfeä bie großen ^ngclegenfeciten 
be$ £ageöy vor benen ber $rieg, bie ©taatäfcfyulb , ber 
gdnälict;.c %rfatt$ bsp> .öffentlichen #rei?it3 unb ba& unter bie 
#dlfte feinet Sftennwertfeä gefundene ^apiergelb gar niefet 
in 33etracfet famen. „3$ wunfcr)e/ / treibt Safttugron 
an einen greunt im ^ongre^, „gerabe in bjefer . $eit 3bncn 
meine ©ebanfen frei mitauti) eilen, weil iefe bie Dinge in 
einem gan^ anbem £icf>te fefee, aB bie £cutc im ^HlgemeU 
neu, w^lcfee ju glauben fc^einen, baß ber . #rieg geenbet 
unb ni$t$ weiter $u tfeun fci, : al3 ®elb unb Slnjlcllungen 
3u gewinnen» 3ct) feabe o|ne SCftutljloft gleit bie £age ge= 
fefeen, welche Slmerifa feine, bu(Ier(ten nannte, aber \d) 
^abe f#:bem S3eginn be3 ^atnpfeö feineu crbücft, wo iefe 
«ufere greifeeit für fo feart bebrofet galten Dättc al3 jegt 
greunbe unb;geinbe fcfyeincn* verfefeworen, ba$ fcfyönc ®cc 
bdube ; ttieber3ujci$en , we-Jcr>eö .wir mit Slufopferuug von fo 
f}M Seit/ ®elb. unb ^lut etfi4tet feaben j :; unb wenn liefet 
bie poltrigen ^lorperfcr)aftcn Mcö aufbieten, bie Dinge 
auf ifere erflen Gkütöc 3urM$ufüferen, 9)? i£ brauche ju l)c= 
feen unb unfere inneren geinbeju juefetigen, ift ber *Kum 
uttvermeibllcr), % ber £l)at/ wir gcr)cn bcm Skrberbcn 
mit fo reiffenber 6cr)nelligfeit entgegen, bafLict; von ©c= 
banden erfüllt werbe, btc mir biö vor brei Renaten völlig 
fremb waren. Unfcrc ©egner fefeen mit gn^üefen, wie er* 



283 

fofgreicr) roir au i&rem S3eflen arbeiten, «nb jlatt (1778) 
in SSeraroeifhmg «nb im begriff, baS frmb ju tterlaffen, 
ftnb fte jegt auf bem ©ipfel ber 3«tterft'ct)t. 9ttcr)t$ bafyer 
fann nacr) meiner 2lnftcr)t «n$ retten, als eine gänjlicr)e 
Umn>anblung t «nferS 83etragenS'ober ein entfcr)eibenber Ums 
fct)ro«ng in t)cn 23erljältniffen t>on Europa, imb bie erfrere, 
icr) feige tß ju «nferer ©cr)anbe, ifr weit «mnaljrfcr)einlicr)cr 
als ber legtere, benn unfere ©elbfpefulanten, $Q3ucr)erer 
«nb ^apierfcfyroinbter jeber $lrt verlangen, ba$ ber $rieg 
3« ifjrem befonbem SSortfeeUe fortgeführt voerbe, «nb fünts 
mern ftcr) roenig barum, baß ifyre ,£abfucr)t 2Jlie3 «nb fte 
feibjt in einen gemeinfamen Slbgrunb begrabt" 1 )» 

3n ber %fyat, c$ beburfte großer «nb harter Unfälle, 
«m biefe SSeforgnifie nieberaufei) lagen: «nb ein ©lücf für 
Slmerifa, baß fte eintraten* 
l 

1) Gordon, vol. III p. 216 — 223; Marshall, vol. IV; fp. 
6-10. 









I 



$wnfte$ iUpitel. 

X>k (Sngldnber üerfefcen t>ett &rfeg nacf) Un fablidjen (Staaten.— 
@ie erobern ©eorgia; greifen <Süt>caro(ina unb 93irginieit an. — 
Unternehmungen gegen Me ^nbtafcer att bert ©renjen uon New* 
©orf/ «pennfylpanten unb Söirgtnien. — ttnjufrtebcn&ctt Der Xrup= 
pen von New^erfeq. — (SufltPan jte^t gegen lue fecf)$ Nationen. -~ 
kleiner ftrieg in New^orr" unb Neuenglanb. — ©er Kongreß. — 
£)ie auswärtigen 2lngclegen&eiten. — Scinbfeligfetten jwifcfjen 
(£nglanb unb ©panien. — (Seefrieg. — Vergeblicher Angriff ber 
granjofen unt> Slmertfatfer auf ©attannab. — Clinton gebt naefy 
©ftbearolina. — Belagerung pon GbarleStown. — treffen bei 
Gamben. — ©ubcarolina wirb 23ritifdje «prornnj. — Slllgemeine 
CJlot^ in Sfmerifa. — ginanjoperattonen be$ ßongreffetf. — Sie 
Sttilitairpcrwaltung. — Slnfunft einer gran$&ftfcf)ctt flotte mit 
jpülftftruppen. — gortbauernbe ttebermacfyt t»er (Snglänber jur <5ee. 
— Untfcättgfeit ber 2lmerifrmifd)en ipauptarmee. — Slrnolb'* 93er- 
tatf).. — innere 2lngclegen&eiten. — auswärtige Sfngclegen&eitcn; 
Die bewaffnete Neutralität. — S3ünbni§ jwifc^en ipollanb unb Un 
Vereinigten (Staaten. — 

V^ waren \t$t beinahe üier 3a$re tterfloffen fett bem 5ltts 
fange ber geinbfelicj?eiten jwifdjen Crncjlanb unb Sftorbames 
rila, unb roäfyrenb btefer cjanjen 3eit $<xttt ftc^> ber ßrtecj, 
mit 2(u$nafjme beö «llngrip auf gort Sftoultrte unb einiger 



285 

sftaubtfyaten anbentfüflen tton 23irginien unbSftcrb* (1778) 
Carolina, auf bk n6rblicr)en imb mittleren Staaten be* 
fd)xäntt Die Güngldnber Ratten 23offan verloren unb 9cew« 
Q}or! unb 9tyobes3$lanb gewonnen; unb obgleicf) bie leg* 
teren fünfte für ben <See = unb £anbfrieg t)ic( wichtiger 
ftnb M bie £aupt|iabt t>ott 2DcafTad)ufettg, Ratten fte boer) 
leinen blcibenben Crinbrud? auf bie Umgebungen beiber Drte 
^erüor^ubringen fcermo$t. Die militairifdjen fowof)l al$ 
bie politifdjen Urfacr;en biefeg SDcißlingenS iftrer Operation^* 
plane, welche im £aufe ber Crrädljlung entwicfelt werben 
ftnb, tieranlaßten bie SBririfcfye Regierung, nad;bem fte aud) 
bie Crrfolgloftgfeit iljrer griebcnöunterfjanblungen erfahren, 
bem Kriege einen neuen $\x>ed unb fomit einen neuen (zxfyau* 
pla£ unterzulegen. 3e unwal)rfcf)einlid()er e$ würbe, bie 
norblicr;en unb mittleren Staaten bei ir)rer aar) freier) eren, 
fafl ganj au6 freien befrefyenben unb ber ©acr)e ber VLnab* 
r)dngigfeit tfycilg unbebingt, tftcilg ber Sttefyrfyeit nacr) er* 
gebenen 23olr^menge gan^licr) wieber au unterwerfen, unb 
je geringere Vorteile bie{e burcr) tr)re ben Gruropdifcfyctt 
dr)nlicf;en ^robufte al£ eigentliche ^anbelelolonicen boten, 
beflo bereitwilliger war bie Verwaltung, fyier ben gujlanb 
etneä 23ertl)eibigunggfticgeg eintreten £u laffen, unb mit ber 
©cwalt beS 2lngrijfe3 bie füblicf)en (Staaten au überfallen. 
Der 2ßeg borten war kid)t für ir)re big jegt unbeflrittene 
£errfd)aft aur (See, ungemein fd)wer unb jeitraubenb ba* 
gegen für bie 2Imerüanifd?en Gruppen, welche noef) immer 
größtenteils ttoit Sfteuenglanb au$ ergänzt unb mit bem 
fttot&igen tterfer)en würben. Die 2Jnr)dnger ber Ärone in 
ben rücfwdrtigen ©egenben fcon ©eorgia unb (Carolina wa* 
ren weber ber Jaljt noef) bem SWutlje nad) t>erdd)tlicr), bie 
Staaten felbft aber faft ganj t>on ^ontinentaltruppen enU 
blofjt unb für t^re SBertfyeibigung auf eine be$ $riege$ \>bU 
lig unfunbige unb im allgemeinen fcf)lec$t bewaffnete 5WU 
lij angewitfen; unb wenn bie 5lngreifenbcn bennoef; uner« 
wartete 6tf)wierigfeiten. ianben, fo burften jte nur ben ja&U 



286 

(1778) reichen <5tlctotn ber *Kepublifaner bie grctr)eit t>er* 
fprecf)en, um mit Einern (Schlage ben erbittertften geinb 
in bic SOJitte ber sprovinjen ju verfemen. Crnbliet) erleicr)= 
terten, wenn man mit (Georgia Segann, bie %Sr)e von 
gloriba unb bie Stenge anfef)nlicr)er glüffe, welche, von 
ben wefllicr)en Sergen $um £)cean fyerabjtromenb, befonberä 
in ber naffen Safyxefyeit bem von Sorben anbringenben 
geinbe ben Sßßeg verfperren, bie SBertfyeibigung ber einmal 
eroberten ^roüinjen: unb biefe waren buret) ifyren Ueberflufü 
<m Baumwolle, 9*ei£ unb Snbigo mcr)t nur bie widjtigffen 
für ben (£nglifcr)en £anbel unb ©ewerbfleifü, fonbern fte 
umfaßten aucr) bie ©übgrenje ber nict)t unterworfenen <&taa: 
ten fo vollfommen, baß biefe awifct)en Carolina unb (s<x* 
naba eingeengt, unmöglich) Soffen fonnten, ir)re Unabr)dn« 
gigfeit auf bie Dauer ju behaupten* 

DieS waren bie ©rünbe, welche ben S5ritifcr)en Dber* 
befer)le^aber veranlagten, ben (Sommobore £r;be parier 
unb ben Dberjllieutenant Campbell gegen Georgia au fen« 
ben. Die ©ee = unb £anbmadf)t war gering, bennoer) würbe 
fie für fcinreicr)enb gehalten, mit j?ülfe be$ ©eneral 93re» 
soft, welcher au$ Dflfloriba vorbringen follte, ben <&taat 
gu überwältigen. 2lm brei unb ^wanjigflen December er* 
fct)ien ba$ ©efct)waber bei ber Snfel Xybee an ber Sjftün* 
bung be$ ©avannar)flufieS, unb wenige £age fpdter über» 
wanb e£ bie SBarre unb ging im (Strome vor 2Infer. Die 
(üblichen unb ä jllict)en Umgebungen ber £aupt|tabt von ©e» 
orgia befreien au$ (Sumpf unb 5D?arfcl)lanb, welct)eS von 
lleinen ©ewdffern nact) allen Dftcfytungen burtf)fcr) nitten, 
nur auf eisernen Dämmen für Gruppen augdnglict) tfh 
2luf bem Szauytbamme, eine r)albe @nglifcr)e Steile ojllicr) 
ber ©tabt, vorn unb auf ber rechten glanfe buret) einen 
SÄorafl, linfä buret) ben gluß gebeeft, jranb ber $lmerifa* 
nifcr)e ©eneral Robert £owe mit fecr)3l)unbert $ftann £u 
nieninfanterie unb einigen 5D?ilijen, bereit bie (Sngldnber, 
beren Eanbung er nict)t r)atte vedjinbern Tonnen, wenigjtenS 



2S7 

* %on bem verttycibigungSlofen (©avannar) surücfyu* (1778) 
galten. SGSdljrcnb (Sampbell auf bem Damme vorrücfte 
unb bie 2Jbftcr)t verrietr), ben lin?en glügel ber Slmertfaner 
anzugreifen, warf ir)m bcr 3"fatt einen Sfteger in ben 3Beg, 
bcr ifm benachrichtigte, baß ein verborgener gußpfab um 
ben rechten fernblieben glügel in ben SRücfen ber 2lmerifa 3 
nifcr)en (Stellung führte. Campbell fenbete fogleict) einen 
A^^eil feiner Gruppen borten, bie von ©ebüfcr)en verbeeft, 
ben 2lngriff3punft unbemerkt erreichten unb bie bort aufges 
(teilte 9ttili& ^erflreueten. Der SKücfyug ber 2lmerifaner war 
jeßt unvermeiblicr) aber ofyne SBerlujt nicr)t mefyr auSfüfyr* 

> bar» Die jpdlfte ifyrer bewaffneten 50?annfcr)aft warb auf 
bcr gluckt ergriffen , augerbem freien acf)t unb vierjig $as 
nonen, brei unb zwanzig Dörfer, bie <£d)iffe im gluffe 
unb bie ,£ a uptjlabt von ©corgia felbft in bie jjänbe beS 
©iegerg, unb jpowe 309 mit ben elenben Ueberbleibfeln fets 
ncr >$!flad)t über ben (Strom nacr) (Sübcarolina *)• 

Dbwor)l bie Grngldnber mit ben flieljenben Slmerifanem 
jugleicr) in bie grabt gebrungen waren, uhten fte bo er) feine 
gcinbfeligfeit gegen biefclbe: eine 23ürgfct)aft, ba$ bering* 
lifcr)e SBefeljlgljaber bie (Sicr)err)eit ber sperfonen unb bett 
©cf)ug bcS Cngentljumä ju gewahren beabftcr)tigte, welche 
er Tillen, bie jum ©efyorfam gegen ben $6nig jurMle^ren 
würben, balb barauf verfpract). ©eine in einem bürgerlis 
cr)en Kriege außerorbentlicf)e SRilbe wirfte Irdftig auf bie 
23ewor)ner von (Georgia, welche mefyr bem 23eifpiele ber 
übrigen Staaten alä ir)ren eigenen 5QBünfcr)en gefolgt warem 
<®\e fammelten ftcr) um bie loniglicr)en gähnen, würben in 
ßorpg jum (genüge be£ £anbe3 abgeheilt unb befegten jus 
gleicf) mit einem Steile ber Crnglifcr)en Gruppen bie Hebers 
gangSpunfte beS ©avannar) auf eine beträchtliche (£ntfer= 
nung längg bem (Strome. 9tfacr)bem bie Sftorbgrenje fo ge* 



1) Ramsay, hist. of the revol. in South -Carolina, vol. I. 
1-6. 



288 

(1779) fiebert war, wenbete ftcf) (lampbeE gegen ©unburt)? 
erfuhr aber fcfyon auf bem 5C^arfc^e, baß spresoft bie Arne* 
rifaner au$ biefem legten faltbaren fünfte innerhalb ber 
sproütnj bereite vertrieben batte. <£r marfctyirte nun gegen 
Slugufta unb ttollenbete burety 23efi'§nabme tton biefem Drte 
bie (Eroberung tton ©eorgia *)♦ 

£ange bevor biefe Unfälle bie füblicfyen Staaten er« 
fcfyütterten, Ratten bte Abgeorbneten von ©übcarolina ben 
Kongreß erfucfyt, bem ©eneral£incoln, einem allgemein ge* 
achteten Dfftier, ba$ .ftommanbo ber Gruppen in biefem 
£fjeile ber Union anzuvertrauen. Der Kongreß genügte ü)= 
nen, nidf)t weit er SSeforgniffe für bie dlufyt be3 ©übenS < 
Ijegte, fonbern vielmehr mit &mfid)t auf bie Eroberung 
»on Djlfloriba. 2113 £incoln in G>barle3town anUm, fanb 
er bte militairifetyen Angelegenheiten in gän^lic^em Verfall, 
unb feine Mittel, iljnen fräftig aufhelfen. Die Slufres 
gung swar, welche ^)ar!er'3 ©efc^waber an ber Äüfle »er* 
anlaßte, bewog bie Regierung von 9?orbcarolina, aweifaus 
fenb Sittann ibrer 5D?ili$ für bie näcf)j?en fünf Monate aufs 
zubieten, allein biefe Zeute tarnen xx>enn gleich fctynell, boer) 
unbewaffnet naü) @barlegtown, unb bie SBefyorben von 
©übcarolina ärgerten, ftc mit ©ewebren unb anberm ^riegös 
bebarf ju verfetyen, biä eö fttf) ankeifen würbe, ba$ bie 
feinblicfye Wlacfyt riicfyt Ujre ,£auptfbbt bebrobe. 5113 nun 
aber ©attannalj verloren unb ©eorgia uuterworfen war, 
$wang ber Anbrang ber ©efabr bie ©taat^regierung — benn 
ber Kongreß fjatte in biefen ©egenben weber SOBaffen noer) 
£eben3mittel noc^ ©elb — ju ernfleren aufhingen; unb am 
(£nbe be3 3anuar fyatte fincoln ju ^urpöburg am Sftorbs 
ufer beS ©avannab jweitaufenb vierbunbert ffiatin Linien« 
truppen unb Üttilij um jid) verfammelt. ©eine Stellung 
eignete JK$ gan$ vorjüglicfy jur Söertbeibigung von Carolina, 
gemattete aber avufy feinen Singriff auf ©eorgia. Der ©renjs 

fixem 

1) Marsen* vol. IV P . 16 — 18. 



289 

fhrom ndmlicr) fliegt innerhalb jwan$ig Deutfcf)er (1779) 
Reifen von feiner SERünbung buref) ein tiefet, oft ganj 
überfef)wcmmteä unb nur an wenigen fünften auf fcr)ma 3 
!en Dämmen 3ugänglict)e3 ;3)?arfcr)lanb, unb ertaubt feine 
gerabe £anbverbinbung awifcr)en ben <&tabten (satiannaty 
unb @barle3town, ätö mittelft ber jab(reicr)en 3nfeln, welche 
in ununterbrochener OMbe ber Muftc vorliegen, tyxcooft vcr= 
fucf)te, fi'ct) biefen SOBeg ju offnen , inbem er Gruppen abc 
fenbetc jur 25eft(5nabme ber Snfct ^ort dtoyal 3urü<fges 
fernlagen jeboct) unb burcr) bie ^Inlunft fliebenber Ofopalifren 
von bem 2lu3brucf)e unb bem fct)nellen (£nbe eines 2lufs 
jtanbeä in ben obem ©egenben von Carolina unterrichtet, 
entbiett er ftcf> für einige $e\t nirf)t nur bcS weiteren SSor 3 
bringend, fonbern 30g auet) feine Soften von ^lugufta unb 
ber Umgegenb jnruef. @r würbe ftet) vielleicht noct) langer 
rubig verbalten t)abm, wäre nicf>t bie 2D?ili$ von Carolina 
unter (General 2lfb über ben (Savannab gegangen, um ben 
oberu &beil be$ (Staates burcr) eine fejfe Stellung in bem 
SßinM, welcher von bem ©trome unb bem 25riar <£recf 
bei ibrer Bereinigung gebilbet wirb, befto befier ^u bcfcr)üs 
gen. Die Uncrfabrenbeit ber bort (iegenben Gruppen aber 
rietben $u einem Uebcrfalle, ber mit $ftutl) unb Umftcr)t 
auSgefübrt, baS ganje ßorpS aerfprengte *)♦ 

Die SBeborben von ©übcarolina aber, anflatt burcr) 
biefen SSerluft ftcf) einfcr)ücf)tern au löffen, übertrugen bie 
ttoUsiebcnbe (Gewalt an 3obn Oiutlebge, befreit Hinflug unb 
Stbatfraft feit sparfer'ö Angriff auf gort 9ttoultrie fid) nid)t 
verminbert hatten t unb rüjteten ibn mit einer faß unbe* 
fcbrdnlten Süttadbtvollfommenbeit au6. %e%t warb bie SD?t(ij 
in großem SttajTcn aufgeboten unb buret) ftrengere ©efege 
gebügelt; unb abermals verwarft, verließ Clinton *purt)$s 
bürg unb marfcr)irte nact) ben offenen ©egenben von 2lus 



1) Gordon, vol. III p. 228 -234 5 Marshall, vol. IV p. 18 
— 26 5 Ramsay, hist. of South -Carol. vol. I p. 294 — 300. 

£&. 11. 19 



290 

(1779) gujla, tr)cil3 bcn .ftampf um (Georgia 3U erneuern, 
tbeilä ober weil er bie £cgi3latur biefcö <®taatc$, bie ftcb 
am erffm 5D?ai ttcrfammeln folltc; unb sugleid) bie ftol)cr 
gelegenen £anbftrict)e tton Carolina ju beefen beabftd;tigtc* 
(£r libcrlicß e3 ben fct)on beginnenben Ueberfcfywemmungcn 
beö ©aüannar), ben 2ßeg naci) Gbarle3town ju üerfl&eibigen. 
spreüof! folgte ifjm nid)t. Da ifcm bie 3nfeln immer nod) 
frei blieben, unb SSftoultrie'ä fcr)wacr)e3 $orpS leict)t ftet) 
iibcrwdltigen ließ, warf er ftcr) auf ba$ legrere, trieb c3 
juruef , unb r)dtte wdljrcnb be3 erflen <2>cr)recfen3 fclbft bie 
fyauytftabt tton (Sübcarolina nehmen fonnen, wäre fein 
^3lan weiter gegangen, als Clinton juruefsurufen. Crrjt 
als er bie allgemeine 3ftutr)loftgfeit ber Ocepublifancr narr) 
ber <23d;wdct)e iljrcö 2Biberftanbe3 unb bcn 93orfIellungen 
ber *Jfor)ali|ten fct)d§en fonnte, fegte er einen &l)eil feiner 
Gruppen über ben 2Iff)ler;fluß unb forberte 0>r)arle6town 5ur 
Uebergabe auf, Die <&tabt Ijatte eine 25efa£ung tton meljr 
al3 breitaufenb Sittann, bie Linien auf ber SÖeflfeite waren 
au^gebefiert worben, unb Lincoln 50g in Grilmdrfcr)en fyeran; 
bennoer) trieb baS Mißtrauen in bk (£ntfct;loj7cnl)eit ber 
2Ettili$ 3U bem fcr)impflicr)en anerbieten: ©übcarolina wolle 
biö jum (£nbe bcö ^triegeö neutral bleiben unb bann ba$ 
€5ct)icffal ber benachbarten Staaten tfyeilen, mnn bte fonig= 
licfyc 2lrmee ftcf) t>on ber ,$auptjlabt jurücf^iel)e. Sllleiu 
bie Bürger tion @r)arle$tonm waren nict)t fo unglücfliet), 
augenblickliche <2ict)crljeit burcr) feigen 23erratl) an ber ($acr)e 
2lmeriFa3 ju erlaufen* spreüoft erwiberte it}nen, er t)abe 
leine &ollmact)t 31t politifd;en Vertragen, unb forberte um 
bebingte Unterwerfung, Die größere gurct)t, atö ^riegSge* 
fangene an Söorb ber 23ritifct;en (Schiffe ba$ 2cbcn buxd) 
©eueren unb SD?angel ju verlieren, überwanb felbjt bie 
5Jng(t tior einem flürmenben Angriffe ber Crngldnber, bie 
$ftiti& bewies fi'ct) eifriger im Dienfrc: unb ein aufgefau= 
gener 2>ricf tion Clinton, worin tiefer feine Slnndfterung 
melbete, warb für spreüoft SSeranlajTung , fein £ager auf 



291 

bie benad)baxten Snfeln füblict) üon @&arle&own (1779) 
3U »erleben , wo ex (20. 3uni) ein md)t$ entfdbeibcnbcö 
treffen befianb unb bann fcon (£ifanb $u @ilanb biö an 
bie 2D?unbung be3 ©aüannab guruefging. Lincoln bagegen, 
befFen $ftad)t buxd) bie ficimhfyt ber STOili$ biö auf adf)t= 
feunbert $ftann aufammenfcrjmola, lagerte in feiner 9Mf)e 
unb rüjlete ftet) ju bem neuen genüge, ber mit bem Dh 
tober beginnen mußte T ). 

3u berfelben =3eit würben aud) bie Müften üon $irgU 
nien beunruhigt. Clinton unb ber Slbmiral ©ir ©eorge 
Collier tterabrebeten eine.^pcbition nad) ber SOBeflfeite ber 
(SfjefapeaB, um ben fianbel in ber 23ai $u. floren unb bie 
$rieg&>orrätr)e ju ttcrnidjten, welche an il)xen Ufern aufges 
fpeicijert lagen, Der erftere beflimmte ben ©eneral $ftaU 
tfyewg unb nid)t ganj jweitaufenb SSttann für biefcä Unters 
i nehmen, unb Collier felbft führte ba$ ®efd)waber, rceid)e^ 
im anfange beg Wlai auf ber ^arnpton 9ceebe an ber 
Sttünbung beä 3ameS ttor Slnfcr ging. Die Sßirginier ^aU 
ten jum &d)u%e biefer trefflichen SRcebe meljre gortö ers 
baut unb mit iljrem 2lrtillerieregiment befegt. Die wict)tig= 
jlen berfelben lagen nalje an ber 50?ünbung be$ (£lifabetr)= 
fhiffeä, um bie <&tabte sportämoutt) unb ©a^port, wo ein 
beträchtlicher £anbel getrieben warb, unb wichtige ©c$iff$s 
werfte ftet) befanben, gegen Singriffe ber fernblieben (£ee; 
mad)t 31s tterwabren. (Sie waren bal)er tton ber £anbfeite 
feiner SBerttjeibigung fdr)ig, nnb et)e bie 33efa($ung ^eit ges 
wann, bie SQBerfc $u fließen, würbe fte buxd) bie yltyüd)e 
Slnfunft ber Grnglänber $um Slb^uge gezwungen. Sftun 
übergaben bie 25ritifrf)en 23 efef) 13 Ij ab er 2llle3, rva$ fte nid)t 
fortbringen fonnten, ben glammen. Der SSerluft ber Slme? 
rifaner wäljrenb ber Dier^e^n £age ifyrer Slnwefenfyett war 
ungeheuer, SEftetjr alt v)unbext unb breifig gafjrjeuge unb 



1) Gordon. vol. III p. 253 — 259: Marshall, vol. IV p. 
28 — 37; Ramsav, hist. of South- Carol. vol. I p. 301 — 314. 

19* 



292 

(1779) unter bicfen $aper unb im 25au begriffene $riegfcf>iffe 
würben verbrannt ober genommen, eben fo große SBorrdtbe aU 
lex 2lrt, unb bie ganje Umgegenb fd)onungSlo3 ücrtDuflct. 
Der 2lbmiral, beforgt, eine fo bequeme (Seeffation ben 
Slmertlanem lieber überlaffen $u muffen, verlangte von 
Clinton, ba$ eine Ijinreidjenbe 5D?ad)t in sportgmoutb ver* 
bliebe; allein biefer genügte ibm nid)t, fonbem rief bie 
Gruppen naef) Wemtyoxt aurücf *)♦ 

Daß bie @ngldnber fo ungeft£rt ©eorgia unterwarfen 
unb SSirginien plünberten, war nid)t bie <£df)ulb be^ gelb* 
fjerrn ber bereinigten Staaten. SÖßafbington mußte feinen 
Sßertljeibigunggfrieg nad) ganj anb'em ©runbfdgen unb 3wes 
efen einrichten, alö bie Sßritifcfye Regierung iljre 9Serfuct)e, 
baö £anb wieber $u unterwerfen, Der legtern genügte uns 
ter ben obwaltenben Umßdnben bie Eroberung eineä %eilö: 
SSafbington mußte 2JlleS aufgeben ober ba$ ©anje erbaU 
fen, unb um bieä ju fonnen, burfte er ben füblicfjen &taa* 
ten n\cx)t ju ^ülfe eilen» Die 2lrmee, welche er jegt um 
fid) verfammelt ftielt, war allem 2lnfd[)eine nad) bie legte, 
welche bie 23cwobner von Sftorbamertfa für üjre Unabbdm 
gigfeit aufzubringen Tillen ober $ftad)t befaßen, unb fte, 
burety einen ungeheuren Üittarfd) unb SMbfeligfeiten unb 
25efd;werben aller 2lrt um bie ^dlfte verminbert, auf ben 
füblidjen $rieggfd)auplag %u verfegen, würbe SSerratlj am 
SSaterlanbe gewefen feun 5GBic bart Carolina bebrdngt wer* 
ben mochte, unb ob e£ felbfl bem geinbe gdnjlic!) unters 
lag; er burfte außerhalb ber ®renjen ber norblicfjen unb 
liefen unb mittleren Staaten %lid)t$ $u feiner Rettung uns 
ternebmem Denn nicfyt genug, baß biefe, welche ba$ 
SDJeijk, ja faß: 2llle3 für bie Unabhängigkeit 2lmertfa6 ge* 
tban, auf ©efutg unb <£icf)erbeit buxd) bie vorbanbenen 
Mittel bie gegrünbetßen 2lnfyrücfye bitten, fo beburfte eä 



1) Marshall, vol. IV p. 38 — 41 $ Gordon, vol. III 
261 ; Clark, vol, l cli. VII. 



1>- 



260. 



293 

nur cineS S3ttcfe$, um ju erFennen, wie ptßglicr) (1779) 
unb unaufMtfant 2lHe3 bem 2krbcrben jueilen wiirbe, 
wenn bie Slrmec ber $erbinbung mit Sftcuenglanb burcr) ir)re 
eigene ©cr)ulb, ober burcr) bie ©eroalt be3 gcinbeS beraubt 
warb, 

$lu$ biefen ©rauben behauptete SSaffjington ben gatu 
jen hinter unb grüfyling fyinburcr) feine Stellung ttor bem 
£ocr)lanbe Don 5^eit>=g)orf unb 9?cw=3crfc*), @r felbff lag 
mit ftebentaufenb Sittann ju Slttibblebroo!, unb ber Heinere 
£f)eil ber 2Jrmee beefte unter ben ©cneralen SftacDous 
gall unb sputnam bie späjfe be3 ipubfon, u v clcr)e außerbem 
burcr) ba3 jtarf üerfct)anäte SÖBcßpoint geftct)ert würben. 3n 
Sfteuenglaub befestigte ®atc$ ein abgcfonberteS $orp3 tton 
breitaufenb SRann. allein wie ungewofynlicr) aafylreicr) biefe 
$Jlad)t gegen bie ber legten 3ar)re erfefuen, war fte bort), 
nacr)bem bie <£nglänber ficr) auf Sftew^orf unb 0tfjobe=3$s 
lanb befcr)rdn!t fyatten, feine^wegg ^inteicf>cnb, um ben 
geinb au3 feinen nicr)t weniger jlarfen ,£altpunfrcn ^u w* 
treiben« ©cr)on bie bloße Slnjaljl bcffelben, clftaufenb 
$ftann au Sftcwsgtorf , fecr)3taufcnb ju Sftewport, unb noer) 
mefyr ba$ ungeheure Uebergcwicr)t, wclet)c3 er burcr) feine 
glotte befaß, lefyrte bie Unauöfüfyrbarfcit eines folcr)en SOBags 
mffeä. SBafftington mußte ft'cr) ba§er auf bie 93ertr)eibigung 
ber am meißen bebroljctcn fruchtbaren 2anbftucr)e unb auf 
Heinere Unternehmungen befcr)ränf en , woju er bie 25eran= 
lafiung tion ben feinblicr)en (Streifparteien erwartete *). 
sftäcf)ßbcm forberte bie bebrdngte £age ber ^Inftebler in ber 
Stfäljc ber großen (Seen feine Sorgfalt. 

Die Sunbe^republif ber fccr)S Nationen, fo berühmt 
in ber früheren ©efcf)icr)te uon 9ßorbamertfa, beftanb noer) 
an ber ©ubfeite be$ Dntario. ©eit bem <£nbe bc$ ,ftricgc3 
ber Königin SInna von geringcrem politifd)en ©cwid;t, %aU 
ten bie (seneca, StuScarora, (Sapuga, Dnonboga, Dneiba 



1) Marshall , vol. IV p. 56. 57. 



294 

(1779) unb $?o$awf an Kultur unb aBo&lffonb betraf 
lief) gewonnen. 3agb unb Krieg waren nier)t meljr bic ein= 
jigen 23efcr)dftigungen ber Banner. %n bie ©teile ber 
Sttaub^uge waren jpanbeläreifen getreten. Der ©ewinn, wel= 
d)en biefe ledern brachten, unb ba$ ©efubl größerer <SU 
cfyexfycit machten früher nicr)t gelaunte ober t?erfcr;mdbete 
©enuflfe aum 83cburfniß. (£cr)on erhoben ftet) in Ujren voiU 
reichen Drtfcfyaften bin unb wieber ©ebdube, welche ben 
tarnen bequemer SOSofjnbdufcr verbienten, bie umlicgcnbcu 
gelber gewahrten UeberfTuß an ©etreibe, unb in i()ren £)bfi= 
garten hatte ber fruchtbare 2>oben au3 fernen unb <&teu 
nen reicr)lict) tragenbe Gipfel s unb Pflaumenbaume Ijervors 
getrieben. Der 2Iu3brucr) beS 9toolution6friegc3 fanb biefe 
fonft mit diaub unb 23lut erfüllten ©egenben in vollfornmes 
ncr SRufye. <&eit ber Eroberung von <£anaba burcr) bie 
(£ngldnber nur mit ben Untertanen eineS unb bcjTelben 
5D?onarcr)en im 9Berfebr, unb ben weißen Scannern iljren 
Vorrang nict)t meljr beflreitenb, Ratten bie Krieger ber fecf)S 
Nationen ftdF> fo an ben ^rieben gewohnt , ba$ fte fi'cr) 
anfdnglid) weigerten, an einem Kampfe &$eil ju nehmen, 
ben fte al3 verbrccr)erifcr) nnb unnatürlicr) verabfcr)eueten. 
Doct) balb dnberten bie Umtriebe ber Crngldnber, ju benen 
fte bc3 ^»anbclö wegen nacr) Niagara unb Detroit famen, 
biefe Stimmung. Wenige wanbten ftcr) auf bie (seitc ber 
bereinigten (Staaten, welche ibnen nicr)tö bieten lonnten; 
eine ungleicr) größere gat)l folgte ibrem SSortbeile unb bem 
©lurfe unter @arleton'3 unb S3urgoj;ne^ gähnen. 9?acr> 
bem aber bic vergebliche ^Belagerung von gort (Stanwi;c 
unb bie Kapitulation von (Saratoga il)re 2luSftcr)tcn auf 
SSeute üerbuntYlt fyatte, würben fte abermals ber SRufye ges 
pflegt fyaben, waren nict)t bie Slufforberungen jur S5e^arrs 
licr)leit in iljren feinbfeligen ©eftnnungen gegen bie SSereu 
nigten (Staaten juglcicr) mit ibrer $Jlad)t tdglicr) jldrfer ges 
worben. Die Dfo^alijtcn ber n6rblicr)cn (Staaten, welche 
iftre ©eftnnungen ju offen au£gefprocr)en unb bet&dtigt %aU 



295 

ten, um in ber j?eimatlj ftcty ftct)er $u füllen, (1779) 
aber feewdrtg ntd>t entnommen konnten, flogen $u ben fe$3 
Stationen unb fanbeit ©cr)u§ «ab Unterhalt in ben Dörfern 
bcrfelben. 3f>re @r$dr)lungen von bem erlittenen Unrecht, 
ber Uebcrmaci)t Grnglanbg unb ben reichen ^Belohnungen an 
Kleibern, 3tum unb Waffen, welct)e ber 23ritifct)e $?onarct) 
feinen treuen $inbem fpenben werbe, errate bie 93r)antafte 
ber 3nbianifct)en Krieger, unb bie 2Jmeri!anifcr)en 2lnfte= 
betungen, fo wie ba$ anerbieten ber 9v0i;ati|len, fie 
auf einem <3uge gegen biefe ju begleiten, jeigten ibnen ganj 
in ber sftä&e bie locfenbffe 2lugftct)t, fefron je£t einen £ljeU 
jener unfct)d§baren ©iiter auf bie leier)tejlc Seife ju erwer* 
ben. 2Iu3 biefen SScranlaffungen waren im (Sommer be£ 
vorigen 3a^reö bie 9?aubtl)aten be3 Dberjfen 3o^n 23utler 
hervorgegangen, ber mit meljr al3 3nbianifcfr)er 3Butlj unb 
£reuloftgfeit bie wefllicfyen ©ren^orte von Sftews^orB unb 
>Pennft)lvanien überfiel, bie 35efa§ungen ber $erftreueten 
gortö unb SBlocfftaufer nicberfjieb, Leiber unb $inber er= 
morbete, unb wofyin er fam, jebe ©pur be3 2Jnbaue3 ver= 
tilgte. 2Jel)nlicr)e nur nicfyt ganj fo verfyeerenbe güge er= 
folgten wdljrenb be£ «fcerbfteg, unb wenn ber Sßinter iljnen 
(Stiüflanb gebot, fo fcr)ienen bie Snbiancr unb Üjre wilbem 
SBerbünbcten nur barum ft'cfy lurje Otulje ju gönnen, bamit 
fte im ndcr)j!en grüfylinge befto meljr $u jerfloren fdnben *)♦ 
Die klagen ber SUnftebler an ben Quellen ber ©uSs 
quefyannalj unb am £>fjio erreichten ben Kongreß, unb bie 
9lad)x'\d)t von einem SSort^eile, ben feine Gruppen fo eben 
errungen Ratten, reiften ben Crntfcr;luß, bie Drduber in iljs 
ren eignen ©cfjlupfwinMn aufaufuct)en. Der Dberfl (Slarfe 
ndmlicr), welcher am Dfyio befehligte, Ijatte nicr)t fobalb cr= 
fahren, ba$ Hamilton, ber S5ritifcr)e (Gouverneur von Des 
troit unb bcr tfydttgjle 2lnflifter unb S5ef6rberer biefeö Un^ 
fyeiltf, feine 3»tbtaner entladen Ijabe, unb ftrf) mit wenigen 



1) Marshkll, vol. III. p. 553 — 564. 



396 

(1779) ßinicntruppc« in bem gort <&t SBincent am SOßabaft 
beftnbe, al$ er ibn (gebr.) ^u überfallen befct)loß. (£r fen= 
bete baber eine Heine ©aleere ab, ben gluß untcrbalb beS 
gorfg 3u blofrrcn, unb marfcr)irte im ticfjlcn hinter mit 
bunbert unb breißig SSttann von $a6fa6fia3 über Sanb ges 
gen ©t. SSinccnf. <&cd)tt$n £age lang ging ber =3ug buret) 
SBalb unb ©afier, nnb fünf £age waren erf orberlict) , bie 
Heberfct)wemmungen beS 2Öabafb su überwinben, wobei bie 
©olbatcn meilenweit big an bie 23ru|f in 2ßafier marfefnr* 
fem 2ttg (Slarfe enblict) bag gort erreichte, ergab fid) $a* 
muten nad) fur^cm Sßiberjtanbe nnb warb anf 23efebl beä 
©ouvemeurS von 53irginien in Letten gelegt £>iefe an ftet) 
nnr buret) btn SCftutb, womit fte nntemommen nnb auSge* 
fübrt würbe, bebentenbe Cr,rpebition ftortc nict)t nur bie 2ln= 
fct)ldge ber £oric3 gegen ba$ gan^e £anb wefllicr) von bem 
Slllegbanerjgebirge, fonbern übte war)rfcr)einltcr) and) einen 
nicr)t geringen Einfluß auf bie SBeflimmung ber norbweftlu 
d)C\\ ©renje ber bereinigten (Staaten x ). 

Sßafbington, welcher vom Äongreffe fowofyl als ben 
beteiligten Staaten bringenbe Slufforberungen erhielt, bie 
Slnftebler an befangen nnb bie Silben ju süchtigen, fyattc 
in feiner Sugenb au viel von ber 3nbianifct)en ,ftrieggweife 
gefeben, um jn glauben, ba$ bie 23efa(3ungen jerflreueter 
gortö an ben ©renken biefen 3wecfen genügen lonntem 
Crr war überzeugt, ba$ nur ein allgemeiner nnb fräftiger 
Singriff auf bie ©ige beS geinbeö unb bie SSMebervergels 
tung beS geflifteten ©cfyabcng bem £anbe eine bauernbe 
Sftube von biefer ©eite ju verfcfyajfen fdbig wären, unb be* 
fct)lof auf brei vcrfrf)iebenen Segen in ba$ £anb ber fed>^ 
Nationen einzubrechen. DaS ^auptlorp^, funfaebnbunbert 
SBaim jfarf, folltc am ©uSquebannab binauf gegen bie ©es 
ncca marfcr)ircn r ciu ^weites? von taufenb SKann längä bem 
5Q?obaw!fIuf[e bm 6(Ilict)cn unb ein britreä von fünfbunbert 



1) Marshall, vol.IIIp.5C5 — 567; Gordon, vol.IIIp.362 — 364. 



297 

Statin am SlHcgfanc? ffromaufwdrtä ge^enb bcn (1779) 
wefllicfcen ZW bcg fernblieben ©ebieteS verheeren. Somit 
aber bic Snbianer nic^t -von @anaba au3 untcrflügt würben, 
traf er Slnfralten am ©framplain unb ©orel, welche bie 
2l6ficr)t eincä GrinfalB in bicfeS £anb ju Serratien fct)ienen. 
©ullman erhielt ben Oberbefehl Aber ba$ gan^e Unternefj* 
men. Slüein al£ bie Sörigabe t>on 9ßew=3erfe9 bcn 23efe!jl 
empfing, einen £fceil feiner Gruppen ju bilben, zeigten fi'cr) 
in Ujr ©puren ber ®iberfeglicr)feit. Die Offnere beä ers 
flen Regiments überreichten ifcrem Dberjten eine 23orfIellung 
an bie SegiSlatur ifyreS <&taatc$, welche erfldrte, ba$ wenn 
ifyre S5efci)werben über Mangel an ©olb unb Unterhalt 
nicr)t fofort Serücfftcrjtigung fdnben, jte nacr) brei £agen 
abbanfen würben. £)oct) wollten fie im ©etyorfam gegen 
bcn empfangenen 23efel)l alle Slnjraltcn gum fD?arfct)e tref* 
fen unb ba$ Regiment fo lange führen, bi$ bie Scgiölatur 
einer billigen ©ct)d(3ung gemdg £eit gewonnen fyaüc, i&re 
©teilen anberweitig $u befegen. 2öafbington, welcher t>on 
bem Vorfalle fogleict) unterrichtet warb, erließ ein ©et)rei* 
bcn an Stta^well, ba$ bcn Dfföieren vorgelegt werben follte, 
unb worin er mit ber £fceilnaljme be£ greunbeS unb bem 
(£rnffe beö gelb^erm tyxa Crinftcr)t unb SSaterlanbSliebe bie 
golgen be3 beabfid;tigten ©ct)ritte§ jur Erwägung vorfielt, 
olme jeboct) ganj feinen 3we<£ su erreichen. Die Offeiere 
rechtfertigten ifyr SBenefymcn burd) bie unerfcr)ütterlict)e ($Heicr)s 
gültigfeit, womit bic gefeggebenbe SBerfammlung ifire wies 
bereiten S3itten um SUbfyülfe ber bringenbfren Sftotb feit 
Idngerer £cit beantwortet $abc. „Unfer Vertrauen auf bic 
ßegtelatur, „fagten fie," ij! gdnjlicr) tternicfjtet. Vernunft 
unb Crrfaljrung verbieten, eS ferner ju fyegen. Sßenigc tton 
unS fyabcn Sßermogen; manche fyabcn gamilien, unb biefe 
bulben fcr)on OTeS, xoa$ man üon einem unbanf baren SSa* 
tcrlanbe erleiben lann. ©ollen wir bie SDJüfyfcligfeiten unb 
©efaljren be£ Krieges tragen, wdfyrcnb unfere SBeibcr unb 
Aber baljeim fcor Mangel umlommen, unb bied ofyne 



298 

(1779) 2lu£ftcf)t auf 33crbefTerung, beim wir empfangen 
nut noer) ben tarnen nacr) Solb. 2öir fmb überzeugt, 
ba$ (£w. (^rrellenz folct)eg ton unS weber wünferjen noef) 
verfangen fann. Do$ glauben Sie nicf)t, baf$ wir an Uns 
ge&orfam gegen 3&re Sefeble backten. # $Bir fi'nb entfcr)lof= 
fen, bei bem Regiment ju bleiben, unb unfere Dblicgen* 
fceiten ju erfüllen, big ber ©faar unfere Stellen befegt fyar, 
aber nicf)t langer. SÖir ftnb S&ren SBcfcfclen fletö mit Vers 
gnügen nachgekommen, wir lieben ben Dienft unbba6£anb: 
aber wenn tiefet fo fefer ber ©erecf)tigBeit vergibt, bafj c$ 
feine Diener nicr)t mcfyr unter jtüöt, wirb cS ^flici)t, fier) 
3urücf$u$tc&en.''---I)cr 33erlufl ber ganzen 23rigabe war ju 
fürchten, rcenn Strenge angewanbt warb, unb für bie Um= 
jränbe übermäßige gorberungen ber 2lrmee überhaupt, wenn 
ber D b er b ef elj 13 Ij ab er bie Sacr)e ber Dffticre unterffügte; 
aber SOBafljington tyalf ftcr) au3 ber Verlegenheit, inbem er 
tfynen fagen ließ, fo lange fte ifyrem S3erfprecr>en gemäß 
beö Dienjteg warteten, werbe er iljren Schritt bloö bes 
bauem unb hoffen, ba$ fte ba$ Unpaffcnbe beffelbcn eins 
feljen würben. 2lucf) gaben fte wirflid) ben SSorfag auf, 
al£ bie gefeggebenbe SSerfammlung 2ln|faltcn traf, iljre 
Sage ju tterbefiem J ). 

Sullwan'3 3ug warb fcierburdf) nicr)t aufgehalten, unb 
burcr) einen Einfall beS £)berjten van Sct)aicf in ba$ ©es 
biet ber Dmeboga, woburet) bie Snbianer siel $om, SSie& 
unb ^rieggbebarf verloren a ), fo wie burcr) hinzugefügte 
Vertfärfungeu unb eine Stenge fcon ^ferben anfebnlict) ers 
leichtert* 2113 er ftet) mit ben Gruppen, welche längä bem 
2ittofyaw£ hinaufgezogen waren, vereinigte, beftanb feine 
3ftacr)t au$ fünftaufenb 5D?ann, benen bie SunbeäüMfer 
nicr)t mefjr als acr)tfeunbert entgegenfegen fonnten. Slllein 
ba£ fonberbarc unb t>oll!ommen unfolbatifct)e 23eneljmen beö 



J) Marshall, vol. IV p. 42 — 52. 
2) Marshall, vol. IV p. 54. 



299 

©cneralS, feine Eangfamfeit unb fein SKanget an (1779) 
23orftcf;t matten eö ir)nen nid>t fct)wer, ft'cf) felbjt nebjt 
SBeibcrn «nb $inbem in bie halber unb SBergfcr) luvten au 
retten. (Sie verloren wdfyrenb ber ganzen ^pebition, bie 
btö on ba3 Crnbe beö (September bewerte, nicr)t mefyr alä 
elf £obte unb vier befangene, aber acfjtaeljn Drtfcfjaften 
unb eine große Strenge $om würben Derbrannt, unb ber 
SScrluft an @igentr)um würbe noct) ungleict) groger gewefen 
fein, r)dtten bie Dfftjicre bar)in gebracht werben lonnen, 
einen wirflict)en 2Bertilgung3frieg gegen bie gructytbdume 
unb ©ctrcibefelber ju führen, ©ulltoan büßte ben größten 
£r)eil feiner spferbc ein. (!rr war unsufrieben mit 3eber= 
mann: feine unnü^en Etagen behelligten ben Oberbefehle 
fcaber, unb ber praljlerifcfje S5eridr)t, welchen er bem Äoiu 
greß über feine militairifcfye 2&anberfcr;aft einreichte, gab 
it)n bem ©elddbter prerä: unb am Grnbe be£ November er= 
fyielt er auf fein 2lnfuct)en bie Crrlaubniß, bie 85efcr)wcrbcit 
be3 Sienfteä mit ber (Sorge für feine ©cfunbfyeit ju vcr= 
taufct)en. Der Ärieg am £)!jio bagegen warb von ben ©ren= 
jen 93irginien3 unb spittgburgr) au$ mit größerer £ebr)aftig= 
feit unb meij! jum (Sct)aben ber 3nbianer geführt *). 

Sie 2lbfcnbung eineS fo beträchtlichen Äorpö r)arte bem 

Dbergeneral bie $3er)auptung feiner auggebcfynten (Stellung 

am (Saume be3 ^ocfylanbeS noct; fcfywieriger gemacht, als 

ftc waljrcnb be3 SSMnterS gewefen war. Sie ^)dfie fowor)l 

alö bie fruchtbare £anbfdf)aft an betben (Setren be$ jpubfon 

mußten vertfyeibigt werben, unb boef) burcr)fcf)nitt gerabe 

biefer gtuß, biö in bie S5erge hinein für Fregatten fahrbar, 

ba3 Äeer ber 2lmerifaner fafl in feiner SKitfe, unb gefrats 

tetc (Sir ,£ enr 9 Clinton, ben einen ober ben anbem Streit 

bcjfclben anzugreifen, ot)ne ba^ fte ftet) gegenfeitig bie er* 

forberlicr)e fcfynelle j?ülfe leijten fönten. Um biefen Unbes 

quem lieferten wenigjtenö einigermaßen abhelfen, unb bie 



1) Gordon vol. III p. 307 — 313. 



300 

(1779) SSerbinbung awifcr)en Sfteuenglanb uub ben mittles 
ren Staaten fletä offen ju erhalten, fyattz S&afbington nacr) 
ber Serftßrung ber gortä SDJontgomen) unb Clinton mitten 
im (Gebirge unb am redeten Ufer be$ ^ubfon Sejtpoint 
befeftigen lafTem (£3 war aber aucr) notfywcnbig, bie große 
©trage ^it>tfc^en SßcwsScrfep «nb Connecticut, welche am 
SRanbe beS fyofylanhcü fyinlduft, auf allen ifyren fünften 
ju be^errfc^en, wenn bie X)efenftt> (Teilung ber SImertfaner 
ibrem 3wetfe entfprectyen follte. Diefe ©trage übcrfcfjreitct 
3»ci teilen unterhalb Sßeflpoint ben ^ubfon. Der Ue* 
bergangäpunft, unter bem tarnen ber $6nige>fäljre befannt, 
wirb auf ber SOßcjlfeite buret) einen rauben unb tyoctyanjteu 
genben 23erg, ©tom; spoint, auf ber öftfeite burcr) eine 
flache, weit in ba3 Gaffer ftc^> erftreefenbe £anb$unge, S3ers 
planf'S ^3oint, beaeicfynet. 2Iuf ber leperii fyatten bie Slmes 
rtfaner ein Heiner, aber flarfeö gort errichtet unb mit einer 
Kompagnie ©olbaten befegt; bie SerFe auf ©tonr; tyoint 
aber waren noefy nicr)t ttollenbet* 2U£ t>k $c\t &ur Croffs, 
nung beä gelbjugeä fyeranfam, richtete Clinton feine 5lufs 
merffamfeit auf biefc (Stelle, welche mittel)! beä .ftubfon 
mit %lcvoc%)oxf aufammenbing, ibm, wenn er fte befegte, 
bie i^errfc^aft über einen weit ausgebeizten unb reichen 
£anbftrict) gab, unb bie 2Jmertfaner äwang, iljrc Serbin* 
bungölinie auf einen weiten unb bcfd)werlid)en Umweg ins 
nerljalb be3 ($kbirgc3 ju »erlegen. Die £etd)tigfeit, eine 
anfeljnlicr)e $)lad)t in ber fürten grift ju Söaffer gegen 
bie ßonigSfäbre hinauf au führen, gab biefem Unternehmen 
einen nicfyt geringern Oteij als ber Umftanb, ba$ cS, glüctV 
lief) ausgeführt, aU ba$ erfle beS gclbjugeS einen befto 
grogern Cinbrucf machen mußte. 2ßafl)ington inbeß er* 
fubr balb bie Vorbereitungen ber Cnglänber. Unter allen 
(Schwierigkeiten nnb SScbrängniffen wußte er immer eine 
(Summe baaren ©clbcS für außcrorbentlid;e gälle $u fya* 
ren, unb bie greigebigfeit, womit er an$ biefem &d)a%e 
bie Dienfte feiner totbfe^after belohnte, fowie feine &olk 






301 

fommenc ^enfcrjenfenntniß fcgfcn ißn flet§ in Sc* (1779) 
ftg t>on 9?acr;ricr;ten über alleö £ßicr)tige, roaS in sftero^or! 
ftcf) autrug. Unb obgleich er über bie eigentliche 3Ibftcr)t 
ber fernblieben SJiüjtuugcn noer) immer ungewiß blieb, ur* 
tljeilte er leicht, baß Clinton entroeber gegen Sittibblebroof 
ober bie ^3dfTe be£ ^ocf)lanbeö r)crt>or brechen werbe, tmb 
fanbte bemgemdß an bie (Generale $ftac Dougall «nb ^ut* 
neun 33efer)l, einen £r)etl ibrer Gruppen ju (£ilmdrfcr)en 
nacb 2ßcftpoint ober bem Hauptquartier bereit $u r)altem 
Grr felbjt fegte ftcr) nacr) bem jpod[)(anbe in Bewegung, ba? 
mit ber geinb nirf>t jvoiferjen biefeS unb Sfttbblebroof ftcr) 
etnbrdngen fonne. Der ©eneral 2EJ?attr)erog, toelcr)cr gerabe 
in bem Slngcnbltcfe, roo Clinton ftcr) einfcf)iffte, ben £afen 
Don sfter»=9)orf erreichte, empfing fogleicf) 95efer)l jur £r)eiU 
nafyme an ber Crrpebition, unb am breißigjten Sftai ging 
bie ganje Süttadfjt, von (Sir ©eorge Collier geleitet, ben 
gluß hinauf, bereits am nddjfren borgen lanbete ber 
größte £r)cil ber <£ngldnber unterhalb SBerpfonf $ ^oinf) 
bie übrigen nalje bei ©tont) ^)oint. (Sie fanben bie bier 
begonnenen SÖerfe tterlaffen, errierneten fofort eine Batterie 
auf ber £6lje unb befcf)ofien baö gort von r)ierau3 unb von ben 
<Sct)iffen mit folgern Erfolge, bafl e£ ftcr) am £age bar* 
auf ergeben mußte» Clinton ließ nun beibe fünfte unb 
befonberö ©tont) spoint jtarf üerfc^anjen, aber bem 21ns 
griffe auf Sßejtpoint, welcher nacr) ber Üttaffe feiner (Streik 
frdfte ju urteilen, gleichfalls in feinem spiane lag, mußte 
er enrfagen, weil 2Öafr)ington fct)on eine (Stellung genom* 
men l)atte, welche biefen *pia§ ttollfommen beefte *)♦ 

Die 9Utl)e eineS SRonatä folgte auf beiben (Seiten bte= 
fem Unternehmen* SGBafbington, bie 2lnfunft einer granj6s 
ftfcr)cn glotte unb £anbmact)t ervoartenb, fanb feine SSerans 
laffung, bie 2Jrmee buret) eine £r)dtigfctt aufzureiben, bie 
unter ben obvoaltenben Umjldnben feinen roefentlidjen SSor» 



1) Marshall, vol, IV p. 58 — 65. 



302 

(1779) tljeil verfpracfyen, unb Clinton fanb feine Stellung $u 
feft, aläbag erfte ^cltte angreifen fönncn. <£rfel)rte bal>er, 
nactybem er bie ^offen an ber ^niggfdfyre mit flauen 25e* 
fagungcn verfcljen, nad) sftew=$orf autücf, enrfc&loffen, bie 
Slmerifaner bnrcr) einen {(einen $ricg gegen bie ßüfien in 
bie ebene ju sieben* Die SBefe&le ber [Regierung liefen 
tiefen Grrpebitionen einen (Sljarafter, ber bie meijten ber S5ri- 
ttfdr>en Dffeiere mit 6cf)am unb Unwillen erfüllte« <sir 
(George Collier unb ber (Gouverneur £rt)on sogen gegen bie 
Äüjte von Connecticut. 2llö fte (5. 3uli) auf ber $6hc 
Von 9tfew=j?aven erfcfyienen, eilte bie Sttilij nadf) ber $üftc, 
vermochte aber nic^t, bie £anbung beö geinbeS unb bie 
Jerjtörung aller Sßorrdtlje für ben $rieg unb ben ©ci)iffbau 
ju tyinbem. Sßei ber frmbung gu gairftelb, n>cfttic^> von 
sftetvsjjaven, erfuhren bie Crngtdnber fcr)on großem S03iber= 
flanb, bafür warb ber blü&enbe glecfen in 2Ifc$e vermag 
belt, unb wenige £age barauf fyatti Normal! ein gleich 
©cfyitffal. Der geinb war im 25egriff, mit verfrdrfter $Ra$t 
ftety gegen StosSonbon ju wenben, alö ^reigniffe am j?ubs 
fon iljn ploglict; jurücfriefein Safljington ndmlicf) tonnte 
bie Crngldnber unmöglich im 2>eft£ ber $5niggfd&re lajfen, 
oljne ftet) ben größten Unbequemlicfyfeijen auszufegen, wenn 
bie Crreignijfe eine ploglictye Unterjfügung einer ober ber 
anbem Hälfte feiner SIrmee geboten, dx war feit (Stirn* 
ton'3 dlMiefyt nad) yicwtyoxt unabldfftg bemüht gewefen, 
bie &tä$U unb bie Zugänge ber gorti ju erfunben, unb 
gab bem ©eneral Sfonme, welcher bie leichte Snfanteric 
befehligte, ben Auftrag, <stont) ^oint $u nehmen. Die3 war 
fetyon bmd) bie Statur be£ Drteö feineSwegä leicht. SSon 
brei (Seiten vom ^ubfon befpült, erlaubt ber SBerg in ber 
Siegel nur an einer ©teile ber fumpftgen sftieberung, welche 
i&n auf ber vierten ©cite umgiebt, bie Slnndljerung, aber 
biefer 2Öeg unb ein fcfymaler $>fab, welcher $ur =3d* ber 
&be am guße ber 2lnf)6fje gangbar wirb, lag gdnjlic^ 
unter bem geuer ber Batterien beö gortö nnb ber Ärieg= 



303 

fcr;iffe. Unter biefcn Um|tdnben, unb burct) einen (1779) 
boppeltcn Vertäu auf bcr 2D?itte bcS 23crgeg gcbccfr, 
Raubte bie auS fectye'bunbert SD?aim bcfkbenbe ©arnifou 
tjottfommen ftcr)er $u fein. 3n^i>ifd)en begann 2Öat)ne um 
bie $9?ittag3fhmbe be£ ttieraeljnten 2uli feinen SSftarfcJ), weU 
cr)er brei teilen weit burrf) ein f)6ct)jt ftf)wierige6 Terrain 
ging, unb erreichte mit Sonnenuntergang bie Umgegenb 
ber geflung. @r fyattt aur belferen £3ewabrung beS ®ez 
beimniffcS Seben, ber if)m unterwegs auflief, gefangen 
genommen, unb traf jefct bie Vorbereitungen aum Singriffe 
auf beibe glanfcn ber feinblicr)en 2BerFe gan$ unbemerkt, 
eine balbe Stunbe vor Mitternacht feßten ftcr) bie £rup* 
pen in jwei Kolonnen mit ungelabenen ($cwebren in 83e* 
wegung. Swanjig 5D?ann unter ben Lieutenante ©ibbon 
unb Änor gingen jeber ttoran, um ben 2ßeg $u bahnen, 
aber fo groß waren bie ©cr)wicrigfeiten bcffelbcn, ba$ bie 
Kolonnen fa(I einer Stunbe beburften, um fie au überwins 
bem Der $ampf felbjt bauexte nur wenige Almuten. Uiu 
tcr einem furchtbaren $artdtfct;enbagel (türmten ftcr) bie $lmes 
riFaner in bie $&exh unb eroberten fte ofyne einen Srfjuß ju 
tbun. Sie verloren nicf)t über bunbert SO?ann bei biefem 
fubnen Unternehmen, welct)e3 ibnen bie ganje ©arnifon 
mit ®efd)ü($ unb Sßorrdtben überlieferte; bennoer) war ber 
Erfolg feineäwegS entfcr)etbenb für ben SBeftß ber Äänigäs 
fdbre. Daö gort auf Verplant ^3oint leiftete burcr) -36s 
gerungen unb gebier ber mit bem Angriffe beauftragten £>fs 
feiere einen unerwarteten 2ßiberftanb , unb Clinton eilte fo= 
gletcr) mit folctyer $ftad)t herbei, ba$ felbft eine S5elages 
getung beffetben nicr)t mebr ratbfam erfcr)icn. Stom;$)oint 
aber allein $u behaupten, genügte um fo weniger, ba ba$ 
gort, um gegen ben gluß baltbar $u fein, dugerft frfjwies 
rige Anlagen auf biefer Seite unb eine SBefagung tton we= 
nigftenä funftebn^unbert SDfann, bem fccr)|ten £beile be£ 
beweglichen 2lmerifanifdr)en j?eere3 forberte. Demnact) tter= 
ließ Safbington ben tylaQ unb 30g ftcr;, weil Clinton au$ 



304 

(1779) 9tt&obcs3S!anb anfc^nlic^c 23crftdrfungcn erhalten 
Ijatte, in ba$ £ocr;lanb, wo er ftcf> mit bcr 25efcftigung 
tton SQBejtpoint bcfct)dftigte. Clinton bagegen befferte i>a$ 
gort abermals auS, befegte cö mit einer 3ablreicr)eren SERamt* 
fdjaft, alö juttor, unb verlegte bann feine £auptmacr)t in 
bie auf SSttanfjattan errichteten 2Öerfe, wabrfet) einlief) fcf)on 
mit bem Entfctylufife, ba SOBafljingtou felbfr nict)t ju erreis 
d)cn war, größere Struppenmaffen auf ben füblicr)en Kriegs 
fct)aupfa§ binüberjufübren 2 ). 

3m anfange be$ (SommerS würbe and) 20?aj|acl)ufeft3 
beunruhigt. Der Dberft $ftac Ztan brang mit fecr;Sf)unbert 
SSftann au6 9}cufct;ottlanb uact) 3£ftain ttor, unb begann ju 
9>enobfcot ein 2öer£ %\x errichten, welches* bie 2lbftd)t läm 
geren SßerweilenS in biefer @egenb anbeutete. Der <&taat 
befd)loß fogleici), Um buret) eine glotte unb Slrmee ju tter* 
treiben. Die 2D?ili* würbe aufgeboten, für ttier$ig Sage 
25efer;lag auf alle ©cfciffe gelegt; unb am fünf unb jwans 
jigflen 3uli erreichte baö ©efrfjwaber unter (Sommobore 
©altonffall, befrcfcenb au3 ber $ontinentalfregatte Darren, 
ad)t^n Heineren bewaffneten gabr^eugen unb ttier unb 
äwanjig £ran6portfcf)iffcn, bie fybfyc von spenobfcot. S9?ac 
£ean'3 gort war noct; ttertbeibigungSunfdbig, aber anftatt 
e$ fogleict) ju jMrmen, befestigte ftd> ber (General £osel, 
in großer Entfernung eine Batterie ju erbauen, woburety 
er ben Engldnbem bie be(le SDhiße jur SSollenbung ifyrer 
5Sertl)eibigungöan(laltcn gerodete. Enbltcf) erfuhr %)Uc 2can 
buret) einen Ueberldufer (12. 2lug.), ba$ er binnen jwei 
Stagen ben (Sturm ju erwarten fyabe. Er war nicfyt eben 
beforgt ^ierüBer, ernannte aber niet)t wenig, alä er am 
borgen beS beflimmten £age$ bie Laufgraben serlafien 
unb ba3 $lmerifanifcf)e ©efct)waber in (scf;lad)torbnung aufs 
geftellt falj. 23alb I6fcte bie 23ritifcr)e glagge, welche ttom 
&op ber Öiaifonable unb fünf gregatten wcfycte, bagSftdtbfel. 
©ir 

1) Maishall, vol. IV p. 67 — 82 5 Gordon, vol. III p. 264 — 271. 



305 

<2>ir @eorge Collier, welcher felbft gegenwärtig (1779) 
war, burdjbracr) bie feinblitf)e £inie in einem Slugcnblicf, 
fprengte bie bewaffneten gabrjeuge in bie £uft unb trieb 
bie £ranSportfcr)ijfe ben gluß ^inanf unb an baS Ufer, tton 
wo auS bie (Solbaten unb Darrofen swan^ig Steilen weit 
burcr) bie 2ßilbniß wanbern mußten, el)e fte bewoftnte Drte 
unb Sftabrunggmittel fanben *)♦ 

SD?affacr)ufett3 würbe burcr) bie $ur)nr)eit unb ba£ 
©IM feiner $aper für bie ©cr)anbe unb ben 9tfacr)tbeil ber 
Grjpebition gegen spenobfcot größtenteils entfcr)dbigt 2 ) ; 
auf bie bereinigten Staaten im allgemeinen aber mact)te 
ber g.eblfcfylag feinen tiefen Crinbrucf, fowobl weil ba$ Un* 
rernebmen mit htm eigentlichen Dperationgplane nicr)t ^u« 
fammenbing, al£ aucr), weil baä SEftißlingeu bejfelben bie 
©icr)erbeit bcö ©an^en unb ber einzelnen Staaten nicr)t 
eben einer nähern ober brobenbem ©efabr auffegte. 3« 
yitmtyoxi gefcf)ab wenig* £er Sittajor See vermehrte fei* 
nen wohlerworbenen dlufym al$ Parteigänger burcr) bie 
gludlict)e Herweg enljeit, womit er ben S3ritifcr)en Soften ju 
spowle'e £oo! im 2lngeftdf)t ber ©tabt *ftew-£)or£ überfiel 
unb bie 23efa§ung aufbob, Wenige £age fpdter lam bie 
lange erwartete glotte beä Slbmiral Slrbutbnot im £afen 
an unb bract)te ber Slrmee 5Serjtdrlungen unb £eben$mittel; 
allein biefer 3uwacr;3 an 2Eftacr)t erfcr)ien wegen ber balb 
folgenben 9^aci>ridr)t, ba$ XVCrftaing ftcr) an ber $üjte ber 
fübltcr)en Staaten jeige, nur eben r)mreicr)enb jitm ©cr)u§e 
ber 23ritifct)en Stellung, unb ßornwaüiS, welcher fcr)on 
mit einem anfebnlicr)en ßorpg nacr) Georgia unb (Eubcaros 
lina ftd) eingefcr)ifft batte, warb nierjt bloS jurudPgerufen, 
fonbern bie @ngldnber arbeiteten and) mit unabldfftger %n- 
jlrengung an ben gejlunggwerfen tton Sftew^orf *.)-, 



1) Gordon, vol. III p. 305 — 307; Clark, vol. I p. 97 sqq. 

2) Gordon, vol. III p. 285. 

3) Marshall, vol. IV p. 87 — 93. 

£&. II. 20 



306 

(1779) Der Kongreß bcftf)dftigte ftcr) wdbrenb bicfcr 
ganzen $e\t 6aupffdci>Hci> mit ben ©clbangelcgenljeitcu ber 
^Bereinigten Staaten, bic obgleid) feine SUufmcrffamt'eit hu 
nem wichtigem unb mebr einflußreichen ©cgenflanbe gewibs 
met werben fonnte, bodf> fcf)on in 31t tiefen Verfall gera* 
rfyen waren, um buxd) Mittel ber ®ute unb Sitligfcit ftci> 
frdftig aufhelfen au lafifen. ©in einiges ber SQBir!üd;!eit 
entnommene^ 25eifpicl jcigt beffer al$ alle ^Berechnungen, 
wie groß bie Sßerluftc waren, welche recr)tlitf)e Banner 
burcr) ben gall be$ $)apicrgclbe$ litten, £Öäfr)ington'3 
<Sd)ulbner, benen er bie auöfteftenben (Summen oi^er ge= 
fhinbet l&atte^ bejahten ir)n jc£t in spapicrgelb, woburef; er 
an ftebentaufenb ^"Pfunb (Sterling, verlor. (Sein Vermögen 
war allcrbingS groß, aber alle 9tcd>tüd>en litten nact) 5Ser= 
bdltniß: unb wie unerfcr)utterlict) mußte ber ^Patriotismus 
von Bannern fein, wenn fte bennoet) einer Regierung feine 
SSorwiirfe machten, beren (Staat3wirtbfcr)aft nur ben £Bus 
euerer unb 95etniger bcgünfltgte. Daß inbeß ber öffentliche 
$rebit im Snlanbe auf nicr)t3 l)erabfanf, war nicr)t %u tter~ 
Wunbern, unb eben fo wenig, ba^ bie 25ef$lüfte beS $on* 
grejTeS, alle von iftrem ©cfanbten am granjoftfer) cn X?ofe 
übernommenen 3 a ^lnngöüerbinblicf)feitcn anzuerkennen, unb 
awan^ig Millionen £baler gegen fect)ö vom ,$unbcrt öir 
ginfen ju borgen, geringe gruci)t trugen. Die 5Serfamm= 
lung, anjlatt bat geheimen $lbftcr)ten beS gran^dftfd^en 
^ofe^, welcher bie bereinigten Staaten t>on ben großen 
gifetyereien su tterbrdngen nidj)t abgeneigt war, ju mißtrauen, 
empfing wie ba$ SSol! im allgemeinen bie nicr)tSfagenben 
ober uberflüfftgen CrrFldrungen bcS grana6ftfcr)en ©efanbten 
mit großer greube, unb trojrete ftcr) mit bem balbigen <£nbe 
beS Krieges unb einer wenigflenS ftillfcr)weigenben 2lnerfen= 
nung ber UnabljdngigFeit ber bereinigten (Staaten. Um 
jeboer) in $)infid)t feiner ginan^erwaltung feine $onftituen= 
ten ju beruhigen unb ftet) gu rechtfertigen, erHdrte ber $on= 
greß, nicr)t mcfyr ^Papiergelb anheben ju wollen, M b\$ 









307 

bie ©umme tton jweiljunbert Millionen £fjalem (1779) 
erreicht wdre, unb richtete balb barauf (13. (Sept.) einauS* 
füljrlicf)e§ (schreiben an bie Nation über bk SBebürfnijfc, 
gtnnabmcn unb 2lu$gaben beS ©taateS, uiib bie ^offnun* 
gen auf Tilgung ber öffentlichen (Scr)ulb. (£3 erhellt auä 
bemfelben, bag bie (Steuern htm ©tf)af$e be£ $ongreflfeS 
nid)t mebr al3 bret STOillionen fteben unb 5wan£igtaufenb 
fünfbnnbert unb feefotg %aler eingebracht Ratten, unb bag 
alleä von bem SSolfe ber bereinigten Staaten bi^^er für 
ben Unabbdngigfcit^rieg gejagte ©elb, bie Slnleüjen im 
3n(anbc eingefcfyloflfen, ftd) nur auf fecf)3 unb breigig 5D?tU 
Honen ftebenfjunbert ein unb fecr^igtaufenb fect)3l)unbert unb 
fünf unb feefoig Zt)aUx belief. T>a$ (Schreiben eröffnet 
bemndcr)ft bie 5lu3ftd)t, ba$ bie bereinigten Staaten fdfyig 
fein würben, ibre ganje öffentliche ©cfytilb, felbft wenn fte 
am (£nbe bc$ Äriegeö auf bretbunbert Millionen Zt)akx 
gejliegen fein füllte, binnen swan$ig 3abren üollftdnbig abs 
jutragen, unb giebt bie ftdrfften 55erftcf)erungen, ba$ bie 
Crbre unb ber SSortbeil ber Otepublif fowobl, al$ jebeS ein« 
jelnen 25ürger3 bafür bafte, bag ber <&taat gegen feine 
©laubiger nitf)t wortbrüchig werben Bonne. UebrigenS, 
fdbrt bie (Schrift auf eine be3 Sßerflanbeg einer gebilbeten dla* 
tiou unb ber ^ufricfytigfeit ifyrer SKeprafcntaitfcn gleicr) uns 
würbige SOßeife fort, bürfe ber SBefig be6 ^apiergelbeö nur 
al3 eine Sßobltbat ffo baS £anb bztxad)Ut roerben. „(£3 
ift/ y fagt ber ^ongreg roie im bittern ©pott über bie alls 
gemeine ^ftorb, „bie einige Wxt beg ©elbeS, weld;e ftcf) 
nid)t ginget geben unb baüon fliegen fann. (£$ bleibt bei 
un$ unb wirb ung n\d)t tterlajfen. (£$ ijl ftet$ bei ber 
£anb für bie ^weefe beS fianbeiö unb ber ©teueraablung, 
unb jeber tfjdtige ^ann fann eS finben." allein ber^ons 
greg l)ätU leid)t tiorberfeben mögen, bag bag §8olf felbft 
ben ©orten ber Ijeiligeu ©etyrift nicr)t glauben würbe, wenn 
eS bnrei) tägliche unb fearte @rfabrung bm 23cwei3 erftielt, 
bag fte bier falfcf; angewanbt fein mugtenj unb Ratten nid)t 

20* 



308 

(1779) bie $ftacr)ricr)ten auö Cruropa ungtcid) erfreulichere 
$luöftcr)tcn alö bieder geboten, fo würbe bie allgemeine Uns 
Sufriebenrjcit unter ben Söurgcm wnb ben Gruppen t>iellcicr)t 
unerwartet fcr)nell jum offenen £iu3brucr)e gekommen fein* 

Die gleichzeitigen S3cricr)te sott grannin unb $lrtr)ur 
£ce <oext)el)lten bem $ongrcjje nitfjt, ba$ bie 23ritifcr)c 55er* 
Haltung, tton bem Könige unterfingt, bartnaefig auf ber 
gortfegung beg Krieges beharre, unb baß biefer in ^in= 
ftc^t auf granfreier) bei bem SSolFe beliebter werbe, vocil 
bie Eroberung tton sponbicfyert) in £)fftnbien unb bic 2&cg= 
nabmc faß aller granzoftfdjcn ^anbel^faljr^cuge G£t)xe unb 
©croinn gebracht babc; aber fie bemerkten äugleicr), baß 
bic Hoffnung, 2Jmertfa lieber ju unterwerfen, täglicr) mer)r 
unb mefyr fcr)n>inbe. Der fo eben abgefcfjlofiene griebe ju 
Steffen gewabre jwar 2Iu3ftcf)ten auf einen guten Erfolg 
ber Werbungen in Deutfcr)lanb, allein in (£nglanb fclbft 
fcr)rcite bic£ ©efef^ft nur äußerft langfam fort «nb fei mit 
ungc&eurcn Sofien tterfnüpft. ©cr)ottlanb fei aufgeregt 
burdj bie Segunfligung ber Äatljolifen, welche bie ^egic* 
rung ftcr) bafelbft erlaubt babe, unb Srelanb fei im begriff, 
fkr) yn empören, unb .jtrebe nacr) nichts geringerem atö 
völliger Unabhängigkeit* Slußerbem werbe tion £orb unb 
©ir William fiowe unb anberen angefebenen 50?ilitairpcrfos 
nen wieberbolt im sparlicunent behauptet, bie ©icbercrobes 
rung ber ^olonieen fei unmöglich), tbctlS wegen be3 bebarrs 
liefen Sßibcrjtanbeö ber SSewobner vinb iljrer (Europa ifd)cn 
SSerbinbungen, tfycilä weil überhaupt feine noer) fo große 
€>taat3fraft \)\\\xe\cx)e, bie <E>cr)wierigfeiten einer Operation^ 
linie, beren Sauge ber ganzen S5reitc beä 2ltlanttfcr)en Dceam? 
gleicr)fomme, auf bie Dauer ju ubent»tnben. Dagegen 
würben allgemein ber Verfall beS öffentlichen $rebit3 in 
Slmerila unb bie t 3wietracr)t unb Un$ufricbenbeit, welche 
Q£f)x§e'\z, spartcifucr)t unb Habgier bort anffifteten, für bie 
gefährlichen geinbe ber bereinigten (Staaten unb bie 



309 

6c(Ieit $erbunbetcn ber 23rttifcr)cn Regierung gc s (1779) 
halten «> - 

$on ungleich größerer £Bicr)tigfeit ober waren fpdtcre 
9?acr)ricr)ten über, bic enblicr)en (£ntfcr)lüj7e bcö ©panifcr)en 
jpofeS. Dtefe Sittacfyt, tt>eicf>e ben ©tur$ ber S3ritifcr)cn 
©ee()crrfcr)aft alä f)6cr)fl wunfcr)engwertb betrachtete, Ijatte 
nicr)t$ beflo weniger lange gemagert, entfct)tebenen @ct)ritte3 
biefeö 3tel 31t erffreben. (sie fürchtete anfänglich, baß ber 
gegenwärtige $rieg feineöwegä ein gan^ unfcr)äblicr)e3 ffiit* 
te( fein mochte, benn jie befaß im mittlem uub füb(icr)cn 
Slmcrifa bie auSgebebntejfen unb reicr)ffen £anbjlricr)e, bereit 
SBewobner weit saljlreicr)er waren,, alä bk ber bereinigten 
(Btaaten unb unter einem ungleich) härteren 3ocr)e alg bie 
ber SBritifcfyen Kolonien gehalten würben* Der $pian, mit 
fcr)weren Sofien unb Aufopferung vieler 2D?enfcr)enleben em* 
Porten (£nglifcr)en ^oloniflen jur Unabhängigkeit ju tterljeU 
fen, wäbrenb bic eigenen $um flrcngjlen ($eborfam tters 
pflichtet würben, fonnte wiberftnnig erfcr)einen; unb bk 
85eforgniß, ba$ Sftejico unb bie ©ubameri!anifcr)en ^3rOß 
ttinäen ttiellcicr)t balb bem SSeifpiele ber Sftorbamerifaner foU 
gen unb bann eben fo treue greunbc an Crnglanb unb fclbjt" 
an ben bereinigten Staaten ftnben bürften, wie jegt bie 
leerem an granfreier), brängte ftcr) mit Ungejlüm Ijerttor* 
Dennoct) hatte ber SBunfct), (§nglanb ^u bemütbigen, gleich 
anfänglich) ein gewiffeS Uebergewicr)t, unb er würbe um fo 
lebhafter, ba ber ©panifcr)e £<>f nicr)t nur ber 3»>ec£mäßigs 
feit feiner Äoloniafoerwaltung fejt vertrauen, fonbern aucr) 
hoffen burfte, mit feinen woblgeorbneten gingen, einem 
guten £eere unb einer glotte fcon fünfzig £inienfcr)iffen in 
SSerbinbung mit granfreict) unb ben bereinigten (Staaten 
Gibraltar unb gtoriba wieberjugewjnnen. Demgemäß war 
ber teg jwifdjen Crnglanb unb granfreict) Uum erklärt, 



1) Diplom, corresp. vol. II p. 241 — 245, vol. III p. 81 
95-, Gordon, vol. III P . 248 — 254. 302. 



310 

(1779) M (Spanien Beiben $D?äcr)ren feine Bermittelung 
anbot, bie von bem £ofe von SßerfailleS fofort angcnoms 
men würbe wnb baburcfy iljre spartcilicfyfcit verrictl), cfec fte 
norf) begonnen Ijatte. Sfyrc @runblagen,. ein mehrjähriger 
allgemeiner $ßaffenjtillflanb nnb bie, wenn gteid? n\d)t f6mu 
lidf)c, boer) ber SOßirHicrjfeit naef) vollftdnbige $lnerfemiung 
ber 2imerifanifct)en Unabbdngigfeit, waren ben planen ber 
23ritifcf)en Regierung fo nachteilig, ba$ biefe ben $rieg 
mit (Spanien al3 unvermciblicr) anjufeben begann, wenn cä 
üjr nicf)t balb gelingen follte, bie granjoftfcfK (Seemacht 
burcJ) einen entfcf)eibenben (Schlag ju äerfcfymettem, nnb 
nnr baranf backte, bie £cit su einem neuen gelbjuge gegen 
granfreicr) nnb SHmcrifa allein 5u gewinnen x ). 

Unterbeffen ernannte ber Kongreß au3 Mitteilungen 
feiner ^Bevollmächtigten in Europa bie eigentlichen 2lbftd> 
ten (Spaniens Die bringenben SSorjMungen be£ gronj6* 
ftfcf)cn ©efanbten, baß er nict)t auf einer förmlichen Unabs 
I)dngigFeitSer£ldrung unb $u au6geber)nten ©renken befreien 
m5ge, befcr)dftigten ifm swar, würben aber nid)t fo fcfynell 
unb genngenb beantwortet, ba$ fte ben glMltcfyen Erfolg 
ber Hnter^anblungen ^wifcfjen Grnglanb unb (Spanien vers 
bürgen formten: unb el)e er no$ über bie wichtigen fünfte 
ber (Sct)iffal)rt auf bem SDttfftftppi unb ber gifd)erei auf 
ben hänfen von Sftcwfounblanb jlcr) entfrfjtcben Datte, Us 
men bie geinbfeligfeiten gwifcr)en (Snglanb unb (Spanien 
tum 2lu3brucf)e. Die große SBebingung ber Ärieg^erfldrung 
war für ben jpof von Sttabrib bie Bereinigung feiner unb 
ber granaoftfe^en glotte. Die (Seerüfhmgcn würben baber 
mit bem größten Crifer betrieben, unb bereits am vierten 
3uni, wo fein (£ngliftf)eg @efcf)waber bie SGBefifufte granfc 
rcicf)3 bewachte, ging ber ^erjog von £)rvtüier3 unter (Se* 
gel, tljeilä um ben Slbmiral Darbr;, welcher 2Irbutr)not brä 
5u einer gewiffen Entfernung begleitet l)atte, aufzufangen, 



1) Diplom, corresp. vol. II. III; Marsliall, vol. IT p. 114. 115. 



311 

i 

tbeiB ttnb vorzüglich aber, fi'cr) mit ber 6panifct)en (1779; 
glotte zu vereinigem ©obalb ber ©panifcfye ©efanbtc bea 
Abgang beg iperao^^ erfufjr/ unb ftrf) überzeugt Ijatte, bag 
bte «ftanalflotfe, welche je^n £agc fpdtcr noer) bei ©pit* 
fceab lag, fetneu £auf nacr) ber ©panifdjen Äüjte nict)t 
mefyr Ijinbern Wime, überreichte er eine Denffct)rift an ben 
©taatöfe! refair £orb ÖÖepmourlj, welct)e mannicfyfact)e $la* 
gen feinet J2°f e ^ uö * r ^^ S8ritifd;e Regierung unb jugletcr) 
ben ß;ntfcr)luß bejfelben auSfpract), burd) jebeä Mittel ba3 
vergeblict) geforberte 9Tccr)t zu erlangen x ). 

Sie vereinigte glorte fegelte, fect)^ unb fettig hinten« 
fct)iffe jtar£, gegen sptymourf). Die (srabt war t>ertr>eibt= 
gungöloS, obgleich) ein Grnglifcfyer Sftinifler von bem spiane 
ber granzofen unb ©panier, fie anzugreifen, zeitig genug 
unterrichtet warb: unb wäre örvillierS am &age feiner $ln= 
fünft (16* 3uni) ober an ben beiben folgenben gelanbet, 
fo würbe nichts ifym wiber|ranbcnj)abcm Die Sftafur felbft 
verfyinberfe, baö SSerfdumfe einzubringen, btnn halb weljete 
ber $ßinb Ijart von Dffen auf, unb trieb bie glorte gegen 
bie Sttünbung be3 $anal£ fyinab, wäljrenb er e£ zugleicr) 
bem 2lbmiral (Sir (Sfyarleg fiaxby unmoglicr) machte, mit 
feinen vierzig £inienfcr)iffen, weld;e beiberfeit^ unbemerkt, an 
ben granzofen unb Spaniern vorübergegangen waren, vor 
bem (£nbe be£ 2ft?onat3 ^tymoutlj wieber zu erreichen. @o 
warb bie <&tabt geftct)ert, unb bie vereinigte glorte ging 
nad) SBrefl zurücf , weit bie verfyeerenbjten Ärant^eiten an 
23orb ber (Scr)iffc fyerrfct)ten *)♦ 

gu berfelben geit beunruhigte ber 2lmeri?antfd)e Äapü 
tain ^)aul Soncö bie ©ewdjfer von 3relanb unb <&d)otU 
lanb mit einem @>efct)waber, welcfyeg au$ ber Ottcr)arb von 
vierzig, ber 2llliance von fed)3 unb breigig , ber granzoft« 
frfjeu gregatte tyattaö von zwei unb breißig, einer bewaffnec 



1) Gordon, vol. III p. 225. 226. 287 — 291. 

2) Gordon, vol. III p. 291 — 293. 



312 

(1779) ten Brigg unb einem Butter befianb. Er ging um 
bie 9tforbfpi§c fcon ©ct)ottlanb umb jlcucrtc nacr) glambo* 
rougfe jpcab, um bie Baltifcfee ^anbelöflotte aufjufangen. 
Der Äapitain Robert >pearfon, welcfeer mit ber ©erapiö 
von üicr unb üicr^ig Kanonen unb ber fcfewdcfycm gregatte 
©carborougfe biefe geleitete, warb ber 2lmcrifaner nicr)t fo* 
balb anftefetig, (23, (Sept.) alä er alle ©egcl beifegte unb 
ncbjt ber ©carborongfe eine Stellung nafem, wckfee feinen 
#anbel3fafer$eugen gemattete, unter bm Kanonen tton ©car* 
fcorougfe Eaftle &d)u% ju fuct)en. Um fteben Ufer 2l6enbä 
lag bie *Kicr)arb auf glintenfefeußweite tton ber ©erapiä bei, 
unb ba6 ©efeefet würbe t>on beiben ©eiten mit ber größten 
Erbitterung gefealten, wdferenb bie güfercr ifere ganje tfunjt 
aufboten, bie ttortfeeilfeafteffe Sage gegen ben geinb ju ge* 
winnen. %n biefen Bewegungen fyattc bie ©erapi6 ein fo 
Dollfommeneö Uebergewicfet, ba$ narr) anbertfealbftünbigem 
Kampfe bie ganje untere Batterie ber SKicfearb jum ©cfeweU 
gen gebracht unb fccrlajfen war, unb mefere ©cfeüffe jwi* 
fefeen SGBinb unb SBaffer ba$ ©efeiff jum ©infen gebracht 
Ijaben würben, wäre niefet bie ©ee ungemein rufeig gewe* 
fem 3n biefer Bebrdngniß fafe 3onc3 lein anbereö Mittel, 
alö ben geinb bu entern. Jwar gelang cS ifem niefet, ftet) 
üor bie ©erapiS ju legen, aber balb barauf waren beibe 
©efeiffe iferer ganzen £dnge nacr) fo nafee an einanber, ba$ 
bie Sttünbungen ber Kanonen (Ter) berührten. S3on jegt an 
feiert SoneS ba$ ©efeefet burcr) brei Sfteunpfünbcr auf ber 
Bacf , welche er felbjt fommanbirte, einige Srefebaffen unb 
bie in ben SSttarfifcn unb Tanten aufgehellten ©cf)ü(3en. 
£)\c$ geucr beftriet) bie ©efeanje ber ©erapiS, unb jugleicr) 
warfen bie Slmertfaner eine folefee Stenge t>on ©ranaten 
unb geuerwerl auf ifere Dccfen, ba$ fic ju sefen ober jroolf 
Dcrfc^icbcncn Scalen in glammen flanb. Eine fealbe ©tunbe 
nacr) neun Ufer ent^unbete ftd; eine $arbufe auf bem Haupts 
beef ber ©erapig, tfeeilte ifer geuer bem anbern bort aufge* 
feduften spufoer mit, jerflorte bie ganje untere Batterie fetn* 



313 

tcr bem j^auptmajt unb fprengte bie babei ffeljenbe (1779) 
9ttannfcr)aft in bie Suff. Die eiic^arb bagegen war fc^on 
ein vollfommeneS SOßraf: ibre bem geinbe aufgefegte ©citc 
aufammengefcijoficn, i^r *Kaum immer mefyr mit Sßajfer 
ftct; füllenb, viele Dfftjiere getäbtet. Segt bieg e3, auct) 
SoneS fei nid)t meljr; ber tfonjlabler, welcher ftct) nun 
alö 23efebl3baber anfab, lief nact) ber ©cr)an3e, um bie 
glagge 3u jtreicr)en, «nb ba biefelbe fcr)on burcr) eine Aus 
gel weggeriffen war, rief er um ©nabe. spearfon fragte 
Soneä, ob er ftdf> ergeben Ijabe, empfing eine verneinenbe 
Antwort unb bcfaljl feinen beuten, bie9ticr)arb $u erzeigen. 
3oneS trieb fte jurücf , unb bau geucr ber 2Jlliancc, welche 
wieberbolt um bie fdmpfenben ©ci>iffc berumfegelte, rottete 
unb verwunbete viele @ngldnber* üftact) jebn Ufyr fcmt fte 
abermals beran unb feuerte in vollen Sagen auf bie ©cra* 
pi3, aber viele ibrer Äugeln fuhren in bie dlityaxb hinüber 
unb verurfacfyten bort nid? t geringen ©cr)aben: ein Umflanb, 
woburet) SoneS, bejTen Gritelfeit feinem SDhttbe vollkommen 
gleicr) fam, Gelegenheit fanb, alle von ibr empfangene 
Hnterftügung nict)t nur abzuleugnen, fonbern and) ifjren 
95efe^(öbaber auf bat bartejte ju verklagen* Dennoch fann 
e3 nur ber SInwefenbeit ber Sllliance unb ber ^allaö, welc^e- 
nad) einem swetjKinbigen faxten ©cfecr)t bk ©carborougb 
genommen %aitt, $ugef er) rieben werben, baß ^3earfon um, 
balbelfUbr f^ncr). Der £auptmajl ber ©erapiS ging in 
bemfelben $lugenblicfe über 2>orb, aber bie ^ictyarb war in 
noct) geringerem Grabe be$ SHngrip ober ber SSertfjeibis 
gung fd^ig, beim iljr «Kaum war jur j?cllfte mit Gaffer 
gefüllt, unb jugleict) tfanb fte in gellen glammem ßanm 
von ber ©efabr beö auffliegend gerettet, fanf fte am an* 
bem borgen, nacr)bem iljre 5!ttannfcr)aft, wie bk ber ©es 
rapiS fajt um bie ^dlftc verminbert, an 23orb be3 erober* 
ten ©c^iffeö gegangen war. 311$ ba$ ©efct)waber nacr) 
jelm ftürmifcr)en £ajjen ben Sejrcl erreichte, verlangte ber 
<£nglifcr;e Gefanbtc, @ir Sofepb $orfe, fofort bie 2Iu3lie* 



314 

(1779) ferung beS Giraten tyaul goncö, bcr, ein (ginge« 
boxacx von ©rfwttlanb, aucr) alö i?ocr;vcrrätI)er in ^nfprurf) 
genommen warb. Die ©eneraljtaaren verweigerten il)re (£in* 
mifcfjung, weit Soncö mit gran3oftfd;en papieren verfe&en 
war: ein Umftanb, welcher bie bereite f)errfcr)enbe $8er|tims 
mung 3wifd)en beiben Staaten nod? bebeutenb vermehrte x ). 
2lucr) in SOBeftinbien war bat ©IM ber SBririfdjen ©ee« 
macr)t nict)t günftig. ©ie nar)m ©t. £ucia, aber ©t. SSüu 
cent unb ©renaba würben von ben granjofen erobert« 
D'Sfraina/S glotte bejlanb jc(3t auä fünf unb awanaig £is 
nienfcr)iffen unb elf gregatten, feine £anbtruppen au$ neun 
taufenb Sittann; unb ein @efeci)t 3wtfcr)en ifym unb ^Ibrnu 
ral 25t)ron, worin bie wenigen (Schiffe be3 leistem, welct)e 
an bem Kampfe tfyeilnebmen fonnten, in SKaftcn unb £aus 
werf fyart befc^dbigt würben 2 ), gemattete il)m, sugleicr) 
ben bringenben 93it.ten beä ©ouverneurö 9turlebge unb ©es 
neralä £incotn unb feinen 23erl)altung3befcl)lcn natf^ufoms 
mcn. @r erfcr)ien fo plo^litf) an ber Äüjte oon- ©übcaro* 
lina, baß mc^re ; ber bort aufgehellten S5ritifct>cn Kriegs 
frfjiffc in feine ©ewalt fielen» 50?it folcf;er Uebermacr)* 
zweifelte Sfticmanb unter ben SSerbünbcten, ben ganzen <&taat 
(Georgia binnen wenigen £agen ben Crnglä.nbem ju ents 
reiben; unb e$ würbe befcfylojfen, ba$, wäljrenb bie Firnes 
rtfaner ben ©avannar) überf dritten, IVCrftaing in feiner 
SSttünbung lanben follte. 9ftad>bem bieö (13. ©cpt) nicr)t 
ot)ne einige (Schwierigkeit vollbracht war, unb tyulaöti bie 
55erb»nbung awifcr)en beiben Mox$$ fyergeftellt Ijatte, forberte 
ber ©raf ben 83ritifc$en 23efer>ll)aber auf, ftcf) ben Waffen 
beS $onigö von granfreict) ?>u ergeben. SlUein sprevojt fyattt 
bie jpauptftabt von ©eorgia nicfyt fo wcfyrloö getanen, \x>\t 
Campbell fte auä ben Stauben ber SJmerilaner empfing* @r 



1) Letters of Pearson and Paul Jones 1 ; Clark, vol. I'p. 
104 sqq; Gordon, vol. III. p. 298 — 301. 

2) Gordon, vol. III p. 243. 286. 293 — 297. 



315 

hatte fte, üon bem burcr)fcr)nittencn Terrain berltmge* (1779) 
genb unterftufcf, mit 9ßertljeibigunggwert' , en üerfefyen, bie einen 
pl6f3lici)en Unfall aafylreicfyer geinbc juruefmeifen konnten, in 
bem galjrwajfer be£ 6trome3 meiere <Sci)iffe tterfenüt, um 
bie SHnndfyerung ber granaßftfct)en gregatten ju fyinbern, unb 
feine meinen 2Jußenpojlcn an ftc|> gebogen. Saurem £&eil 
ber Befagung tton ©unburg unb ber Dberjt SÄattlanb, 
welcher btöfjer anf ber 3fnfel Beaufort (tanb, waren noef) 
nirf)t angefommen. Um =3eit and) für biefe ju gewinnen, 
(teilte ftet) qjrcüofl nicfyt abgeneigt, ftcfc au ergeben. Crr 
bat, baß D'@lratng ifym Bebingungen tiorfct)lüge ; unb a(ö 
biefer entgegnete, bie belagerten mochten ifyre 2Öünfcf)e il)tn 
mitteilen, forberte er einen ttier unb aroanaigjiünbigen 
2öaffen(!iUftanb , ber \\)m gewahrt- warb. SBäfcrenb biefer 
3tt»ifd)enjeit fcfylid) (idf) 5Q?aitlanb auf 2Öegen, bie für uns 
gangbar gehalten waren, tu bie <&tabt, unb am näcf;fteit 
borgen erfuhr D'Grffaing, ba$ bie Ornglänber entfc^loffett 
feien, ©aüannafy auf ba3 Sleußerjfe au behaupten. 3egt 
begann eine förmliche Belagerung. 2Jm bxitten Dftober 
waren bie Laufgraben bi3 auf breilmnbert (Schritt an bk 
tfßerFe ttorgerücft, aber biefe wiberflanbeu bem Ijeftigften 
(55efcf)ü(3feuer unb würben, wo fte ©cfyaben gelitten Ratten, 
burdf) bie unabldfftge Arbeit einer großen fO?enge tton SRe* 
gern ftctä fcr)ncll unb ttolljtänbig fyergcjMr. Dicg ermäßigte 
fcfyon ttvoaö bie 3utterftdf)t ber Belagerer, welche nod) ttor 
wenigen £agen ^rettoft'g Bitte um bie Orrlaubniß ^ur &\U 
fernung ber grauen unb «ftinber aum Zt)eii au$ bem ©runbe 
abgefd)lagen Ratten, weil fte glaubten, ber Britifdje ©enes 
ral wolle i^nen auf biefe £Beife nun bk ©df)dge ent$iel)en, 
welche feine ©olbaten bei bem Einfalle in ©übcarolina er= 
beutet Ratten: unb balb entbeeften bie granaoftfctyeu @ee= 
offnere eine SRenge von ©efafyren in i^rer gegenwärtigen 
Lage, @ine fo f oftbare glotte, (teilten fte bem^Jbmiral t>or, 
bürfe an ber fcafenlofcn ÄüfJe üon ©corgia wegen be$ Bee 
ftgcö einer unbebeutenb.en <®tabt ber ftürmifc^en Safyxefyeit 



316 

(1779) ri\d)t aufgefegt werben, unb eben fo wenig bcn 2lngrif= 
fcn einer überlegenen 23ritifc|)en ©ccmacr)t, wcld;c mit jcbem 
£age Ijier crfdr>ctttcit unb fte, roäbrenb ein großer £r)eil ber 
59?annfcf)aft am Zanbc bcfcr)äftigt fei, junt ©cfccf>t swingen 
fänne. D'gflaing felbfl geriet!) in Unrur)c unb SBcforgniß 
wegen ber grana6fi'fd)cn Bedungen in SBcflinbicn, bic 
burrf) bie fcfyon unerwartet lange Slbwcfenljctt ber glottc 
tyrer befreit ©dr)ugwer)r beraubt waren. Grr erfldrte, nicf>t 
meljr 3#& bcn bereinigten Staaten opfern ju Wimen, unb 
ba Lincoln bie Belagerung nia)t allein fortlegen ttcrmßge, 
muffe man bicfelbe enrweber aufgeben ober bie (gtabt ftür* 
mem Daö Severe warb beftf)loffcm sftotf) vor gage^ans 
brudr) (9. £)!t.) rief ein fct)wcreS ©cfct)üi3feuer bie ganje 
®arnifon auf ü)rc Softem Drei taufenb fünf bunbert 
gran^ofen unb taufenb 2lmcrtfancr, bic Blütljc ber tterbuns 
beten Gruppen, von bcn beibett £)bcrbcfcr)l3l)abern perfon* 
licr) geführt, brangen in brei Kolonnen gegen bie 25ritifct)en 
2ßerfe fycxan, unb obgleitf) tton ben ©cfcr)ü^cn ber Belas 
gerten nact) allen Stiftungen bcflricr)en, buret) brachen fte 
einen SSerfyau unb pflanzten ifjre gähnen auf bie 23ruflwer)r 
ber feinblict)cn ^eboutem ^ier ftanb ber $ampf lange 
geit. Die Grngldnber wichen leinen (Schritt unb eben fo 
wenig vermochten fte,* bie SSerbünbetcn juritcf^uwerfem 
Slber ber SSerlufl: war feineSwegö gleict). Die Belagerten 
richteten bcfonberS unter bcn gran^ofen, welche mit ber ü)s 
rer Nation eigenen ungeflumen £apferfeit fochten, buret) 
ein wor)lge$ielte£ unb ununterbrochene^ glanlenfcuer furcr)t= 
bare 55erwüf!ungen am 3e£t fiel spulaeli, ber bie @nts 
fct)cibung burcf)au3 erzwingen wollte , an ber ©pi§c feiner 
Reiterei; biefe gerietr) in Verwirrung, ba$ gußooll \x>anitc f 
unb ein Irdftiger 2Ju3fali beg §Ü?ajorö ©la^ierg mit ®res 
nabieren unb ©ccfolbaren warf bic ©türmenben über bcn 
graben unb ben 55crr)au in ibre urfprünglid;e Stellung jus 
rüct\ Die SSerbünbetcn verloren über neun bunbert £obte 
mxb SScrwutibete bei biefem t)orfct)nclleit Unternehmen, wel« 



317 

cr)c£ unmittelbar bie Slufljebung ber Belagerung (1779) 
unb ben 9tücf>ig ber Slmcrifaner naef) Carolina jur golge 
fyatte. XVCüfraing, ber bei bem ©turnt vervounbet korben 
nw, fcf;iffte ftet) barauf gleichfalls ein, unb ein (euerer 
6turm scrftrcuctc bie gan^e gran^dftfcfje glotte. £a3 
(Schiff bc3 SD?arc|uig von Sßaubrcuil war ba$ einige von 
ben fteben, tvclcr)eö ben S5cfebl beS 2Jbmiral$, naef) ber 
sfteebe von .fcampton m SSirginien ju jteuem, ausfuhren 
fonnfe, 1 ). 

Sßenn ba3 bloße STOißlingen bie einige golge beS 
Angriffes auf ©avannal) geroefen wäre, Ijätten bie SSerei* 
nigten Staaten für ben 35erlufl an SD?annfcr)aft ftet) mit 
bem fteten 2Öecr)fel beä ÄriegöglMS trßflen mögen: allem 
für ben geblfcfytag fo großer unb allem $lnfct)cine nacr) fo 
gegrünbeter Hoffnungen reichte biefer IBerubigungögrunb 
nid;t au$* 2Öie früher auf 5ir)obe s 33lanb, fo jeijt in ©cor* 
gia mußten bie: Slmertfaner baö traurige .(Snbe i&rer . (£robc* 
rungSverfucf)* einzig iljren SBcrbünbetcn jufc^teiben, oljnc 
bereu SUmvefenfyeit unb unmittelbaren ober mittelbaren Sin* 
trieb fte jene £)rte burcr)auö nict)t beunruhigt ^a6en war« 
ben: unb in beiben gällen lag ba3 23eneljmen be$ gran^ö* 
ftfct)crt Slbmiralg unb feiner (Seeoffiziere, wenn and) ben 
augenf er) einliefen Umflänben entfprccbenb, fo fern von aller 
s8orauöfici)t in bie näd)fic gufunft unb aller 23erecr}nung 
beö £Babrfcr)einlid;en, ba$ e3 ungleich mebr au$ ben Saus 
nen finbifd;er @itelfeit al$ auS ber Vernunft ju en'tfpringen 
fcfyiem 3n ber £l)at war fcr)roer au erfennen, mit welcher 
Ueberleguog ber grana&ftfcfre SHömiral. Map gransoiS ver* 
laffen iahen tonnte. Daß (Georgia felbft nacr) ber grobes 
rung von (gamma!) feiner glotte leinen . fiebern .2lnf erplag 
barbot, ba^ er .. SBejrinbien verlaflen mußte, um nact) 
ben bereinigten Staaten $u gdjen, unb ba^ e$ noer) eine 
@ngtifcr)e 6eemacr)t gab, bie 'u)n bort angreifen lonnte, 



1) Marshall, vol. IV p. 94 - 1 03 ; Gordpn, vol. III p. 325 — 332. 






318 

(1779) bieg wußte er tm,23orau3, aber nicr)t3 berechtigte 
üjn ju ber 23orau6fe(3ung , baß bie Crngldnber nur barum 
Georgia unterworfen bdtten, um iljm bie (Ebre ber 2Öiebcrs 
eroberuug burcr) ben bloßen <Scr)recfen feineä Iftameng aus 
guwenben* 

Der (£inbruct% welchen biefe Unjuüerldfftgfeit ibrer 
Skrbünbeten auf bie 25ewobner ber bereinigten Staaten 
machte, war nicr)t; thzn geeignet, ben Kongreß für bie gors 
berungen ju gewinnen, welche granfreicr) ju (fünften ©pa» 
nienö an it)ii richtete. (Er $attt bereits granflin beauftragt, 
ba$ $Red)t ber bereinigten (Staaten auf bie gifei^erei nad)* 
brücflicr) ju behaupten 1 ), unb ber neue granjoftfcfye ©e= 
fanbte, bitter Dela£ujerne, fanb e$ nicr)t u?af)rfct)einlicr)er 
al3 fein Vorgänger, baß. bie Union ibren 2lnfprucr)en auf 
baS £anb, welcr)eS ben je^igen <&taat Äentudfy Silbet, unb 
bie freie <Scr)iffabrt auf bem SRifftftppi entfagen würbe. 
Der (£nglifcr)e Dbergcneral bagegen borte mcr)t fobalb tton 
ber rubmüoüen SBertbeibigung üon ©a&annar), alä er, bie 
SÄißtoerjrdnbuiffe, »clcfye- -bie& , Crreigniß unter ben 93erbüns 
beten berüorbringen würbe, ttocauöfebenb, einen frdftigen 
Angriff auf bie füblirf)cn Staaten ju uutemebmen befd)loß. 
SSerftdrfungen au3 Europa unb bie gleichzeitige Otdumung 
tton 3tbobe=3$lanb toerftatteten ifym, eine anfebnlicfye $ftad)t 
für biefen Dienft ju beftimmen, unb fte in ^)erfon anju* 
fuhren. Die Sßcrtbetbigung tton Vlcmtyoxt bem ©eneral 
^nipbaufen uberlaflenb, fegelte er (26. Dec.) unter bem 
©cleit be3 ^Hbmirai Slrbutbnot gegen @barle3town m.©üb& 
Carolina. Dbwobl ber hinter bie eigentliche Seit beö triM 
friegeö in ben füblicr)en (Staaten ijf, fufcrter boct) jugleict) 
Sturme herbei, welcr)c bie ©cr)iffabrt an ben duften ber* 
felben dußerjl befcr)wevlicr) machen* <£inen ganzen Sttonat 
fyinburcr) dampften bie (ürnglänber gegen $8inb unb Stellen, 
bettor fte ben Drt ibrer ^efttmmung erreichten, wobei bie 






1) Diplom. Corresp. vol. III p. 100 sqq. 



319 

granSportfaljraeuge mannigfachen ©cfyäben litten, (17SO) 
unb fafl alle ^Pferbe umkamen; tinb erfl am elften ges 
bruar lonnten bie Gruppen auf ber Snfel ©t 3<>bn3, 
fecfyä teilen fublic^> tton @l)arte£town bie Eanbung be* 
wirfen x > 

Die allgemeine 2Scrfammlung tton ©iibcarolina tier« 
tagte ft'tf) foglcici), nacr)bem fte bem @ouüerncur OUttlebge 
eine wollig unbefct)ränfte 50?act)t, nnr nict)t bie über Ztben 
unb £ob obne gefeglict)e3 SSerfaljren, bi$ jcbn £age nact) 
ifyrer ndcf)jlen gufammenfunft übertragen $atte f y nnb nad) 
ber £>av>ana war ein SSote gefenbet worben, um bort Uns 
terjtügung an Gruppen nnb ©ct)iffen %\x erbitten, . 2lber 
nicfyt bie ^ufunft, foribem ber gegenwärtige 2lugenblid! bros 
bete mit ber größten ©efafyr. *Preüoft'£ ©ieg batte bm 
Tillen 5um SÖiberjlanbe fo tief gebengt, ba$ felbjt bie 
©träfe ber ©üterein$iefjung bie SBewofyner ber ©rabt nnb 
ber Umgcgenb n\d)t famnitlicf) in bie ©äffen §u rufen tter? 
moct)te* £Bdre Clinton fogleict) gegen @barle6town üorge* 
rücft, er fyättt fiä) ber ^tabt ttielieicr)t binnen wenigen %a* 
gen bemächtigt, allein ber ©türm auf ©atfannab nnb bie 
frübere SSertfyeibigung son gort 5D?oultrie rietben ^ur 33örs 
ftct)t, unb fo würben Slnjlaltcn £U einer förmlichen SSdas 
gerung getroffen, 15er i^afert würbe bloftrt, unb auf 3a* 
meS^lanb fowofyl alö auf bem geftlanbc würben ©ct)ans 
jen erbaut, um ber 2lrmee uud ibren' Sßorrdtben ©icr)er# 
beitäpldge ^u serfcljaffen; bann gingen bie ©renabiere unb 
bie leichten Gruppen über ben 2Ift)lei;flu$ unb lagerten ft'cf) 
v>or ben 2lmert1anifd;en Linien. Siefe, welche (ftf) über 
ben ganzen D^aum awifct)cn bem Slf&fe^ unb ßooper er= 
(treetten, waren feit bem grüblinge beS legten 3abre3 we* 
nig üerfldrft nnb erweitert worben, aber in ben legten %<x* 
gen arbeitete bk ©arnifon, üieraefynljunbert $Mnn ßontU 
nentaltruppen unb eine gleiche 2lnsabl STOiU^ unter Lincoln, 



1) Gordon, vol. IV p. 346. 



320 

(1780) tton fecf)Sljunbert ©flögen unterfingt, mit bem gro> 
Un Grifer an ifyrer Sßollenbung* 2113 bie (£ngldnber (1. SIpril) 
bie Laufgraben eröffneten, franben Ujncn ein SScrfyau, r)in* 
fer biefem tiefe 2Bolf3gruben, ein naffer ©raben imb A d al)U 
reiche 3?ebouten entgegen, bie in il)rer Sittttte ein fhirmfreieS 
gefcr)lofTene3 2ßer? aU ^Inlefynung^punfr: \)atttn\ aber ber 
tterwunbbarjle £ljeil ber <&tabt war feineSwegS fo gut ge* 
beeft. (Sommobore Sßfyipple, welcher mit fcier ^ontinentaU 
fregatten unb fünf Heineren gabr^eugen CHjarleötown tton 
ber ©eefeite befcr)ügen follte, fanb ftet) unfähig, bem (£ng* 
Iifcr)en Sibmiral ben Uebergang über bie SSarre ju weljren 
unb 30g ftet) nacr) ber ©tabt äuruef , worauf er faj! feine 
ganje 5D?annfcr)aft an ba$ £anb fegte, um bie S5ebienung 
ber ©efcfyuge ^u erleichtern* Rieben anbere <£cr)i)fe wurs 
ben im @ooperfluj]e tterfenft, bamit fte bie Slnnd^erung be$ 
geinbeg gegen ben rechten glügel ber SQkrfe tterbinberten. 
Uuterbejfen waren bie 23clagerung3batterieu ber <£ngldnber 
fertig geworben unb 2lrbutbnot ging, tton bem geuer tton 
gort 5Q?ou(trie nicr)t aufgehalten, burcr) ben $anal äwifcr)en 
(Sullwan'g 3nfel unb bem fÜftittelgrunbe unb anferte auf 
•ftanonenfcfyufSweite fcon ber <®tabt. SÜßdfyrenb biefe unb bie 
2lmeri£anifcr)en SOBerfe mel]xe Stage btnburct) heftig 6efcr)ofs 
fen würben, erhielten bie (£ngldnber Sßerjldrfungen auS Sftew* 
§?orf, eröffneten bie aweite parallele innerhalb breiljunbert 
(Schritt fcom ©rabenranbe, unb sperrten ben ^Belagerten 
ben legten 5lu£weg sur gluckt, inbem fte bk Lanbfpige 
3wifd;en ben SOBanbofluffe unb ber <&ee befegten* Die 
©amifon, welche au$ 53irginien unb Sftorbcarolina ttergeb* 
licr) ipülfe erwartete, war ju fcr)wacr), um ftcr) burcr) 2luSa 
falle ber Slnndberung be$ geinbeä frdftig ju wiberfegen; 
fte lönnte eben fo wenig tterljinbern, ba$ bie SBefagung von 
gort 9ftoultrie, welcr)eg in ber Xt)at burcr) bie gegenwdr« 
tige Stellung ber SBritifcr)en (Seemacht awifcr)en it)nx unb 
ber (Stabt feine 2Bicr)tigfeit verloren \)atte, ftcr) $u $riego% 
gefangenen ergab* ©ie ernannte uielmeljr in bem 6c|)icffalc 

biefec 



321 

bicfer Scanner $r eigene^, fltö bie wintert fanifcfje Dceites (17S0) 
rei in wieberfyoltcn @5efecr)ten unterlag unb bie britte parallele 
ber Belagerer iljrer 9Sollcnbung nafje war. Lincoln t>ers 
langte auf ben 9?atl) feiner Dberoffoiere ju fapituliren, aber 
ber (£nglifcr)e (General verwarf feine gorberung, ba$ bie 
SEftili^ unb bie bewaffneten SBürger Crrlaubniß Ijaben füllten, 
ungcfyinbert in ifcre £öolmungen 3urücf$ufef>ren; unb nun 
fafye ftc£ £incoln felbft t?on tax 23ewofjnem ber <&tcfot ges 
brdngt, ben ©turnt nict)t ju erwarten, fonbern bie Don 
Clinton gebotenen SBcbingungen an$uneljmen. Sie <&tabt, 
bie ©cr)iffe unb bie öffentlichen SSorrdtfye würben (12. SKai) 
in iljrem gegenwärtigen 3 u tfMbe ken Ctngldnbem uberlies 
fert, unb Sllle bie, welche jur 2krtf)eibigung beS ^Xageö 
bie Waffen getragen Ratten, ergaben ftcf) ju Äriegögefange= 
nen, boer) fo, bafl bie $ontinentaltruppen unb (Seeleute 
fobalb als moglici) auggcwecrXelt, bie S^ilijen aber auf u)r 
Sort in bie jpeimatf) entlajfen werben follten T ). 

Die SSewofyner tton (©übcarolina fyatten ben geinb mit 
fo leicf;ter 50?ü&c feflen guß in ifjrem Staate gewinnen 
(äffen, weil fte im Siügemeinen bc$ $riegeä mcljr al$ über= 
brüfftg waren, unb wenn n\cx)t gerabe nad) ber königlichen 
Regierung ft<$ aurücffefynten, boct) aucr) nict)tS für bie gort* 
bauer eineS ^uftanbeS tfyun wollten, ber fte i&rcö fiem* 
bel$ bcxaubt f il)re abgaben üermefyrt unb fte genötigt i)atU, 
bie 25cquemlicr)!eiten beS ^PflanjerlebenS mit ben S5efd)wers 
ben unb ©efaljren beS gelblagerS au ttertaufct)em 2luct) 
fyarte Lincoln weniger, weil er tton üjncn frdftige Unters 
ftufsuna, erwartete, als in 23etract)t ber 2ßict)tig?eit uon 
QEfyarleStown al$ bcS großen SD?arftpla£e$ ber fublicfyen 
(Staaten, unb in ber ^offnuug, baß empfangenen &>cr!jeU 
jungen gemäß feine Gruppen tton bem Kongreß unb bm 
25efeorben son -SSirginien bis auf jefen taufenb Sftann ver* 



1) Gordon, vol. III p. 346 — 360; Marshall, vol. IV p. 
134 — 156; Ramsay, vol. I p. 319 — 334. 

XW. IL 21 



312 

(1780) fldrft werben trurbcn r bie SBertfteibigung bc3 ^3ia^c^ 
unternommen. Sfyr unglücflicf)er$lu3gang raubte ben $lmcrifa= 
itern bic legte 5lu3ftcr)t, bem geinbe innerhalb ber ©renken 
von (Sübcarolina mit Erfolg ju wibcrftel)en, wäfyrenb Sitte 
ton ben ©cf)retfen be3 €negc3 benußenb, feine Gruppen in 
bie nßrblicr)en, mittlem unb füblidjen ©cgenben be3 &aa- 
tc3 auSfcnbete, bamit er ganj von bewaffneten 2lnl)dngern 
ber Union gereinigt würbe, ©o wie bei bem kleinen Kriege 
wdljrenb ber Belagerung t>on (Sljarlcgtown, fo jeict)nete ft'ct) 
auef) bei biefem ©efcfjdfte ber £)bcrft Bariton auS, weld;cr 
bie (£nglifct)e Reiterei befehligte. 5^acr) einem anrjaltenben 
($ewa ltmarfcr)e erreichte er ben 2lmerifanifcr)en Dberften 2>u= 
forb, welcher ftd> mit weniger 50?annfct)aft gegen 5f^orb= 
Carolina jurücr>g, forbertc ir)tx auf, ficr) ju ergeben, um= 
ringte ifjn wäfyrenb berUnterljanblungen, unb ftel unmitteU 
bar nad) bem ablaufe be3 bewilligten furzen £ßajfcnftill= 
jlanbeä mit folcr)cr 2ßutr) auf ifyn, baß Wenige burrf) bic 
©efangenfcfyaft bem £obe entgingen. 3n ben übrigen Zfycu 
kn be£ <staatc$ fanben bie ßrngldnber nicr)t einmal einen 
©djein tton SGßibcrßanb. Die 25cwor)ncr lieferten entweber 
bie Sßaffen auö unb gelobten, neutral ju bleiben, ober fte 
leiffeten tion feuern ben Untcrtljancneib. (£$ fdn'cn, al3 
formten fte ftcf), im 2Jugeftcr)tc tr)rcr ©flauen für bie 
greir)cit $u fdmpfen, beim ba$ fte beS Krieges überhaupt 
burcr) biefe aaljme Unterwürfigkeit nid;t überhoben fein wür= 
ben, Ijätten fte lcid)t t>orau3fcr)en mögen. Clinton nanu 
lief) erließ (3. 3«"0 eine ^Proklamation, worin er allen 
waffenfähigen Scannern gebot, für bie 2£iebcrl)erflcllum} 
unb 2kwar)rung ber dlufye in ber ^rotMii^ tJjdtig ju fein, 
unb bamit bie3 bejlo bcjfer gefcr)e^en konnte, bie in @l)ar= 
leStown gefangenen SDZilijen ifyreS gegebenen Sorten • ents 
banb, iljnen jeboci) bic (Strafe be$ £oef)tterratt)3 anbrofyetc, 
wenn fte nicr)t jur streue gegen ben Äonig jurücf fürten. 
Unmittelbar barauf fcr)ijfte er ftd; mit bem größeren Xfyeik 
be$ $me$ nad) Sftews g)orf ein, unb ließ ben (trafen üon 



343 

(SormvalliS unb vier faufenb STOann auritcf, um bic (1780) 
*provin$ ju behaupten unb Sftorbcarolina gleichfalls $u un> 
terroerfen. XMefer &taat, or)ne einen eigentlichen, bie 23e- 
ivoljner unb ir)re 3ntere(fen verfnüvfenben SEftittelpunft unb 
nic^t reid) an ©efreibe, tonnte vor ber Crrnte nid^t erfolg= 
reict) angegriffen werben* (SormvalliS befcfjdftigte ft'cr) ba» 
Ijer mit ber Anlage von §D?aga$inen «nb mit SSerorbnungen 
für bie üttilij von ©ubcarolina unb ©eorgia unb empfaljl 
ben SKorjaliflen von Sftorbcarolina ftct) big jum anfange beS 
8eptemberö rur)ig ju vergalten, unb ftct) nur in ber ©tille 
auf feine Slnfunft vorzubereiten* Slllein bie StorieS roaren 
3u fblj auf ben ©ieg ber !«niglid)en ^Baffen unb su cr= 
bittert über bie (strenge bet (StaatSregierung, als ba$ fte 
biejem dlatt)e l)ätte folgen follen. £öiebert)olte Heinere 
Slufjfdnbe, eben fo leichtfertig begonnen als fcr)nell unters 
brücft, bezeugten iljre Ungebulb, unb nur ein ÄorpS, xvcU 
cr)eS ad)t Ijunbert $ftann f!arf naci) Gamben in (sixbcaros 
lina 30g, brachte ben <£ngldnbern ivirflicr)en 9higem (Sam* 
ben, acr)t beutfct)e SReilen füblict) von ber ©ren^e von 
SRorbcarolina unb am anfange beS jjugellanbeS gelegen, 
tvar ber tylafy, von wo auS £orb @ormvalliS ben näd)jfen 
gelbäug %\x beginnen gebadete, unb $u beffen SSertljeibigung 
er J^orb SKarobon ^urücflieg, al3 er fetbft nacr) (SfyarleStoron 
ging, um bie innern 3lngelegel)eiten ber eroberten ^Drovins 
ju orbnen *)♦ 

Der 23ritifd)e 23 efel) 13 r) ab er verfuhr Riebet auf eine 
Sfiktfe, welche bem ^ongreffe Hoffnung gab, ba$ bie S3e= 
tvoljner von (©übcarotina binnen tux^ex $e\t au$ \l)xen Zxäu* 
men von 9*ui)e unb ^rieben erwachen würben» %liü)t baß 
(£ornwaüiS ftcf> in einem t)o\)en ©rabe ber ^drte unttC^raus 
famfeit fcr)ulbig gemacht l)dtte; er tvar nur n\d)t fdbig, 
ba$ betragen feiner Untergebenen jletS in ben ©renken ber 
Mäßigung $u erhalten, ober backte vielleicht, baß Heute, 



1) Marshall, vol. IV p. 158 — 164. 

21* 



324 

(1780) wcldje mit fo üiet anfd)einenber ($Hctd)gültigfcit bie 
<&ad)t iljreg Sßaterlanbcg aufgaben, feiner befonberen ^djos 
ttung wertl) feien. 5luftcrbem war c$ eine norbwenbige golge 
ber Scücffebr ber spro&inj unter bie 23ritifd)e jpcrrfcfjaft, ba$ 
bie 23cwoi)ner baö £anb wie in frühem geiten gegen fcinb= 
lid;e Angriffe fangen mußten, unb ba$ alle Diejenigen, 
welche ftcJ) abgeneigt bewiefen, biefe tyftid)t ju erfüllen, 
burrf) gwangömaßregeln ju ifjrer @cr)ulbigfeit angehalten 
würben* £ßer auf fein £ßort entlajTen war, fonnte nicr)t 
auf fcollfommenc ©icher^cit feinet Crigcntl)um3 rechnen, 
wenn er nid)t burd; Eintreten in bie SDZilij ftcf) ald chen 
S3ritifcr)en Untertanen beurfunbete; unb bie $aufleutc unb 
gramer, welct)e nad) ber Eroberung uon (Sfyarlegtown eine 
große Stenge haaren ton ben bie 25ritifd;e Slrmce begleU 
tenben £>dnblem auf Ärebit entnommen fyatten, burften ftd) 
iljrcn früher geäußerten ©runbfdgcn nad> nid)t befeueren, 
wenn i&nen unterfagt würbe, (5nglifd)e (Jrjeugnijfe ju tters 
laufen, bettor fte jum tätigen @el)orfam gegen ©roßbru 
tannien jurücfgefe^rt waren» . Der Unwille über fold;c 
Maßregeln war allgemein, aber er fanb ntcr)t ben SÄufi), 
ftd) su äußern, bi£ baö SBeifpiel weniger braver Scanner 
lebr*e, baß noct) nid)t'2llleg verloren unb tielleicr)t größere 
(£id)cri)eit unb weniger ^erlujt mit bem £ßiber|ranbe, alä 
ber bemütl)igen Unterwerfung tterbunben fei. (£ine 2Injafet 
entfd)lo(T^»cr greunbe ber Unabbdngigfeit Ijatte ftd) vor 
ber 25ritifd)en Uebermad)t na<$ Sftorbcarolina geflüchtet» 
Unter if)nen war ©umpter, tfycmalü £)ber|t eine3 .ftontinens 
talregimentS. Die gerflorung feinet CngentfjumS unb bie 
2ft?ißl)anb hingen, welche feine ©emafylin unb feine ^inber 
von ben Siegern erbulbet Ratten, fdjdrftcn feinen X?aß, unb 
ein £ljeil ber 2Iu3gewanberten efyxte feinen 3ttutl) unb feine 
militairifcr)en Talente, inbem fte iijn tum 2Jnfül)rer wdfjl* 
ten» $ln ber cSpige biefeS fleinen jpaufenö feljrte er nad) 
©übcarolina jurüc! unb trat ben Crngldnbem entgegen $u 
einer Seit, wo bie Cnnwofjner beS £anbeS im allgemeinen 



325 

jcbe Hoffnung auf Unabljdngigfeit aufgegeben Ijatten. (1780) 
Da cS an SBaffen gebrarf;, ließ er auS Ulcfcrgcrdtbfcfyaften 
burd? bie d5robfrf>miebe ber ndd)jlen Dörfer ^)ifcn unb 
Degen verfertigen, unb kugeln auS ben zinnernen Gefäßen 
ber £anbleute gießen. (So gcrüjlet fetylug er (12. Suli) 
eine unglcicr) jablreidjere fcinblicr)c $ftad)t, welche auS (£ngs 
lanbern unb 2lmerifanifcr)en Zorkä bcflanb, unb Ijaffe bic 
greube, bie ©einigen fd)nctf auf fecf)6 bunbert SD?ann ans 
rr»ad)fen ju feben, voeil er bie ©d>o triften >prc6b*)teriancr 
beö 25erglanbeS von ben SBcbrücfungen befreite, voelcfye fte 
ibrcS QHaubcnö wegen erfahren Ratten. Die 25ritifcr)cn 
Dffoiere ermangelten nict)t, bic tljcilg geheime, tljeilS offents 
lid>e Unterjtügung , vr>clcr)c (Sumptcr auf feinen 3 tt 3 en crs 
I)ielt, als bie jtrafbarße 2ßortbrucr;igfeit ju betrachten, unb 
vermehrten, inbem fte biefer 2lnftcr)t gemdß Baubeiten, ben 
tföibcnvillcn ber Crimvobner fo, baß tiefe nur auf eine Qks 
legenljeit 3U warten fcr)ienen, um bic bereinigten Staaten 
von üjrcr aufrichtigen Oteuc über U)re bisherige 33erblcnbung 
tljdtig ju überzeugen J ). 

Die 2lnndf?erung be3 ©eneral ®ate$ verfprad) tljren 
£Bünfcr;en fdjneüc 25efriebigung. S5ercitö im SRärj biefeS 
SabreS fyatte 2öafl)ingtou Crrlaubniß erbalten, bte Lübars 
mec mit ben Sinicntruppen von Delaware unb SD?art)lanb 
unb bem er(!cn ^Irtillerieregimcnt ju vcrfrdrfen. sftact; mc^s 
reu 36gerungen, welche bic gdn$licr)e @rfcf)6pfung ber $rieg3s 
fafle verurfad)te, marfct)irtc bieä ,ftorp3 unter ber 2Jnfü&s 
rung be3 S5aron $alb burcr) 9tov=3crfei) unb ^)ennfr)lva* 
rn'cn, unb würbe vom GrlfflujTc au$ nach Petersburg in 
^irginien übergefegt. Die 25el)6rben biefcS <&taate$ trafen 
bie gceignetjten 3lnflalten, ben SSttarfcf) ber Gruppen ju be= 
fcf)lcunigen, aber in sftorbcarolina rourbe berfelbc burcr) 
Mangel an Lebensmitteln fo aufgehalten, ba$ ®atc3, tveU 
cfyer vom Kongreß mit bem ^ommanbo ber ©übarmee bec 



1) GordoDj vol. III p. 383 — 



346 

(1780) auftragt war, fte (25. Suli) noct) mcr)t über jebn ültteu 
len tton ber *8irginifcr)en ©renje üorgerücft fanb. $alb fyattt 
bcfc^toffcn, bier bic SSttilij üon sftorbcarolina $u erwarten 
unb bann tton bem geraben 2Bege nact) Gamben abzuweichen, 
bamit bie 2lrmee burct) fruchtbarere ©egenben jage unb 
©icfyerbeitäpläge für bie $8orrätbe unb bie ßranfeu ge* 
wonne. ©areS inbeß verwarf tiefe $orftcr)t£maj?regeln, unb 
bie Reiben ber Gruppen, uor ber Slnftmft ber -Uttilij nicfyt 
über funfaebnbunbert SEftann, waren ber 2lrmutb ber ©egen* 
ben, woburet) bic obere ©trage fübrt, ber unerträglichen 
fyfyt unb ber ©cr)äblicf)feit ber Sftabnmgemittel, welct)e 
großenteils in unreifem $om unb £>bjt beftanben, üolk 
kommen angemeffen. Stuf biefem tterberblict)en 20?arfd)e, 
wo ba$ SBerbungem jum ©pricfyworte warb, bereinigte ftet) 
bie 9#iliä unb ber treffliche Dberjl 93orterftelb, welcher mit 
weniger Sftannfct)aft ftet) bi^^er an hm ©renken t>on ©üb* 
Carolina gegen bie Grnglänber gebalten batte, mit ber 2lr* 
mee, unb ju (Slermont, breijebn (£nglifcf)e teilen närblict) 
üon Gamben, würbe fte burct) ftebenbunbert SSirginier tter* 
ftäxtt. 3ln bemfelbcn £age (14. 3Iug.) fam 5^acr)ricr)t von 
©umpter, baß er eine beträchtliche Slnjabl von (£nglänbern 
unb £orie3 gefet) lagen \)<xbi r t>a$ einzelne Raufen ber 25es 
wobner tton ©übcarolina, enblicr) entfd)loffen, lieber für, 
al3 gegen ibr Sßaterlanb ju fechten, ftcf> tbeilS ibm anges 
icfylojfen Dätten, tbeilg für ftet) einen flehten «ftrieg fübrten, 
unb ba$ ein £rangport von ßriegSbebürfnijTcn, für bie ©ar 
nifon son Gamben beftimmt, ftet) bereit X)o\tt f unter btm 
<scr)u(5e eines flehten gortö ben SEßateree ju überfeinerten 
©afeä fenbete breibunbert SQ?ann, ©umpter ju unterfrügen 
unb fegte feine übrigen Gruppen, ttiertaufenb 5D?ann groß 
tentbeiiö 2SMi$, am Slbenb beS funfeebnten 2lugu|r in 
SD?arfcr), nict)t obne bie Hoffnung, ba$ £orb Dtawbon ftcr) 
veranlaßt ftnben würbe, Gamben obne @cfecr)t $u üerlaffen. 
ßin IcbbafteS ©ewebrfeuer, welcr)e£ um jwei \Xt)x Wloxc 
genS im ©ebMj jwifcr)en feinen unb ben gnglifcr)en 23or= 



! 



347 

pojten begann, überzeugte ir)n ton feinen 3rrff)um, ofyne (1780) 
if)m bie 23erdnbcrung, wcld)e im 5Britifd;cn £agcr vorgegangen 
war, gan^ 311 enthüllen. £orb Gornwaüig ndmlid) war am 
vorigen &age $u Gamben angekommen, unb überlegenb, 
ba$ ein *Küc?5ug wie eine Sftieberlage ben SÖerlufl be$ gan« 
$en ftmbeg außer GljarleStown unb ©avannar) nact) fld) 
Sieben muffe, bcfdjloß er, ungead)tet bie ganje um ifen ver* 
fammclte 9}?acr)t nicht über jweitaufenb bewaffnete betrug, 
bie 2lmerifaner mit £agcöanbruct) in iljrem £ager an3ugreu 
fen. Die ©pi^cn feiner Kolonnen begegneten ber 5Imcrifas 
nifd;en Reiterei in bax Sßdlbern, biefe (türmte ftet) auf bad 
erjle 5D?arjr>ldnbifcf>e Regiment, welcfyeS burd>broet)en würbe 
unb burd? feinen SKücfäug bie $au$tmad)t unter Qbatcö mit 
&eftür$ung erfüllte. Die teicr)te Snfanterie jeboct) Ijiclt mit 
Sßcrlufl ifere^ tapfern gübrcrS ^orterpelb ba$ fc^nellc $or= 
rücfcn ber Gngldnber auf, un^Gornwallig felbfl wünfd)te 
ben £ag ju erwarten. 3n biefer Swifdjen^eit (teilte ftd) 
bie s 2lmertt\mifd)c 2lrntee in (Scrjlacbtorbnung. Die zweite 
9ftarr;ldnbifd)c Angabe unter Äalb bilbetc ben rechten glü= 
gel, bann folgte bie 9D?ili$ von Sftorbcarolina unter Gagwell, 
unb cnblid) bie ^irginifd)e unter <2tccvcn3. Die $aiw 
gront war offen, bie beiben glanfcn aber lehnten ftcf) an 
5D?ord|Te* £ö würbe ein $rieg3ratli> gehalten, bie G)e\a\\s 
genen vernommen. (Steevenö allein äußerte, e3 fei nun ju 
fpdtjum sftücfyugc; unb ®ate$, ba£ ©djweigen bcrUebrtgeu 
für Ginflimmung fyalttnb , befahl il)ncn, auf iljre Soften 
3u gelten. 9D?it ber SEftorgenbdmmerung crfd;ien bict)t vor 
ber gront ber Slmerifancr eine 23ritifef;c Kolonne, red)t$ unb 
[\\\U bereiten ftd> bie glügel auö; unb faum führte ©tees 
veno feine Gruppen jum Angriff, fo würben fte burcr) einen 
wütfycnben Unfall ber Gngldnber in bie gluckt gefcfylagem 
Gin einziges Regiment unter Dberft Dijon, einem verfud> 
ten Äricgcr, aufgenommen, folgte bie ganje Divifton von 
91orbcaroltna bem fcr)impflicf;en SBeifpiel: or)ne angegriffen 
$u fein, warf bie Waffen weg unb ^(treuere ftcf) über 



328 

(1780) bat gelb, Bariton bieb mitleibSlog auf bic glüc^tlingc 
ein, imb ©afe^ warb unter ben größten Slnflrengungen, fte junt 
©feljen gu bringen, von bem wilben (Strome erfaßt unb 
fortgcriffem (so üerlaffen fucr)ten bie $ontinentaltruppeu 
SRatfy unb <Sicr)erbeit in ibrem Süttutbe. gajl eine (Stunbe 
fämpften fte großenteils mit bem SBajonnet, nict)t nur obne 
Terrain ju verlieren, fonbern felbft mit ©IM, bu! ber 23ric 
tifct)e linfe glügel von ber Verfolgung ber Sttilij juruefs 
leftrte unb fte von ber (Seite angriff. DicS verurfaebte cU 
nige Unorbnung, boer) balb erholten ftcr) bie Gruppen, unb 
abermals von ber Uebermact)t burci? brocken, fammclten fte 
ftcr) um ibre Dffoiere $u ein« legten Sinjtrengung. 3cöt 
fiel $alb, inbem er an ber (Spige eines Regiments jum 
Singriffe fcr)ritt, unter elf Sßhtnben. (Sein Slbjutant warf 
ftet) auf ibn unb beefte ibn mit bem eignen Körper gegen 
bie (£nglifcr)en S3ajonnete r , aber obgleich) er balb erFannt 
warb unb allen möglichen S5ei(!anb empfing, überlebte er 
bie Sftieberlage ber Peinigen nur um wenige (Stunben. 
Dicfe von ber ganzen 25ritifcr)en 5D?aci)t umringt, wichen 
nicr)t eber von ibrem *piage, alS bis fte fo mit ben geinc 
ben ftcr) vermifct)t bitten, baß ein georbneter 9?ü<faug nicr)t 
mebr moglicr) war* Sie fumpfige 2ßalbgegenb, welche fte 
ber Verfolgung etu>g, jerjlreute fte fo vollkommen, baß 
Offnere unb (Solbaten völlig vereinzelt ben gteefen (Sfyaxc 
lotte in Sftorbcarolina erreichtem X)ie 2lnjabl ber Stobteu 
unb Verwunbeten unter ben Crnglänbem unb ben SHmerifas 
nifcr)cn £inientruppen war ber (Sa et) e nacr) gleicr); bie SRilij 
verlor nur biejenigen, weld)e auf ber gluct)t niebergebaucn 
ober gefangen würben. Der (Sieg ber Crnglänber war fo 
vollftinbig, ba^ am Slbenb nact) bem treffen nur nod) 
(Sumptcr'S abgefonberteS $orp3 in ganj (Subs unb 5^orb= 
Carolina einigen SBiberjtanb leiften fonnte. Crr t)atte ben 
für Gamben beftimmten Transport aufgefangen, mußte ftet) 
aber vor Bariton mit ber größten Orile jurücfziebcn. Hin 
$weitagiger ununterbrochener ©ewaltmarfcf) fyatte bie &rup s 



329 

pen fo ermubet, baß c£ burc^auö nflffjig würbe, (1780) 
ftc wd&renb bcr SWitfag^^ige (18» 2lug.) einige Eugens 
blicfc bcr SRufyt genießen jn laffen. Die SSorpoffcn Barett 
vom ©cfylafe überwdltigt worbcn, alä Ütarlton'3 Dragoner 
nicr)t weniger fd)nell, in baä Sager brangcn, unb bau ganjc 
$orp6 auäeinanbcr fprengtcn. 2113 bie $unbc von bicfem 
Unfälle Qljarlottc erreichte, 50g ©ate$ mit bcn Ueberrc|teu 
feiner 2Jrmee ftcr) nact) ,£ill6borougb an bcr ©renjc von 
SBtrginicn jurucf, nm fyier ein neues £eer ju fammcln '). 

£orb (Sornwallrä vcrmieb, fofort in Sftorbcarolina eins 
3urücfcn. <Eeine 2lrmee war burct) $ranf Reiten unb baS 
treffen gcfd)wdcr)t, feine ^orrdtbc reichten nid;t bin für 
fernere Unternehmungen , itnb ber ®eift, welcher ftcr) noef) 
fo eben unter bcn 23ewoI)ncrn t>on ©übcarolina fo fctnbfc- 
lig gegen (Großbritannien au3gefprod;en I)atte, verbot ein 
weitere^ Vorbringen, bevor bie £)peration$linie bcr Sirups 
pen volljtdnbig geftct)ert war. Die Mittel $u bicfem 3wecfc 
in ber (Strenge crblicfcnb, gab er bie fct)drf(Ien 23cfcblc ges 
gen $llle, weld;e ftcr) ber £beilnaljme an bem legten 2luf= 
jtanbe ober ber 25egünjtigung beffelben fct)ulbig gemacht 
Rattern @ie follten in ba$ ©efdngniß gefegt, iljr Eigens 
tbum eingebogen ober vernichtet, unb jcber SD^ili^mann, ber 
ben Dienft unter bcn @nglifcr)en galmen mit bem in bcn 
2lmcrifanifd>en Speere vertaufd)t l)atte, geengt werben. 
($t\valttf)atcn folgten biefen Skrorbnungen. Üftcbre ange= 
febene Bürger von (Sbarle^town, welche jur S3erfl&eibigung 
ber <&tabt bie Sßaffen ergriffen unb feitbem ben S5ritifct)en 
S5cl)6rben ftet) nicr)t unterworfen bitten, würben au$ it)retx 
^dufem gcriffen unb an 23orb eines 5Sact)tfcr)iffe^ gebracht, 
unb um btefe 2D?aßregel su befcr)onigen, würbe ba$ ©cri:cr)t 
verbreitet, ftc l)atkn bie <&tabt anjunben unb bie fRtyaÜ* 
ffen ermorben wollen. £war erhielten fte von bem ßonu 



1) Gordon, vol. III p. 428 — 450} Stcdman; Marshall, 
vol. IV p. 166 — 189 5 Ilamsay. 



330 

(1780) manbanten bie Gürfldrung, pe feien nur au$ polU 
tifcr)en SSeweggrünben tterbaftet worbcn, boct) würben pe 
nicr)tä bepo roeniejer na er) (St 2lugujtin übergeführt. G>orn= 
walliä rechtfertigte biefe j?drte buret) ba$ Verfahren beg 
Äongrcffeö gegen SBurgoyne'S Gruppen, unb bie Crinaieljung 
ber ©üter ber Republikaner buret) bie gleiche Maßregel ber 
Vereinigten Staaten gegen ifyre inneren 2ßiberfaet)er. 2luf 
bic ©emütber ber S3ewor)ner Don ©übcaroltna aber fct)icn 
bie ©trenge ben gewünfct)ten (Sinbrucf jn machen, unb $utd)t 
unb <Sct)recfen, wenn gleict) ben ^af5 au mehren, boct) alle 
©cbanfen an SOßiberpanb ju t>erfer)cucr)en: unb am Qrnbe 
beS September konnten per) bie Crngldnber alä ruljigc S5c= 
p£er ber ^rotoinaen Georgia unb Sübcarolina betrachten 2 ). 
Der Verlup Zweier (Staaten unb bie Vernichtung Don 
eben fo Dielen 2lrmeeforp$ waren aber Eeincärocgä bic eins 
3igen Umpdnbe, welche biefeS 3ar)r 311m unglütf liefen beS 
2lmerifanifct)en £fteüolutton3fricgc3 machten. Der Kongreß 
fyatte am (£nbe beS Sanuar bem gran$6pfct)en ©cfanbten 
Slnbeutungen über ben gupönb ber Union , it)rc Gräfte unb 
2lu$pcr)fen gegeben, aber biefc grünbeten per) uict)t auf bic 
2Öir Hier) feit, fonbern auf Hoffnungen, bereu Unjuüerläfpgs 
Feit jeber £ag mer)r unb meljr an ba$ £ict)t brachte. ©cr)on 
ber Sinter war fydrter, als man per) erinnerte, ifjn in ben 
n5rblict)en unb mittleren (Staaten jemals erlebt ju t)abem 
«Ulle ©ewdfier um 9flen>s$orf froren fo fejl au, baß £Ba= 
ffjington'S Slrmee nebjl gufyrwerü unb ©efcr)ug pct)er r)dtte 
über ba$ ßriS geben fonnen, wäre pe nicr)t felbp buref) 
Hunger unb $dlte jeber Bewegung unfdbig gewefem (£ö 
war awar burct)au6 fein wirf lict)er Mangel an £eben3uns 
terfyalt, aber boct) eine betrdct)tlict)e £t)eurung, fyerttorges 
bracht buret; bic SBebürfniffe ber Sirmcc, bic £abfucf;t ^ins 
feiner unb baö spapiergclb. Der ©eet)anbel lag ganzer) 
banieber, weil bic (£ngitfcr)cn ^reu^cr mit tterboppelter äßaer)^ 



1) Gordon vol. III p. 450 — 454. 



331 

famfeit bie Äflflen Wet en, ber 93erf eljr im Snlanbe unb (1780) 
bic ©ewerbe flocftett gleichfalls, unb burct) ben ^aperfrieg 
war wenig mefyr ju gewinnen, feitbem ber geinb feine fiaiu 
belSfafyrzeuge nur in grölen glotten unb unter bcm (Geleit 
von £inienfcr)iffen unb Fregatten auslaufen ließ. Die allgcs 
meine Sftiebergefctylagenl) eit war groß felbjl in 9}euenglanb. 
211$ am neunzehnten $Äai in bcn £>ormittag6ftunben baö 
(Sonnenlicht t>erfcr)wanb , um -Uftitrag bie ^immer ftinfllicr) 
erleuchtet werben mußten, bie SSogcl nnb bie fyauötfywxe 
Zur SKulje gingen, unb aucr) in ber 2tfacr)t ber -üftonb bie 
£uft nicr)t erteilte, glaubten 23iele eine 93orbcbeutung ber 
Ijdrtejten Unfälle ju fefyen, obgleicr) fte bie Urfad)e biefer 
allerbingä fcltenen (£rfcr)emung leicfyt entrdtfyfeln konnten. 
Die neuen Sluftebelungen in Vermont unb Connecticut t)aU 
ten ndmlict) in ben legten Sauren wenige §ortfcr)rttte ge- 
macht, aber in biefem grüfelinge mit Grtfer wieber be= 
gönnen. SQ?er)re £luabratmeilen mit J2°*S bejlanbenen 
£anbeS waren burcr) geuer gefdubert worben, unb eine 
gleichzeitige £BinbflilIe ließ ben Stauet) tton tiefen unb diu 
bem SOßalbbrdnben nur langfam ftet) fortwaren. Die fä'm* 
fterniß reichte über ganz Sfteuenglanb; unb e£ wirb er^lt, 
baß ein ©cf)iff, als eS au3 bem Dunjtgewolü r)ert>orfcgclte, 
ploglicr) in Weiterer ßuft unb fettem <Sonnenfcr)etn ftet; bes 
fanb. 

Die größte unb bringenbße Vlotf) ber bereinigten @taa= 
ten aber offenbarte ftet) in ifyren vollkommen zerrütteten gis 
nanzen unb in bem elenben 3uftobe'ber Slrmee; unb eS 
beburfte leinet neuen 2lnzeict)enö, um bie Sftdlje bcS 53er= 
berbenö, worin biefe Uebel baö ©emeinwefen jrürzen mußs 
ten, anzubeuten, wenn (Ter) nict)t ein eben fo fctjnell ai$ frdfrig 
wirf enbeS Mittel ftnben ließ, um i&m zu begegnen* DerÄon* 
greß gab eine 23erect)nung ber SluSgabeu be3 legten SafyreS, 
woraus fyetttorge&t, baß er zur Grinläfung ber am zwanzig^ 
(ten 9Äai eintaufenb ftebenr)unbert nnb fteben unb ftebenztg 
unb am elften 2Ipril be£ ndcr)flfolgenben 3af>re$ auSgcgc-. 



332 

(1780) bcnen fünf Millionen nicr)t weniger alS funf= 
Sebu SKiUione» brctljunbcrt unb ein unb jwansigtaus 
fenb £ljrtler gebraucht Ijatte x ). Crr mußte alfo bie Dcrs 
au3gabtcn (Summen nid;t richtig m feinem £agcbuct)c bes 
merft haben, ober cä mußte eine ungeheure ©ummc fals 
fd;cr (Scheine im Umlauf unb fein Mittel Dorbanben fein, 
fie Don beu eckten ju unterfcfyeibcn. SBeibe gdlle bienten 
nicr)t eben, ba$ Vertrauen be$ S3ol!eö ju befeffigen; boct) 
fd;einen ft'e nid;t weniger, att bic gdnjlic^e (£rfd;epfung beS 
©taaröfcr)agc$, bem bic 311m belauf Don fyunbertraufcnb 
spfunb Sterling auf bic @uropäifcr)eu Agenten 3^V unb 
£aurcn3 aufgehellten 3£cd)fclbricfc für bic Dauer nid;t aufs 
bclfcn fonnten, ben Kongreß ju einer neuen ginanaoperas 
tion Dcranlaßt unb getrieben ju Ijabetu 2lußerbcm battc er 
bic (Summe Don jwcifyun&ert Millionen spapiergetb bereite 
erreicht, unb fic trog beä gegebenen 5Serfprccf)cnö mit neuen 
©cremen Dermcljren ju wollen, würbe eben fo Diel gewes 
fen fein, al6 fein SÖort ju brechen, bamit man ibm ferner 
glaube, DaS ©emeinwefen or)ne neue &aufcf)mittel $u lajTen, 
witrbe bic Slrmec bem ^ungertobe preisgegeben haben, 
unb cnblict) fcr)ien c3 unbillig unb ungerecht, ba$ bic Union 
nid)t bloß jefst unter bem Uebermaße" ber €>d;eine leiben, 
fonbern fic and), gleicr)Dtel ob erf)te ober Dcrfdlfd)te, naefy 
bem ^rieben ju iljrem Sftennwertlje mit baarem ©elbe eins 
lofen follte, obgleich) bic jegigen Steftger ft'e für weniger 
al3 ben swan^igjten Stielt bejjelben an fict) gebracht batten. 
Demgemäß würbe (8. Süftdra) befdjlojTen, alles Dorfyanbenc 
spapicrgclb mittel)! ber steuern bc3 laufenben SafyrcS eins 
3U$ter)cn unb ju Dcrbrennem 3 U biefem 33eljuf foütcn, obs 
glcict) ber SBertuft ber (Scheine befonberä in ben j^anbetös 
ftdbten noer) bctrdd)tlicr) großer war 2 ), Diesig Slfjaler in 
Rapier jum greife cineö ©panifcr)en (©ilbertfyalen> anges 
nommcit werben. <&tatt ber Dernicfyteteu will ber Kongreß 



1) Gordon , vol. III p. 345. 

?) ©ie&c 2imncrfung XXX. 






333 

neue gleichfalls einzig unb allem auf bett 6ffcnts (17S0) 
liefen $rcbit gegrünbetc (Steine unter folgenben SBebiiis 
gungen ausgeben: (Sie follcn fi'd) in £mjtd)t ber 2Q?engc 
wie einS ju gwanjig gegen bic mittelfl ber Steuern cinfonu 
menben vergalten, unb jtvar in bem SSerljaltniff, wie biefe cin= 
gefeit, ausgegeben werben. (Sic follcn nurfccr)e> Saljretm Ums 
(auf bleiben uub fünf vom »fpunbert an jdljrlicr)en 3iitfen 
tragen. Die festeren mögen von bem SBeftgcr ber (Scheine 
entweber jur Seit ifcrer Cnnlofung in baarem ©elbc jutn 
sftenmvertljc, ober alljdfyrltd) in 2Bed;feln ber bereinigten 
Staaten auf iftre Agenten in (Europa auSgcjMt, erhoben 
werben. Die einzelnen Staaten verbürgen ftrf) für bic diM: 
jafylung ber (Scheine nad; Maßgabe iljreä 3Sermogen3, unb 
erhalten nact) eben biefem SSer^dltnififc fed;3 3 cl M& c ite bcx* 
felben. Die übrigen vier Jcfyutljeile bleiben 5ur Verfügung 
ber Union, welche, wenn irgenb ein <&taat buret) ben $ricg 
jaljlunggunfdfyig werben follte, feinen 3lntfjeil an ber offene 
liefen 6d;ulb $u übertragen vcrfprid)t. 9?dd)ftbem würbe 
bcfct)loffcn, ben SOBertI) ber feit bem (September eintaufenb 
ftebenljunbert unb fteben unb fiebrig auögeftelltcn (staatü* 
fcr)ulbfcr)cine mit bem greife beö spapiergelbcS wdljrenb 
biefer geit fo in Uebcrcinftimmung $u fegen, baß bic Dars 
leider nur gerabe fo viel, wie ftc gegeben Ratten, jurücfcm* 
pftngcn, unb ber <&taat ri\d)t genötigt würbe, <Sd)ulben 
für Dinge ju bellen, bie er nie empfangen Ijatte. . T)a$ 
ber Kongreß ben Staaten empfahl, ifyrc ®efe§c über ben 
2Öertfy behalten ^3apiergelbeö fcr)ncll unb jwccfmdßig abo 
judnbcm, nar)m biefen 50?a(5rcgelu nid)t3 von iljrcr Ungcs 
red)tig!eit unb £ßortbrücr)igf'ett, wenn man ftc mit ben nod) 
vor lurjcr 3 e ^ au^gefprodjenen beiligjlcn ^Betreuerungen 
ber oberjten Regierung verglid;. Deffenungcadjtet war nid)t 
Mangel an Vertrauen, fonbern nur ber Umfianb, ba$ erft 
bie 3uftimmung ber einzelnen Staaten erlangt werben mußte, 
bic Urfad)c, welcr)c bie 2lu3gabe be3 neuen >J)apiergelbe3 
verzögerte. 211$ c$ in Umlauf tarn, beflagten fict) nur bic* 



334 

(1780) jenigen, weld)c ungeheure Gummen beö alten auf« 
gehäuft Ijatten, -über Verlegung ber öffentlichen £reue, 
ober ba£ SSolf fümmerte ftcr) wenig um ba$ @cfcr)rci fcon 
beuten, welcr)e in bem größtem liebet im Umfange ber 
^Bereinigten Staaten md)t$ weiter als ba$ beße Mittel ju 
sprwatgewinn crblicft Ratten» %m allgemeinen falj man 
bieä nun verlorene (55c(b alö be^a^tte ©teuer an, unb ftcf) 
an bie frühere Vorliebe für jeneö 2lu3ntnftgmittel erinnernb, 
ftfjrieb man e$ ftcr) fclbft au, ba$ bie *8ertl)eilung biefer 
uici)t regelmäßiger aufgefallen war x ). 

lieber bie Üttilitairüerwattung würbe nacr) bem Zorans 
geljenben bie Semerhmg ljinreicr)en, baß fte fo elenb war, 
wie fte son einer 25el)6rbe oljne 9ttact)t unb oljne ©elb ftcr) 
erwarten ließ, wenn eö nicr)t wichtig erfct)iene, fte wegen 
einiger Sftebenumftänbe unb be3 @influjfeg auf bm ©ang 
ber ÄriegöereignitTe näljer ju betrachten* W ber Kongreß 
bem $xanbbfi\d)cn ©cfanbten anzeigte, ba^ er wäljrenb beä 
laufenben 3<*&re3 wenigftenS fünf unb jwanjigtaufenb Sttann 
im gelbe ju erhalten gebende, unb befcr)loß, fte auf fünf 
unb breißigtaufenb ju r)eben, Ijatte er fo eben bie Grrfaljs 
rung gemacht, ba^ er ben britten £ljeü biefer legtem Situ 
jal)l nid)t ttor bem ^ungertobe fcr)ügcn fonnte. 3n ber 
SD^itte be$ 3anuar war SÖafljington mit feiner ganzen 5lr? 
mee bem furdjtbarßen Mangel preisgegeben, fo ba^ er 
ben SBebärben fcon Sftew=3erfer; anzeigen mußte, er unb bie 
©einigen fäfyen ftcr) genötigt, au^cinanber ju geljen ober 
ju flehen, wenn tljnen bie (£inwol)ner nicr)t augenblickliche 
ipülfe gewährten, @r verlangte &or jeber @raffcr)aft eine 
bejtimmte Stenge 3D?el)l ober $om unb ©cr)lacr)tttiel), 
unb bau Sßolf genügte nict)t nur fogleicr) feinen gorberuns 
gen, fonbern übertraf fte in manchen £)rtfcr)aften. Die $affe 
ber ^roüiantfommiffaricn bagegen war ganzer) teer* £u 



1) Gordon, vol. III p. 394 — 396; Marshall, vol. IV p. 
210 ~ 212. 



335 

einer 3eit a$cn bie 6olbatcn faft nur spferbefutter (1780) 
£eu aufgenommen, unb in ber Ocegcl beftanb tljr SBrob 
au$ einem ©ernifef; von 23ucr)roci$cn, joggen unb 5Q?aiS. 
Die Armee im (Donjen ertrug biefen Mangel mit uuerfrf}ut= 
rcrlicr)er ©cbulb, @ie brad) tu feine Meuterei au$, aber 
fte mußte nid)t auS 5D?enfcr)en bejtanben fyaben, waren 
nicr)t Defertion unb spiünbcrung fjduftger geroefen al$ ge= 
tv>6r)nltcf> x ). 

Der Kongreß, fcr)on feiner 3 u f ömmcn f c £ un 9 unb ber 
Art ber Abjlimmung nacr) meljr alS geneigt, ben SSortfycil 
ber einzelnen (statten bem 2£oljl beS ©an$cti vor3u$ier)en, 
unb bei jeber wichtigem Angelegenheit erjl ben auSbrucflts 
cr)en Tillen feiner ^onftituenten $u vernehmen, fam auf 
ben ©ebanfen, bie SSorrätfye für bie Armee nict)t mcfjr ju 
faufen, fonbem bcfltmmte Steile berfelben von ben <&taa* 
ten ju forbern. 9}acr) langen 23cratr)ungcn genehmigte er 
(25. gebr.) 23efd) lüfte, tt)e(d)c jeber (staatSregierung bie 
Stenge ber Lebensmittel unb anberen ^otfywcnbigl'citcn, 
welche fte wdr)rcnb be$ ndcr)jlen gelbjugcS ju Itcfern I)abe, 
fo wie bie £)rtc anzeigten, wo biefe SSorrdtßc aufgcfpei= 
ebert werben fotlten. ^eber <&taat , ber feinen bcfHmmten 
Antbeil bereit hielte unb bicä bent ^ongreffe anzeigte, follte 
berechtigt fein, ben ^3rotnantmctj?ern ber Armee ben Ankauf 
von Lebensmitteln innerhalb feiner ©renken su unterfagen. 
Grä war vcrgeblid), baß bem ^ongreflfe bemerflicr) gemacht 
warb, baß er auf biefe £Öeife für außerorbcntlitf)e gdlle 
gar nicr)t geforgf, bie 3cttpunBte, wann bie Lieferungen 
vollenbet fein mußten, iud>t angegeben, unb ftet) felbft je= 
ben AuSwcg abgefefmitten l)abe, ben augenblicklichen 23e= 
bürfniffen ber Armee abhelfen. 3n gleichem ©inne würbe 
bcfdüofTen, bie Armee felbft ju ergangen. Der Kongreß 
beraubte ftef; aud) ^)ier aller SEttarfjt, Aushebungen ju uers 
aufteilten r unb bie einzelnen Staaten würben angewiefen, 



1) Washington^ letters, d. Jan. Febr. 



336 

(1780) ibre 9?eugeworbenen am erjtcn 2lpril eintreten 311 
(ajTcn. (£0, gefd)ar) c$, baß in X?mftcr)t auf bie 2lrmce 
bie Union fd;on jegt ttollig airö einanber fiel, imb Daß burcr) 
unfertiges (Ergreifen fcon Maßregeln, buref) Bogerungen in ber 
2Iuäfül>rung bcrfelben, burcr) eiferfücr)tigc 2>eaufftct)tigung eu 
nc3 ©taateS burcr) beu anbem unb burcr) eine gdnjlic^e 
5Serfcf)tcbcnl)eit aller in ber 2lrt vinb ber geit, wie unb wo 
fte bie gorberungen beS $ongrc|fe3 genügten , eine 9Berwir= 
ruug entjtanb, wclcr)e bie Sirmee ^u allen kräftigen unb fcr)nels 
len Unternehmungen ttollfommen unfähig machen mußte *). 
$ßär)renb ber Kongreß fo alle (Sorge für bie 2lrmec 
tton ftcr) warf unb SÖafbi'ngton nötigte, mit brei^e&n uer= 
fdjiebencn Regierungen bie äeitraubcnbften unb fcr)wierig|tcn 
Untertjanblungcn ju pflegen, fanbte er nici)tö beflo weniger 
einen SluSfci^uß au$ feiner SCttitte in baS Sager. Die %bc 
georbneten crjtauntcn über bie Sftotb ber Gruppen; unb bie 
2lnl)dngtict)feit an üjren Rubrer, welche biefe überwanb, 
fyätte bie größte 23eforgniß für bie Dauer bcrRepublif eins 
flößen fonnen, wäre bie Riebe ber Dffoiere unb (©olbatcn 
nicfyt gerabe auf Safbington gerichtet gewefen. Die (Sum= 
mcit alten ^)apicrgclbe$, welche ein ©cneralmajor empfing, 
würbe einem £agelobner ntdr)t genügt Ijaben, unb ber (Solb 
cincS ÄapitainS reichte nict)t ^in, feine (scr)ube ju bellen. 
Dcnnocr) geborgten bie Dfföiere, als ber Dbergeneral ibre 
2lbbanfting an^uncljmen ftcr) weigerte; aber bie Unjufriebens 
beit mit ber Regierung war allgemein, unb bracr) uiwer= 
Noblen auS, als bie ©olbaten lange £eit binburcr) bie 
^alfte, ein ^iertbeil, ein 2irf)rtbeil beS täglichen Unterhalts 
unb fcr)on feit fünf Monaten feinen <©olb mebr empftngetu 
3n ber 9?acf)t beö fünf unb jwanaigften 20?ai griffen $wet 
Regimenter uon Connecticut ju ben Waffen, erHärenb, fte 
würben ftcr) ben 2Öeg in bie fieimatf) ober Lebensmittel 
mit bem Söajonnet erzwingen, unb obwohl fte burcr) bie 
2lnftren s 

1) Marshall, vol. IV p. 204 — 208. 212 — 214. 



337 

2ln|trengungen ber Dffticre unb bk feffe Gattung (1780) 
einer 93ennfr;lv>amfcf)en 25rigabe jur D?ur)e gebracht würben, 
Dättm ar)nlici>e Auftritte leicht folgen lernen, Ijdtte ber 
General $nipbaufen jTcr) nicf)t gdnaltcr) in ben Mitteln ge* 
irrt, woburef) er ben @ktft beS 2iufruljrg $u jldrFen unb au 
benugen gebaute. (£r fegte mit fünftaufenb SSttann naef) 
ber ßüfre fcon 9?ew=3erfet) über, fa§ ftet) aber balb getdufct)t 
in ber Hoffnung, bie 23ewor)ner beö ©taateä ber <&ad)t 
Slmerifaö abgeneigt a« ftnben, «nb nun würbe, waljrfcr)ein* 
lief) buret) £n)on'3 $acf)fucr)t, eine blüfyenbe £)rtfcf)aft muri)* 
willig verbrannt DieS leitete bie Äontinentalarmce auf atu 
bere ©ebanfen, unb obgleich) fte auf breitaufenb 50?ann jus 
fammengefcfymolaen war, leiflete fte boer) in SSerbinbung 
mit ber SSttilia bem geinbe frdftigen Sßiberftanb. Die <&taas 
tax aber würben buret) ben Singriff ber Qrngldnber enblict) 
tton ber SftorfywenbigFeit, für bk 2lrmee $u forgen, übers 
fübrt. 2D?ajTacf)ufetr$ traf auerft SInff alten, feine Skrftdrs 
fungen ab^ufenben, itym folgte spennfr>lt>antem Der tyxä* 
ftbent, 3ofep6 SKeeb, warö ermächtigt, in bringenben gdllcn 
naef) bem $riegSgefe§ a u verfahren; aber bie Bürger tton 
spijilabelpljia unb bie 23ewoljner ber Umgegenb begnügten 
ftcf) nidt)t mit ber Lieferung beflfen, tvaö fte au geben recf)ts 
licr) uerpflidjtet waren» freiwillige Unteraeicr)nungen ges 
wäl)xtcn eine anfer)nltcr)e (Summe, um buret) erl)6r}ete^ 
£anbgelb bie Werbungen erfolgreicher in macf)en; eben fo 
würben fyunbert unb neun unb acfytaigtaufenb *J)funb ©ter* 
ling in baaxem ©elbe aufammengebrad)t, um bie Slrmee 
mit Lebensmitteln a« tterfer)en, unb ein grauentierein unter 
bem %lamm ber £6cf)ter ber greifyeit würbe gefliftet, befs 
fen SDfttglieber tton fyanö au fiauö gingen unb freiwillige 
Graben für ba$ ,£ ecr fammelten *)♦ 

Willem biefe i^ülfe, wie ebelmütljig fte gewahrt würbe, 



2) Marsliall, vol. IV p. 215 — 231$ Gordon, vol. III p. 
362 - 364. 368 - 376. ©iefce MnmxUtlQ XXXI. 
£&. IL 22 



338 

(1780) reichte burcfyauä nicf)t fyin für ba$ #eer, bcffen 
Sebürfniffcn bcr Sflatux ber (Sarf)e nact) bic balb crfd>6pftcu 
©elbmittel von Privatleuten unmöglich genügen fonnten; 
unb obrooEjl an anbern £)rten bau 23eifpiel ber 23civoljner 
von ^ennfylvanien 9tfacr)ar)mung fanb, blieb buret) bie 
9}acr)ldffig?eit bcr 8taat3regierungen bie 2lrmce fortvodfjrenb 
fo fcr)tvarf) unb fo untauglich) für ir)ren S^ecf, ba$ @lins 
ton'3 SRudhhx nact) 9}eit>=9}orf bie größte •' S5eforgntg er? 
regte, unb baß felbjt bic nafye bevorflcbenbe SInfunft ber 
gran^oftfdjen £>ülfStruppen, ivclcfje Zaftayette anfünbigte, 
nur eine mit 6cr)am gemifcr)te greube erlaubte. Der $ons 
greß beeiferte ftcf> nun, bie 9}acr)tr)eile, welche er bem ©e= 
meimvefen buret) bie legten £8cfct)lüjTc über bie 5Q?ilitair\)er= 
waltung sugefügt r)atte, buret) alle ifym ju ©ebote frc^en= 
ben Mittel ausgleichen. Grr ftellte abermals 5Qöccr)fel auf 
granllin unb 3at) auö'y er forberte von ben Staaten , (sas 
rolina unb ©eorgia aufgenommen, jerjn Millionen £r)alcr 
al3 einen £ljeil iftrer beitrage, ber eigentlich) fct)on im 
hinter eingeölt Serben mußte; er ermächtigte feinen bei 
ber 2lrmee beftnblict)en 2lu6ftf)uß, an bcffen (spige (£cr)ur> 
ler jtanb, auf Verlangen be6 £>berbefcf)l3r)aber$ unmittelbar 
biejenigen Maßregeln für bie (£ict)erl)eit bcö £anbe$ ju ncr)s 
men, tt>elct)e ber Kongreß felbjt ju treffen berechtigt war; 
unb er erließ ein 9cunbfcr)reiben an bie Regierungen, fic 
aufforbernb, ba^ fte bie legte Gelegenheit, ben $rieg fcfmell 
unb ruhmvoll ju enben, ben ©runbfdgen ber Vernunft, 
ber @ljre mxb ber *8aterlanb6 liebe gemäß benugten r ). 

S5alb barauf (10. 3uli) anlerte bie granaoftfcr)e glotte 
unter De£ernar> im «fcafen von Sftevoport. (Sic beftanb 
auS sroei (£cr)iffen von ad)tjig, einem von vier unb ficbcnjig, 
vier von vier unb fertig Kanonen, zwei fcr)*veren gregats 
ten f einem Butter, einem £os>italfcr)iffe, einem ©aliot 
unb avoei unb breißig £ran£portfa(jracugen, ijatte aber nur 



J) Marshai? j vol. IV p. 232 — 240. Note I. 



339 

bie etile Divifton be$ ^ülfgfjeereS, awifcfjen fünf (1780) 
wub fecf)$taufenb SRami, unter bem ©enerallicutenant, ©ras 
fen von Otoctjambeau an SBorb x ). Der ©eneral £eatb 
empfing bie Gruppen bei ifyrcr £anbung unb fegte fte in 
83eft(3 ber 3Berfe von Offyobe^lanb ; 9iocr)ambeau bagegen 
t>erftcf>erte r ba$ er unb bie ©einen unter Sßafbington'ä SSes 
fehlen bienen, mit ben Amerikanern wie SBrüber (eben unb 
ftef) ganj bem SÖBobl ber bereinigten Staaten opfern wür= 
ben. 3n gleichem ©inne fcfyrieb er an SBaffjington, 
überfanbte ibm feine SBcrbaltunggbefeijle, woburd) er jum 
fhengjten ©efyorfam gegen ben Dbergeneral verpflichtet 
warb, unb geigte iljm an, ba% bie zweite gran^ofifrfje Du 
vifton nur burdf) fanget an £rangportfrf)iffen für ben Aus 
genblid? in SBreft aurücfge&alten fei 2 ). 

SOBafbington'ö greube über biefeö ^reigniß, warb buxd) 
bie Umftänbe, worin bie Armee ftcf) befanb, n'\d)t wenig 
niebergefcr;lagcn. Da$ $ect war buxd) Mangel an $leU 
bungöflücfen unb £cben$unterf)alt unb weil eg grcßtcntfjeitö 
auö 9|eugeworbcneu bejfanb, noety immer unfähig, au$ ber 
Anhtnft ber gran$6ftfd)en £ülfgtruppen bie erwarteten $ors 
tbrile ju Rieben; unb auferbem war überall , wo eS einen 
ernflen Angriff auf 9?ew=£)or£ Qatt, bie lleberlegenbeit s ö ux 
©ee unentbehrlich De Zexnay behauptete bie legtere nur 
wenige £age naef> feiner Anfttnft su Sftcwport, benn Ars 
butbnot würbe fogleict) buxd) fcd?S 25ritifd)e £inienf0iffe 
unter ©reaveä verwarft unb freute vor bem j?afen von 
SKbobe^lanb. Do* fanb er bie gran3oftfcr)c glottc in 
einer $u fiesem Stellung $wifc$en ^rovibence unb (Sonna* 
nicut, alä ba$ er fte fyätte angreifen fonnen, unb Clinton, 
ber fdjon mit fed)gtaufcnb $ttann auäerlefener Gruppen uns 
ter ©egel gegangen war, um ü)n $u unterzögen, würbe 



1) Providence Gazette, Juli 1780. 

2) Gordon, vol. III p. 380; Marshall, vol. IV p. 253 

22* 



340 

(1780) burcr) 2Böff)ingfon, ber fofort über ben £ubfon 
ging unb $ing&8ribgc bebrobete, aurücfgcrufen x ). 

<&o trat abermals ein ©tülfranb ber fricgerifcr)en Uns 
iemebmungen ein. Die Crngldnber, auf ^ön()aftan jufams 
mengebrängt, unb burcr) eine glotte tton je^n Sinienfd) iff cn 
gebetft, waren ben vereinzelten Gräften ber SSerbünbetett 
unerreichbar, würben aber augleid) von jeber ernften Unter* 
ncfymung gegen S&afbington ober 9tocr)ambeau jurücfgeljaU 
ten, weit fte in beiben gällen 9tfew=g)orF entblößen muß* 
te\u Die Gräfte beiber SJrmcen fdnenen fo genau abge* 
wogen, unb bie SUnfrrengungen ber SHmerifaner, ibre Gruppen 
anfeftnüd) ju sermebren, waren mit fo ungeheuren Soften 
t>er!nüpft unb bemgemdß fo langfam wirfenb, ba$ bie 
Sßcrbünbeten ibte ganje Hoffnung, noer) in biefem gelb* 
guge eine (£ntfcr)eibung ju erringen, auf bie Slnfunft ber 
großen grans6fifdr)cn glotte bc3 ©rafen tton ©uid)cn grüne 
ben mußten. Diefer äfbnwal $attc (17. SHpril) in 2Be|tin* 
bien ein (Seetreffen gegen £ir ©corge 9?obnct; bcjtanben, 
worin jroar feine ©d)lacf)tlime burd)brod)en würbe, ber 
(sieg aber unentf trieben blieb, unb ftcf) ben Sommer fjins 
buref; in jenen ©cwäffem tapfer behauptet. &$ würbe er* 
wartet, baß ®uid)cn auf bem SÄucfwege nad) Europa we* 
nigjlenö für einige 3eit naet) SKbobe^lanb lommen würbet 
unb bieo* mußte gcfd)el)en, wenn bcr gelb^ug nid)t aufges 
geben werben feilte , cfje er noct) eigentlich begonnen fyatte, 
benn bie Slüiancc gregatte bxad)te fo eben bie 9?acr;rid)t, 
ba^ eine Crnglifcbe glotte ben #afcn tton SBrcfl blofrre unb 
ber jweiten Dwifton ber gran^ftfetyert jpülf^truppen ba$ 
Sluölaufen webre. allein ©uicr)cn erfct)ien nict;t, fonbern 
ftatt feiner 9cobnc*) mit elf £imcnfcr)iffen unb vier gregatten, 
woburet) Clinton niebt nur ü6Uig (Tcr)er gefrellt fonbern aud) 
befdfyigt würbe, £ülf£truppen naef; Carolina ju fenben a ). 



1) Marshall, vol. IV p. 258. 259. 
2) Mars hall, vol. IV p, 267. 268. 



341 

2Bd§renb biefer tiefflcn Crrniebrigung ber Ameru (1780) 
fanifcr)en Angelegenheiten , wdbrenb notbwenbige Untbäriga 
feit ben ©eiff, fortwdbrenber Mangel ben $6rpcr ber ©oU 
baten lahmte unb crfd)6pfte, unb 2ßafl)ington auf ber Steife 
$u Cfadjambeau unb De£ernar; nad) £artforb in §onnec* 
ticut nici;t ©elb genug aufbringen formte, um ein Mittags 
brot in einem £Birtf)6f)aufe ju bellen , öffneten ^abfuefyt 
unb Vcrfcbwcnbung bem £>erratb ben £Beg in ba3 AmcrU 
fanifcr)e Sager. Der ©eneral Arnolb lebte nad) bcr diau* 
mung von ^Pbilabelp^ia burcr) bic (£nglänber in biefer ©tabr, 
tfyeilS weil bie bei ©aratoga empfangenen SBunben ibm 
feine rbdtige £f)ei(naljme am Kriege gematteten, t^eil^ weil 
er ft'cr) mit bem Kongreß über große ©ummen ju bered)* 
tten \)attei unb obne fejle ©runbfäge ber 9ftoral unb ber 
&l)xe, erlag er nur su balb ben Verfügungen bc3 £od;s 
mutbS unb ber Cntclfcit. Die 3eit allgemeiner S^Dtr) fd;ien 
am heften geeignet, feine Verbicnfte burcr) eine grcn^cnlofe 
33erfd)wenbuug in baö bclljrc £id>t gu fegen unb im lc6= 
baftejlen Anbcnfen ju erbalten, unb feine ©d;ulbcn (tiefen 
fdmell ju folgen Waffen an, ba$ ex einfab, eö fei uns 
meglicr), fi'e obne außerorbcntlidje £>ülf3quellcn ju bc3ar)= 
len. Da ipanbel^fpefulationctt unb &bcihtabme an ber 
AuSrüjtung von kapern nidjrä fruchteten, befcr)rdnf ten ficr) 
feine Hoffnungen, ben ©laubigem ju genügen, balb auf 
bic 9D?6glid)feit, baß ber Kongreß bic ungebeuren gorbe* 
rungen, weldje er an ben <&taatöfd)afy su'b^bcn vorgab, 
anerfennen werbe. Allein bie Verfammlung machte große 
Abzüge, wofür fte von Arnolb in ben ungemeffenffen AuSs 
brücfcn bcr Unbanfbarfcit bcfd;utbigt warb. 3uglcid) erbos 
ben ftd) Auflagen gegen ben General, wegen Skbrücfung 
verfd)iebcner Bürger von *pbilabelpbia unb Veruntreuung 
von ©taatSgelbcrn, unb bcr gegen il>n eingeleitete ^Pro^eß 
warb babin entfd)icben, ba^ ex verurteilt warb, von bem 
DberbefeblSböbcr einen Verweis ju empfangen. Von bic* 
fer 3«t an warb Arnolb ein geinb feinet Vaterlanbeg. Itn* 



342 

(17S0) tcr bem Scheine, feine ©emafylmn mit g)u^fad>en 

Zu verforgen, begann er fetyon im Satyre cintaufenb fiebern: 
bunbert unb neun unb ftebzig einen 23riefwccr)fel mit bem 
SSftajor 2lnbre, ©cncralabjutantcn ber 25ritifcr)en 5lrmee, eis 
nem jungen unb in jeber fymfitfyt ausgezeichneten Offizier; 
unb um nicr)t aU ein einzelner vcrdcr)tlicr)cr Uebcrläufer ju 
erfcr)einen, unb baö ©elb zu tterbienen, wonact) er ftrebte, 
faßte er ben ©ebanfen, ben (Englänbem zugleich) mit feiner 
sperfon bie wicbtigfle gefhmg ber bereinigten <®taaten, 
£Be|tyoint zu überliefern. Da e£ unmoglier) war, einen 
Sittamt, ber fo oft fein 2eben für 2lmerifa gewagt fyattc, 
foleber 2Infcr)läge wbäcfytig ju Ralfen, erlangte er buret) 
tterfebiebene Umtriebe unb fcfjeinbare ©eneigtfjeit, in bie SHr* 
mec wieber tfydtig einzutreten, letcr)t ba$ Äommanbo be$ 
$pia§eS gcrabe ju ber %e\t, wo @tr & nx 9 Clinton ftet) ge? 
gen ötr)obe=3glanb einfcr)iffte. %lun fegte 2lrnolb bie Uns 
terbanblungcn mit Slnbre, ber tton Clinton mit ber gü^s 
rung bcrfelben beauftragt war, unter ben crbict)teten 9?as 
men ©ujtaü unb SInberfon eifrig fort, unb bie SSulturc 
(sloop ging in einiger (Entfernung t>on ©eftyoint im fiubs 
fon vor 2lnfer, um bie 2i)?ittbetlungen ju erleichtern» Der 
^lan, welchen beibc üerabrebeten, fann nur auö ijanblun? 
gen unb einzelnen Porten 2lrnolb'S sermutbet werben. (Er 
fct)eint beabftcfytigt ju baben, ben größten £beil ber 23efas 
£ung in ben tyätfen füblicr) von SÖkffpoint fo aufzuhellen, 
ba$ ein^pfab für ben Ueberfall offen blieb, unb ben Ztwps 
$en innerhalb ber 2Öcr?e auf at>nlicf)c £Öcife ben SGßtbcr^ 
jlanb unmoglier) zu machen. Die ^eit, welche 2ßafbington 
ju ipartforb in 25eratbungcn mit ben granzoftfcr)en 23efebl$s 
labern binbringen würbe, war zur 5luöfübrung beS 21ns 
fct)lagS benimmt. 2lnbre war an 23orb ber $ulture gegan* 
gen unb würbe (21. (Sept.) al3 Sofa ^Inberfon buret) ein 
S5oot an ba$ Ufer gebracht, um mit SIrnolb bie legten 
Maßregeln zu befprecr)en. 6ie verweilten bie 9f}act)t unb 
ben folgenben £ag bei einanber; al$ aber 2lnbre nacr) ber 



343 

©loop jurücffebren wollte, weigerten ftcr) bieg^r- (1780) 
leute, ibn an Sorb 311 bringen, weil bie SSulture in golge 
einer obne 2lrnolb'3 SSorwiffcn getroffenen 2lnftalt, fte ju 
bcfcr)ießen, ibre (Stellung verdnbert fyattc. Slnbre fal) ftcr) 
nun genötigt, ben 2anbweg nacr) 51ew=?}orf einsufcr)lagen, 
vertaufetyte anf Slrnolb^ bringenbeg Sitten feine Uniform, 
bie er bityex unter einen SÄantel verborgen fyatte, mit bür= 
gerlicr)er Reibung unb empfing einen >})aß, welcher bem 
3obn 2lnberfon erlaubte, brä ju ben weißen (Ebenen , ober 
wenn er e3 notbig erachte, weiter binunter 51t geben. ©0 
fam er burcr) alle 2Irncrtfanifcr)cn SSorpoflen bü5 ein %anb* 
webrmann, ber mit jwei anbem auf $unbfcr)aft auSgefens 
bet war, auä bem ©ebüfet) b^rüorfpringenb ibm in ben 
3ügel griff. SSttit einer Scflommenbett, bie bei einem fo 
gewanbten SSÄanne nur au$ bem Sewufftfein, ba$ er nicr)t 
auf rechten £ßegen wanble, entfielen lonnte, fragte 2Jnbre, 
obne feinen spaß vorzeigen: „55on wo feib 3b*?" „23on 
unten," antwortete ber Sittann, nacr) 9?ew=2?orf aeigenb* 
,,3cr) aucr)/' entgegnete ber flftajor, gab ftcr; unmittelbar 
al3 einen 25ritifct)en Dffoier ju erfennen, unb bat f baß 
man ibn feiner bringenben ©efcr)dfte wegen nicr)t aufbalten 
mege. (*r bemerkte feinen 3rrtbum mcr)t eber, als bi£ 
auch bie beiben anbem SDJilijmdnncr beranfamen, unb e£ 
ju fpdt war, ibn ju verbeffem. 2lnjtatt fein ©olb ju neb= 
men, burcr)fuci)ten fte ibn unb fanben in 2lrnolb'$ £anbs 
fcfyrift genaue Angaben über ben 3uftanb ber Sefaguug 
unb ber Sßerfe von Sfikjtpoint nebjt anbem wichtigen s pa= 
pieren. Der Dberjllieutenant 3amefon, vor ben 2lnbre ge* 
fübrt warb, felbft ber @act)e feines 23aterlanbeS unbebingt 
ergeben, glaubte feinen klugen nicr)t, als fte ibm fagten, 
baß Slmolb ein SSerrdtber fei, fonbem fanbte auf 2lnbre'3 
Sitten fofort einen Soten an ben ©eneral mit ber 9*acr)= 
ricr)t, Slnberfon fei gefangen. Slrnolb begriff augenblicflicr), 
was ibm bevorjlanb, flob an S3orb ber Shtlture unb ging 
bann nacr) Sftew^orF. 



344 

(1780) ©obalb ölnbre tiermutfcefe, baß STrnoIb bic 
n5tfyige 3cit gewonnen fcaben muffe, behauptete er ba$ ©e= 
fccimniß feiner sperfon unb feinet 2luftragö nicr)t langer; 
unb 5ßafl)ington, welcher fcr)on auf bem Ofücfwege von 
.ftartforb begriffen war, traf fofort Slnftalten für bie ©is 
d)cr^cit von £Bejtpoint; bann, ba ber eigentliche ©djulbige 
außer bem SScrcid) ber gerechten ©träfe ftei) befanb, blieb 
nicijtä übrig, alö bag ©crjicffal beS unglücklichen 5lnbre 3U 
*nrfrf)cibcn* @in $ricg6gericl)t, beffen JBorftgcr ©rcene war, 
unb an bem ©teuben unb Sa fiayette. tl)cilnaljmen, würbe 
niebergefegt, bie ©acfye auf ba$ ©enaueftc $u unterfucf)cn 
unb bemgemdß bem SD^ajor bag Urtfjeil ju fprecr)en. Die 
folbatifd;e Offenheit, womit Slnbre 2JUeS, felbft ba^jenige, 
waö \t)m am nactytbeiligflcn fein mußte, etngeftanb, unb 
\x>cld)t jebeS fernere Jcugeiwerbor überflüfftg machte, tter* 
fel)lre feinen Cnnbrucf auf ben (5}erirf)t3l)of nicr)t, bennoer) 
erklärte er, baß er ben Siftajor nur al£ (Spion betxad)ten 
JFonne, unb baj^ berfelbe alc> folcr)er ben &ob leiben muffe» 
Slnbre fürchtete i&it nicfyt, er bat nur, ba^ bag (£nbe feU 
neg £ebcnö nid)t baö eine3 gemeinen 93crbrecr)er3 fonbem 
cineS ©olbaren fein möge, allein SBaffcingron, wie feljr fein 
(Sjjcfüfyl gegen bie Sftotbwenbigfcit ftei) empörte, gewahrte 
feine 25itre nidf)t, weil ba$ 5Saterlanb ein abfd)recfenbeS 
25eifpiel für fünftige 95ritifct;e Unterl)dnbler gebieterifd) for= 
berte. 2fu6 eben biefem ©runbc waren (Slinton'S Sßerfucr)e, 
feinen Liebling ju retten, uergeblidf). %fyn a(£ ßriegSge« 
fangenen ju betrachten, erlaubten feine eigenen ©eftdnbniffe 
nid)t; unb SBaf&ingfon fyatte nid)t baö $Red)t, einen 
23erbrecr)er ju begnabigem Die ©tanb&aftigfctt, wo= 
mit Slnbre ben ftf)impflidS)f?en &ob litt, unb bie Ijerslic^e 
&l)eünabme, welche ganj 2lmerifa feinem Stabenden weitete, 
würben 2Jrnolb bau geben unerträglich gemacht \)aben, 
wäre er noer) cineä ®efül)l3 ber SKcue fdl)ig gewefen. 
<£tatt beffen fucfyte er ftcr) ju rechtfertigen, inbem er Sine 
fcere au gleichen 23erbredS>en anreiäte. SSefanntmacfyungen, 



■ 



345 

bie er an bat $ol? unb bic SIrmce ber ^Bereinig* (1780) 
Jen (Staaten erlieg, flogen über von ben bitterften Sßorwür» 
fen gegen bm Kongreß unb feine *8erbinbung mit granfs 
reicr); allein feine 2Jnf lagen wiberlcgten ftcr) felbg. 3n 
bem ganzen Saufe beä Krieges, trog unerhörter 5D?u^feligs 
feiten unb Entbehrungen, troö ber meljr als einmal ver* 
3wcifelten Sage be3 £anbc$ ijt 2lrnolb ber einzige 2Jmertfas 
nifrf>c Dffoier, ber ftet) von berjenigen Partei loSfagte, 
welche er suerft ergriffen fyattc, unb gegen feine früheren 
SÖaffengefd^rten ben Degen 30g r ). 

Die ©efafyr, welcher bie bereinigten Staaten fo wun* 
berbarerSOßeife entgangen waren, erfct)ien um fo groger, jemefyr 
man bie wafyrfcfyeinlicfyen golgen beS SSerluftS von ^Beflpoint, 
ben 23eftf3 beS $)od)lanbt$ buret) bie Engtdnbcr, bie £krs 
iticr)tung von 2Bafl)ington'S Sirmee unb ben Untergang .ber 
granjoftfe^en £ülf3macr)t burcr) Eliuton'S unb Dcobnep'S 
Vereinte Slnflrengungen erwog, Der Kongreß lo,bte offent* 
licr) bie Unbef!ecr)lici)feit unb bic Söaterlanböücbe ber bret 
Sanbweljrmdnner Soljn spaulbing, Davib 2BiHiamS unb 
Sfaac van $ßert, unb fegte jcbem berfelben einen 3aJ)rges 
fcalt von jtveiljunbert Malern auS, eine Summe, bie aU 
lerbiugS meljr mit ber Slrmutlj beS öffentlichen <&d)afyt$ 
als ben SBerbienfren ber Empfänger im 23erl)ältniffe ftanb«. 
gugleicr) traf er 2D?agregcln , bie Slrmee ben SBebürfniffen 
be£ ndd)(len gelbjugeS mefyr entfpr,ecr)enb $u machen, aiß 
eS bisher gefcr)cfyen war. Die (Staaten von ^eivsj^amps 
fljire bis ^3ennft)lvanien fyatkn in biefem 3aljre wenig über 
ein Drittljetl ber von iljnen aufeubringenben ifteugeworbenen 
gebellt, unb Ratten ntcf)t 9?^ob^3Slanb unb $)laftad)ufett$ 
große Hlnjtrengungen gemacht, fo würbe ber Ausfall noch 
ungleicr) bebeutenber gewefen fein* Die Sßertegen^citen, in 
welche ftcr) 2ßafl)ington burcr) biefen Mangel an flflamu 



1) Marshall, vol, IV p. 271 — 290} Gordon, vol. III p. 
480 — 490. 



346 

(1780) fct)aft verwitfelt fanb, vervielfdltigfcn unb brdng* 
ten ftcr) enblict) fo fer)r, baß fte iljm feine fernere ^ci;o s 
nung feineS ^arfgefu^tö erlaubten. Dbwoljl er wußte, 
baß biejenige Partei im Kongreß, welche baS Sntereffe ber 
einzelnen Staaten bem ber Union vorzog, auS fleinlicr)em 
SD?ißtraucn ge<jen ben Oberbefehlshaber ber Grrricr)tung einer 
eigentlichen fter)enben Slrmec in fyoftcm ®rabe abfyolb war, 
ffellte er i boct) ber $erfammlung auf bie einbringenbfte 
5Q3cife vor, wie ftc nur von einer fo!cr)en Hmgcflaltung beS 
^eereS günjlige Erfolge m\b bemgemdß baö balbige Crnbc 
beS Krieges erwarten burfe: unb er r)atte bie ©cnugtrjuung, 
$u fernen, ba^ ber Kongreß feine 2lnftcr)ten nicr)t bloS einer 
forgfdltigen 25erat^ung unterwarf, fonbern aucr) bie &taa* 
ten auffoxberte, ifyre Gruppen für bie Dauer beS Krieges 
onjitw erben , unb bis jum erßen Sanuar in ba$ gelb $u 
jlellen, bamit fte noer) wdfyrcnb ber 9?ur)e bcS SöintcrS eins 
geübt werben fennten. Docr) fegte bie 5)?er)rja^l trog aU 
len 2Bibcrfprucr)eS r)in$u, ba^ benjenigen Regierungen, welche 
e$ unmoglicr) ftnbcn würben, bis jum erfkn December eine 
tyinreicr)cnbe ^Injafyl für bie Dauer beä ÄriegeS anzuwerben, 
erlaubt fein follte, ben Mangel burcr) Werbungen für bie 
Dauer beS ndcr)jlen SaljreS ju ergangen. Die gorberung 
beS Oberbefehlshabers, baß ber Kongreß ben £>fft$icren, 
t»etcf>e biö jum (£nbe beS Krieges bienen wiirben, einen 
^albfolb wdfyrenb ifyreS übrigen £ebcnS bewilligen mochte, 
fcr)on vor mer)r alö gwet Sagten in Antrag gebellt, unb ob 
ßleicr) fyocr)fl jwecfmdßig, boct) immer verfcr)oben, warb 
enblicr) gleichfalls bewilligt; bie Sftotfywenbigfeit, fo wie ber 
Söege, eine unmittelbare Unterflügnng an ©elb in Europa 
nacr)jufucr)en, in ernftlicr)e <£rwdgung gebogen; unb bie 
Slrmee, nacr)bem ber SWajor £almabge bie S3ritifct)en SSox* 
tatfye ju (Soram auf £ong=3Slanb jerflort r)atte, in bie 
SGBtnterquartiere verlegt, fo ba^ bie Gruppen von tyennfyU 
kanten unb ißew;3erfer; bie ©egenben um SKorriStown, 



317 

4inb bie son sfteucngtanb SScflpoint unb feine Um= (1780) 
gebungen 311 beiben (Seifen beä .ftubfon befegt Reifen *). 

gür 93erbefferungen im Snlanbe tonnte wdfyrenb etneS 
fo erfrf)6pfenben ^riegeä natürlicher SBcife nur wenig ge* 
fct)ef)en; boct) eröffnete ber Kongreß (Dft.) eine weite 2lug= 
fi'cfjt auf wertvolle Eroberungen über bie £Öilbnifi ber wefr= 
(icr)en ©egenben, inbem er befct)loß, baß bie wüften £anb« 
fhidje, welche ben bereinigten Staaten abgetreten werben 
mochten, junt allgemeinen 95e(len veräußert, bemgemdf 
augebaut unb in befonbere 0Ce^ublifcn verwanbelt werben 
follten *). 

Die 5lbgeorbneten ber (stdbte unb be3 platten £anbe$ 
fcon 9££affacr)ufett$ befcfjdftigten ftet) feit einem Saljre mit 
bem Entwurf unb ber Prüfung ber neuen 2*erfajfung3ur:» 
ftinbe ber SKepublkf. Damit biefe nicr)t tton jieber nact)foU 
genben allgemeinen SBerfa&tmlung ücrdnbert ober umgeflos 
fien werben !6nnte, war bie 2Sorftci)t gebraucht worben, 
bie gegenwärtige einzig unb allein mit biefem ©efct)dft ju 
beauftragen. 9Jacf) bem €cr)luffe ber Verätzungen würbe 
ber Sßaljltag für neue Slbgeorbnete unb für ben Anfang' 
ber neuen Sßerfaffung auf SJttirrwocf), ben fünf unb jwans 
5ig(Ien DFtober fcjtgefe^t, unb an biefem £age <£e. dxceU 
lenj 3ol)n ^ancoef jum @outterneur unb ber ^rdftbent beö 
«Ratfce^, &l)oma£ (Suffcing, sunt Unfergoufcerneur ber Ute* 
publif 9ittajTacl)ufertg ernannt Die 2Imcrifanifcr)e SlFabemie 
ber fünfte unb SSiffenfdjaften unb bie fcolje <©cf)ule ber 
(grabt 2lnbot>er würben toon ber allgemeinen SSerfammlung 
gleichfalls in!orporirt 3 ) 

SÖdre aurf) ber Einfluß be$ ©tanbeS ber Gruropdifcr)en 
2lngelegenljeiren auf ba$ ©ct;icffal ber bereinigten Staaten 



1) Marshall, vol. IV p. 292 — 311; Gordon, vol. III p. 
493 — 496. 

2) Gordon, vol. III p. 476. 

3) Gordon, vol. III P . 396 — 399. 497 —.499; Holmes. 



348 

(1780) nur fcSctyft mittelbar unb fo gering als mflglicf) 
gewefen: bie große grage, welche wäbrenb biefeS SaljreS 
auf ben norbifdfjen beeren gegen Crnglanb entfcfjieben wer* 
ben follte, würbe bie ffrengfle SHufmerffamfeit ber Slmeri* 
faner al£ einer ^anbelnben unb feefabrenbett Nation in 2lns 
fpruef) genommen fyaben. Der (Seekrieg war biöljer auf 
eine £ßeife geführt worben, welche bem Crbrgefübl gebilbes 
fer Nationen eben fo unwürbig al£ ben allgemeinen 3nter* 
effen ber (Sivilifation nacr)tr)eiltg erfcr)ien. 2Iu3 bem .ftriegS* 
3ujlanbe zweier Regierungen bie Recfjtloftgfeit bc3 auf ber 
€>ee befmblicr)en sprivateigentljumg ber gegenfettigen Unter» 
tfjanen ju folgern, unb biefeS @igentl)um jum ©egenftanbe 
gefcfjlicfyer ©eeräuberci ju machen, fonnte bem arfjtaebnten 
3aljrf)unbert, welches biö babin nur ßabiiietöfriege gefeben 
Üattc, mit Retf)t eine Barbarei bunFem allein hiermit 
f)dttt ficr) Grnglanb nirf)t begnüg?* £3 fyattc ftcf) unterfan* 
gen, ben fyanbd ber neutraten $)läd)U mit feinen geinben 
einer jlctö läjligen unb oft für ben, welchen fte traf, fyed)ft 
nacfytbeiligen 25eaufftd)tigung ju unterwerfen, Daß bie 
23ritifdf)c Regierung obne bie 3u$ier)ung ber beteiligten 
Neutralen bie @igenfd)aften, welche einen ^anbelSgegens 
ftanb jur $riegS£ontrebanbe machen, beflimmte, verbäd)ttge 
<Ed)iffe auf offener (See anhalten unb burdjfudjcn, unb bie, 
beren Labung au$ feinb liefern Crigcntbum ober verbotenen 
£ßaaren beflanb, in iljre .fcäfen füferen ließ, würbe als 
eine Anmaßung betrachtet, unb erbitterte um fo mefyr, ha 
bie vereinigte granjoftfcfye unb ©panifcr)e glotte bereite bie 
ßngüfrf)cn ©ewäjTer burcr)aog. Uneingebenf, ba$ jebe Ote 
gierung eS vor ibrem @ewijTen verantworten fann, wem 
fte bem geinbe bie Mittel beö 2Jngriffeg unb ber 9Sertr)eis 
bigung auf eine ber ©ittücr)feit nid)t wiberfprecr)cnbe SGßeifc 
entjiebt, fafyen bie Neutralen nur bk (Störung ibreä fian* 
bel$, betrachteten fte ben (Schluß, ba$ frei ©ctytff frei ©ut 
marfje alö unwiberleglitf), fo wie er fletö von benen als 
gerecht unb billig angefeljen werben wirb, benen er äugen-- 



349 

&JtcFliet)en $orrr)cit gewdr)rt, ober bie or)ne bie Ko* (17SO) 
flen einer anfefjnlicrjen Kriegsmarine it>ren ©eefjanbel ju 
fiesem wünfcr)cn. Diefen Grunbfag burcr) Waffengewalt 
alö gültig 51t behaupten , würbe aber, ob auf 2lnratbett 
GuftavS bc$ britten, ift ungewiß, aunder)!! von SKußlanb 
unternommen. Die Kaifcrinn Katbarina erHdrte ba$ dlcd)t 
u)rer Untertanen, mit benen ber friegfüljrenben SD?dcr)te 
fajt uneingefcrjrdnft ju ucrfefjren, unb iljren (£ntfcr)luß, bie 
3^ufftfcr>ett jpanbelSfabracuge burcr) bewaffnete ©ct)irje an 
beu £>rt ifyrer SSeßimmung geleiten $u laffcn, unb forberte 
($Jpril) 6cr)weben, Ddnemar! unb ^ollanb jur £l)eilnaljme 
an ibren Maßregeln auf. granfreicr) unb Spanien billig« 
tat bie $lnftcr)tcn ber Kaiferinn, weil fte hofften, entweber 
lcicf)ter in ben SBeft'g beS £5cr)iPaubol5e3 unb anberer für 
bic (Secrüftungen notljwenbiger ©egenßdnbc, wclcr)e ber 
Sorben barbietet, ju fommen, ober einen neuen unb mder)* 
tigen geinb gegen Crnglanb auf ben Kampfplag ju fuhren; 
unb (£cr)weben unb Ddncmarf, unter gran^oftfdjen ober 
9ftufftfcf)cn Einfluß gebeugt, burften bie &r)cilnar)mc an 
ber bewaffneten yitutxaüt&t nicr)t verweigern. Die Ocepu* 
blif fyoüanb aber t)attc noct) ganj befonbere 25eweggrunbe, 
ftcf) bem SBunbc anrufet) ließen. Dbgleicr) bie awifcr)en ir>r 
unb Großbritannien beßebenben Verträge baS <2>cr)iffbaus 
r)olj unb bic übrigen (seevorrdtbe von ber KriegSFontres 
banbe au^ufcr)licßcn fcr)icnen, \)attt ber Krieg awifcr)en Grng« 
lanb unb granfreiet) nicr)t fobalb 6egonnen, M bie fdxit'u 
fcr)en Kreuzer meiere j?olldnbifcr)c mit folgen ©egenßdnbcn 
belabcne gabrjeuge in üjrc'^dfen führten unb fte zwangen, 
bort btefelben ju veräußern. Unb als in ben erßen £agen 
biefeö %al)xe$ eine 5lnjabl £olIdnbifcr)cr <Scr)iffe, wclcr)e 
£>ol$ unb £auwer£ an 23orb t)atten, unter bem Geleit be$ 
Grafen Stylanb bie granj6ftfcr)en j^dfen ju gewinnen fucr)s 
ten, r)atte ber Kapitain gielbing bat Gcleitfci)iff $um (Streu 
cr)cn ber glagge gezwungen unb bie Kauffafyrer, welche er 
erreichen tonnte, aufgebracht. 3war*entfd;ulbigte @nglanb 



350 

(1780) biefe ©ewalttbdtigfeitcn mit feiner bebrdngten Sage 
unb erbot ftct), bcr SKcpublif ben (Schaben ju erfegen; ba 
tß aber jugleicr) forberte, baß bie bcjlcfjenben Vertrage ben 
Umjldnben gemäß abgednbert werben mochten , verweigers 
ten bie ©eneralflaaten nicr)t nur bie3, fonbem aud) bie 
^ülfe, welche £oHanb bem 35ritifct)cn £Kcicf>c jur $Ibwcr)r 
eineö SIngriffeS leiffen mußte: unb nun crHdrte bie §8ritifcr)e 
Regierung baß 23ünbniß 3wifcr)en beiben Nationen für aufs 
gehoben* Europa erftaunte über bie Mühnheit, womit (£ng= 
lanb, ofyne einen einzigen Vcrbünbeten $u beftgen, einen 
neuen unb feineSwegS verdcr)rlicr)en geinb gegen ftcf> in bie 
SQBaffen ju rufen, ftcr) nicr)t fetjeuete; unb im Sanbe fclbjt 
würbe biefer (Schritt von Vielen alS baß Ucbermaß ber 
Verwegenheit gefabelt unb tterabfcr)eut, befonberä ju einer 
3eit, wo bie berüchtigte, von Sorb (George ©orbon gejfifs 
tete proteftantifcr)e Slffociation $l\leß mit Verwirrung unb 
bie fiawptftabt felbft mit 25ranb, SERorb unb 5Iufrur)r ers 
füllte» Dennocr) fann bie Maßregel nur al$ woljl überlegt 
unb jwecfmdßig betrachtet werben. Statte baß 23ritifcr)e 
SWiniflerium ben £>olldnbcrn bie verlangte £>aubel3freibeit 
gemattet, fo würbe eß baß Uebergewicr)t $ur @ee, welches 
Grnglanb nact) unb naef) wieber jn erringen begann, uns 
gleict) fcr)werer behauptet haben, alß wenn eß aucr) noct) 
bie i?olIdnbifcr)e Marine nebft ber gransöftfcr)cn unb @pas 
nifcr)en befdmpfte, ba cß butex) bie Sage feiner .^dfen bie 
Vereinigung bcr glofte ber 3tepubltf mit benen feinet übris 
gen geinbe leicr)t vcrljinbern fonnte. 

Daß bie Staaten ifjrcrfeitS geneigt waren, ftcr) burcr) 
ben beitritt jur bewaffneten Neutralität gegen bie golgen 
einer (£nglifd>cn $ricg6erfldrung ju fiebern, i|l an ftcr) beuts 
licr); fte hatten aber für biefen SBunfci) nod) einen befotts 
bem ©runb, ber ftcr) auf Slmerifa bejog. 2lrtr)ur See hattt 
auf feiner «Keife in £>cutfcr)lanb bie 23eFanntfcr)aft eines 
SJmjIerbamer $aufmanne£ De ^eufville gemacht unb mit 
il)m me&re Untcrrebungcn über bie 3Ä6glid)^eit einer £aits 



351 

belS&erbinbung $wifcfr)en fioUanb unb Norbamerifa ges (1780) 
r)abt. 23eibe entwarfen bie ©runbsüge eincä ^anbelgücrtrageg, 
roie er in 3u?unft vielleicht abgefcr)loffen werben fonnte, 
unb biefe erhielten bie ^Billigung be£ spenfionairS van 23ers 
fei unb ber ©rabt SImflerbam, obwoljl nocr) nicr)t bie ber 
©eneralfloaten. Snbcffen blieb auet) biefen bie (©acr)e fct)on 
ber £änge ber $e\t wegen fein ©efjeimniß; unb auf ü)re 
&ereitwiütgfeit vertrauenb, fenbete ber Kongreß feinen früs 
Ijeren ^3rdftbenten j?enn; £auren6 nacr) #ollanb, woljin ju= 
gleitf) Sofyn 2lbamö von ^>ariö auS ging, mit bem 5lufs 
trage, fowofyl bie 9Soll$icf)ung be£ Vertrages als eine Wn* 
lci(>e su erwirfen. allein ba$ <£cr)iff, worauf £auren3 bie 
Ueberfabrt machte, warb t>on ben (£nglänbern aufgebracht, 
er felbft in bm £ower gefegt, unb ber tyian bc$ 23ünbs 
niffcS, welcher unter feinen papieren ftcr) gefunben r)atte, 
ben ©eneraljtaaten vorgelegt Die (£ntfcr)ulbigungen ber 
legteren fcr)icnen ungenügenb, unb Crnglanb ergrijf bte ©es 
legenljdt, um fofort (20. Dec.) ben $rieg gegen j?ollanb 
$u erflaren, nocr) cr>e biefeö jur £r)eilnar)me an ber bewaffs 
neten Neutralität ftcr) formlict) verpflichtet r)atte. Der Äons 
greg bagegen ernannte 3or)n SJbamä ju feinem bcvollmäcr)= 
tigten fDZiniflcr im ^aag, unb ber S5unb awifcr)en beiben 
SKepublifen burfte als gefcr)loffen bctxacfyUt werben *)♦ 



1) Leiters of J. Adams to Ihe president ofCongress, diplom. 
corresp. vol. V. p. 12 — 411 j Gordon, vol. III. p. 400 sqq; 
Murshall, vol. IV p. 312 — 316. 



@ e $ jt e i & * p<{ t ei 



Sdbjug ttt Carolina. — S<*gufott von t>ett Sftcpublcfattetrtt gcfcfyfa* 
gen. — treffen bei ben (Jon) $en$. — SRütfjug ber 2lmcrtfaner 
Jtacf) Sötrgintc«. — Xrcffen bei ©uilforb. — Slrnolb'S unb *})&llip$' 
Einfall in 23irginien. — Gornroallis vereinigt ft'd) mit Slrnolb. — 
er Drangt ßagapette über Die Sftapibanna; jte^t ftd) naef) $ortö* 
moutb jurnef. — Die innere ßage ber Bereinigten (gtmen. — 
Meuterei ber ßinientruppen von «pcnnfploan ien unb 9Un)=3erfcr;. — 
ginanjoperationen Deö KongrcffeS. — Reform in Der oolljic&enbett 
©eroalt. -- 2lnnafcme Der Konfoberation. — Stusftcfjtcit auf einen 
Selbjug in 9tcro=$otf. — SRocftambeau vereinigt ftcf> mit Sßafping* 
ton; vergebliche Bewegungen gegen 9tero=®orf. — Operationen Der 
granj&fifc&ctt unb (Snglifcl)en glotte in 2Bctfinbicn unb sftorbame-* 
rifa. — (Seegefecht vor Kap jpcnri). — Die SScrbünbeten marfcfyi- 
ren nacl) Der Gbefapeaf. — Belagerung unb Kapitulation von 
$orftoron. — S^jug in Carolina. — £)ie (gnglänber jic&en fiel) 
nad) @&arle$toron jurudf. — ($uropätfcl)e Slngelcgcn&ettcn. — 25er* 
fcanblungcn im Ü8ritifcl)en «parliament. — ©ir ©ut) Garleton Ober* 
bcfcljls'&abcr ber 23rittfd)en £anbinacf)t in Storbamerifa. — gric* 
DcnSuntcrljanblungen. — Unjufriebcn&eit ber 2lmcrtfanifet)en 2(r-< 
wcc. — Der triebe ju tyavi*. — Garleton rdumt 9tero*§)orf. — 
Sßaf&ington legt Un Dberbefebl nieber uni) 
ge&t nacl) SKount Sernon. 



'äljrenb bie 2lrmee unter SBaf&ington, t>ort jebem 
Ungemac^ fceflürmt, fel6(I nad) ber Slnfunft ber graiu 
aßftfdjjen ,$ulfe:truppeit ft'cl) su fd;n>arf) ernannte, um bie 
(Stellungen ber gnglänber in yitvotyoxt anaugreifen, rcurbe 

bie 



353 

bie Unabhängigkeit 2lmertfaS in ben füblict)cn Staaten (1780) 
burd[) fo geringe Raufen vcrtfycibigt unb bebrobt, baß bie 
2fnzaf)l ber $dmpfenben fajl jeben Einfluß auf bie Sßtct)* 
tigfcüt ibrer Späten verlor. £a3 treffen bei Gamben fyatte 
von ber 2Imerifanifct)en ©übarmee nur einzelne elcnbe •trünts 
mer übrig gelaffen, bie ft'cr) trog @ormvalli3' Verzug in 
©übcarolina, nicr)t lieber fo voeit ju fammeln unb gu ver* 
ftdrlen vermochten, baß fte hoffen burften, bem norbrodrtg 
Vorbringenben geinbc ehvaö meljr al6 ben bloßen <&d)ein 
cineä 2öiberj!anbc3 entgegenjufegem G>ormvalli3 roußte bieg 
unb fanbte unmittelbar nact) ber Sftieberlage ber 2tmcrifancr 
25oten an bie £oric3 von Sftorbcarolina mit ber 2Iufforbes 
rung, unverzüglich) bie Sffiaffen für ben $6nig zu ergreifen, 
unb bem 2krfprccr)cn einer rechtzeitigen £ülfe; aber gerabe 
al6 er ftet) anfd)i(fte, biefer Sufage ju genügen, erhoben 
ftet) an ben ©renken von (Sübcaroltna bie erjlen anfange 
eine£ neuen $ampfe3 um ben S5cftk ber Provinz. £)cr 
Dberft 2Q?arion voar ju ber 3 C ^/ roo ©ateö gegen Gamben 
marfd)irtc, mit nur fccf)3ct)it $?ann über bie (Frenze gegans 
gen, unb fyin unb lieber verfldrft, big ju ben Ufern bc3 
©antee Vorgebrungen, unb obwohl ba$ treffen bei ^ams 
ben and) ifen zum fcr)(eunigjlen 9tücfzuge gezwungen fyatte, 
wanbte er ftet) bod) eben fo fcr)nell lieber nacr) ©übcaros 
lina unb führte von ben 2Ödlbcm unb (Sümpfen be£ norbs 
6|llicr;eu £anbftnd;e6 au$ einen glücflicfyen ^arteigdngcrfrieg 
gegen bie Crngtdnber unb £oric3* Crr verbanb hierbei bie 
liftigfte £>crfcr;lagenbcit mit bem unerfef;rocfenf!en 2S)?utljc, 
unb feine Wliibe gegen 2Öefjrlofe tvar fo groß, unb feine 
9ttannö$ucr)t fo jTreng, baß Sfttemanb feine Gruppen einer 
(Skroalttfydtigt'eit gegen Unbewaffnete befct)ulbigt fyat J ). 
(Sornroallig inbeß ließ ftcfy buret) fo(ct)e vereinzelte Unters 
nebmungen, bie er alö bie legten ohnmächtigen ^uefungen 



1) Gordon, vol. III p. 454 — 457; Ramsav, Soutli-Carol. 
vol. I p. 399 s«^. 

2*. II. 23 



354 

(1780) bc3 grcibeitögcijlcö in bcr sproDinj befrachtete, nirf)t 
frören, dx brarf; (8. ©ept) von Gamben gegen 9}orbcas 
rolina auf unb erreichte (5t>artotte gegen baS Crnbc bef> 
2D?onatS. @r t)atte bem 9D?ajor gergufon, welcher in bem 
Dijlrift sftinetysftr befehligte, ben Auftrag gegeben, bie su= 
Dcrläfftgften 2>ewolmer ber Gegcnb um ftet) ju fammeln, 
gn bewaffnen unb mit ifynen langS bcr SBerge in ben weite 
liefen £r)eil Don Sftorbcarolina einsurücfen, bamit fjier bie 
£orie3 gleichfalls bequeme Gelegenheit fänben, ftcr> offen 
für ben $onig ju crfldren nnb baS .ftauptforpS sn nnter= 
(lügen. Dabei follte gergufon alle gewagten Unternehmung 
gen Dermciben, unb bei bem (£rfcr)einen einer überlegenen 
feinblicr)en 50?act)t ben General fofort Don feiner 25eforgniß 
unterrichten. Bariton empfing 25efel)l, bie ^erbinbung 
3wifcr)en beiben feilen ber 2Jrmee aufrecht ju erhalten. 

gergufon war faum auf bem §Xftarfct)e, al3 er bie 
,ftunbe erhielt, ba$ ber 2lmerifantfcr)e Parteigänger, 
Dberfl (Slarfe Don Georgia, ftet) Don einem Dergeblidjen 
Singriffe auf 5luguf!a jurücfatebe unb leicr)t aufgefangen wer= 
ben lonne. Um ifyn gewiß nict)t ju Derfefylcn, näherte er 
ftd) mefyr bem Gebirge unb Derweilte fjter einige £age, befto 
unbeforgter, je weniger nur ber 2lnfcr)ein eineS geinbeS in 
biefen Gegenben ftcr) jcigte. 2lber bie 3^9 crun 9 war ücrs 
IjdngnißDoli. Die Bergbewohner beS wejllid)cn £fyeilS Don 
Sftorbcarolina unb S>irginien, buref) gergufon'3 beabftcf)tigtcu 
3ug fetyon aufmerFfam, ergriffen ifyre 25uct)fen unb mit eis 
nigen SluSgewanberten Don (Sübcarolina Dereinigt unb treff= 
tidt> beritten, jogen fte, brei taufenb 20?ann jfarf, mit fotct)cr 
©cr)neliig?eit gegen gergufon, ba£ biefer ben Slucf^ug für 
unmoglict) ernannte unb eine gelegene Stellung naljm, um 
bem geinbe su begegnen. Die SlmcrÜancr erfftegen (8. £)ft.) 
ben 23erg, auf welchem er ft'cf) feftgefegt fyatte, Don brei 
©eiten, 6obalb ifyre erfre 2ibrf)eilung bie £6l)e erflommen 
fjatte, würbe fte mit bem 95a^onuet juruef geworfen ; ein 
gleiches ©cfncffal hatte bie jweitc unb britte Kolonne, aber 



355 

gerabe al$ bie leiste üerfolgt warb, fcr)ritt bie erjle (1780) 
wieber ium $efccr)t 2Bo immer bie Grngldnber mit ber 
blanden SOBaffe einbrangen, wichen bie Slmerifaner, bie feine 
,$irfcJ)fdnger auf iljren SBüdjfen Ijatten, hinter Saume unb 
®efhducr) jurücf, unb unterhielten tton tyierauS ein märbe* 
rifcf)e3 geuer auf bie Singreifenben» SennocJ) fjielt fic^> ber 
.ftampf, fo lange gergufon bie ©einen mit ©ort unb Zfyat 
$um SGBiberjtanbe ermutigte; al$ er aber tobtlicf) uerwunbet 
fiel, entfanl iljnen bie SMcxfitfyt Ungefähr ttier tyunbert 
entlamen burcr) bie §lud)t, eine boppelte Slnjaljl unb funfs 
jeljn fyunbert ©eweljre fielen ben 2lmeri!anern in bk ,£dnbe; 
unb ba biefe wußten, ba$ ber SSefefy Iraker von Slugufla 
ttor wenigen klagen an breißig SKepublifaner Ijatte fynxict)* 
ten lajTen, würben jeljn ber eifrigflen Zoxkö unter ben 
(befangenen auSgewdljlt unb gelangt Die 9Äili$ aber 
feijrte fofort in il)re £eimat& aurücf 1 )» 

Diefer Unfall nötigte ben ©rafen (Sornwalltö, welcher 
fdjon über Charlotte IjinauS vorgegangen war, ftet) weftticr) 
üon Gamben jurücf^ujiefeen, wo er bie von Clinton gefens 
beten SSerjIdrfungen abiurx>axten befefetoß* Crr würbe fyier 
ungebürlicty lange aufgehalten, weil ber S3ritifct)e Dber* 
befelj 131) aber, überzeugt, ba$ Sftorbcarolina feinen erfolgreU 
cr)en 2öiberj!anb leijlen werbe, ben (General £e$lie, welcher 
bie £ülf3truppen fommanbirte, sundcr;|t nacr) 93irginien 
fanbte, um fo QomwalliS baö Sßorrücfen $u erleichtern» 
£e$lie war bereite am Ufer be$ Sameöfluflfeö gelans 
bet, al£ @ornwaüi$ il)n nacr) GifjarleStown berief» Die 
3wifcr)en$eit erfüllte ein Heiner $rieg, worin bie Slmerifa* 
ner burcr; jwei Sftieberlagen, welche ©umpter ben Grnglis 
fcr)en Parteigängern $ßemt)ß unb Bariton beibrachte, ein 
gewiffeS Uebergewtcr)t behaupteten a ), inbeß ber Kongreß ftd) 



1) Marshall, vol. IV p. 320 — 326; Gordon, vol. HI 
p. 460 - 466. 

2) Stedman; Marshall, vol. IV p. 327 — 333. 

23* 



356 

(1780) bemübcfe, bem gctnbe eine cmfefynlicfjerc $Jlad)t 
unb einen auuerldfftgcn güljrer entgegenjubelten. £)ljne ein 
Ko.xaufocfycnbe$3cict)cn bcrUnäufriebcnljcitmit <&ate$%n geben, 
forberte er ploglid) SOßafbington auf, ein 2D?ilifairgerid)t jur 
Untermietung beg Betragens? btcfeö ©cneraBwäljrenb bc£ leg- 
fen (Sommers? nieber^ufeßen nnb unterbeffen einen onberen £)f= 
fixier jum Befebl^baber ber ©übarmee su ernennen» $Bafbings 
ton erwählte ©reene ju biefem bcfctywerlicf)en unb gefahrvollen 
Slmt tmb (Teilte $\x>ei ber beften Offt'aterc ber 2lrmee, SSttor^ 
gan, jei3t Brigabeftibrer, nnb ben £)berfllteutenant £ee ju 
fetner Verfügung. ®reene erreichte am ^weiten Dcccmber 
baS 2lmcrilantfcl)e Sager ju Charlotte, nnb bcfcfyloß fogleid; 
gum Singriff überzugeben. SBcit aber feine ganje $)lad)t 
auS nid)t mcfjr als? jwet fanfenb breiljunbert Sittann bejlanb, 
9tforbcarolina faft gan$ tterwü|iet war, Sßoxxafyc an gebend 
mitfein nnb Reibung fehlten, nnb ba$ ttorliegenbe Terrain 
eine flefc Slbwecfyfelung üoä £Balb, (Sumpf nnb Sffiaflcr 
barbof, cntfd)teb er ftcf) für einen kleinen $rieg, an ben bic 
Gruppen bereite geweint waren, nnb woburef) bie £oric6 
in einem weitem Umfange beaufftcf)tigt nnb gebügelt werben 
fonnten. Crr fanbte be^Ijalb SSttorgan mit etwa fünf Ijun* 
bert Statin leichter Snfanferic nnb bunbert Dragonern unter 
bem Dberjllieutenant 2Öafl)ington, ber in früheren ©efed)fcn 
SSftutb unb Umftctjt fjinlänglirf) bewahrt fyatte, über ben 
(Sataxvha unb ging felbjl am ^ebee hinunter, um ben Uiu 
rerbalt ber Slrmee leichter ju befc^affen, Morgan fegte ftd; 
Seljn Steilen norblicf) von 2ßinn3borougb, bem Grnglifdjen 
Hauptquartier, feft, flärfte ftd) burd) Heine Raufen ber 
Iftepubltfaner, \x>eld)e l)in unb wieber in ben halbem he- 
waffnet berumflreiften, unb führte feine Unternehmungen 
gegen bie £ortc3 fo glücflid) au$, ba$ Gornwallrä felbft 
für ben ^ojlen su bittet*) = ft> ^n fürchten begann. Clonts 
wallte brad) baber üou Sßinngborougb auf, nnb ba er felbfr 
3wifd[)en ben beiben Sintert r\mifcf)en $orp3 ftd) befanb, xicfyc 
tete ex feine Bewegungen fo ein, ba$ ex betbe gleich flarF 



357 

ju bebroben festen, Vtö er ftci> xVbcr^cugt bielt, (1780) 
\>a^ Morgan entweber tton £arlton eingeholt unb 9efd;(a= 
gen ober uon ibm felbft aufgefangen werben muffe. 51«ct) 
ließ £arlton, welcher cm taufenb SD?ann von allen ^Baffen* 
gattungen befehligte, e$ liiert an feiner gewollten <£cr)nel= 
ligfeit fehlen, um bie erflere Hoffnung 311 tterwirflicr)en, 
unb Morgan 30g fi'cr) anfangt mit gleicher (£ile jurucr\ 
Unwillig jcbod), weiter $u fliegen t>or einem obgleich) weit 
3aljlreicr)eren geinbe, betjor er noer) bk Unm6glicr;feit, iftn 
3u beftegen, erprobt r)atte, unb erwdgenb, baß ber (Sclbat 
muffiger ju fechten pflegt, wenn er ft'efyt, baß ber SBefeblö* 
Ijaber ben Äampf nicr)t fd;eut, jlellte er feine Gruppen bei 
ben (Sow^cn^ bicr)t an ber ^ren^c üon Sftorbcarolina fo 
gut bie UmfTänbc cä erlaubten, in (Sct)lacf)torbmmg. (Seine 
crfle £inic beffanb ganj au3 SDftlij, unb war beflimmt, ben 
erffen Anlauf be3 geinbeä ju empfangen» Die Sinientrups 
pen unter bem Dhexftlkutcnant jpowarb t>on 50^art)lanb 
hielten Ijmter ifyr auf ber (Spi(3e cincg «fcugelg ein lid)te£ 
^5cb6lj befegt, unb 2ßafbittgton'$ Reiterei, welche bie SRc* 
fert?c bilbete, war binter bem #»9 C * f° aufgehellt, baß fte 
tton bem geucr ber Grngldnber nict)t leiben, wofyl aber burcr) 
ein plof3lid)c3 ^^^^^rbrecr^en ben (Sieg erringen konnte. 
$aum t)aUc er biefe Söorfebrungcn getroffen, fo erfcr)ien 
Bariton (17. Sanuar 1781), bilbete feine <Sd)lacf)tlimc, 
jlurjtc ftet) auf bie Sttiltj unb gwang fte jum augenblicf* 
liefen SKücfjugc btuter bie zweite £inic Sftorgan'g, wo 
fte ft'cf) tl)cil6 3cr(lreuetc, tbeilä nad? einiger 3 e ^ baö ($e* 
fed)t auf bem rechten ginget wieber begann. 3e£t fugten 
bie Crngldnber ba$ ^aupttreffen ber SJmerifaner su umge? 
ben. (£inc Kompagnie, welche f>ter bafenformig ftd) auffiele 
len follte, wiei), unb Bariton brang fo gewaltfam nact), 
baß Morgan ben ganzen rechten glitgcl juruef nebmen mußte. 
Die (fngldnber, md;t langer am (Siege jweifclnb, folgten 
mit Ungeftüm. £owarb ließ fte biö auf wenige (Schritte 
ftd; ndbern, wanbte ftet), überfd;üttcre fte mit einem mors 



358 

(1781) bertfcr)cn £agel ton kugeln unb burd)bracr) tyre 
Reiften mit bem 23ar;onnef. 3n bemfelben «Hugenbticfe fcf)lug 
2&afl)ington bic (£nglifcr)e Weitem auä bem gelbe, unb wes 
nige Minuten barauf befanb ftd) Starlton'S gan$e£ $orp$ 
auf ber gluckt gunf tyunbert ©efangene imb jwei gelb* 
jlucfe waren ber spretS biefeö (©iegeS, woburet) (SornwalliS 
nicf)t nur ben fünften 82&ett fetner beweglichen Gruppen, 
fonbern gerabe btejentgen verlor, welcf)e als bie tfyätigjten 
unb mutljttollften, ifyn unter ben gegenwärtigen SerBältnifs 
fen au ben größten Hoffnungen berechtigten» Morgan'** 
9?ücf$ug war jebod) noer) fcineäwegä sollfommen geftcr)ert, 
benn (Sornwalliä , mit £eSlie vereinigt, folgte i&m mit foU 
cf)er <©cr)nelligfeit, ba$ er baS erbeutete ©epäcf unb felbft 
feine 2krwunbeten jurMlaffen mußte, unb nur burcr) einen 
ffarfen SKegen, welcher ben (üataxvba anfd)wellte unb feine 
gurten ben Crnglänbern ungangbar machte, toor bem 3« s 
fammentreffen mit ber S5ritifcr)en SIrmee gefd)u£t warb J ). 

Unterbeffcn war ©reene am %)ab ünfluffe, welcher in 
feinem unteren £aufe ben Flamen tyebee füfyrt, ^inaufges 
gangen, um Morgan ^u unterjrügem Slber wie fct)nell 
feine Bewegungen waren, fam er boef) ju fpdt, um (Jörns 
wallte am (Satawba aufzuhalten» S3etbc $orpg bereinigten 
ftcf) ju ©alteburp unb fegten bann tfyren OvM'jug nact) 
Sßirginien eilig fort Dicr)t an ber ©renje biefeS <&taate$ 
fliegt ber £>an, ber größte unb füblicfjffe unter ben £UielIs 
ffromen beS OtoanoFe. Diefer gluß war jegt tton häufigen 
Siegenguffen fo angefcr)wolIen, ba$ bie gurten beffelben ba f 
wo ©reene il)n ubcrfrf)reiten mußte, nicr)t mer)r gangbar 
waren; unb (SomwaltiS marfcr)irte mit beflo größerer (£ile, 
lernest biefer Umjranb tfym bie 2luSftcr)t t>orf)ielt, bie 2Jmes 
rilaner jur ©d)lact)t $u bringen unb ju t>ernicr)tem 3n 
biefer 25ebrängniß jeigte ftci> ©reene beS SSertraueng wür* 



1) Gordon, vol. III p. 476, vol. IV p. 27—37; Marshall, 
vol. IV p. 335 — 350-, Stedman. 



359 

big, roelcr)e3 2öaffjington unb bie 2lrmee in ibn (1781) 
fegten. @r fanbte fein ganjeS ©epdcf unb r»a3 fonjl bie 
Verlegungen erfrfnueren fonnte, vorauf, tierroanbclte bie bc* 
flen Gruppen in ein fliegenbeg ÄorpS, lieg alle $dbne tton 
ben ndrfjfcen gdr)rflelleu aufammenbringcn, biclt bie (£ng* 
IdnDer burtf) fortrodbrenbe ©efecr)te auf unb fegte cnblid) 
burcr) einen ®evoaltmarfcr) tton act)t teilen an einem £agc 
ben Dan 3n>ifct)en ftcf) unb (Sornvoalliä. Die Seiben ber 
Slmerifaner auf biefem $Kücf$uge t>on beinahe fünfzig beut* 
fc^en teilen auf grunblofen Söegen, unter unaufhörlichen 
Ofcgengüffen unb furchtbarem Mangel an Kleibern unb £e* 
benömitteln würben nur üon ber belbenmütbigen ©tanbbafs 
tigfeit ber Gruppen an ($r6ge übertroffen; fte raubten ben 
bereinigten (Staaten für jegt bie Dienfte be$ trefflichen 
Morgan, ber burcr) eine ganjlicr) jerrüttete ©efunbbeit ge* 
notl)igt warb, bie fo lang entbehrte ^ufye ju fucr)en x ). 

£)bgleid; er nicf)t ba3 geringfte <£iege^eicr)en rodbrenb 
ber langen unb eifrigen Verfolgung errungen r)atte r trßflete 
ftet) Q>ormt>allig leicht über feine 2ln(!rengungen burcr) ben 
^öeftg uon ^ftorbcarolina. & mar je§t in ben brei füblirf)en 
Staaten feine 2Q?acr)t meljr fcorbanben, roelcr)e ben Crngs 
lanbcrn bie .£errfcr)aft r)dtte befreiten Tonnen, beim ^Sflat 
rion, v»elcf)er tion 3eit ju Seit au$ ben Rümpfen tion ©üb« 
Carolina bertiorfam, machte feine vereitelten kleinen 2ln* 
griffe mebr, um ba3 geben ber ©einen $u frijten, alä in 
ber Hoffnung, ben geinben err)eblicr) ju fcr)abcn. Dagegen 
beeiferten ftcr) bie £orieö tton 9?orbcarolina, bem 23ritifcr)en 
i?eerfül)rer bie S3er)auptung be$ 2anbe6 naef) $rdften %u ers 
leichtern. <&ie Ratten fct)on rodbrenb ©reene'3 Slnroefen* 
l)eit gebroljt, ftcr; nddjfrcng mit aller SD?aer)t gegen bie SRe* 
publilaner ju erbeben, unb fte gaben biefett legreren jegt 
baö Setfpiel eineö freubigen ©er)orfamg, alö (Sornroalitö, 



1) Marshall, vol. IV p. 350 — 357 ; Gordon, vol. IV 
p. 37 — 47. 



360 

(1781) welcher au £iliaborougt) im fttger flanb , burcr) 
eine ^Proklamation alle getreuen Untertanen aufforbertc, 
ftet) um bie foniglicf)en gelb^etcr)en 3U fammeln. 3&re 
greube über bie $ßicber?cr)r beö alten gufranbeä würbe ins 
beffen nur ju balb burd) ©rcenc'^ abermalige^ Crinrücfcn in 
bie ^rovinj unb burcr) ein furcr)tbare$ SBlutbab gebämpft, 
welches £ee unter einem jaljlreicfyen Raufen von 9tor;alijtcn 
ganj in ber 9^dr)e beö 23ritifcr)en J2<™pfriuartierg anrichtete* 
2Öcil aber ©reene wafyrenb feinet furzen Aufenthalts in 
SMrginicn nur geringe 58crftarfuncjcn r)attc an ft'cr) Rieben 
formen, unb er für kräftigere Unternehmungen bie Anhmft 
ber SKilij erwarten mußte, welche fo eben bie dfycrofce 
burcr) Skrwüfhmg tl)reä £anbc6 jum grieben gelungen 
fyattc, fo fuci;je er bie (£ntfd)eibung auf jebe 2£cifc su vers 
$$e$iu 3ur Verknüpfung ber verfrfnebenartigften ^roeefe: 
ber Aufrect;tr)altung ber ^ommunüation mit Virginicn unb 
ben weltlichen ©egenben von Sftorbcarolina, ber Sßenuei= 
bung eitreö regelmäßigen £rcffenS unb ber (£infcr)ürf)terung 
ber £orie3 entwicfelte er in unabläfftgen SD?ärfcr)en unb ©es 
gcumdrfd)en fo große Umftcf)t unb $unfr, unb gewann er 
burcr) feine leichten Gruppen, welche na et) 5D?organ'3 Abs 
gange von bem Dberften SMliamS befehligt würben, fo 
ciele Vorteile, ba$ ber SBeftg ber fübticf)cn sprovin^en wies 
ber ttßSfommeti zweifelhaft warb* Die 21 n fünft jaljlretcr)« 
SRin^aufen aber, welche bfö jur Wlittc be3 9#är$ feine 
Gruppen big auf viertaufenb ^wei&unbert 5D?ann vermehrten, 
nctbtgte iljn enMict), von biefem £)peration£plane abzugeben. 
Crrwägenb, ba$ bie £anbwcljr nur furje Seit bei ir)m vers 
weilen würbe, unb ba$ er burcr) ein verlorne^ £reffcu uns 
moglicr) fo viel einbüßen al^ burcr) ein glücflicr)cg gewinnen 
fonnte, vereinigte er bie einzelnen Abteilungen feiner Ars 
kmee unb nafym bei ©uilforb, ad)t @nglifcr;c 5D?eilen norbs 
wärtS von bem 83ritifcr)cn Sager, eine sur (£cr)lacr)t gecig= 
netc Stellung. 3cBt battc (SornwalliS ben $ampf vermeid 
ben rn^gen, unb wichtige ©rünbc fd;icncn ben Ocucfsua, 



361 

ifjm ju empfehlen. Die 2Injar;t feiner Gruppen war (1781) 
ungleicr) geringer unb fonnte ibm wenigjleng bie 5Öar)l 
beS gerraing nacr) eigner 2Jnftcr)t wünfcr)en3wertr) machen» 
Sfußerbem bnrftc er nur ben Ablauf ber Dicnfoeit ber SOfU 
Uj erwarten, um alle bie 9Sortr)eilc ofyne ^Blutvergießen ju 
erlangen , wcldr)e ber (Sieg ir)m $war fcfmcller aber nicr)t 
ttollftänbigcr gewahren Fonnte. @ornwallig jeboct) fal) ftcr) 
burcr) bag wor;lbcgrünbetc Vertrauen auf ben 9D?utr) unb 
bie Crrfa&rung feiner Gruppen, burcr) bie ,ftcnntniß von bem 
Mangel biefer (£igenfcr)aften bei bem größeren Zielte feiner 
©egner unb burcr) *Kücfftcr)tcn, wetct)c ibm ber wanbelbare 
©eift ber £anbe6bewor)ner ju nehmen gebot, ein entgegen^ 
gefegte^ Sßerfafyrcn tiorgefcr)rieben* Demgemäß begann er 
(15. 50?drO ben Angriff in brei Kolonnen. Die SCttilij uon 
Sftorbcarolina flor) fogleicfr); bie S3irginifcf)e wiberftanb län= 
ger, tfycilS auS spflidjtgefüljl, tfjeilS weit it)r S3efer)t3ljabcr 
(Steeücng 23ücr)fcnfcr) ügen r)infer ir)r aufgeteilt ^affe, mit 
bem auftrage, jeben niebcräufcr)ießen, ber bie§(ucr)t ergrct> 
fen würbe; fic warb aber enblicr) boer) geworfen, (£in ©lei= 
cr)e3 begegnete sutegt ben £inientruppen, bie jwar mit ber 
gewohnten £apferfeit fochten, aber meiflcnä au3 Zeuges 
worbenen bcjleljcnb ober regelmäßiger @efecr)te ungewohnt, 
bie 95ritifd>c Di^ciplin nid;t ^u überwinben vermochten. 
Dbgleict) aber ber (Sieg für bie geringere $a$l f welcr)e übers 
bem ein <Sußerjt fcf)wierige3 £errain überwältigen mußte, 
r)6cr)|l et)rcn^oll war, unb ®reene feine geringe Artillerie 
unb einige SCtfunitiongwagen auf bem (Scr)lacr)tfelbe jurücf= 
ließ, entfct)ieb btö ©efecr)t in $ßar)rr)eit fo wenig, ba^ bie 
Amerikaner fta) nur jwei Steilen weit unb noer) baju in 
guter Drbnung jurücfgejogen. @g feinen fogar, als hätten 
fte geftegt, benn (£ornwalli3 ging unmittelbar barauf nacr) 
bem £roß £reci! unb balb nacr) £ßilmington jurücf , wo er 
von ber (See auS leicht 3ufur)r erhalten formte, unb feinen 
erfcr)6pften Gruppen einige Dütr)e au gönnen befct)loß 2 ). 

1) Marshall, vol. IV p. 360 — 381 : Sfedman. 






362 

(1781) Der gclbjug im ©üben falte je£t einen q)un?t 
erreicht, reo Von beiben (Seiten nichts ober febr uicl gefc^e* 
ben mußte. $ux Untbdtigfeit fct)ien bie ©cf)rodd)e ber eins 
anber gegcnüberjrebenben (Streitkräfte ju ratzen. Dbgleicr) 
<Sir fitnxY} Clinton bie in (Georgia unb Carolina tterfams 
melte 23ritifcf)e 9ttacr)t, nacr)bem fie burcr) £eSlie verftärft 
roorben, auf elftaufenb 3Bann fragte, bebauptet bod) (Steba 
man, welcher alö ©eneralFornmiffariuS ber $lrmee bie ges 
nauc(!en 9}act)ricr)tcn X)abt\\ fonnte, ba$ fid) bie beroeglis 
cr)en Gruppen innerbalb biefer ^romn^en auf nict)t mebr 
alä ftebenjebnbunbert unb fünf unb breißig Sfftann betiefen. 
©reene'S ÄorpS, roelcr)eg nacr) ber $RMht)x ber SSirginu 
fcr)en 5^ilij nur auS £inicntruppen fcon SSirginien, $Jlaxtjz 
(anb unb Delaware beftanb , roar um jvoeibunbert Biaxin 
5ablreicr)er, aber burcr) flcte 5D?drfcr)e unb (Ü3cfecr)te unb ben 
fortbauernben Mangel aller Sßebürfniffe fo erfci)6pft, ba$ 
e£ graufam fct)ien, noct) größere Slnjtrengungen von ißm ju 
foroern. allein ©reene bacr)te nur an bie Sftotb feinet 2$a= 
terlanbeS, unb ba ein 93ert&eibigung3frieg gegen einen 
geinb, ber nicr)t angriff, biefe nicfjtju erleichtern üermocr)te, 
ba (Sornroalliä ju £ßilmington in naber $erbinbung mit ber 
(See feinen SOBaffen unerreichbar, baö ganje obere £anb bis 
Gamben D'm aber offen lag, bracr) er unüerjüglicf) auf, ben 
$rieg nacr) (Sübcarolina au t>erfe£en 3 ). (Sornroallig erfubr 
biefe ^Bewegung ju fpdt, um ftet) ibr fogleicr) $u roiberfe* 
£en, fab aber ein, ba$ fte bem Kriege eine ganj 
neue Beübung geben mußte. Die ©roße ber (Sacr)e unb 
bie 53erantroortlicr)feit, roelcr)e ber geringfte falfct)e (Schritt 
auf il)n bdufen fonnte, forberten bie reifliche Uebcrlcgung* 
gelang e$ £orb SRarobon, ber in Gamben befebligte, (Ter) 
gegen ©reene jn behaupten — unb bie$ burfte üermutbet 
werben •— fo war eö unnotbig, ibm su £ulfe $u eilen; 
jcigte ftet) baö ©lücf ben Gnglänbem in 6übcarolina nict)t 



1) Greene to Washington. 



363 

gnnflig, fo geriet^ ba$ #auptf orp| bei bem SD?ars (1781) 
fcr)e itact> G>barle3town ober ben leeren ©egenben burcr) 
bie große 5D?a(Te ber Unjufriebenen, üon benen ©reene jebe 
Unterffugung, (Sornwalltö nur geirtbfeügf eitert ju erwarten 
featfc, in bie größte ®efar)r «nb verlor außerbem Sttorbca* 
roltna. Verweilte man bagegen in biefer ^rottinj, fo über* 
ließ man 2llleS bem ©lücfe, obne irgenb etwaS $u tlwn, 
um feine ©unjl au tterbienen. Saber würbe beibeS ttcr* 
worfen: unb am fünf unb äwan$igtfen Slpril marfcr)irte (Som* 
w>aüiö fcon 2öilmington norbwdrtS, um SBtrginien ju er« 
obem. 

(£r ttertrauete bei biefem gewagten Unternehmen gegen 
einen ber mdcr)tigften Staaten ber Union feineöwegg allein 
auf bie geringe 5D?ac^t, welche er felbjl gegen ibn in ba$ 
gelb jleüen fonnte. Die ©cr)wdct)c ber 2lmertfaniftf)en 
jjauptarmee ndmlicr) unb bie fortbauernbe Uebermacr)t ber 
S3ritifct)en glotte, welcr)e ba$ granaöftfcfye ($kfcr)waber in 
sftewport blofrrt bidt unb bie £anbtruppcn jum ©cr)uge ber 
©tf)iffe unentbebrlict) machte, fyattc (Sir j?enrr; Clinton er* 
laubt, nicr)t lange nact) Jßcölie'ö Silbgange abermals funfs 
jebnbunbert 2EJ?ann unter Slrnolb in bie Gbefapeacf ju fen= 
ben. Clinton fyattc bierbei n\d)t bloS bie Slbftct)*, baö £anb 
ju tterwüjfen unb bie (£ntfenbung Don Gruppen nact) das 
rolina ju binbern, fonbem ttielmebr, einen fefren >pia§ als 
©runblage lunftiger Unternebmungen gegen bie Unabbdns 
gigfeit be3 <®taatc$ $u gewinnen. Slrnolb erreichte in ben 
erjlen Etagen beS Januar bm Sfameäfluß unb lanbete a\u 
fdngüct) an tterfa)iebenen fünften, 50g ftet) aber bann nact) 
sport&noutb guruet?, welct)e$ er au befeftigen begann, ©teus 
btn befebligte bie SUmerifaner in biefen ©egenben; allein 
bie SUnjabl feiner £inientruppen war dußerjl gering, unb 
ber 9DWi$ fehlten nicr)t bloS Waffen fonbem fafl alle an* 
beren {^rforbernifie be$ $riegfübren$ ; bennoer) warb Slmolb'S 
£age für einige =3eit febr mißlict). ©egen ba$ (£nbe be$ 
9ttonati fcr)eiterte bie (Sulloben von vier unb fiebenjig $a* 



364 

(1781) nonen an ber Qftfpige tton Eong^Ianb in einem 
furchtbaren (Sturme, bie Sebforb üon gleicher (Stdrf'c vourbc 
cntmaflet, unb bie SHmerifa in bie offne (See Der fei) lagen. 
3c§t forberte £Bafr)ington ben trafen sRodframbeau unb 
ben bitter DeStoucr)e3, welcher nacr) De Zexnaxfö £obe 
ba$ ©efct)n>aber befehligte, bringenb auf ju einer erpcbi* 
rion nact) ber QHjcfapeaf, unb er felbfl fenbete £agar;ette 
mit sroolfbunbcrt $}?ann eben baljin. WUein ftatt beS gan* 
im ©cfcr)n>abcrä gingen nur brei <Sct)iffe in (See, rcelcr)e 
nacr)bem fte bie Ocomulug gregatte aufgebracht hatten, roies 
ber nacr) Stoport 5urücfter)rten. 9hm reifete 2£afr)ington 
fclbjl su ben gran$ 6 ftf er) cn 23efer)lgr)abem, um fte ju bcvoe= 
gen, bafj fte bie ganje glotte gebrauchten unb auglcicr) eine 
r)inreicf)enbe £anbmacf)t an S3orb fenbeten. $Kocl)ambeau 
unb De3toucr)e3 genügten feinem Verlangen, unb ber \efy 
terc führte fclbjt ba§ @efcr)n>abcr, tüclcr)eö nacr) einigem 
Verzug (18.9)?dr$) bie (See gewann, roafyrenb bcr Dftroinb 
bie in ©arbner'3 23ai an ber Dflfeite von £ongs36lanb lies 
genben Cüngldnber am 5lu6Iaufen rjinberte. Crä r»ar leine 
5D?acf>t in ber @r)efapeaf, it>c(cf>c bie granaoft'fdfren Gruppen 
mit £agat;ette unb ber 23irginifcr)en S^ilij bereinigt, nicr)t 
leicr)t l)dttcn übervoinben Tonnen, aber bie (Srfmclligfeit beS 
(£nglifcr)cn 2lbmiral3 entzog 2lrnolb bcr üerbienten (Strafe 
feiner £reuloftgfeit. £)bgleicr) 2Jrbutr)not crfl aroei £age 
fpdter unter (Segel geljen fonnte, erreichte er bie gran^os 
fen boer) noer) außerhalb ber 93irginifcr)en Vorgebirge. S5cibc 
©efcr)n>abcr, an Ataxie ttollfommcn gleicr), btlbctcu bie 
(Scr)lacr)torbnung ; aber £)c3toucr)cg nar)m nur ein @3cfccr)t 
gegen einzelne (Sct)iffe an, unb hocherfreut, hierin nid)t ge= 
fcfylagcn ya fein, überließ er ben @ngldnbcm alle grüct)te 
bc£ ttollftdnbigflcn Siegel. Die bamalö in bcr granjofu 
fcr)en Marine wenn auci) nicr)t ben Porten boct) ber &r)at 
nacr) r)errfcr)cnbe 2lnftcf;t, baß bie (Sdnffc nid)t ein Mittel 
5ur (Sicherung bcr allgemeinen Sittereffcn ber Nation fon= 
bem fclbjl ^roeef bc3 SBcfigeö feien, — ein ©runbfag, bef= 



365 

fen Befolgung ifjr fo wenig wahren Q3ortfyeil aber (1781) 
beffo größeres £ob von ben Unriinbigcn erworben Ijat — 
veranlaßte ben SJbmiral, fogleicf; nacr) 9?cwport um$ufeljren 
irnb SSirgtnieu feinem (£rf)icFfal preisgeben. DicS festen 
balb nict)t mefjr zweifelhaft. @l)c noer) Clinton von bem 
Erfolge bc3 (Seegefechts 9?acr)ricf)t erhalten r)atte, fenbete 
er ^weitaufenb SEftamt auöerlefcner Gruppen unter bem @e? 
neral ^l)illip3, welcher aucr) über Arnoib'S ÄorpS ben 33es 
fc^t fuhren follte, nacr) ber (Sfcefapeaf; unb fobalb biefc 
SSerjtdrfung angekommen unb bie SBefeftigung von tyoxtü* 
moutr) vollenbet war, begannen bie Operationen $ur Unters 
voerfung beS &taate$. ®t$ bie 8cr)wdcr)e ber Amerikaner 
in gdn^lid)e SSeJtfyeibigungSunfdbigfeit ju tterwanbeln bro* 
fyete, waren bie Sßorurtljeile, welche bie Gruppen unter 
£aga*)ette, größtenteils Sfteuengldnber, gegen baS $lima 
ber fublicr)en (Staaten fyegten. ©ie verließen fyduftg bie 
getanen, bt£ ber SiftarquiS ilmen anzeigte, ba$ er um fo 
meljr auf ibre streue unb AuSbauer baue, je frfjwierigcr 
unb gefahrvoller ba$ Unternehmen fei, bem er entgegen 
gebe. 2ßünfcf)e jeboer) 3emanb 311 ber ijauprarmee juruefs 
äußren, fo werbe er bie Grrlaubniß ba^u mit ber graten 
25ereitwilligfeit geben. DieS fejfelte ba$ (£brgefüljt ber 
sfteuengldnber, unb eben fo unaufloSlid) fnüpftc fte bie 
Danfbarfeit an ben gremben, ber nicr)t anfranb, jTct) in 
©cr)ulben ju ftur^en, um tbren bringenbfren 33ebürfnij]en 
abhelfen. (£3 verbient bemerft ju werben, baß bie grauen 
unb Jungfrauen von Baltimore, bie benen von VßfyiabeU 
pbia unb GbarleStown an SBaterlanbSliebe ntcr)t nacf)jran- 
ben, ftcf; mebre £öod)cn fyinburcf) mit ber Anfertigung ber 
$leibung3|rücfc für bie Gruppen befestigten J ). 

3u berfelben 3eit, wo ber ©raf (SornwalliS ben (£nfs 
fcr)luß faßte, in 2>irginien einzubrechen, näherten ftet) i(;m 

1) Marshall, vol. IV p. 387 —391. 417 — 425 5 Gordon, 
vol. IV p. 59 — 62. 



366 

(1781) bie £ruppcn unter 2lrnolb imb spijillipS, inbem fle ben 
3ameS bis ^Petersburg binaufgmgen. SSergeblicf; wiber* 
fegte ftet) (gteuben mit ber 2D?ilij beS ©taateS: ber Drt 
würbe genommen, unb eine grofie Stenge Don £abaf unb 
anbem j?anbelSgegenfldnben ^erfrort ober Ijinweggcfüljrt. 
sftict)t anberS Derfubren bie Crngldnber in btn benachbarten 
Drtfcr)aftcn. 2BaS ft'e ju DSborne, SSarwic unb 9ftancr)es 
(ter an @ct)i(fen unb haaren Dorfanben, warb Derbrannt 
ober fonjt unbrauchbar gemacht 23iS an bie £r)ore son 
Dfacfymonb reichte bic allgemeine Sßerwüfhmg: aber als \)aU 
ten bie Slnfüljrer nichts weiter gewünftf)t ober beaweeft, als 
bie 23irginier mit ber tobtlicf)jren Erbitterung ju erfüllen, 
fefjrten ft'e um f fobalb ft'e erfuhren, t>a$ Zaftaqtttt ftet) 
bereit ö^ltc, bie <£tabt ju Dertljeibigen. Der 2D?arquiS, 
burcr) aweitaufenb 2D?ann SJttiliä Derftdrft, lagerte ftet) norbs 
wdrtS Dom ßbicfafycmint), acr)tselm (£nglifci)e Steilen Don 
Ottdmronb, weil er Dermutljete, ba$ bie Ufer beS g)or^flufs 
feS ndcfyjtenS ein ©ct)auplag gleicher Verheerungen fein 
würben, allein ein (£cr)reiben Don (SornwalliS rief ^billipS 
abermals weftwdrtS hinauf, unb feine Bewegungen würben 
mit fo retßenber ©cbnclligfeit ausgeführt, ba$ bk Slmeris 
faner ir)m nicr)t in ber SBeftgnaljme Don Petersburg juDor= 
fommen formten. DieS war bie legte £r)at beS (General 
>pi)illipS. (£r jrarb am brennten SD?ai, unb am jwanjigs 
jten übernahm (SornwalliS, welcher fedfoig Deutfctje teilen 
marfct)irt war, oljne anbem ^inbernijTen alS benen ber 9?as 
tur 3U begegnen, ben 25efer)l über bie Dereinigte 25ritifcr)c 
«Urmee x ). 

Die Sage ber Slmcrifaner warb nun überaus fci)wierig. 
Kaftaycttt war ein 9?>ann Don Sttutr) unb fcf)neller (£nt= 
fcr)lotJenr)eit unb er foct)t mit ber ir)n nie Derlajfenben S5egei= 
jterung für bie 6acf;e, welcher er ftet) freiwillig gewibmet 



1) Marshall, vol. TV p. 425 — 430; Gordon vol. IV p. 
107- 111. 



367 

fyatte. 5lber §ornwatIi3 war obne 3weifel ein bef* (1781) 
fercr ©eneral, unb fein Uebcrgewid)t warb buret) eine neue 
Ver|tdrftmg tton fajl jweitaufenb Sittann, welche er eben 
jegt ouö 9?cw=£)orÜ erbielt, ganj unbeffreitbar. Demgemäß 
befranben bie ^Bewegungen ber Armeen anfänglich) auS nicr)tä 
als g^uefsug unb Verfolgung. Die (£nglänber seigren ftcr) 
nicf)t fobalb vor Otidjmonb, <xl$ Zaftayctte eS verließ, naef)* 
bem er bie bafelbjt niebergelegten Äriegävorrätbe entfernt 
batte; unb ha bie Stenge ber erbeuteten trefflichen qjferbc 
nicfyt nur für £arlton'S Dragoner binreict)ten, fonbern aud) 
qeftatteten, einen £beil ber btöber ju guß bienenben ©ol* 
baten beritten ju machen; fo mußte ber STOarquiS bie legs 
Un Gräfte ber ©einen aufbieten, nm nicf)t vor ber Vereis 
nigung mit 2Öar;ne, welcher bie 9)ennfr;foanifcr)e £inie ju 
feinem 23eiflanbe fyexarfüfyxte , eingebolt unb gefcr)lagen ju 
werben, <$o ging ber ^ücfjug über bie Guelljträme beS 
9}or?fluffc£ unaufbaltfam gen Sorben binauf, biä ber SSttar* 
qutö bie angefcf)wollenen ©ewäffer ber Ocapibanna awifd;en 
ftd) unb feinem Verfolger ließ, unb 2ßat>ne ibn mit ad)U 
bunbert Platin (7. 3uni) tterfiärfte. @ornwalltg gab t>k 
Verfolgung auf unb roanbte ftcr) gegen bie ,ftricgSt>orrätbe, 
welche an mebren Orten in ber ©egenb bctS ^ufammenflufs 
fcö ber SKwanna unb gluüanna, welche vereint ben Sameö 
bilben, vornebmlid) aber $u Sllbemarle aufbewabrt 'würben* 
3war rücfte Zaftaycttt ibm nacr;, aber er fcr)meicf)elte ftcr) 
nichts beflo weniger, feine 3Ibftd)t ju erreichen, bi$ er fab, 
ba$ ber -ättarquiS auf einem ungebabnten aber ndberen 
Sßkge einen ^unft gewonnen hatte, von wo auö Sllbcmarle 
binldnglid) befd)ü£t warb. Diefer geblfd)lag unb wabr* 
fd;einlicr; nod) ungleich) mebr bie ©d)wierigfeiten beö Kriegs 
fübreng in ber oberen £anbfcf)aft, wo bie ©eemacr)t ibm 
nict)t beigeben unb felbft eine gewonnene ©ct)lacr)t wenig 
nügeu fonnte, veranlagten ibn, ftei) naef; 3ftcf)monb unb 
bann nad) SSMUiamSburgb aurücfyuäieben. 



368 

(1781) Unterbeut Ratten bie (schiffe unb bie leichten 
Gruppen ber Grngldnbcr über ba$ gan^e untere £anb gurcr)t 
unb 83efrür$ung verbreitet. Die weiten unb unmittelbar 
auf einanber folgenbeu ©trommunbungen, welche ben 23cs 
wobnem von 23irginicu in Reiten beg grtebenä einen fo 
leichten Uibfag ibrer CHrjeugnifTe gewdbren unb fajt jebem 
^flan^er baöjcnigc, befreit er au$ fremben £dnbem bebarf, 
vor bie £f)ür feineö £aufeö fuhren, blieben aucr) nacfybem 
(^ornroalliö 2lrnolb 3urucfgcfd)icft fjarfe, bie reicr)f!en £luel= 
Un ber allgemeinen 9?otl). Die leichten 23ritifcf)cn gabr* 
$euge gingen faft überall bi3 ju ben @tromfcr)nelIen tyüu 
auf, [anbeten unterwegs, vernichteten ben Rabat unb bie 
anbem ^anbetögegenfldnbc, raubten bie £ebcngmittel unb 
ba$ §8iefc, unb verleiteten bie (gflaven, nierjt blog it)re iper= 
ren ju verlaflfcn fonbern oft genug, bie Pflanzungen ju 
verwüften, welche fte biSljer angebaut hatten. Leiter vom 
fcf)iffbaren SOßaffer entfernt ju fein, gewährte eben fo wenig 
@ tri) erb ei t* X)enn roaö von ben ©ct)iffen au3 nicr)t erreicht 
werben formte, ju befreit Jerfrorung Ijielt ftcf) Bariton ver= 
pflichtet, ©leid) bereit, ben geinb su befdmpfett unb ein 
frteblicf)e£ £)orf anjujunben, war er vollkommen unermübs 
üd) unb jtctS ba, wo man üjn am wenigjren erwartete: 
unb fo weit brang er in ba3 innere vor, ba$ er felbft bie 
gefeggebenbc SBcrfammlung jwang, von Qnjarlotfcvillc wcfl= 
wdrt6 über bau Gebirge 3U flücr)teiu 2luf bie SBewobner 
von 23irginicn machten btefe SSerbecrungcn nicr)t ben (£in= 
bruef, welcher ben 25rittfcr)en ©cncral ju gelinberen SC^affs 
regeln fyätte bejlimmen Hntnem Dbgleicr) nur Wenige fia) 
offen für ben Äottig erwarten, unb biefe von Morgan, ber 
trog feiner fortwdbrenben $ranffyeit fofort wieber bie 2Baf= 
fen ergriff, fct)ttell tum unbebingten ©eljorfam aurücfgcs 
bracht würben, geigte bau SSolf im allgemeinen einen gros 
$en 2ßtberwillcn gegen ben Diettfl in ber £inte unb ber 
Stttlij, Dabcr lagen fowofyl 2a %ax)ette al$ ber ©ouvers 
neur, £&oma3 3efrerfon, unb bie 23irginifcr) en Slftitgliebcr 

beS 



369 

be3 $ongreffe3 bem £)berbefer)för)aber fortwdbrenb (1781) 
an, ex möge felbft fommen unb feine Eanbäleute au$ i$s 
rer flarren ©leicr) gültigfeit erwecfem allein Sffiaftington 
befrachtete Silmertfa aU fem SSaterlanb, unb war eben be= 
fcr)dftigt mit ben Vorbereitungen su einem allgemeinen 2ln= 
griffe auf Sftew=9?orr\ Da3 (Schreiben, worin er feine %bz 
ftcf)ten bem ^ongreflfe mittbeilfe, warb ^war aufgefangen, 
unb fo ber ^lan vereitelt; bennoer) gewährte er ben SSirgu 
niern einige Grrbolung, Clinton ndmlict) rief einen S^^ett 
ber bort btenenben Gruppen nacr) Sftew^orf tuxM; unb 
C>ornwalii3 ergriff bie ©elegenbeit, feinen ©olbaten, tton 
benen biejenigen, welche früher jur ©übarmee geborten, 
fett ber Eröffnung be3 gelb$ugeS mebr als awetfjunbert 
Deutfcr)e Letten marfcr)irt waren, in unb um 93ort6moutb 
bie fo wobt üerbiente unb fo notljwenbige 9tofje gu ge= 
jlatten *)♦ 

@£ fcr)eint für bie (Staaten fowobl als für bie ein$el= 
nen 2Q?enfcr)en gewiffe än$ erfre fünfte $u geben, über 
welche biefelben ir)rer innerflen Sftatur gemäß weber im ©u= 
ten noer) im 25ofen, weber im ©IM noer) im UnglM bin= 
ausgeben Tonnen. Der aufmerlfame S5eobacr)ter bejfen, 
xx>a$ feit %er)n Sabren 5Wtfcr)en (£nglanb unb feinen e\)emac 
ligen $olonteen vorgefallen war, mußte ficr) überzeugen, 
baß e3 ben Slmerifanem unmoglicr) war, al3 rubige Unters 
tbanen unter ben ©ctjug ber tone (Großbritannien jurücfs 
julcbrcn, unb eben fo febr, ba^ ir)re Slngelegenbeiten nicf)t 
tiefer fmfen burften, als fte im grüblinge biefcS 3abre3 
gefallen waren, wenn in ber Rfyat bie SSorfebung ibnen bie 
Unabbdngtgfeit ju fcfcenfen befdtjloffen r)atte. Diefe 2lnftct)t 
ber Dinge warb ntcr)t bloS buret) bie erjdblten 23egebenbeU 
ten in Carolina unb Sßirgtnien fonbem noer) mebr burcr) 
bie Grreignijfe bei ber j^auptarmee aur wolligen ©ewißbeit, 



1) Marshall, vol. IV. p. 431 — 444; Gordon, vol. IV p. 

111 — 118. ©te&e mmtxfunq xxxn. 



370 

(1781) unb mit ir)r verbanb ftcr) unmittelbar bic Hoffnung 
einer beflfem 3nfunft, mib ba$ (Streben, fte $u gewinnen. 

Die Reiben ber Gruppen nnter 2Öafl)ington'3 unmittcU 
barem 23efcl)l ftnb oft genug crwdfjnt worbetu Der <&oU 
bat empfanb fte rnn fo tiefer, je weniger bie Umjtdnbe er= 
laubten, ifjn tl)dtig ju befcr)dftigem Daß er ofcne alle 
Slh\tfid)t, fein ©df)icffal $u verbejfern, nur immer bulben 
mußte, brachte it)n $ur 55er^n>cifTung* „<£S i)t je£t ber 
vierte £ag," fcr)rieb ber ©eneral ©lover in ber Glitte beö 
December an fiancoct , „baß bic £inicntruppcn von Wlaftaz 
dr;ufctt3 feinen 23iffen 25rot fjabem 2Öir r)aben fein ^5etb, 
unb sfticmanb will un6 leiten, Der (Sd)cffel beS bcjten 
SOßciäcnS fojlet gegenwärtig im Staate 5^ew=J)orl nicr)t eis 
nen £ljaler, unb 3{jre Slrmee flirbt vor junger. Syenit 
nid)t fcr)ncll vorgebeugt wirb, bürfte ftet) am sfteujaljrgtage 
etwaä ereignen, wofür bie Dfftjiere n\ä)t verantwortlich fein 
fännem" ©lotter irrte ftd) nur in ben ^erfonen, tjon wel= 
cr)en er ben 5lufflanb erwartete* 2lm erfreu Sanuar traten 
faft fdmmtlicr)e Unteroffiziere unb ©emeine ber spennfylvas 
nifct)en £mie, welche ju 9D?orri£town lag, auf ein gegeben 
ne3 geicfyert * n ba$ ©nveßr, erHdrenb, naci) ^pfyilabelpljia 
marfci)iren unb vom Kongreß bie 2lbr)ülfe ir)rer 25efcf)wer= 
ben forbem ju wollen, (Sie Ratten jwar buret) Mangel 
an Reibung, Lebensmitteln unb (Solb nicr)t eben meljr ges 
litten, al$ bie übrigen Gruppen, füllten ft'cf; aber anber* 
weitig ungleich) Ijdrter bebrücft. (Sie waren auf brei 3ar)rc 
ober für bie Dauer be£ ^riegeö angeworben werben, unb 
biefer 2lu3brucf würbe von it)ncn fowofyl al$ ben Offizieren, 
welche fte veretbigten, bamalö fo verftanben, ba$ brei 3at)rc 
bie Idngfle Dienfoeit fein, unb ba$ bie (Solbatcn ifyren $lbc 
fcr)ieb früher erhalten follten, wenn wie man allgemein ers 
waxtete f ber $rteg früher enben würbe* 2113 bie Offnere 
aber in biefer Hoffnung ftcr) getdufcr)t fallen unb neue 2In= 
Werbungen ungemein frf)wicrig fanben, fucf)ten fte bie £rup= 
pen bei ben gaftnen jurücf^ul^alten, inbem fte ben Vertrag 



371 

fo auflegten, alö tfetpflicr)tete er bie Zcnte, wenn (1781) 

ber $rieg binnen brei Sauren nicr)t geenbet fei, and) ferner 

ju bienen. Die ©olbaten ge!jorcf)ten mit Unwillen, befon* 

berS ba fte bemerken , ba$ bie Sfteuangeworbcnen jegt für 

eine Dienfoeit tton wenigen STOonaten ein untterfydltnißmd:: 

fig IjobeS ^anbgelb empfingen, unb urteilten , ba$ ibnen 

eine gleiche 25elobnung ober ber 2lbf$ieb wtberrect;tlicr) ttor= 

entgolten werbe. Diefe (Stimmung nötigte bie Dffoiere, 

bie 3 ü 9 e * ber Dteciplin erfcr)laffen $a lajfen; imb nact)bem 

fte felbft ibre Entladung geforbert bitten, weil SÖafbings 

ton ben ebemaligen 23ritifcr)en SD?ajor Wlactyfyexfon befors 

berte, flanb e3 nid[>t mebr in ibrer 2E)?acr)t, bie Ungebürs 

lieferten, welct)e ifcre Untergebenen gerechter 23efcr)werben 

wegen ft'cr) erlaubten, in bie ©ct)ranfen juruefjuro eifern ©o 

feblte e3 längere 3 e ^ nur an einem unmittelbaren 5Inlaffe 

3ur Meuterei, unb biefen gab bie geier beö SfteujabrStageS, 

wo ein £beil ber fpäter beworbenen naci) £aufe geben 

burfte, unb 2IUe erwäg mebr SBramrtwein ale gewolmlicr) 

empfangen Dattcn. SSergeblirf) wtberfef3te ftet) ibnen ©es 

neral SOßamte mit ber größten (£ntfcf)lojTenbeit. „2Öir wol= 

len nicr)t jum geinbe übergeben!" riefen fte, bie Sßatjons 

nete gegen feine SBrujl rid)tenb, „aber roir forbern unfer 

sftecr)t!" 9locr) weniger borten fte auf bie übrigen Dffoiere, 

twn benen mebre bei bem 2?erfucr)e, bie £)rbnung mit ©e= 

walt berjulMen, fyart üerwunbet würben. Grnblicr) jroatu 

gen bie 21ufrübrer aud) bie roenigen spennfyfoanifctyen £rup= 

pen, welche big jegt noct) unentfd)ieben gejlanben l)atten, 

ftd) mit ibnen ju vereinigen, unb brei^ebnbunbert Sittann 

ftarl marfcr;irten fte mit fecfjg gelbjlücfen in guter Drbs 

nung burd) 3crfet) unb erreichten am britten £age ^3rince= 

ton. 2Ba*)ne fanbte tfynen Lebensmittel nad), bamit fte 

nid)t plünberten, unb ging bann nebjl brei anbern £)fju 

gieren felbft ju ibnen, um fte burdt) Ueberrebung jum ©e= 

borfam junicf^ubrtngen , fanb aber balb feine SÖemüfyungen 

fruchtlos, weil fte ibm jwar große Sichtung erroiefen, aber 

24* 



372 

(1781) nur bcti von ifyncn felbffc gewagten 3Jnfübrern 
golge leiteten. Doct) Ijatte er bie ©enugtfyuung, ju feljen, 
wie fte ben Unrcrbanblem , welche Clinton mit verfül)rcri= 
fcr)en Elncrbietungen ju itjnen fenbete, nicr)t nur fein @e= 
f)6r gaben, fonbern biefelben ir)m vielmehr auslieferten. 

Die yiad)t\d)t von biefer Meuterei warf ben Kongreß 
unb bie Regierung von ^3 ennft) Manien in nicr)t geringe $cr= 
legenrjcit, benn e6 war nur ju bcutlidf), baf? nur eine fafl 
übermenfcf)lict)e ©ebulb ober bie uncrfcr)ürterlicf;fre 93atcr= 
lanböliebe bie übrigen Gruppen bewegen fonnte, bau 25ei* 
fptet nid)t nad)$ual)men; unb nicr)t£ war befcr)ränfter al3 
bie Mittel, bie Empörer auf ben 2Beg ber ^pflfd>t 3urü<f= 
3ufür)rcn. Da e3 vollfommen unmöglich) erfct)ien, (Gewalt 
anjuwenben, mußten bie 33eljörben von spennfylvanien ftdr> 
bequemen, benen, welche auf brei Saljre ober für bie Dauer 
be3 Krieges angeworben waren A ben 2lbf$ieb, ben übrigen 
bie notl)wenbigftcn ^leibungSflücfe unb Tillen (Ecr)ulbvers 
fcr)reibungen für ifyren feit beinahe einem 3al)re rücfftdnbU 
gen <2>otb ju bewilligen. Die spennfi)(vanifcr)e £inieninfans 
terie warb fcierburcr) um bie ^dlfte verminbert. SÖafftings 
ton aber, obwohl er eS bereitwillig ber bürgerlichen £)brig= 
feit überließ, i^ren Streit mit ben Gruppen beizulegen, 
blieb feineSwegö untätig bei ber <&ad)e. Die $fliiv ö von 
Vltmtyoxt unb 9?ew=3erfet) warb aufgeboten gegen etxoac 
nige 25erfucf)e ber ©ngldnber, bie Grmporung ber ^eimfi;U 
sanier ju Eingriffen auf bie Stellung ber Slrmee $u benus 
gen. Der ©eneral $no,r, ber einzige Dfftjter im £ager, 
welcher fo viel ©elb vorrätig fyatte, als eine Reife nact) 
Sftcuenglanb forberte, warb an bie Regierungen ber ofllicfien 
Staaten gefanbt mit ben bringenbften Elufforberungen jur 
(gorge für ir)re Gruppen: unb ba er feinen Auftrag über 
Erwarten glücfltdj) ausführte, fonnte SÖaffytngton mit gros 
ßerer £woexfid)t bie Stimmung ber am £>ubfon liegenben 
•Angaben von Sfteucnglanb prüfen. Gnn groger £t)eil ber= 
felben erhielt Söefeljl, ftd; auf ben erflen £Binf marfcf)fertig 



373 

ju (Ott"?/ u»*> bk (Solbaren gef)orct)ten pünfttict), (1781) 
obgleich fte nicf)t wußten, ob fte gegen Den geinb ober ifyre 
empörten 2Öajfcngcfdr)rten sieben würben, 9hm fam bic 
Meuterei etneö £6eilS ber SBrigabe von 9}cw=3erfet), welche 
bie gorberungen ber >pennft;lvanicr wieb erholte, jn fpdt. 
SGBaf&ington, entfct)loffen, bie bürgerliche Dbrigfeit nicf)t 
langer von bewaffneten Raufen verbauen ju lajfen, fanbte 
ben ©eneral Robert fioxvt gegen fte, welcher bie beiben 
*Kdbclgfübrer ergriff unb ljinricr)ten ließ unb bie übrigen jur 
unbebingten Unterwerfung jwang, bevor Clinton ifyren Uns 
geljorfam betrogen konnte x ). 

Stätten biefe Grreigniffe noct) irgenb einen Zweifel an 
ber Unmöglichkeit gemattet, bie SIrmee burcr) bie einzelnen 
(Staaten exljalten ju (äffen: er würbe burdj) bie plagen unb 
bie immer flcigenbe Unjufrieben^eit fdmmtlicr)er S5ewor)ncr 
ber ©egenben, au$ benen fte tljren bürftigen Unterhalt großs 
tenfl&eitö mit ©ewalt entnehmen mußte, verfcf)euct)r worben 
fein. Wilcin wie verbreitet unb ,beutlicr) and) bie (£inftcr)r 
war, ba$ bie oberfre Regierung ber Union ungleich) au^gcs 
bereiterer Sefugnijfe, at$ fte jegt befaß, jur Ausübung ifc 
rer tyflid)t beburfte, fo ließen ftet) bk 3f(ecr)tc, welche ber 
Kongreß im vorigen %av)xe fo bereitwillig aufgegeben \)atU, 
fct)on be£ langfamen ©efct)dft^gangeö wegen boer) nur mit 
vieler SQhilje unb großem ^eitverlujt wieber gewinnen. £)iefc 
(Ecfywierigfciten unb bie allgemeine bebrdngte Sage ber 93ers 
einigten Staaten erwdgenb, Ijatte ber Kongreß bereite be= 
fcf)lojfen, ben £)berftlieutenant Soljn £auren£ an ben j?of 
von Sßerfailleä gu fenben, tfyeilg um ben festeren ju bewe= 
gen, baß _er feine (Seemacht in Sftorbamerifa verftdrfte, 
t^eilö unb vor$üglicr) aber, um eine SHnleilje in granfreict) 
&u unterr)anbeln. Unb obgleich) er erwarten fonnte, ba^ bie 
unmittelbar barauf folgenbe Meuterei ber ^ennfytvanifcfjen 
£iuie unb Saftington^ 0*atl)fcr)ldge noer) befonbere antriebe 



1) Marshall, vol. IV p. 392 — 406 5 Gordoii, vol. IV p. 16 — 22. 



374 

(1781) für biefen ©efanbten fein würben, feinen $md 
mit ber größten 23efy anlief feit ju tierfolgen, begnügte ftc^> 
ber Kongreß nidj)t mit biefer Maßregel» £>er SSerluft ber 
füblicfyen Staaten unb bie notfjgebrungene Untljdtigfeit ber 
,£auptarmee hatte feine meiften 5Q?itglieber fo tief erftf)üttert, 
baf er fid) geneigt betrieb, an (Spanien bie au3fd)ließlicr)e 
<5d)iftaf)xt auf bem SCftiftftppi uom ein unb breißigften ©rabe 
ber breite ahvoäxtö $u überladen. 9hir Wlaftacfyufettö, Gon= 
necticut unb Sftorbcarolina flimmten gegen biefe Aufopferung, 
unb 3ap empftng bemgemdg $erl)altunggbcfcf)le. (Sparers 
l)in aber würbe bie Angelegenheit abermals in SBeratfeung 
gebogen; unb ber Kongreß war glütflicr) genug, ju erfahren, 
ba$ feine nunmehrigen enrgegengefe(3ten S3efci>(üfTe nod) 
rechtzeitig gekommen waren, weit ber ©efanbte bie unmits 
feibare Unterzeichnung be3 greunbfcr)aft3t>ertrage$ alö Sc« 
bingung beS JugeffdnbniffeS aufgeteilt hatte z ). Um 
aber wenigjIenS ben bringenbfkn SBebürfniffen beö Augeus 
bliefeg ju genügen, forberte bie SSerfammlung von ben 
fdmmtltcr)en Staaten son sftew^ampffjire big ^ennfpfoas 
nien Ijinab ben betrag eineö fecr)£monatlicr)en (Solbeö für 
bie Armee. Diefe 6ummc warb auf acr)tl)unbert neun unb 
ftebjigtaufenb breiljunbert unb jwet unb Dierjig &ljaler anges 
fernlagen, unb bie Staaten xouxben angewiefen, bie eine 
£dlfte bcrfelben augenblicklich unb bie aubere big sum ers 
fren April ju entrichten *)♦ dublier) um ben öffentlichen $res 
bit ftcrjuflellen, bie laufenben Aufgaben ju beefen unb auf 
ploij3lid) eintretenbe (£rctgniffe vorbereitet ^u fein, erfannte 
man e3 außerbem al3 unumgänglich notljwenbig, ba$ ber 
Union ein feffeS Crinfommen ju (Gebote frdnbe: unb am 
britten gebruar befd)lo$ ber Kongreß, von ben (staat^res 
gierungen ba$ dlecfyt $ur (£rl)ebung fcon steuern ju ttcr* 



1) Marshall, vol. IV p. 406 — 413 ; Gordon, vol. IV p. 23 — 25 
Diplom, corresp. vol. VII p. 403 — 415. 

2) Gordon, vol. IV p. 22. 



375 

langem Diefe follten erftenS au$ einem <5inful>r= (1781) 

Solle von fünf ttom £unbert be£ SBertfjeö öder nact) bcm 
legfett Slpril biefeä Saftreö feewärtg ober lanbwärtg cinges 
führten haaren unb ©üfer, SBaffen, Munition, tfleibiingäs 
ftncfe für bte 2lrmee, (Salj «nb Farben aufgenommen, unb 
jweitenS auS einer gleichen Abgabe uon allen aufgebrachten 
sprifen befielen. £>a3 bierburet) eint'ommenbe ©elb follte 
unter ber 2lufftcr)t unb auf S5efe^l beö ßongreffeä jur 2lb 5 
tragung ber 3infen unb be3 Kapitals ber (StaatSfcr)ulb fo 
wie jur güfyrung beS gegenwärtigen Krieges tterwanbt wers 
ben, unb bie (Steuern follten fo lange befM)en , wie bie 
Urfacr)en, welche fte veranlagten *)♦ Slllcin von ber (5in= 
ftcr)t In bie sftorbwenbigfeit einer <&ad)c unb üon Hjrer (£m= 
Pfeilung burcr) ben Kongreß btö ju ifercr Slu^fü^rung buret) 
bie einzelnen Staaten war bamalö in 2lmeriFa ein weiter, 
oft ein uncnblict)er Raum. £)bgleid) SD?ancr)e wünfct)ten, 
baß bem «ftongreffe bie 23ollmact)t, bie j?anbel3angelegen= 
Reiten ber Union überhaupt ju leiten, übertragen würbe, 
unb bie (trengffen Republikaner ntdt^t bie $lb§abm fclb(! 
fonbern nur bie ?!rt ber ßrrbebung mißbilligten, inbem fte 
uneingebenf ber großen SSor^üge inbtrefter (Steuern, bie 
2lnftrf)t au3fpract)cn, ba$ 5?olf werbe bie SSerwenbung beS 
<Staat3fd)a§cö weniger genau bcaufftd)ttgen, wenn eö mit= 
telbar unb unbemerkt, al3 wenn eS gerabe^u feine beitrage 
entrichte: trat boct) bie Maßregel wabreub ber Dauer ber 
alten Sßerfaffung nie in bie 2ßirHicf)Fett. 

3u berfelben 3eit würben SSerbejfcrungen in ber 53er« 
waltung ber <Staar6angelegenr)eiten begonnen» Da3 Soor- 
urtbeil gegen bie Uebertragung einer großen ©ewalt unb 
eineö umfajTcnben £ö itfung^ reifet an einzelne Männer 
war enblirf) burcl) bie 9ftotb überwunben. (statt ba$ biö= 
ber ber Kongreß felbft als ^oll^tebungSratb banbelte, ober 
einzelne 2lu3fcl;üjTe auö feiner Witte für bie vuufcr)iebenen 



1) Gordon, vol. IV j>. 63. 



376 

(1781) g^eige ber (Staatsverwaltung ernannte, würbe ein 
©taatSfefretair für bie auswärtigen Elngelegenfyeiten, ein 
anbercr für ben $rieg, ein britter für bau ©eewefen unD 
ein Dberauffefyer ber ginanjcn erwdfylt; ober meljr als bie 
.fcdlfte beS 3afyre3 verfloß, er)e fdmmtlictje Ernennungen 
ber 23eamten jlattgefunben Ratten *% 

Diefe Vereinfachung be6 ©efcfydftSgangeS erfcr)ien um 
fo unerläßlicher, feitbem bie gefeggebenbe Verfammlung 
fcon 9ftan;lanb (30. 3an.) ißre 2lbgeorbneten im Kongreß 
ermächtigt r)atte, bie ©enefjmigung ber $onf6beration3artis 
fei burcr) ben Staat ju erfldren. Die größten (Schwierig* 
feiten, welcf)e bie 21nnar)me biefeS S3unbeSttertragS gefun= 
ben r)atte, waren baburet) entflanben, ba$ manche Staaten 
innerhalb iferer ©renken notf) ungeheure gldctjen wüften 
frmbeS befaßen, anbere bagegen biefer Quellen künftiger 
Wlacfyt unb Söofjlrjabenljeit fcf)on gdnjlicr) entbehrtem Die 
festeren, ttornefymltct) Sttarrjlanb, bejlanben anfänglich bar= 
auf, ba$ jene £anbflricr)e aß gemeinfameS Eigentum be= 
trachtet unb jum S5ej!en ber Union tterwanbt werben müßs 
teu, boct) and) l)ier lehrte bie brobenbe ©efar)r nacf;gebenbe 
Vertrdglic^feit. Daß SRarpIanb ftcf) fo lange wiberfegte, 
fcatte im allgemeinen leine nacf)tljeiligen golgen Jorges 
bracht; man erfannte fogar, ba$ ber Verzug bem ^efd)dftös 
gange in mancher $)infi<i)t ungemein erfprießlitf) gewefen 
war. Da fteben (Staaten bie 9Reljtl)eit bilbeten, fo Ijatte 
man bi^er bie Slnwefen^eit il)rer 5ibgeorbneten für l)inrek 
cfyenb gehalten, um ben Kongreß uolljldnbig ju machen; 
nnb wenn fcier tton tiefen fteben übereinflimmten, galt ifyre 
Meinung für bie ber Vereinigten Staaten felbjt in benjienU 
gen gdllen, wo bie ÄonfoberationSartifel eine $flex)xt)e\t 
von neun Staaten $ur ©ültigleit eines 23efc^tufTeö forbers 
ten. $ftan erinnerte ftet) je%t vieler gdlie, wo bie <£rlebu 
gung dußerft wichtiger ©efcfjdfte ttollfommen unmoglicf) ge= 






1) Marshall, vol. IV p. 415. 



377 

liefen fein würbe, wdre bie 25unbe6verfa(7ung (1781) 
gleich nacr) (£ntwerfung berfelben von allen (Staaten anges 
nommen Sorben. %l\d)t$ befto weniger aber würbe bie 
feierliche 23ejtätigung ber Äonfoberation für ein großes unb 
wichtiges @reigniß gehalten, Sftiemanb burfte me^r befors 
gen, ba$ bie Staaten nun nacr) bem 2lbfcr)lujTe eineä grie= 
OenS mit (Großbritannien au3 einanber fallen würben; nnb 
wie mangelhaft aucr) bie gegenwärtige 23erfa|]ung erfcr)eis 
nen moct)te, fo jtanb boct) sn Soffen, ba$ fte fo lange fyaU 
ttn würbe, big Slmerifa geit gewönne, eine befiere ju ents 
werfen, mit 23ebad)t $u prüfen nnb anzunehmen* 

Unterbeffen naljete bie =3eit, wo ber gelb^ug in 9?ews 
§)orf eröffnet werben fonnte; unb 2llle3 brdngte, noct) in 
biefem 3aljre bie enblitf)e (£ntfcr)eibung beö großen $ams 
pfe3 au erzwingen» 2ßafl)ington war nict)t verlegen über 
btn £)rt, wo er fte furfjen follte* Die 23ritifcr)e $au$U 
mact)t lag fortwdljrenb auf 20?anr)attan, unb ^lad)xid)tcn 
von ber ^orbgrenje fct)ienen bie burcr) aufgefangene Briefe 
erregte 23eforgniß su betätigen, ba$ in Qanaba nicr)t blo£ 
eine (£;rpebition gegen spittSburgt) fonbem auci) eine ungleich 
wichtigere gegen ben (£r)amplain unb i?orican vorbereitet 
werbe* SOBag aber btefe leitete im r)6cr)jTen (Grabe verbere* 
lict) für bie bereinigten Staaten machen mußte, war bie 
©timmung bzr 2lnftebler an ber 2Beftfeite ber genannten 
<seem Diefe Zcutc fyatkn von ber Regierung von 9^ew= 
,£>ampft)ire 25eft£titel auf Zaubereien erhalten, weld)e inners 
^alb ber (Grenzen von Sftew^orf lagen, unb ber 3toohu 
tion^frieg \)attt ir)nen (Gelegenheit gegeben, il)rc ^ieberlafs 
fungen unter bem Warnen Vermont *) für einen unabSdns 
gigen <&taat ju erklären unb eine SSerfaffung einzurichten, 
welche je^t in voller 2Birffamfeit war» Sftew^orf jeboct) 
gab barum feine 2lnfprüct)e nicr)t auf, unb ber ©treit fyattt 
bie (Gemütr)et fo gegen einanber aufgebracht, ba$ bie SSe? 



l) ©ielje Slttmerfung xxxiii. 



378 

(1781) wobner Don Vermont ftcr) bereit äeigten, $u bem 
Aeußerflen §u fcr)rciten, wenn Ujrem Verlangen nict)t ges 
nügt würbe» Die £>berberrfcr)aft Don 9cew=g)orf für ein 
nict)t geringere^ Uebel eract)tenb oüf bie Don Großbritannien, 
erklärten fte öffentlich), bag wenn fte nict)t alö ein unab= 
gängiger <®taat in bie Union aufgenommen witrben, fte ftcr) 
befugt hielten, einen befonbern grieben ^u fcr)ließen; unb 
ttnterbanblungen wmben angeknüpft, welche bie 23ritifcr)e 
fowobl a(ä bie 2lmertfanifci)e Regierung ju bem Glauben 
berechtigten, ba$ bie Anftebler, um ibren 3^ecf ju ereilen, 
leict)t Don ber (sacr)e ber bereinigten (Staaten ftcr) trennen 
bürftem SQSenn aber fct)on biefc ©rünbe binreict)enb waren 
für SBafbington, yiewtyoxt al3 ben eigentlichen unb notb= 
wenbigen €>er)aupla($ feiner Untcrnebmungen ju betrachten, 
fo befldrften ibn bie $ßünfcr)c be3 granjoftfdjen SDJonardjen 
noct) mebr in feinem £>orfa|3e. Der Abmiral ©raf SBarraS 
fcmt im anfange be3 5D?ai nact) SBoflon, um ben SBefebt 
über bie gran5oftfcr)e (E>eemacf)t in ben ©ewdffern ber SÖexc 
einigten Staaten 3U übernebmen, unb SOßafbington befpract) 
mit ibm unb 9^oct)ambeau 5U SOBeatbcrjtclb in Connecticut 
ben tylan beö gelbaugeg* Die Briefe, welche er aug Grus 
ropa mitbrachte, lauteten jum £betl ben Amerikanern nict)t 
günjlig* SBergenneS, an ben ftcr) gtanfün fcfyon Dor Zanc 
reng' 2In fünft um eine ©elbbülfe gewanbt batte, besagte 
ftcr) über bie ftetS wacr)fenben gorberungen bc3 $ongreffeg. 
Der $6nig, fagte er weiter, fonne bie 2JnlcibeDerfuct)e ber 
Slmerifaner in feinem ftmbe nict)t begünftigen, weil er bac 
buret) ftcr; fclbjt bie Mittel, ben jtrieg au fübren, bcfd)rdn s 
len würbe, boct) fci>cn!e berfelbe aU einen au^gejcidjneten 
33eweiS feiner greunbfdjaft ben bereinigten (Staaten abexc 
mal3 fecr)3 Millionen £wre3 unb beflimme, ba$ ein £beil 
biefer ^umme md) granflin'ä ®ntad)ten jum Ankaufe Don 
Sßajfen unb Kleibern für bie Amerifanifctyc Armee gebraucht, 
ba$ Uebrige aber an £ßafbington allein auggcjablt werben 
fülle* (£inc fo anfebnlicfje unb 3ugleict) il)m fclbft fo el)xe\u 



379 

wertlje Unterftugung erfüllte bcn Oberbefehlshaber (1781) 
mit ber aufrtcr)tigfren Danfbarfeit, unb fte würbe ir)n auf 
baö Sleußerfle angefpornt tyaben, bie Hoffnungen bcS Ä6s 
nigö tton granfreict) auf einen gldnjenben gelbjug ju tter= 
wirflicr)en, r)dtte ir)n nicfyt bie SÖaterlanbSliebe fcr)on im 
93orau3 angetrieben, alle Mittel für biefen 3wec? in Sks 
wegung $u fegen, allein bie Staaten waren weit entfernt, 
feinen bringenbfftn Slufforberungen mefcr al3 jur Raffte ju 
genügen. 2113 bie 2lrmee nact) fielen unüermeiblicr)en 36s 
gerungen enblicr) (21.3uni) bie SBinterquartiere t>ertieß unb 
ftet) ju q3ec!ösÄitt lagerte, fehlten noct) fecr)3taufenb fünf= 
ljunbert SJittann, um bie Regimenter ber £>auptarmee v>oll= 
jldnbig ju machen. Sbre ganje gar)l mit (£tnfcr)luß ber 
23efagung tton SQBejlpottxt unb ber Gruppen, welche nacr) 
$trginien abgefenbet waren, belief ftcr) nur auf ftebentau= 
fenb acr;tbunbert 2D?ann; unb 2Öaf&ington mußte auci) auS 
biefem ®runbe feine 2lbftd)ten auf sftew^orf richten, ba 
bie fcdjStaufenb Sittann ber SSttilia von ^cw^ampffjire, 
9ttajTact)ufettg, (Sonnerticut unb ^ews^erfep, welche er aufs 
jubieten befcr;lofi"en r)atte, wegen ber $ürje ir)rcr Dienfoeit 
nict)t in großer Entfernung tton ibrer ,$eimatr) au gebrau= 
cr;en waren. 

2Bdr)renb ber neue Dberauffeber ber ginan$en, Robert 
S^orriö, felb(t fein ^)rwatüerm5gen nict)t fronte, um bie 
Slrmee mit benjenigen 33ebürfnijfen ju tterfer)en, welche bie 
(Staaten nicr)t geben wollten ober fonnten, fegte fi'cr) ba$ 
granj6ftfcr)e £ülf£forp3 gegen ben j^ubfon in Bewegung, 
(scfyon war Lincoln uon SBaf&ington abgefenbet worben, 
um gort ^nbepenbence bei $ing&8ribge entmbex $u übers 
fallen, ober bie 23efagung biefeö unb ber ndcr)(!en ^3o(ten 
jum ©efed)t fyerttoraulotfen; weil aber beibeö mißlang, 
marfd)irte bie Slrmee nacr) ben weißen Ebenen unb tterei= 
nigte ftet) bier (6.3uli) mit Oiocr)ambeau. Ju berfclben 
Jeit (anbeten abermals funftebubunbert gran$ofen $u 83ofbn, 
fo ba^ jegt bie ©tdrfe beS £älf$forp$ nict)t geringer war, 



380 

(1781) als bamalS, wo e£ juerjl ben guß auf SlmerifanU 
fcr)en SBoben fegte. Mein bcr SBefi'g uon sftew*$orf blieb 
nichts befb weniger fortwdbrenb unerreichbar. Clinton lag 
unbeweglich in feinen SSerfc^angungcn unb üerjtdrfte ftcr) 
burd; bie Slnfunft toon nar)e an brcitaufenb Dcutfcfyen; 
SÖafbington'S Gruppen bagegen würben bis jur Witte beS 
Sluguft weber burct) neugeworbene £inientruppen nocf) burct) 
S&iitgen üermer)rt: unb bcr gef)lfct;lag aller feiner ^offnuns 
gen im Sorben fowobl als bie feewdrtö eingebenben 9tfacr)s 
richten bcftimmten \%n, feinen ganaen DperarionSplan 51t 
dnbern I ). 

Sftactybem ©ir (George Ocobnei) t>on 9?ew=9?orf Jiacr) 
2Befttnbien jurucfgefebrt war, fyatte bie S3ritifcf>e €>eemacr)t 
in ben bortigen ©cwdffem anfänglich ein ttotlfommneS lies 
bergewid)t behauptet. @ie fyatte (3. gebr.) bie £olldnbifct)e 
Snfel &t (htftace genommen unb babei eine $3eute gemacht, 
welche auf mefyr all brei Millionen spfunb Sterling ge* 
fct)d|3t würbe; aber bie (sicr)erjMung biefeö ungeheuren 
^aubeö befcfjdftigtc ben Sibmiral fo fetyr, b<\$ er jeben ans 
bem ©ebanfen verloren ju fyabtn fcr)ien. 2113 nun bie 
große granjofifc^e glotte unter De ©raffe beffer)enb auS 
Swan^ig £imenfcr)ijfen unb einer großen Slnja^l üon £ran3s 
portfabr^eugen ft'ci) ndr)crte, fenbete er it)r jwar W 3lbmi= 
rale (Sir Samuel ^oob unb Drafe mit ftcbje^n Sinien? 
fdf>iffcn entgegen, um fte aufzufangen, allein De ©reffe, 
welcher in bem Augenblicke feiner Anfunft ttor ^3ort dio\)al 
nocf) burcr) toter £inienfct)iffe tterfldrft warb unb bie £ut> 
fyatte, toermieb bau sftabcgcfectjt unb befcfydbigte buret) fein 
fd)wereS Metall bie (£ngldnber fo, ba$ fte ftcr; nact) %n= 
tigua jurMäietycn mußten. 3e£t enblict) jeigte bie Slnfunft 
eineS feiner aerfer) offenen <Scr)iffe bem S5ritifcr)en Slbmiral, 
ba$ eS nicfyt langer ratbfam fei, ftcr) mit bem Sßerfaufe ber 

1) Marshall, vol. IV p. 448 — 466; Gordon, vol. IV p. 
120 — 128. 



381 

©uter unb SBaaren Don @t. @uflace au befcr)dftu (1781) 
gern (£r fließ ^u #oob unb führte bie glotfe balb barauf 
nact) 25arbaboS, wdl)renb bie ^auptmadjt ber granjofen 
ju Martinique blieb, unb eine 2Jbtl)cilung berfelben £abago 
angriff* Dicfe 3nfel ging verloren, unb ebenfo 2ßejlfloriba, 
weld)e3 Don SBernarbo be ©afoe$ von ber fiavana au$ 
in ber 3n?ifcr)enseit unterwarf. De ©raffe, $exx ber SBeff« 
inbifcr)en ©ewäffer, fegelte t>on Martinique nacr) (5ap gran= 
soig, uon n>o er, big auf ad)t unb awan^ig £ inienfcr)iffe unb 
eine eingabt gregatten Derftärff, im anfange beS Slugufl 
naef) ber @befapeaf in (See ging *)♦ 

Die S5efrimmung ber gran^6fifcr)en glotte war bem 
25ritifcr)en 2lbmiral nicf)t unbefannt 2Beil aber De ©raffe 
bei feinem Abgänge uon ^ap grancoiS eine ungemein reiche 
^anbelSflofre geleitete, glaubte S^obnet;, ba$ ein anfebnlU 
d)cxZt)cit ber $riegfd)iffe gleichfalls unmittelbar natf) granfs 
reid) gelten würbe, unb fanbte baber nur $oob mit ttiers 
jebn £inienfcr)iffen unb einigen gregatten nact) ber (Sljefas 
pcat\ @ir (Samuel fab bie $üjle üon SBirginien einige 
£age früher alö De ©raffe; unb ba er weber (£nglifcf)e 
noef) granj6ftfc#e $riegfdf)iffe in ber S5ai gewahrte, ging er 
narf) ber Münbung ber Delaware S5ai unb üon i)iex nacr) 
bem ©anbi) töoof, welcf)eg er am acr)t unb jwanjigften Slus 
gufl erreichte. Der 2lbmtral ©reatteS, 2lrbutbnot'3 9?act)= 
folger, war sor Furjer £eit ^on c'umn ^reu^uge ttor 23o= 
flon jurücfgefebrt, unb befd)äfrigte ftcr) eben mit ber 2lu3= 
befferung ber &cx)äben, welcf)e jwei feiner ©cfyiffe buret) 
(Eturm erlitten bitten. Da er an bem ndmlicr)en £age, 
wo bie ^InFunft unb ber S5erici)t be3 Slbmiral j? 00 ^ e ^ 
I)6d)fl wabrfcfyeinlicf; machte, baß De ©raffe fd[)on in ben 
©cwäffem v>on ^orbamerifa ficr) befanbe, noer) uberbem bie 
5^ad>rid)t empfing, baß De SöarraS Sftewport verladen l)abe f 
fo eilte er mit ben fünf bienftfdl)igen (Schiffen auS bem 



1) Gordon, vol. IV p. 74 — 77. J 29 — 135. 180. 



382 

(1781) £afe«/ übernahm alg ber altere Dfft'aier ben SBefeljl über 
bie ganje glotte unb fegelte naef) ber @befapeaf, um bie 
Bereinigung ber granaoftfcr)en ©efct)waber ju fyinberm 

$lm borgen be3 fünften (September lag De ©raffe 
mit vier unb jrüanjig £inienfd)iffen arcifcf)en ben 93irginifcr;en 
Vorgebirgen vor 2ln?er, unb ber Sftejt feiner glotte war be= 
mül)t ; bie 5S^unbung be3 QJorffluffcä ju blofiren, unb breU 
taufenb SD?ann ftmbtruppen unter bem (trafen ©t. (Simon 
ben 3ameö fo weit fyinaufaufüfjren, ba$ fte au £a gierte 
flößen fonnten, als bie 25ritifcf;e glotte in einiger ^ntfer= 
nung feewdrtS bemerkt warb. (£r verlief fofort ben 2ln= 
lergrunb unb gab ben (Srfnffen ba$ Signal, fo fcr)nell al3 
moglici) unb einzeln in bie ©cf)lad)tlime su rücfen; er \)atte 
aber trog feiner Ueberlegenljeit md)t fowofyl bie 2lbftcr)t, ein 
entfcfyeibenbeS treffen anauneljmen, als vielmehr ben Cnns 
gang ber 23ai ju behaupten. Daljer vermieb er ba$ Nas 
fyegefecfyt, unb obgleich) bie ßrngldnber in ben Nachmittags 
jhmben mit großer ©eroalt auf ifyn einbrangen, ließ er boer) 
nur tfyre Vorhut unb einen Stljeit beg SUfttteltreffcnS jum 
©cfecfyt lommeru Der $ampf bauexte brei ©tunben. Die 
(£ngldnber verloren roie gewoljnlicr) nur wenig Sfftannfctyaft, 
litten aber beflo meljr in bem £auwer£ unb ben $Jlaften. 
Sund) bie granjofen waren genötigt, beizulegen unb au3s 
aubeffern. Die feinblicr)en glotten blieben nod) fünf $tage 
lang einanber im ©eftcfyt, unb verfugten, burd) eine Otei^c 
von Bewegungen, Vorteile über einanber ju gewinnen. 
SÖd&renb tiefer 3eit Ijattc De ©raffe gewofynlicr) bie £uv, 
unb e3 flanb bemgemdß in feiner 2D?aet)t, bie (£ngldnber, 
welche ein fyart befcr)dbigteS (Scf)iff verbrennen mußten, ju 
einem ©efed)t ju bringen, worin fie fafl ofyne Hoffnung 
be3 (Siegel gekämpft fcaben würben* Dennoct) bcr)arrte ber 
granaoftfcfye 5lbmiral bei feinem 53orfage, ri\d)t$ au wagen, 
unb als er ben gweef feiner SSttanover, De25arra3' @inlau= 
fen In bie (Sfyefapeaf a« beefen, erreicht fjatte, lehrte er in 
feine (Stellung unter Ray fyenxK) luxM. Nun war ©rea* 



383 

veS vollkommen unfdljig, ben Cnngang in bie 23at (1781) 
3u erzwingen; unb <£ornwalli3 feiner eignen Stapferfeit wnb 
$rieggftmft überlajTenb, wanbte er ftcr) nacf) 9tfew=??orf, um 
fo balb als moglitf) mit einer anfefynlicfyeren 5D?ac^>t triebet 
311 erfcr)einen *). 

2Öafl)ington ^atte nicfyt fobalb von De S3arraS erfar)= 
ren, baß bie große granjoftfefje glotte im Segriff fei, nacr) 
ber (Sfyefapeaf au fegein, unb bort big jur 2D?itte be£ £)fs 
toberS verweilen werbe, als er feine gan$e 2lufmerffamfeit 
auf 23irginkm richtete» (£r unb 9?ocr)ambcau zeigten De 
©raffe an, baß bie ganjc gran3oft'fcr)e £ülfgmacr)t unb fo 
viele Slmerifaner als moglidt) nacf) ber £r)efapeaf marfcr)U 
ren würben, um ftct) bort mit ifem ju vereinigen: unb brei 
£age fpdter (21*. 2lug.) begannen bie Gruppen an ber $6= 
nig^fd&re ben £ubfon gu überfordertem Der @eneral fyeatfy 
blieb mit ben meinen Neuengldnbcrn in ber Umgegenb von 
£Öejlpoint, unb Safbington war unerfcr)ßpfTicr) in Grrftnbuns 
gen, um Clinton über feine 51bftcr;ten $u tdufct)em Die 
bejten Diente tfyat. ifym hierbei ba$ ©erücr)t, ba$ ber 
Deurfcr)e $aifer ftcr) für Grnglanb entfdjieben r)abe, unb 
granfreicr) nun bie 2lmerifaner nict)t länger unterffügen 
fcnne. SBdbrenb biefe 9?ad)ricr)t in bie gcitungen von News 
^)or! aufgenommen unb leicht geglaubt warb, weil jte burcr) 
bie unerwartet fct)nelle dlMhfyx beg DberfllieutenantS 3ol)n 
Sauren^ 95e(ldtigung ju empfangen unb bie Bewegungen 
ber Skrbünbeten für einen 9iücf$ug ju erklären fcr)ien, unb 
wdljrenb Clinton felbfl au£ ber 2lnfunft ber glorte unter 
De ©raffe ©efabren für New^or! beforgte, 30g SOBafbing* 
ton in (£ilmdrfcr)en nacr; bem Delaware unb erreichte am 
Nachmittage beS breißigflen 5lugujt ^3^ilabclpl)ia, wo bie 
Gruppen, granjofen fowoljl al£ Slmerilaner mit ber lebr)af= 
tejlen greube aufgenommen würben. (£$ muß bemerk 



1) Gordon, vol. IV p. 181 — 184; Marshall, vol. IV p. 
460 — 472. 



3S1 

(1781) »erben, ba$ bie erfferen »dfjrenb ifjreg 2kr»eilenä 
ju 9?e»port unb auf bem ganzen 3)?arfct)e bie flrcngjlc 
SÜ?ann^uci)t gelten tmb fct)on buret) bie £iebe unb ba£ 3u= 
trauen, »etcr)e fte ben Slmerifanem einflößten, nicr)t »enig 
3um ©dingen beä großen Unternehmend beitrugen* &en 
fo gewahrte bie Sereimnliigfeit, »omit 9^oct)ambeau in 
SBöf&ington'S spiane einging, unb feinen 23efel)len nacr)lam, 
bie frofyejlen 5iugftcr)tem Die Vorbereitungen jum fernem 
5Q?arfcr)e gewährten ben Gruppen einige Owfyetage in unb 
um spfyilabelpf)ia, bann aber fegten ji'e ftcr) fogleict) lieber 
in Bewegung tfyeilä nact) bem (JtfflufTe, reo fte auf ben 
Don De Sarraö gefanbten StranSportfaf^eugen eingefcr)ifft 
»urben, tfyeilS um auf ber Straße Don Baltimore bie (Sfjes 
fapcaf ju umgeben: unb am fünf unb jroan^igflen (Septem^ 
ber erreichten fte fdmmtlict) $Mlliam3burgt) , »o SSaf^ings 
ton fetbft fcr)on elf £age früher angekommen »ar *)♦ 

Der ©raf Crorn»allig lag mit feiner ganzen 5lrmee ju 
9}orfto»n, entfctjloffen, bem Ungeroitter ju fielen, »elcr)cg 
ftet) von allen ©eiten um ir)n jufammenjog» (£r fjatte bie= 
fem £>rte Dor sportSmoutr) unb ^3oint Komfort ben Vorzug 
gegeben, »eil feine £age für einen (5ict)er^eit^plag ungleict) 
geeigneter erfcr)ien. £)or?to»n liegt an ber ©übfeite beS 
Q)or!f(ujTeö ungefähr eine Deutfct)e Steile Don ber Q>r)efas 
peaf unb nict)t Diel »eiter Don bem ndct)f!en fünfte am 
Ufer be£ 3ame3. Der gluß »irb r)ier burcr) eine Don 
Sorben 5er »ett Dorfpringenbe £anbfpi(3e, ©foucefler^oint, 
ju einer anfer)nlicr)en Krümmung gelungen nnb big auf 
eine Snglifcr) Steile verengt, ijl aber big aur S3ai fo tief, 
ba$ er fefyr fcr)»ere $ricgfct)iffe tragt. Diefe fünfte ftattc 
G>orn»aüi6 im 5lugu(! befegt, unb feine 51rmce — fteben= 
taufenb SCftann, »eil Clinton nact) ber 5ln!unft ber SSers 
f drfungen auS Suropa feiner .fcülfe nicr)t mer)r beburfte — 
m _ hatte 

1) Marshall, vol. IV p. 472 — 474. 478; Gordon, vol. IV 
p. 126 — 129. 



ifit. 



385 

fyattt feit tiefer Seit unabldfftg bic 23efefltgung3ar:: (1781) 
beiten betrieben» (£$ warb aber getabelt, bog er £aga= 
t>ertc nicr)t angriff, ben er felbfl nacr) ber Bereinigung mit 
(St. €>imon fyätte aufreiben fonnen, ober ba$ er ftcr) nict)t 
vielmehr mit feiner ganzen 2E£acr)t nact) Carolina jurüd^og, 
bort auf (Sreene ftcl unb burcr) Vernichtung biefeä $orp$ 
ba3 ®leicr)gewicr)t ber 2öaffen berjlellte. (SornwalliS ins 
bejfen rechnete ju feft auf Unterftü^ung von 9tfews£)orf auö 
unb barauf, ba$ bie granäoftfcr)e glotte abermals in bem 
Augenblicke bie Amerikaner verladen würbe, wo üjre Ans 
wefenfyeit burcr)au3 unentbeljrlicr) war 1 ); unb beibe gälte 
fcr)ienen eintreten ju wollen lange vor ber Jeit, wo er fie 
erwartet r)aben mochte* SOßafbington ndmlict) fyatte faum 
von De ©raffe bie mimblicr)e Werftet; erung erhalten, ba$ er 
bis ba$ Unternehmen gegen @ornwalli3 entfcr)ieben fein 
würbe, in ber @fcefapeaf bleiben wolle, al£ er ein <Scr)reU 
ben folgenben SnljaltS von bem Abmiral empftng: Der 
25ritifcr)e Abmiral Digb*) fei fo eben mit fünf £inienfcr)ifs 
fen vor 9tfew=£)or£ angekommen, unb ba nun bie Crnglifct)e 
(Seemacht in ben ©ewdffem ber Bereinigten Staaten nitf)t 
viel fdr)jt>dct)er fei als bie gransoft'fcr)e, fo werbe fie gewiß 
bau Aeußerjfe verfucr)en, um (SornwalliS ju entfegem De 
©raffe fonne aber in feiner jegigen (Stellung, wo e3 ibm 
an (Seeraum gebrect)e, ben Angriff eineS fo verzweifelten 
geinbeg nicr)t abwarten^ er wolle ifyn vielmehr auf offenem 
SDJccre anffuct)en ober, wenn berfelbe 9tfew=Q}orf noci) nicr)t 
Verlanen l)abe, biefen töafen bloliren, woburet) er ben SScrs 
einigten Staaten größere Diente ju leiften boffe, als wenn 
er in ber ^efapeal ein mußiger 3ufct)auer ber Belagerung 
bleibe. Damit aber nicr)t6 verfdumt werbe, wa£ ben ver* 
bünbeten Waffen nügen fonne, wolle er einige gregatten 
vor ben SSttünbungen beS Same^ unb QJorfflufTeS jurücf= 
laffem £)b biefe fonberbaren Mitteilungen auS übergro* 



1) Lord Cornwallis' letter, tL Sept 16. 

ZW. II. 25 



sm 






(1781) fjem SDhttbc c^ber aut gurret entsprangen, fonnte 
ungewiß erfreuten, obglcid; (Tc ftarf bie garbe ber legte* 
ren trugen, wenn man fte mit bet 2Jbmiral$ früherer 2Öeu 
gerung, jur Belagerung rl)dtig° mtt3Utt>irfen, unb mit feu 
nen gleichseitigen SBemcrftmgcn über bic 2lbl)tmgigfeit ber 
Operationen einer glotte von SßBinb unb Setter unb ber 
Ungeroififycit feiner dlMk\)x md) ber £r)efapea£ t>ergtid^. 
allein and) gan$ abgefeljen t>on ir)ren 23en?eggrünbcn muß» 
tm fte in £ßafbiugtou bic peinigenbffe 23eforgnifj um bat 
(Gelingen cineö Unternehmend vocef cu, bem er \>iclleid)t bie 
^djTe bc$ £od)lanbe6 von WcvotyoTt geopfert fyattc. Süßaö 
war leichter, alö ba$ De ©raffe auf bem 2ßege nad) 9cen?s 
9}or* bic £nglifd;e glotte fccrfc&lte, ober baß wenigflen* 
ein flehtet %>xiü\d)ct ©efd)roabcr in bk <Sr)efapear: cinbrang. 
©efd;ar) aber bat erfrere, fo war ntct)t bloö (SornwalliS gc» 
rettet, fonbern and) bat 83elagcrungör)eer in bie äugen* 
fd;cinlid)fte ©cfat)r gebracht; unb fanb nur bat legrere 
ftaft, fo formten bie jurücfgclaffcnen gransoftfcfyen gregaU 
ten n\d)t Ijinbcrn, ba$ ber ©raf fciellcidjt swar mit 3nriuf* 
laffung feinet ©epaet;*? unb feiner Sirtilleric aber bod; mit 
allen Gruppen an S3orb feiner ©d;iffc ging unb nad) 83c* 
lieben nad; Dlcro^or? ober Gljarlcötown fteuertc. 2öafl)iug s 
ton fenbetc baber £a gai;ettc mit bm ftärfffen ©cgciwor* 
(Teilungen an ben Slbmiral. Crr ließ il)n nid)t nur bic 
Sal)rfd>einlid;tVtt, ba$ doxnvoaUit vodbrenb feiner @ntfcre 
nung 6ülfc crl) alten werbe, fonbern and) ben ^nftanb ber 
verbünbeten 2km« > bie Unm6glidr)fcit, fte anbcrS alt in 
SScrbinbung mit ber glotte mit Lebensmitteln 3U tierforgen, 
unb ebenfo ben geredeten &abcl erwägen, wcld;er granf* 
retet) unb Slmcrifa treffen muffe, wenn mau bie legte unb 
je§l fo gewiffe 2lu6ftd;t auf einen cntfcfrcibcnbcn Cürfolg in 
bat uncnblid;c ©cbiet ber 2Wöglict)feit binauöftoße, unb fte 
ohne alle llrfad;c ben Launen bet $n]aÜt unterwerfe J ). 

1) Marshall, vol. IV p. 479. 480; Gordon vol. IV P . 185. 
187 — 189. 



387 

3um ©töcf fit Hmerifa unb jur @&re für £>e ©rafie (1781) 
wirftcu bicfe ©rünbe fo, bafj an bcmfelbcn £age, wo bie 
verbünbetc 2lrmee vor QJorftown crfct>tcn, (30. (Sept.) and? 
bie glorte ftcr) vor bic fDiünbung be£ gluffeg ^gfc unb 
Ijicrburcr) aüc nact)folgenben Operationen ber £anbmactyt 
beefte. £icfe beftanb au$ mcfyr als elfraufenb SD?amt £k 
nientruppen unb ber 9)?ili$ von 55itgintcn. Sic gran^ofen 
berührten mit ifyrem linfcn glügel ben glug oberhalb be3 
^)la(3eg unb befynten ftet) faft bi$ $ur SSttitte ber Umwal* 
hmgglinie auS, wo iljr $Irtillcricpar£ hinter einem f leinen 
23acr)e lag, ber ftier einen (Sumpf bilbet; unb jenfeit befe 
felben jtanben aundcr)jt bie 2lmcrifanifcr)en ftnientruppen, 
bann bie Sftiliacn, reci)t$ gleichfalls an einen 25act) gelernt 
DiefcS Säger war ungefähr jweitaufenb <&d)t'\tt von ber 
«Hnbofye entfernt, worauf Q)orftown liegt; ©loucejtcr ^3oint 
aber, welcr)e3 £arlton mit ftebenbunbert 2D?ann befegt bielt, 
warb von einer befonbern Slbrfycilung umfcr)lofTen. Criue 
2Öocr)e binburcr) befcr)dftigtcn ftcr) bie SBerbmtbcten mit bem 
ßanben beg $clagerung6gefcf)üge£ unb ber übrigen SSor* 
rdtbe, bann begannen fte (6. £)t't.) in einer ftnjtent unb 
ftürmifcr)cn Vlad)t bic erfte parallele innerhalb einer Rtttt 
von Ofebouten, welcfec Qfornwaüiä, tbcilä weil eine große 
Sftenge ber ©einigen fran! lag, tljeilS im Sßertraucu auf 
(Sünton'ö 3ufagc ber fd)leunigftcn £>ülfe bü ber 3lnndt)es 
rung ber Belagerer verlaffcn r)artc. Die 2Imeri?aner vollen* 
teten bicfe Arbeit faft oftne allen SSerlujt, bic granjofen 
mit fefyr geringem; unb am 2Ibcnb beS neunten fyatre ber 
Wetteifer unter beiben Nationen bic SSatterieen fo weit ge* 
forbert, baf} bic Äanonabc beginnen konnte, (SormralüsT 
SBcrfe beflanben nur auä gelbverfcr)an jungen, unb bie ©e* 
fd)ü§e, welct)e er feinen geiiibe« entgegen ju flcllcit ver» 
mochte, waren grofjcntljcilä leicht unb gegen bic 2ßirfttn* 
gen ber S8om6cn nid;t gebeeft. €cr)on am ndd)fteu %a§t f 
al£ bie Belagerer neue 23atrericcn eröffneten, fa& er ftcr) 
genät&igt, feine Kanonen fajt fdmmtlict) vom £Bafle juritcf* 

25* 



388 

(1781) ättäiefyen, H*n fa für bie ©efaljr cineö (Sturme^ 
aufoufparem 3u gleicher 3eit gingen feine beiben 2Bacr;ts 
fcr)tffe unb einige £rangportfaljräeuge, von ben SBomben 
unb glur)enben kugeln ber ^Imertfancr erreicht, in gtam= 
ntenauf* Deffenungeacr)tct vermieb 2Öafr)ington ben (Sturm; 
er eröffnete vielmehr bie jweite ^parallele auf aweiljunbert 
(Sdmtt t)on bem ©rabenranbe. Um biefe 3« vottenben, 
/würben jwei bem linfen ginget ber @nglänber vorliegenbe 
Sftebouten von ben SImerifanern «nb granjofen augleicf) ans 
gegriffen unb nad) fur^em SOßibcrfranbc genommen* Die 
3afjl feiner bienfrfäljigen 2D*amifcr)aft roar fo gering, baß 
(Sornwallig BiSfyer nidjt gewagt fyatte, bie Magerer bureb 
fräftige Ausfälle &u beunruhigen. 9?ur bem 23au ber jweis 
ten Umfaffungglinie fegte er einen heftigem SÖiberflanb ents 
gegen, unb alSftc nicfytä beffo weniger ber Söollenbung ftcf) 
näherte, fanbxe er (16. Oft) vierljunbert Stttann unter bem 
Dberften Slbercrombie in bie Laufgraben, um jwei gran^s 
ftfcfjc Söattcrieen, weld&c am meiften vorgerückt fcf)ienen, ju 
3erjtorem Der Auftrag warb mit ber größten GrnrfdStfoffeits 
r)eit auggefüljrt, bie gran^ofen vertrieben unb elf (?5efcr)itf3e 
unbrauchbar gemacht Die Belagerer ieboct) freuten balb 
2JUe3 wieber r)er, unb feuerten noci) an bcmfelbcn Sfbcnbc 
mit nat)e an r)unbert Kanonen auf bie 25ritifcr)en ®er!e, 
welche faum noer) eine (Spur ir)rer frühem ©eftalt seigren. 
(SomwalliS befcf)loß, fte in ber näcr)frcn 9?acr)t ju verlaffen, 
unb von ©loucefler ^)oint au$ ft'cr) ben £Beg burcr) 9}?ari)s 
lanb, spennfylvanien unb 91ew=3erfev) su brechen. Die 
Traufen unb SScrwunbcten folltcn ber genfer; lief) Feit beS 
(SicgerS uberlaffen bleiben* Unerfcr)üttert burcr; bie Sittenge 
unb (Gewalt ber ^inberniflfe, welche ber weite Üfrarfcr) burcr) 
feinblict)e3 ©ebief, bie großen <Str5me unb bk Erbitterung 
ber Einwohner biefem Unternehmen entgegentr)ürmen muß* 
ten: fegte er nad) (Sonnenuntergang ben größten £r)eil ber 
waffenfähigen SDtoimfcfyaft nad) ©loucefler93oint über; als 
aber bie Uebrigen nact)ger)olt werben follten, exljob ftdj) ein 



389 

furchtbarem Ungewitter unb trieb bie SSoote (Ironie (1781) 
abwarb. (£rf! am borget? legte ftcf; ber (Sturm, unb ba 
bie Räumung tton 2?orftown jegt nid)t meljr unbemerft ge= 
fc^c^en fonnte, würben bie suruef gefeierten gafjrjeuge be= 
nu§t, bie Gruppen von ©loucefler spoiut jurfief $u bringen. 
2in bemfelben Vormittage begannen neue Söatterieen ben 
tylafy mit £ob unb Verberben ju überfctyuttcn. Keine Äa* 
none ber ganzen angegriffenen gront beantwortete ba$ geuer, 
hin SQBerf gewährte ben geringjlen <£cr)u§ gegen bie Ru* 
geln unb SBomben ber Verbünbeten. X)ie 3ei*/ wo wm 
«fcülfe tton 9tfew=Q}Dr£ erwarten burfte, war längfl vorüber, 
unb wäre bie SBritifcfye glotte in biefem Slugenblicfe erfd^ie^ 
nen, fo fyatte bie 23efagung von ^orltown ftcr) ttielleic|)t 
ri\d)t mefyr fo lange Balten fonnen, al$ bie erfkre gebraucht 
fyaben würbe, De ©raffe ju fernlagen unb ben $pia£ ju 
entfegen. 

6o gebrdngt fanbte @ornwalIig um jefcn U$r Sttors 
gen3 einen Dfftier an £Öaffyington mit ber 23itte um eu 
nen 2ßaffenftillflanb , bamit bie SBebingungen ber Uebergabe 
feflgejMt werben konnten. SGBaf&ington gewährte ba$ 21ns 
fucr)en. <&d)on am folgenben borgen fanb eine 3 u f ams 
menfunft beiberfettiger Slbgeorbneten flatt, unb am neun* 
geinten Dltober warb bie Kapitulation unteraeiefmet. Die 
(£nglifcr)en frmbtruppen, fiebentaufenb Sittann, von benen 
nur noer) breitaufenb ac^t^unbert bie Sßaffen tragen lonn= 
ten, ergaben fid) ben Slmerifanem ju Kriegsgefangenen; 
funftebnfyunbert Seeleute, bie ©uabeloupe gregattc unb eine 
Slnja^ £rangportfal)r3euge fielen ben granjofen $u. Die 
erfteren fanben fünf unb fiebrig metallene unb neun unb feetys 
jig eifeme Kanonen unb Dörfer in §?orftown, aber bie 
Krieggfajfe war dufferß gering. Da bie Amerikaner fi'ct) 
feueren, bie Auflieferung ber ©Hatten, welche iljren fiex* 
reu entlaufen waren, ju forbem, wäfyrenb fie felbfl für bie 
grci()cit fochten, fo beflimmte ber vierte Arttfel, ba$ aüe$ 
(£igcntljum ber Vereinigten <&taaten, welcr)e3 im 23eft§ ber 



! 



390 

(1781) ®ornifon fei, jurötfv erlangt werben bürfe. £onu 
walliö bagegen wunfcfjte vorncfjmlicr), bie 2lmcrtfauifcr)cn 
SKotjalifren, welche mit ir)m bie ©äffen getragen Ratten, 
vor ber 9^act)e iljrer ftmbSleute ju bewahren, aber aucr) er 
erreichte biefen $md nur mittelbar, inbem er Grrlaubniß 
erljiclt, bie SSonetta Kricgfloop, ofyne ba$ fte burcr)fud)t 
würbe, nact) 9kws??or? in fenben, nnb bie jpäuptcr ber 
gorieS an 23orb bicfeS ga^rjeugö brachte, 2lußerbem war 
fejlgefcfct, ba{5 bie gefangenen Gruppen nebjt fo fielen £)f 
frieren als lux Orrfyaltung ber £5rbnung unter ir)ncn nott) 
wenbig fein mieten, in SSirginicn, 3ftan;lanb uub ^enn* 
fylvanien blieben, baß e3 ben übrigen 23efet)lSr)abcrn frei* 
fielen fotlte, fict) auf ibr Cfcrenwort naef) ^ew^orf ober 
©rofjbritannien $u begeben, unb ba$ bie Kapitulation uns 
ter feiner sBebingung gebrochen werben bürftc. CornwalliS 
unb feine £)f friere empfingen fo viel 25cwcife ber &rjcü* 
nal)me von ben granjoftfer^en, bag fte (Ter) jum aufrichtig« 
ften öffentlichen Danfe verpflichtet füllten *). 

©tt ©ettrg Clinton fonnte ftcr) bie 5Rot& unb ©efafcr 
leict)t vorteilen, worin CornwalliS buret) bie vereinigte 2lme« 
rit\mifct)e unb granj6ftfcr)e fD?act)t verfegt werben mußte. 
Da eS ir)m nid)t gelang, buref) einen vertjeerenben Einfall 
in Connecticut 2Öafr)ington jurücf jurufen , fo wanbre er fos 
wofyl al$ bie 23efel)lSr)aber ber 8eemact)t 2llleS an, um bie 
(gübarmee 3U befreien« Die 2ltt6bejTcrung ber <scr)iffe in« 
bc$ unb bie @infcr)tffung von ftebentaufcnb Sittann ber be« 
flen Gruppen, wckt)e Clinton felbjt befehligen wollte, ver« 
urfcict)ten fo viel 3*itoerluff, baß bie glorte, fünf unb 3wan* 
jig £inienfcr;iffe unb ueun gregatten jlarf, erft am neun« 
$er)nteri Dftober baS jpoof vcrlaffcn f onnte. 2113 fte (24. £)ft.) 
in ber SSttünbung ber Cljefapeaf anfam, lag De ©raffe mit 
einen fecr)3 unb breiig £intenfcf;iffen bewegungslos; unb ba 



1) Annual register 5 Stodman; Marshall, vol. IV p. 480 — 494. 
No<e TV. V; Gordon, vol IV p. 190 — J97. 



391 

3uglcicr) bie beftimmfe 9iacr)ricr)t einlief, baj} (Jörns (1781) 
roatliö bereit Fapitulirt l?abc, fo würbe e3 Verwegenheit 
gewefen fein, bie granjofen in iljrer uortfyeilbaften @*efc 
hing anzugreifen. (So f ehrten bie gngktnber nacr) 9tcw* 
Q9or! jttrüd! mit lauten klagen über ben tterfydngmf^oHen 
3rrtr)um, welcher SKobnct) bewogen Ijattc, ben SUbmiral 
£>oob nicr)t gleicr) anfänglich mit einer bebeutenberen $)?act)t 
au^urnften a ). 

Die greube ber 2lmerit\mcr über bie Kapitulation sott 
^orftown war bem (Scfrrccfcn gleicr), welchen ber Unters 
nebmungögcijl unb bie (Siege bc6. ©rafen (SornwalliS iljnert 
eingeflößt Ratten, unb bem Fünftigen ©lucfe, wclcr)c3 fie in 
golge ber Unterwerfung btefer furchtbaren Slrmee unb ber 
Verminbcrnng ber 53ritifrficn Streitkräfte um ein ttollcS 
Drittljeil iftrer (StdrFc mit £u verficht erwarten burftem Der 
Kongreß begab fitf) foglcid; ^um ©ottcobienft' in bie Deutfcf) 
£utberifd>c Kirche, bezeugte ben üerbünbeten Gruppen auf 
jebe £Öcifc feine (rrfcuntlid^eit, bcfcr)loß, 3 um Slnbenfcn 
an bie Kapitulation eine 5D?armorfdulc in ^orFtown errief)* 
ten gii lafjcn, unb bcfltmmfc ben brei^eßnten December ju 
einem allgemeinen Danffeflc. $ßafr)ington iubeß, begierig, 
bie ©lücFwünfdjc unb ben £)anf feiner Mitbürger buref; bie 
mSgtid) weitefte Verfolgung be$ (Siegel noer) mcljr ju tier* 
bienen, wanbre fid> unmittelbar nacr) bem 5lbfct)luffe ber 
Kapitulation an ben gran$6ftfcr)cn Slbmirat mit ber SBitte 
um UnterjKtfnmg bei einem Angriffe auf Q>(>arle6towm Sil* 
lein De ©raffe fcf)üf3tc feine 93erl)altung£bcfel)le unb fein 
bm (Spaniern gegebene^ 2Bort, an einem beffimmten £agc 
in £öcftinbien 311 fein, al$ ©runb ttor, um feine 5D?itwirs 
Jung ju biefem Unternehmen fowol)l al3 jum Ucbcrfeöen 
eines 2lmeri£anifd;en Korpä nacr) SÖilmington in sftorbcaro= 
lina abjulcbnetu 3u ber Zfyat erlaubten ifym bie SSefeMc 
feincö #ofc$ nur, bi£ jur SKittc be$ DftobcrS in ber (H)er 



l) Gordon, vol. IV p. 198. 199. 



392 

(1781) fapea! 51t verweilen; unb bemgemdß batte er ben 
Angelegenheiten ber bereinigten Staaten fcr)on ein bebeus 
fenbeg Dpfcr gebracht @r fegelte im Anfange be£ 9lo* 
vember nacr) SBeffinbien. Safbington aber fenbete 2>t 
(Slair mit ben Srigaben von 5Bat)ne unb ($5ijt nacr) G>aros 
lina, £incoln mit ben übrigen Gruppen nacr) ^flext^oxt in 
bie Winterquartiere, unb er felbft ging nacr) ^3^)ilabelp^ia. 
Ococfyambeau mit ben granjtffen blieb in Virginien, um im 
ndcr)flen grnljlinge gen Sftorb ober ©üb $u marfcr)iren, wie 
bie Umffdnbe be$ gelbjugeö eS forbern würben x ). 

Unterbeffen war ber Krieg im ©üben mit großer 2cb= 
fcaftigfeit geführt worbem A13 ber ©eneral ©reene uns 
mittelbar nacr) bem treffen bei ©uilforb hm Crntfcbluß 
faßte, gegen ©ubcarolina ju marfcr)iren, unb fo ben erflen 
Anlaß ju ben fo eben erjdblten Gegebenheiten gab, warb 
£orb SRawbon nicht wefentlicr) im SScfig ber eroberten spros 
Vitien beunruhigt (£ine Rette von ^oflen unb fleinen 
<25cr)an$en, wclcr)e von CHjarleStown Aber Gamben unb 9?U 
neh>ft> nacr) Augufta lief, umfcr)loß benjienigen £r)eil von 
(subcarolina, welcher feinblicr)en Einfallen am meiften an$* 
gefegt war, unb bie 33emür)ungen, bie £anbegbewor)ner 
lieber an bau 23ritifcr)e Sntereffe ju fnüpfen, Ratten guten 
gortgang ; nur ba$ Marion unb ©umpter ben norbojHicr)en 
unb norbwcfHicf)cn &betl ber ^rovinj mit berittenen «ftaus 
fen Von 3cit $u Seit beunrubigten, m\b ba$ £orb Slam 
bon unmoglicr) fanb, ftcr) biefer (Gegner ganj ju entlebigen, 
weil ber Mangel an Kavallerie bie Verfolgung umvirffam 
macr)te, wenn fte gefcr)lagen waren 2 ). 

3n golge biefer SSereinaelung ber fernblieben Streits 
frdfte richtete ©reene feinen Angriff ben ex mit etwa ad)U 
jebnr)unbert Sftann unb einigen ©efcr)uöen aber faft or)ne 
£ebcn3mittel unb Au$ftct)t auf Sßerjtdrfrmg unternahm, au* 



1) Marshall, vol. IV p. 497 — 503. 

2) Marshall, vol. 504. 505: Ran 



: Ramsay, vol. J p. 411 — 



416. 






393 

ndcfyft gegen Gamben, ben widjtigflcu Sofien ber (1781) 
Crnglanber im innern £anbe. <£r lagerte ftcr) (19, April) 
gan$ in ber 9?af)e beS ^piageS, fcrnb aber nicr)r rati)fam, 
©eroalt gegen benfelben $u fcerfucfren, weil er auf ber 
norblicr)en «nb n>eftltcr)en (Seite, wo er mct)t tton 2Öaffer 
umgeben ift, burrf) fecl;3 jkrfe Dtebouten gebccft unb uon 
£orb 3?awbon fel6(! unb neunfjunbert Sttann ttertljeibigt 
würbe* 3nbe|Ten Ijoffte ©reene, entwebcr bm geinb auä feinen 
SSerfdjan^ungen Ijcrüoräulocfen, ober bie SBefyauptung be3 
spofrenS jugleict) unnug unb unmöglich ju machen, inbem 
er Üjn beS 23eiftanbe£ ber übrigen <©icr)er!jeU&plä§e bes 
raubte* Demgemäß fyattt er bereite Maßregeln getroffen, 
9ftfneh)=ft> unb Augufta burct) bie repub(ifanifcr)e SEftilij ber 
wefHicr)en ©egenben berennen ju laßen, unb See $ur Sßers 
einigung mit Marion unb jur $ßegna&me von gort $ßaU 
fon abgefenbet. Sieg gort lag auf einem üon btn Snbias 
ncm errichteten (£rbl)ügel, aber bie Amerikaner bemäci)tig= 
Un ftct) befrelben trog ifere^ ID?angeI^ an Artillerie, inbem 
fi'e binnen wenigen Stagen ein ungleich i)oi)erc3 §2Berf er= 
bauten unb tton bort fyerab ben ganzen innem SKaum mit 
üjren &üd)fen bcflrid)cn. 3u berfelbcn geit erfuhr ©reene, 
baß ber (£nglifci)e £)berß Sßatfon mit t?icr ober fünfljuns 
bert SÜttann ben £Öeg nad) Gamben eingefd)lagen fyabe; 
bod) waren feine 25emül)ungen, benfelben aufzufangen, ttergebs 
lid), unb laum war er auf bie Sftorbfeite bc$ spiageS jus 
rücfgefc^rt, alä Otarobon iljn angriff unb eine größere ßjtfs 
fernung ju fuct)en awang. Allein ©reene, bejfen $Ü?utI) 
ßet3 mit ber ©efafyr wud)ö, fam ben golgen biefeö Uns 
falls baburct) juüor, baß er (3«2Q?ai) auf ba3 rechte Ufer 
bes> 2ßateree überging unb ben (£ngldnbern in Gamben bie 
3ufußr fo üollfommen abfcr)nitt, ba$ Oiawbon balb barauf 
ben ^Ma§ räumen mußte *)♦ 



1) Marshai], vol. IV p. 506 — 521 ', Gordon; ftamsay 
liist. of the revol. 



394 

(1781) DiefeS @rcignlß Ijob ben »tfflfj bcr §Kepu s 
blifancr in ^ubcarolina unb ttcrmefyrte bic galjLberer, welche 
für bie Unabhängigkeit fochten. 9ttel)re Sritifdje Soften 
bis auf 3cl)n teilen tjon (ÜHjarlcStown fielen fdwett narf) 
einanber; unb sflawbon 30g ftc£ nad; Sttonfö Corner am 
Cioopcrfuiffc $urücf, um wcnigjtcnS bic ©egenben ju beden, 
auS benen bic J2 au P^ afc) f ftc|> mit £ebcngmitteln uerforgt. 
SDi« SSefagungcn tion Sluguflto unb Dlincf>ft,t würben ba* 
buret) bcn Angriffen bcr Slmcrifancr bloßgejtellt. £ce unb 
bcr -iJiftilijgeneral ^piefenö marfd;irtcn gegen bcn ertfern ^plaö 
unb nahmen ilm nacr) einer liartmtcfigcn 23crtbcibigung, 
wäfrenb ©reene fclbjf gegen Sftinctysft.r ttorrücfte. Der 
tapfere DbcrjHieutenant Äriigcr, welcher I)ier mit ungefähr 
fcd)3fyunbert SD?ann in ©otnifon lag, baffe feine 9)hib,e gc* 
frf)eut, bcn £5rt faltbar ju machen , nnb glcid) anfänglich) 
warf er bic 23orf)ut ber 25clagerer burd; einen woblgeleite* 
fen 2Iu6fall jurücf. 3egt gingen bic Slmcrifancr mit gr6* 
fkrer Set)utfam!cit an baS 3BerF. Dur$ unabläfftge 51r«> 
beit üollenbctcn fte nad) inerjebn $tageu bic zweite sparaU 
tele gegen bic ^tcrnfdjanae, baS £aupfwer? bcr Crnglanber; 
aber weber ifyre brofyenbe Vläbc, nod) bic 2lnfunff bc$ 
Dbcrften £ce mit feinem ganjen $orp3 unb bcr gefangenen 
SSefagung üon SJugujta, welche im üJngcftd;t bcr S5clagcr= 
ten ttorübergefüfyrt warb, ttcrmod)ten bic Uebergabc ju er* 
jwingetu tfrügcr'6 (Stanbfyaftigfeif, um fo efyrenwcrtbcr, 
ba Feine Zlu$fid)t anf Grntfag fte ftubte, witrbe jebod; bcn 
gall bc3 ^piaöc£ nur Eingehalten nid;t abgewanbt Ijabctt, 
wäre nid>t £orb 9?awbon burd) bic SMnfunft uon brei 9\cgu 
meutern au3 3*clanb abermals in bcn <&tanb gefegt wor* 
ben, jum Angriffe $u fd;rciten. 9?un ber (Sorge für bcn 
S3efig fcon <H)arlc3town, wo bic Abneigung gegen Crnglanb 
ftet) bereits beutlicr) auSfpracfy, überhoben, marfd)irte er 
(7. 3uni) mit jwcitaufenb 2D?ann in ba$ Snnetfc: unb balb 
ttermurljeten bic belagerten auS bem ^Benehmen bcr £lmc* 
rtfaner, baß bic £>ülfe md)t mcljr fern fei. tEobalb mim* 



395 

lief) ©reene bie Slnndbenmg SKawbon'S, welche 6umpter 
nicf)t ö^tfe uerbinbem Wunen, erfuhr, betrieb er bie Bela« 
gerungSarbeiten mit beffa größerem (*ifer. @ine 2ft?ine warb 
bis jutn ©raben ber ©fcrnfcfyanje vorgefübrt, unb bie gelb* 
feuere ber Slmcrifcmcr fowobl alö ibre ©cr)ugett beftricf)en 
bert SBallgang fo vollkommen, baß Sftiemanb auf bcmfelbcu 
ftd) geigen burfte. ©eil aber Krüger ftd) fortwdbrenb feietf, 
unb 9iawbon biö auf wenige SD?drfct)e fcerangefommen war, 
befd)loß ©recne (19. 3uni) $u jlürmen. Cnnc SKeboute auf 
ber liufen €>eife ber Crngldnber warb fogleid; von See übers 
wältigt, unb mit ber größten £obc3vcrad)tung frür$ten ftd) 
bie Virginier unb 9D?an;ldnber in ben ©raben ber Sterns 
fci)an$e. Qiex entfpann ftd) ein ver3wcifelfcg ©efect)t. Die 
85ru|twebr, ungemein bod) unb fkil, warb von ber 95efa« 
§ung auf ba$ jparfndcfigfte vertbeioigt, unb bie red;te glanfe 
ber (Stürmenben war einem morberifct)en ©cfdjügfeuer bloß« 
gcflcllf. Defjenungeadjtet behaupteten bie Slmerifaner ben 
©raben eine lange geit f)tnburci> unb verließen ifyn nid;t 
efier, a\$ bi$ fie Sllleö vergeblich angewanbt Ratten, ibreu 
3wecf ju erreichen, unb ©reene ft'c $urücf rief. 2lm folgen* 
ben borgen warb bie Belagerung aufgehoben , unb bie 
2lrmee buret) einen fcr)nellen ^ücfjug über bie g lüfte 8a* 
luba unb Grnoree gegen bie Angriffe ber feinblicf)eu lieber* 
mact)t geftct)ert; aber fobalb nur 0?awbon bie Verfolgung 
aufgegeben unb bie fiätfte feiner Gruppen an Ärüger über« 
laften fyatte, marfct)irte ©rcene wieber mit folcf)er €)d)nel* 
ligfeit fübwdrtS, baß SRawbon nid)t nur big Drangeburgb 
jnrücfweidben, fonbern auef) Ärüger auS 9}inetr>ftr ju fei« 
nen SBciftanbe ^eran$ier)en mußte. §D?tt biefer Bewegung 
enbete für einige £ett ber gelb^ug Die ©ommerbige war 
jcöt, in ber Witte beS 3ult, bereits unertrdglicr) unb nb* 
tbigte eben fo febr, wie bie überjlanbenen ©efabren unb 
Sttübfeligfeirert jur $ube. Die 95rittfc^en Gruppen blieben 
meifkntbcilö ju Drangeburgb, wdbrenb Otawbon nad; (Sb^* 
leStown ging, um ftet) feiner zerrütteten ©efunbfyeit wea,e« 



396 

(1781) nacr)(5:nglanbeinäufd()iffcn; unb©rceneb^ogcin©om= 
merlager auf ben ^o^en am linfen Ufer beö ©antee fed>ö 
feuert füblicfy von Gamben. $lber bem £anbe felbfl, wie 
fcftr e$ ifyrcr beburfte, warb feine (£rbolung. Seit ©rees 
ne'g Smfunft fjatfe ftet) ber ^Bürgerkrieg mit allen feinen 
<Bd)xcd niflfen über ©übcarolina gelagert 9^icr)t bafs ber Genes 
ral i&n begünstigte ober ibm gleichgültig sufat) : feine SDftlbe 
unb SDtenfcfjcnfrcunblicr^eit warb vielmehr von feinen bits 
tcrjten geinben fo geefyrt, ba$ fte bie Gelegenheit, ifyn 
burcr) eine $ugel nieberjuflrecfen, wieberbolt abfttfjtlicr) ver= 
fdumtem allein feine SScmübungen, ben ,£aß ber 9?oi)a= 
liftcn unb Republikaner unter ben SSewobnem be3 €>taate$ 
ju befänftigen, waren in ber Siegel nur bann nid;t ganj 
fruc^ttoö , wenn fte bemjenigen Steile, welcher gerabe bie 
£>bmad)t fyattt, bie ^rtejten ©trafen für mutwillige Ge* 
walttljaten anbrobetem Die ganje 25cv6l?erung von ©übs 
Carolina %attt ft'cr) in biefe Parteien gefpalten, bie an 
gabt unb Gräften fajt gleich, jebeSmal bie gortfer) ritte ber 
einen ober ber anbem Slrmee benugten, um über ibre 2Öi= 
berfacr)er bie boppelte £ajf beS @lcnbg su bawfen, ber fte 
felbjl fo eben erlegen waren, 3?n biefer Verwirrung, wo 
bie Rot)alifren unb Republikaner nicr)t bloö ben Gebanfen 
Regten, ftet) gegenfeitig vom 2Jngeftcr)t ber (£rbe ju vertil= 
gen, fonbern £aufenbc einer immer (teigenben 2Butb geo 5 
pfert würben, ifl eg eben fo unnüg at3 unmöglich, ju nn* 
tcrfucr)en, welche Partei juerft ober am meiflen Unrecht 
verübte; eS genügt ^u wiflfen, ba$ ber $rieg babmd) um 
nid)t3 feiner (£ntfcr)eibung näber gebracht, feine SSerbcrb? 
liefert bagegen in einem fo furchtbaren Grabe vermebrt 
warb, baß bie 23eforgni$, ba$ gemje Zanb binnen fur^er 
grift in eine 2Öü|fe verwanbelt ju feben, and) bem ober^ 
fldcr)licr)(Ien 25eobacr)tcr jtcfc aufbrängte *)♦ 

1) Marsliall, vol. IV p. 522 — 539; Gordon, vol. IV p. 
89 — 107; Stedmanj Ramsay, hist. of the war in South - Ca. 
rol. vol. II. 



397 

& war bicfcr ^ujfmib be$ &mbcS, welcher (1781) 
nebfi ben übrigen allgemeinen ©ränben ben 2lmeri?anifcr)cn 
©eneral veranlagte, ben gclb^ug fobalb alä moglicr) wie« 
ber ju eröffnen* Dbglctct) bic beiben £ccrc in geraber SU 
nie nur etwa brei teilen ton einanber entfernt jfanben, 
warb ©reene boef) buret) bie Seiben glüflfe SEBateree «nb 
<£ongaree genötigt, einen Umweg von funfoelju Steilen gu 
machen. 9tfacr)bem er fo bie glüjfe üb erfei) ritten nnb ftcr) 
mit ber Sittilij unter spiefeng unb ben Smientruppen von 
©übcarolina unter ^cnberfon vereinigt fyatte, marfct)irte er, 
jweitaufenb Sttamt jrarf am Sateree r)inab gegen Grutaw, 
woljin bic Crngldnber, je§t von bem £)berftlieutenant <®tuaxt 
befehligt, jurücfgegangen waren, grül) am borgen be$ 
achten (Septembers rücften bie $lmerifaner in ®cr)laci)torbs 
nung gegen bie (£ngldnber an. Die erfre Sinte bilbetc bie 
Wiüh von ©übcarolina, bie zweite bejtanb auS ben 3tegU 
meutern von Sftorbcarolina, 93irginien unb SDZar^lanb. Die 
Gruppen von Delaware unter ^irfwoob unb 2Baf&ington'6 
Reiterei bienten aU SKeferve, wdljrenb See ben rechten unb 
^enberfon ben Unten glügel beefte. 9}acr)bem biefe legtes 
reit bie $orr)ut ber Grngldnber geworfen hatten, naljm bie 
§D?ili$ ba$ ©efecr)t auf unb r)iclt cS, buret) bic S5rigabc 
von Sftorbcarolina unterfingt, mit ungewöhnlicher (£ntfct;lof5 
fenfyeit, bis bie Sßirginier unb 2D?art)ldnber mitten buret) 
baS ^eftigjle geuer jum umgriff (dritten unb Me$ vor ftet) 
nieberwarfen. $ua,k\d) umging See ben Unten glügel beS 
gcinbeS unb 2Öafljington vollenbete feine 9Rieberlage. Die 
S^ejlür^ung war fo groß unter ben Grngldnbem, ba$ meljre 
berfelben unaufljaltfam nact) ber ßüfte flößen unb burcr) 
ifyre bloße Sluöfage bie Räumung ber 23ritifct)en Soften ju 
Dorct)effer unb gatrlawn veranlagten, allein bie erfaßre* 
nern ©olbaten a,aben nicx)t fofort 2We3 verloren. (5tnc be= 
trdcf;tlict)e tynzafyl warf ftcr) in ein großem fteinerneS ©e= 
bdube, Rubere fucr)ten Seit sunt georbneten fRM^e ju 
gewinnen, inbent ftc einen mit ^Jallifabcn umgebenen ©au 



396 

(1781) tax unb ein bicbteS ©ebnfer) befegten. Die wie« 
bereiten Eingriffe ber aimcrtfancr waren fruchtlos. 2Öa* 
fbington, nad; niedren *8erfucbcn, mit feiner Kavallerie in 
bau ©cbüfd) einzubrechen, warb verwunbet, imb ba jiu 
glcicr) fein spferb ft'el, gefangen, Der barte 23erluft, bic 
(£rfc|)opfung fccr Seppen in golge eine£ vierftünbigen Kam* 
pfe3 unb ber Mangel an SDhmition n6tbigten ©reene, von 
ferneren Angriffen ab$u|teben. DaS bartndefige ©efed)r, 
befonbcrS vor bem ©teinbaufe F)ötrc feine Gruppen nm ein 
SSiertbeil verminbert; bie (£ngldnber verloren zwar ungleich 
weniger an lobten unb äkrwunbetcn, aber bafür mebre 
bunbert ©efangene, wclct)c bic Slmerifaner mit ftet) nab« 
men, unb wie unentfd)tcben bejTcnungearf)tet ba$ treffen 
felbft crfct)cincn mag, fo lagen bic wenigen SSortbcile, welche 
e$ gewdbrtc, boef; ganj auf ber (Seite ber leereren. Die 
(rngldnber ndmlid; wichen bh3 SRonfS Corner zurücf; unb 
ber ©ouverneur SKutlcbge, welcher fter) biöfyet in ^pbilabeU 
pl)ia aufgebalten %attt, ergriff wieberum bie BH C ^ Der ^ es 
gterung unb bcfabl ber SDhlia, bie gamilien ber 9?o>>aliftcn 
von ibren Pflanzungen 31t vertreiben. Die Unglücklichen 
furf) ten 3uflucr;t inncrbalb ber Söritifd>cn ^ofren, unb viele 
berfelben, ibreö täglichen Unterbau beraubt, lebten in £ebma 
bütteu in ber ilmgegcnb ber ,£> ai, Pfffa D r/ wo füe bem jpun* 
ger unb verbeerenben Kränkelten jum Dpfer fielen. Crnba 
Mcr) nacb ber Kapitulation von £)orfrown gelang e$ ©reene, 
bie (£ngldnber blo6 burd; einen £beil feiner 2lrmee big un* 
ter bic ££dllc von (Sbarlc^town jurücf $u treiben T ). 

Die gortfcf;ritte ber ^Imertfanifcben Waffen in <£iib« 
Carolina, in gleichem S9?aße ba$ 2öer£ be$ ©eneratö, ber 
£)f friere unb ber <Solbaten, entlcbnten eine ganj befonbere 
SBicbtigfcit von UmjTdnben, bic weber mit ibnen verfnüpft, 
uod) iibcx^au^t in ber ©cwalt ber ^Bereinigten <®taatt\\ 



1) Stedman; Ramsav; Marshall, vol. IV p. 541 — 555; 
Kordon, vol. IV p. 167 — 176. ©ic&C 2Jnmcr?UJia XXXIV. 



399 

waren. S3erict)tc au$ fivanixtid) mSmhct) iießen (1791) 
für baä näcfyfte unb bie folgenben Safere feine neuen Un« 
rcrftügungcn au (9clb ober Gruppen erwarten, reebtfer« 
tigten aber augleicf; bie £krmut&ung, bafj bie friegfübren« 
ben ,£>5fe ber geinbfeligfeiten überbrüfftg feien, unb ba$ 
bie größte (Scfywierigfeit, üon (£uglanb bie Slnerfennung 
ber Unabhängigkeit feiner ehemaligen $olonieen ju erhalten, 
in ber 23er)auptung einer ober ber anbern üon biefen buret) 
bie S3ritifcr)c $rieg3maef;t befreien bürfte. £)icfe frieblid;cre 
Stimmung war eine golge be3 fortwafyrcnb uncntfd)iebcncn 
^ampfeö, worin (£ng(anb nur burd; ba$ €3cet reffen auf 
ber £>oggerbanE über #oHanb, burd) bie ruljmvolle 23er« 
tbeibigung tton (Gibraltar über bie Spanier unb in Dflin« 
bien über &ippo (£aib unb bie gran^ofen einige SSorrfycile 
baüon getragen Ijatte. Dagegen warD Großbritannien bur<$ 
(S>clbticrlegenl)cit, j?M)e ber abgaben unb Siemmuna, Dc ^ 
53crfer)rö nict)t weniger gebrückt alä feine ©egner, bereu 
glottcn unb £ccre außer ber nun x)bd)fl waferfer) einliefen 
Trennung ber alten (£nglifd)cn ^olonieen t>on bem QfluU 
terlanbc noct) burd)auö nid)tS üoUbrad;t featten, waö ben 
lehnten £fjeü ber Äricgöfojtcn eiltet %al)xe$ wertfy gewefen 
wäre, 

2113 bafjcr (27. 9ioü.) ber tfonig bie jungen be$ 
^arliamcnt'ö mit einer 3?cbc eröffnete, worin bie legten 
Unfälle in Sftorbamertfa offen cingeftanben unb sugleid) al# 
2>eweggrunb neuer 2ln|n:cngungen v?on leiten bc3 tyaxlia* 
ment£ bargeftcllt würben: begann bie Dppofttion ben $ampf 
gegen bie Verwaltung nid;t bloS mit ber gewohnten £cb« 
ijafrigfeit, fonbem auet) in einer 3a§l f wclcr)e burd) bie 
gan^c SEtfad)t ber £ffentlid;en Meinung unter jtügt, binnen 
ta$cr 3eit jur 2Äcr}rr)eit anaufdjwclien unb ein bem jegi« 
gen üoUfommcn enrgegengcfe£tc$ $Kegierung$fyftcm ein^u« 
fü&reu brofeetc. ^war frimmte bie 2lbrejTc ber £orb$ unb 
ber (Gemeinen nod) mit ber £fjronrebc übereilt, aber eine 
S8orftellung unb $ittfd>rift ber (grabt Sonbon, welche ge* 



400 

(1781) brucft warb, weil ber $6nig ftcr) weigerte, fte auf 
bem Sprotte entgegen$unebmen , ergoß ben bitterfkn &abel 
über bie gegenwärtige Verwaltung» „Sittit unau^fprecr)lu 
cr)em Kummer/' beißt eS in berfelbcn, „borten wir (£w. 
$Jlaicftät ßrrfldrung, in einem ©i;f!em beharren ju wollen, 
welches htm £anbe fo tterberblicr) geworben ifL <£w. 5Q?as 
jeffdt Diener Ijaben <E>ie unb bie Nation buret) falfcr)e S3es 
bauptungen unb trügertfct)e ©cr)lü|Te au bem jegigen unnas 
turlicr)en unb unglücflicr)en Kriege verleitet. 3rt golge bef= 
felben bat ber .franbet unerfe(3licf)c SScrlufte gelitten; ijl ber 
spreiS beS ftmbeigentbumg auf eine bscr)jf beunrubigenbe 
SSkife gefunfen; ba$ (£igentbum, welcr)e3 @w. Sittajejfdt 
Untertanen in ©taat^papieren beft^en, um ben britten 
Stfjeil feinet Sftcnnwertbeg gefallen; ber sprwatfrebit buret) 
bie ungebeuren 3infen, welche bei (staatSanleiben gegeben 
werben, fajl t>ernicr)tet; bie 25ritifcr)e (Seemacht ibrer ges 
wofynten Uebcrlegenbett beraubt, ein £beil Sb^er SBeftguns 
gen verloren; unb ber Untertan mit unerfcr)wingltcr)en 5lb= 
gaben belaflet. 2Bir crfucr)en baber (£w. 5D?ajejtdt, ftcr) 
nict)t Idnger einer £dufcr)ung bi»3itgeben, auö ber bie Stfas 
tion erwacht ifl, fonbern bem SSorfafce, unfere trüber in 
2lmerifa jum ®eborfam ju zwingen, für immer entfagen 
unb alle biejenigen, welche ju ben beHagen^wertben 9i)?aß= 
regeln rietben, t>on Sbrer s }3erfon unb au£ 3&*em Otatbe 
entfernen ju wollen." 2113 nun ber £ag beranfam, wo 
über bie ©elbbewilligungen für bie 2Jrmee abgcftmimt wer= 
ben follte, fuct)te bie £)ppofttion 5undct)fl in ber Grntfcr)ei= 
bung über eine allgemeine grage M ß Stimmung be6 J2<uis 
feS $u crforfcr)en; unb fte ^attc bie ©enugtbuung, $u fer)en, 
wie ber 55orfrf) lag, ju erlldren, baß ber fernere SSerfucr), 
Slmerifa mit (Gewalt ju unterwerfen, vergeblich) unb nact)s 
tfjeilig fein werbe, nur tton einer geringen Sttebrbeit tt« s 
worfen würbe. 3e(3t vertagte ftcr) baS sparliament, nacr)s 
bem e£ eine SMttfcfmft von .fcenrr; £auren£ angenommen 
fyatte, in beren golge biefer ©efanbtc feine grcir)eit crbielt. 

2Illein 



401 

bk Hoffnungen , tvtlcfyc bie 2jfttmfl:er auf biefen 2kr$ug ge* 
grunbet Ijatten, trogen völlig, benn bei bcm gdnjltct)en Um= 
fcfjwunge ber öffentlichen Meinung bientcn ®lucf unb Un= 
glüct gleicr) gut/ bie Maßregeln ber Verwaltung ju bes 
fdmpfen. 3n beri erflen £agen beS neuen 3ar)rcä (17S2) 
lief bie 9tfacr)ricr)t ein, baß 6t Gruftace fd)impflicr) an bic 
granjofen verloren fei; unb oBgletd; ber Slbmiral Kempens 
felb mefyr als swan^ig reict)belabene ©cfriffe von ber Strangs 
portflotte naljm, welche unter bcm (Geleit beS (trafen von 
®utd)en nact) SÖeftinbicn gelten füllte, vermehrte aud) bieg 
nur ben allgemeinen Unwillen, roeit £orb jpowe fragte, roas 
rum ^empenfelb mit fo wenigen €>cr)iffen auSgefenbet wor= 
ben f ba$ er bie granäofen nict)t jum ©efedf)t bringen fonnte, 
unb warum sKobner/g glotte, bie gleichfalls fegelfertig lag, 
iljn nicr)t &a6e begleiten bürfen. ^urje 3zti barauf ergab 
ftcr) (General Stturrat), ber (Gouverneur von ^)ort 5Q?arjon 
auf $)}?enorfa, ben vereinigten Spaniern unb granjofen, 
nacr)bem feine bienftfdbigen Gruppen auf fecr)Sbunbert SÄamt 
gcfctjmol^en, unb biefe gleichfalls vom €>cr)arbof fo anges 
griffen waren, ba$ ft'e binnen wenigen Etagen Ratten erlies 
gen muffem %t$t rüflete ftcr) bic Dppofttion jum ern(ts 
lict)jten Kampfe, unb fo groß war bie 2D?enge berer, welche 
tdglicr) &u ir)r übertraten, baß in einem fefyr vollen j^aufe 
ber Eintrag beS ©eneral @onwar;, <Se. SD^ajeftdt um bie 
fcr)leunigfte 23eenbigung beS Krieges in ^orbamerüa au bits 
ten, unb ju biefem £\vede bie frdfrigfte Unterftüfnmg $u 
verfprecr)en, (22. gebr.) nur burcr) eine SDJeljrfyeit von einer 
Stimme verworfen würbe, günf £age fpdter erneuerte 
G>onwat) feinen $orfct)lag. 2)a3 SQftnifterium forbertc &ers 
tagung, aber biefe warb von jweibunbert unb vier unb breis 
ßig 5Kitgliebem gegen swcifyunbertunb funf$et)n gemißbils 
ligt, unb (Eonwa^'g Antrag jugleict) mit einer barauf bes 
3Üglicr;en 25ittfci;rift ofyne weitere 2lbjtimmung genehmigt 
Diefer (Sieg ber Dppofttion erregte eine tumultuarifcr)e 
greube in Bonbon, unb ba$ jgauS banrrc bem Könige für 
£&. il. 26 



402 

(1782) eine SJntwort, bie ber tylonaxd) nicr)t länger üor* 
enthalten fonnte, worauf eg crflärtc, alle biejenigen aB 
geinbe ©r* Sttajcfldt unb be3 ftmbeS betrachten $u »ollen, 
welche jur gortfegung bcS Krieges in Sftorbamerifa rafl&en 
ober beljülflicr) fein würben, (£ine Umgeflaltung bc3 SXftu 
nißeriumg war nun untiermeiblict); %lad) richten über neue 
SSerlufk in SBeftinbien befd>leunigten fit, unb am (£nbe 
be£ Sttdr^ übernahmen bie fy&upttx ber bisherigen £>ppo= 
fttion unter bem GrinflufiTc beß SRarqutö tton Dfocfingbam, 
aB erflen £orb£ ber (^dMjfammer, bie Verwaltung. Der 
griebe mit 2lmertfa, felbfl mit $lncrfennung ber Unabbdns 
gigfeit ber bereinigten Staaten erlauft, warb aB bie erffe 
Skbingung ir)re3 Eintritts in baS SOfrniflerium betrachtet; 
unb bamit biefer 3»crf fo leicr)t alö moglicr) erreicht würbe, 
mar 6ir ©ur> @arleton fdbon im Vorauf jum Oberbefehle 
fyaber ber 25ritifcr)en $ftad)t in Sftorbamertfa ernannt wor? 
hm x )- 

6ir ©ur; @arleton erreichte 9?em=$or? im anfange 
beä 2D?ai unb fanbte fogleicr) an 2ßafl)ington 2lbfer;rifteu 
ber auf Slmerifa bezüglichen (Erklärungen be$ sparliament'S 
unb einer tton ber Verwaltung eingebrachten 23ill, meiere 
ben ßonig ermächtigte, grieben ober Saffcnflillfranb mit 
ben abgefallenen ^olonieen su fernliegen; geigte an, baß er 
äugleict) mit bem Slbmiral Digbr; jum griebenSunterfyänbler 
ernannt worben fei, unb verlangte einen spaß für einen 
feiner Untergebenen, um bem Äongrejfe biefelben Sföittbeu 
lungen julommen ju laffen. Slmerifa erfcr)ien au biefer 
3eit sollig erfcf)opft. S&affyington'S Gruppen bungerten wie 
gewobnlict), bie (©übarmec litt niebt blo$ Mangel an £e* 
benSmitteln, fonbern mar größtenteils fo Don aller $lei= 
bung entblößt, baß bie ©olbaten iljrc %dti nicr)t tterlaffeu 
lonnten; ber Dberauffeber ber ginan^en, wie feljr feine 
Äenntniß unb feine VaterlanbSliebc bem kirnte gewaci)fen 



1) Gordon, rol IV p. 212 — 239 



403 

war, tonnte hin (Selb fdjaffen, weil bie meiflen (1782) 
<&taakn üjr gdnjtidbc^ Unvermögen , bie 23ürgcr noct) fcfls 
fax ju befeuern, erHdrtcn: nnb bie fect)$ Millionen £ivrc6, 
welche ber $6nig von granfreicr) al3 eine kfytt #ülfe gc= 
wdr)rt r)atte, reichten ntcr)t au$, weil nur monatlict) fünf 
fcunberttaufenb ^iv>rc^ gejaljlt würben, nnb weil granflin 
im SSorauS einen anfer)nlicr)en £ljeil ber ganzen (summe 
jum 2infauf von ^rieggbebürfniffen verwanbt r)atte* Dens 
noct) burften bie Vereinigten Staaten auf (Sarleton'3 (£rs 
bieten jum Slnfnüpfen von Unterl)anblungen nicr)t unmit* 
telbar eingeben» Die 23ttt, welcr)e ben grieben erleichtern 
follte, ^attt noct) r»icr)t (SefegeSfraft erlangt, unb bei bem 
belannten SBiberwillen be3 25ritifcr)en SD?onarcr)en, ben n)ict)s 
tigfren £beil feiner auswärtigen 25eftgungen aufzugeben, 
konnte leicr)t wieber ein 2ßecr)fel ber Scanner unb ber SEttags 
regeln ber Verwaltung eintreten, felbfl xx>tnn ba$ ^3arlia= 
ment feine legten (Schritte auö aufrichtiger griebenöliebe 
unb nict)t blo$ um ftcr) vertagter unb unglücklicher SEtfinü 
jler 5u entlebigen, getrau fyabcn füllte* Die gweifet unb 
SBeforgniffe, welct)e 2ßafi)ington unb ber Kongreß fyierauS 
fcr)opften, würben noct) burcr) anbere Umftdnbe verwarft 
(£nglanb r)atte alle Mittel in Bewegung gefegt, um feine 
(Segner von einanber ju trennen* (£3 Ijattc bie Vermittes 
lung SKufUanbg angenommen, um mit ipollanb jum grieben 
$u gelangen; eS Ijatte bem <&panifct)en unb gran^6ftfcr)en 
£ofe befonbere 93orfcr)ldge jur 3lu£fol)nung gemacht unb 
3ol)n SlbamS über benfelben ©egen(!anb in £mftcr)t auf 
Sinterifa allein auS juf orfer) en gefugt 2lu3 biefen (Srüns 
ben weigerte ftd> ber Kongreß, auf fo allgemeine Sluöficr)* 
ten fyin mit @arleton in Untcrbaublungen ju treten, unb 
bie einzelnen Staaten erklärten Seben, ber ol)ne vom Äon= 
greffe beauftragt ju fein, Verbtnbungen mit ben ßngldnbern 
anfnüpfen würbe, für einen geinb beS £anbe& @arleton 
inbejfen enthielt ftcr) jebeö Angriffs, woju er bei anbern 
Verr)altung$befer)len leicr)t (Gelegenheit gefunben l)aben 

26* 



404 

(1782) ttürbe, unb fo 91119 in ben mittleren (Staaten ber 
grniae ©emmer obne ftiegerifd;c Grreigmffe vorüber* %lm 
im (Buben xubeten bie $Baffcn nidjjt. 2ödbrenb ©recne 
£l)arlegtonm eingefcr)loflfen v]icit / brang SGSa^ne mit ben 
*Pcnnfr;toamfc$en £inientruppen gegen ©auamtal) ttor, fdblug 
einen Ausfall ber Söefagung imb einen Angriff ber (5reef 
Snbianer jurnef unb befe^te (lL3uli) bie ©tobt, nac^bem 
bie @ngldnbcr fte freiwillig verladen Rotten, (£r üerfprad), 
ben fremben ^aufleutcn eine ^tntdnglicf)c griff %u gcrcdbs 
ren, bamit fte ifjre Angelegenheiten orbnen konnten, baS 
Eigentum unb bie sperfonen ber Anhänger beS Äönigö 
ober 3U fernen, wenn fte bie 2lu3wanberung nietyt ttorjos 
gen, unb bie enblid;e Crntfdfjeibung über beibe ganj ber 
bürgerlichen £)brigfeit anfyeim ^u flellem Einige 3eit bar= 
ouf IJünbigtc and) ber ©cneral £eälie an, baß er gefonneu 
fei, (SfyarlcStoitm ju fcerlajTen, unb forberte einen S03affcn= 
ftillfianb unb gegen ©etb Lebensmittel üon ben Slmertfas 
nenu ©reenc verweigerte ir)m bcibcS, weil er jur ($5cwdl)s 
vung feine SBollmacbt vom $ongreffe befaß» (£ä fielen nun 
txod) einzelne gcinbfeligfeiten vor, bie leine Qrrwdbmmg 
serbienen würben, wäre nid)t in einem biefer ($eferf)te ber 
treffliche 3olm Laurent geblieben, über ben ber ©cfcf>ici>t^= 
fcr)reiber ber Devolution in ©übcarolina ba3 von ®reenc 
betätigte Urtfyeil fallt, baß lübner $ftutr) feine gcringfte 
£ugenb unb ein Uebermaaß befifelben fein größter geiler 
gewefen fei» £)ie Entfernung ber (£ngldnber au$ (ät)axle$i 
town aber fanb erft in ber Witte beS December flatt, 
wo ber *pia£ vollfommen unverfeljrt in bie fyänbe ber 
3Imerifaner überging x ). 

Der 9tüc?aug ber SBrittfc^en Strumen au$ ben füblU 
cr)en <&taaten war um fo mebr ein 95cir»ciö ber je§t in 
(Srnglanb fyerrfcr)enben griebenöliebe, als eine anbere ($e= 
ftnnung auö ben Grreigniflfcn biefeS SafcreS leicht Anlaß jur 



1) Gordon; MarsbaH; Ramsav 



405 

gortfeöung bes tfrtegetf bdrte fd;opfen Wimen. (1782) 
Die granaoftfdje unb <Spanifcr)e (Seemacht in 2ßeftinbicn, 
an fecf)at9 £imenfct)iffe ftarf, bebro^ete im gebruar Samaica» 
Die gleichzeitige Slnftmft ber ©efe^waber unter S^obnep 
unb £oob fieberte $war bie Snfel einigermaßen , aber nur 
fo lange, al$ bie 23ourbomfct)cn glotten üjre Bereinigung 
nicf>t bewerFfMigtem (Sie ju binbern, freute Ofobner; mit 
fcc^S unb breißig £inienfcr}iffen in ber Sftdbe von <St.£ucia, 
wäbrcnb De ©raffe mit eben fo vielen ^c^ifFen unb im* 
glcid; ftäxhxex Bemannung in ber 23ai von gort $o*;al 
lag. 5Jm act)ten ^tprit begannen bie granjofen, bie ^3ai 
ju verlaffen, unb am folgenben Stage würben fte von SRob* 
nex) auf ber fyfye Don Dominique jum ©efect)t gebracht. 
SQBeil aber ein großer £beil ber (£nglifd>en glotte unter 
bem fyofylanbe von Dominique beFalmt lag, entfct)ieb ba$ 
treffen ntcr)t nur nict)t^, fonbem De ©raffe gewann auef) 
einen folcr)en 23orfprung, ba$ am elften Slpril feine glotte 
nur noct; vom £op au£ ftct)tbar war. (£r batre ft'cr) obne 
roeitere (Schwierigkeit mit ben Spaniern vereinigen rennen, 
wäre nid;t eineä feiner befcr)äbigtcn (Sct)iffe fo weit gurftefs 
geblieben, baff e$ in ©efabr Farn genommen $u werben» 
©tatt e$ aufzugeben, wählte De ©raffe bie (Sct)lad)t. Um 
fteben Ubr 2ittorgen3 (12.2lpril) wdfyrenb beibe glotten in 
bem $aual swifetyen Dominique unb ©uabeloupe ft'cr) bes 
fanben, ging bie Borbut ber Crngldnber unter Drafc bid)t 
an ber Seefeite ber granjofen hinauf» Diefe fcfwffen auf 
SÄajien unb Zauwext, bie Gngldnber auf ba& Dccf: ber 
Berluff an 9Kenfcr)en war auf beiben (Seiten biefer ölid> 
tung beS geuerS angemeffen. Zxofy be3 furchtbaren 25lut» 
babeü an 23orb ibrer <Sd)tffe fochten bie granäofen mit u\u 
erfcr)ütterlicr)er <Stanbbaftig?eit. 3n ber 5)?ittag3jhmbe, bes 
vor noer) bie yiacx)t)ut ber Ornglanber (jerangefommen war, 
burcr)brad; SRobnep fclbft in ber gormibable von neunjig 
Kanonen mit vollen (Segeln baö gran^ftfcr)e SDHtteltreffem 
Die Sftamur unb Dufe von gleicher (Stdrfe unb bie §anabu 



406 

(1782) von Vier unb fiebrig Kanonen folgten unmittelbar, 

bann bie übrigen Schiffe feiner Divifton. (sofort wanbte 

Drafe burcr) ben 2Binb, nnb je(3t fyatten beibe ^bt^cilun* 

gen bie £uv gewonnen. DicS !ur)ne 2Q?an6ver unb bie 

gleichseitige Slnlunft ber vorberften Sct)iffe von J^oob'ö 

Divifton entfct)ieben ben »Sieg, enbeten aber noct) feineöwegS 

ba$ ©efecr)t, benn auS einanber gefprengt unb umringt, wis 

berjlanben bie gran^oftfcfjen Scfr)iffe einzeln ober in flcinen 

SHbtbeilungen mit ber bclbenmutbigflen £a»ferfeit. Die 

(£efare unb bie ©loricn,r ergaben ftet) nur nacr)bem fte in 

SGßracfc verwanbelt waren. Die fiectox warb von ber @a* 

naba beftegt, aber anjlatt fte ju befegen brang ber ßa$U 

tain (Sornwallte vor gegen bie SStlle be ^artS von fmnbert 

unbjeftn Kanonen, welche De (55 raffe felbff befehligte. Die 

ganje SQßutb bcS Äampfeg Raufte ficr) jegt um biefeö Sct)iff. 

SSergeblicr) fucr)tcn bie (£ouronne unb bie Sangueboc eö ju 

retten, fte würben jurücfgefd)lagen; in gleicher 25emu6ung 

ging bie Diabeme ju ©runbe. 2113 @ornwalli3 ^eranfam, 

legte er ficr) vor ba3 ©alion ber SBille be ^arte unb be? 

flrid? jwet Stunben binbur$ bie gange Sänge ibrer Decfen. 

Slnbere Scfnffe feuerten von beiben Seiten, bennoct) ftricr) 

De ©raffe erfl mit Sonnenuntergang gegen Sir Samuel 

j?oob; er fyattc allein an lobten vierbunbert 9ftann verlos 

ren, unb in bem 5lugenblicfe, wo er ftei; ergab, waren aus 

fer ibm nur noef) jwei 'Sittann lebenb unb unverlegt auf 

htm obern Dect\ Die granjofen verloren ad)ttaufeub SSttann 

an lobten unb Sßerwunbeten in biefer morberifcr)en Scr)lact)t, 

bie ßrngldnber nict)t mefyr al$ taufenb unb fünfzig ; bie gran» 

Softfcr)e Seemacht aber würbe um act)t £inienfcr)iffe ver* 

minbert, von benen fecr)3 ben Siegern in bie jjänbe fielen, 

eineö fanf, unb bie <£efar, naci)bem fte genommen war, 

aufflog *> 



]) Gordoft, rol. r\' P . 268 — 276. 



407 

£ÖaSbie5lu6ftcf)ten auf einen balbigen griebennocf) (1782) 
me&r verbunfein konnte, aU bicfer ©eefteg, weleber bat 
Uebcrgewid)t ber (£nglifef)en Marine in $3efftnbien vollfonts 
mcn f)erfrellte, tt>ar eine SSeränberung im 23ritifcf;en üJftinu 
jferium* Der SÜÄarquiS üon SKocfingr)am (larb im ©ommer 
unb ber @raf von ©Ijelburne, ein heftiger (Gegner ber 
'2lmertfamfcf)en Unabhängigkeit, trat an feine ©rette, wos 
burcr; £orb (Savenbiff; unb %ox veranlaßt würben, ir)re 
SJcmter nieberjulegen. 3nbeffen beruhigten fi'cr) bie ©emfc 
fber in (Jnglanb halb über biefeS (£reigniß, weil ber @raf 
im ^parliament äußerte, baß feine 2Jnficr)ten über bie Uns 
abfyängigfeit ber Kolonien swar nocr) immer biefelben feien, 
baß aber btö 2anb bem $erlu|ie von Sftorbamertfa fifcr) fü* 
gen muffe, um größere Uebel gu vermeibem Die 23efel)le 
be$ ÜftmifrerS waren biefer Ueberjeugung angemeffen. 21m 
äweiten Siuguft fcfmeben 6ir ©up @arleton unb Slbmiral 
Digby an 2BafOington, baß #enrr; Sauren^ feiner ,$aft znU 
(äffen, unb Stranäportfcfyiffe auögerüflet feien, bie ttmerifa* 
nifcf)en (befangenen au3 Grnglanb berüber ju bringen, unb 
baß bie griebengunterljanblungen burct) ben 23rififd)en @e? 
fanbten ©renville in sparte bereite begonnen rotten. Dies 
fer legrere fyabz mcfyt nur binreicfjenbe sßollmactyt, fonbern 
fei auci) beauftragt, bie Unabfyängigfeit ber breijer)n spres 
vinjeu im 93orau3 anzuerkennen unter ber 23ebingung, ba$ 
ben 5lmerifanifcf;en Otoyalijten irjre Bedungen aurücfgege^ 
ben unb (scf)abencrfag für ba$ eingebogene @igentr)um ges 
leijlet werbe. Diefem 8ct)reiben folgte balb ein anbere£ 
von 6ir ©ut), worin er erklärte, ba^ feine Urfadf)en %ux 
gortfegung bc3 Äriegeä vorftanben feien, ba^ er be£r)al& 
febon ben Snbianent, welche alljäbrlict) Einfalle in ba$ 
wejHid)c Gebiet ber bereinigten Staaten gu machen pflege 
ten, alle geinbfcligfeiten unterfagt \)abt, unb ba^ webet 
gnglanb noct; 2lmertfa buret) fernereg Blutvergießen einen 
wefentücfyen 23orrbeil erringen fönne, Demgemäß rjßrten 
bie gciubfeligfciten auf, unb bau granjöfifcfye £ülf£forv$ 



408 

(1782) matfc^itte (Dft.) nact) SBofton, um fobalb @bar; 
leStown ben 2lmerifanern jurucf gegeben fein würbe, nact) 
tfßejlinbien ju gcljen. Der Kongreß aber erwarte zur 23e? 
ruljigung beS granjoftfdjen ©efanbten, ba$ bie bereinigten 
Staaten nur in Uebercinjtimmung mit bem Könige von 
granfreief) auf griebengantrdge eingeben Junten T ). 

Unterbejfen würben bie Unterfyanblungen ju sparte uon 
3at) unb granHin mit beteiligen Sebljaftigfeit betrieben, 
welche ber erfct)6pfte 3ußanb ber bereinigten (Staaten ben 
bevollmächtigten jur ^fltdfrt machte, wdljrenb 3ofyn 2Jbam3 
(8. £)tf) einen greunbfcf)aft3 = unb j^anbel^ertrag mit ben 
©eneralftaaten abfcr)lo£j. allein ben S^t^en von Sßerfailleö 
unb 5D?abrtb fernen eS nicr)t su genügen, bag fte bie £ren= 
nung 2Imeri£a$ t>on bem 25ritifci)en ^eic^e erlangten» Die 
alten &erfucr)e, bie Vereinigten (Staaten t>on ber <Scr)iffar)rt 
auf bem SÄifftftppt unb ben gifct)ereicn in ben ©cwdijern 
son ^ewfounblanb au6jufct)lie$en, würben au$ allen $rdf* 
ten erneuert, biä c$ ben 2lmeri£amfct)cn 25eüolImdcr)tigten 
gelang, bie ©runb lagen be$ griebenä mit ben 23ritifcr)eu 
Slbgcorbneten allein fefoufklien (30. Sftott.) /• unb fo 9llle$, 
wa$ ba$ Zanb in J?inftd;t feiner ©renken unb ber gifcr)erci 
vernünftiger SBeife fprbern formte, ju gewinnen. Dagegen 
verfpradjen bie Slbgeorbneten im Warnen beS ^ongreffeö, 
ba$ 23ritifcr)en ©laubigem geflattet fein follte, ibre in 2lmc 5 
rifa au^ftet^enben ©eiber einzutreiben, ba$ wir?licr)en S3ru 
tifct)en Untertanen ifyr eingebogene^ Vermögen jurücfgeges 
hen f unb feine neuen Äonpfattoncn gemacht werben folls 
ten. Die Vollziehung biefeS Vertraget würbe bi3 ju bem 
3eitpunfte auggefe^t, wo granfreief) unb ©roßbritannien 
ftet) gleichfalls über bie griebenSbebingungen geeinigt Ijaben 
würben a ) 



1) Marshai], vol. JTV p. 572 — 574. 

2) Marshai!, vol. IV p. 583. 584 5 Diplom- eone»p. rol. IV 

vi. vii. vin. 



i(|9 

3fn 3ImeriFa roar bie nafee 2luSftct)t auf enb* (1782) 
licfee £er|fellung beS griebenS nur ber Slrmee uicfet erfreu* 
li$. Sie Dfftjiere fürchteten mit ©runb, ba$ ber $oiu 
greß roeber bk Mittel nocfe ben SÖßillen &a6en werbe, fei* 
nen gegen fte übernommenen Verpflichtungen ju genügen» 
(Sie Ratten bie beflen Safere ifereS gebend unb ifer Vermox 
gen bem £anbe geopfert unb fafeen jur $3elofenung für ifere 
Dienfte üor ftrf; nur Mangel, (£lenb unb Verachtung. 23alb 
nacfebem ba$ Sjcex in bie SOßinterquartiere verlegt worben, 
roanbten fte ftcfe mit einer S3ittfcferift an ben Kongreß um 
bau ®elb, roelcfeeS fte $u forbern hatten*, auglcicfe bittenb, 
ba$ ifenen ftatt be$ «fcalbfolbeS, ber ifenen auf EebenSjeit 
aufgefegt war, eine beffimmte 8umme ausgetäfelt würbe. 
DiefeS Slbfommeti eraefeteten fte für ftefe unb für baö £anb 
nüglicfeer unb bequemer. 2Iber ber 2lu3fcr)u$ , welcfeen bie 
Dfft'sierc auS iferer SKitte erwäfelten, um ifere 2lngelegen= 
feeiten ju betreiben, überzeugte ft'cr) balb, ba$ eine ftarfc 
Partei im Äongreffe ifere Stenfte mit Qriferfucfet unb ifer 
Verlangen mit SQMberwillen betrachtete, unb ba$ fte feitu 
ftcfetlier) iferer gorberungen feocfefl waferfcfyeinlicfe an bie ein= 
feinen (Staaten ftefe tierwiefen fefeen würben; unb ba$ ganäe 
©efefeäft ging fo langfam, ba$ bie grage über ben £alb= 
folb noefe niefet entfefeieben war, als bie Sftacfericfet von bem 
nafeen Slbfcfelufie beS griebenS einlief. (Erregt burefe bie ungleici; 
größere ©efafer, welcfee iferen 2lnfprücr)en brofeete, feitbem 
man iferer Xpülfe niefet mefer beburfre, unb buret) ein £cferei= 
ben iferer 5lbgeorbneten t>on bem äBiberwiüen beö «ftongrefs 
fe3, ifenen ©ereefetigfeit p gewäferen, unterriefetet, waren 
bie Dfftjiere md?t mefer fern, felbjt für ftefe j« forgen, als 
(10. SSJläxt 1783) eine namenlofe Slufforberung an fte er* 
ging, ftefe p tterfammeln unb Maßregeln au beratfeen, um 
biejenige Slbflellung iferer Söefcfewerben gu erfealten, welcfec fte 
bis jegt vergeblid; naefegefuefet Utten. Sugleicf) erfepieu 
folgenber Aufruf, gleichfalls n\d)t unterjeiefenet: „(Sin £öaf= 
fengefäferte, ben 3fntereffe unb «Neigung an <&it fuüpfr, 



410 

(1783) befrcn^cibcn eben fogrojhvaren,unbbcfFcn3ii?unft eben 
fo verzweifelt fein wirb al$ bie hörige, wenbet ficf> an (Sie 
in ben einfachen 2Borten ber 5lufricf)tigFcit unb ber ^rfa^s 
rung. ©leicf) Dielen von Sbnen verließ er ba$ sprivatle* 
ben mit 2>ebauern; er verlieg e3 mit bem Grntfcfyluffe, ftet) 
nur mit bem Crnbe ber Sttotr), welche um in baä gelb 
rief, unb md)t früher in bie jjduSlid^eit zuritcf zuziehen. (£r 
ertrug mit %f)i\en alle Sftuljen unb ®cfaljren, füllte bie 
falte S?anb beS langete ofene Durren, far) obne einen 
©euftti ben £>ocr)mutr) bc3 3ceicr)tf)umg. (£r ivar fcf)wad) 
genug, big vor furzer $eit an bie ©erecfytigfeit feinet 23aterlan s 
bet5 5U glauben; $u rodljnen baß fo wie bieSQBolfcnbei Unglück 
fiel) verjagen, unb bie dornte bcS griebenS unä beleuchtete, 
and) mel)r al£ ©ercrfjtigtat, ba$ Sanfbarfeit über biejenu 
gen ftet) auöfdjiitten würbe, bereu £dnbe bau £anb auf 
feinen bunf elften £Öegcn flügten unb eS von bror)enber 
Sklaverei 51t anerfannter Unabhängigkeit emportrugen. Slber 
Zutrauen unb ($cbulb r)aben ©renken, über bie fte nict)t 
auggebelmt roerben burfen, ofyne zur £eict)tgläubigfeit unb 
gcigöcit r)inabzuftnFen. £te£ ift 36re £age. ©Sollten @ie 
langer mutwillige S5eleibigungeu ertragen unb or)ne eine 
legte männliche Slnftrengung in jaftmer Unterwürfigkeit 
eine befiere 25er)anblung erwarten: ©ie würben nur ber 
£Öelt zeigen, Daß fte bie Metten mefyr alö verbiehen, welct)e 
©ic fo eben zerbrachen. — 9jacr) fteben langen 3ar)ren ijf 
ber ©egenftanb 3&*e3 6trebenö enblicr) in 35«nt Skreicf). 
3fyr jegt nur bulbenber fWuft war einfl tfcätig, fübrte bie 
bereinigten Staaten burcr) einen blutigen unb zweifelhaften 
$rieg unb fegte fte auf ben Zfyxon ber Unabhängigkeit. 
Unb wirb ber nun wieberfefjrenbe griebe ein £anb bcglucfen, 
welcr)c£ S^ren 2ßertf) anerf ernten, 3fjre Sienfre belohnen 
will; ein £anb, ba$ mit £l)ränen ber Danfbarfeit unb 25e= 
wunberung ©ie zw SKücft'cf/r in ba$ Privatleben einlabenb, 
bereit tft, mit 3&nen bie Unabhängigkeit unb ba£ ®lüc£ z« 
feilen, welct;cö <Sie tr)m gefct)enFt unb erhalten fyaben? 



411 

Ober if! e$ vielmehr ein fianb, welcr)e$ 3^re 9?ecr)te in (1783) 
t>en ©taub tritt, 3bre SMtten verachtet unb Sfyre Sftotf) ver* 
IjMjnt! — Unb muffen (Sie bieä crbulben, wäfyrenb (Sie 
nocr) ben Degen jur SBerfl&cibigimg Slmerifaä tragen: rca^ 
erwarten (Sie vom grteben, ber 3^re (Stimme erliefen, 
Sljre ßraft aerftreuen wirb, ber Sbnen ba$ (Schwert von 
ber (Seite reißt, Sfmen fein 3eici>cn feine Erinnerung beS 
Krieges lä$t, als Mangel, tfranfbeit unb Farben. SÖoU 
len ©ie allein leiben buret) biefe Devolution unb fid) au3 
bem gelblager surucfjie^en alt in Slrmutl), (Jlenb unb 23er s 
adjtung? Tonnen (Sie e$ bulben, bie ganje Grrniebrigung 
ber Dienjibarfeit ju burcr)meffcn unb bem SEttitleiben ben 
SKeft eineS Zcbznö ju verbanfen, baä biö jegt nur ber Crljre 
gewibmet war: bann geben ©ie, ©egcnftänbe be$ C55cldc^» 
terS unb — n>a$ harter ijl — beS 23ebauem3 ber 2Belt; — 
«Iber wenn 3r)r ©efüfcl fid) hiergegen empört, wenn (Sie 
93er|ranb genug Ijaben, bie Styrannei unter jebem @5ewanbe 
3u entbeefen, unb $ftutfy genug, fid) iljr ju wiberfegen: fo 
bead)tcn 2k 3ljrc £age, unb Reifen (Sie fid) felbjl. —Das 
ber ratße id) 3f)nen, ju einem entließen (£ntfd;luflFe ju 
fommen über ba$, roaö (Sie ertragen wollen unb fonnen. 
(Steljt %$xe Crntfcfyloffenljeit nur in irgenb einem SßcxljälU 
mffe ju 3^en Reiben, fo wenben (Sie fid) von ber ©ereef)* 
tigfeit an bie gurct)t ber Regierung, £a(Ten «Sie 3wei ober 
bret Scanner, welche empftnben unb reben fonnen, nict)t 
eine 25ittfcr)rift, fonbern eine legte nnb burrf)bringenbe S3or= 
Teilung auffegen. Dufen 6ie bem Kongreß 3b*e Staaten, 
3tyr Elenb, 3*)re ©ebulb in bau ©ebäcf)tniß. (Sagen (Sie 
ibm, ba$ bie geringjte 93ernacr)läfftgung von fetner (Seite 
(Sie wie ba3 @rab auf ewig von Üjm fcr)eiben muß: ba$ 
im galle beö griebeng nur ber £ob (Sie von 3f)ren 2öafc 
fen trennen wirb, unb baß, wenn ber Ärieg fortbauert, 
©ie ben gelbberrn einlaben werben, mit Sfötwto in bie welt- 
liche Crinöbe ju gelten. Socr; bemerken <Sic auglcicf), baß 
bie ®ewä&r 3$rer gorberungen (Sie glücflict)er unb fcen 



412 

(1783) Kongreß ebrenwerrber machen werbe; ba$ eie 
bann im Kriege feiner ga&ne folgen, im grieben ftcr) in 
ben (statten beä 93rwatlebeng äurücfyeljen unb ber $Mt 
ba^ S5etfptel einer 2lrmee aeigen wollen, welche ben geinb 
unb ftc^) felbff überwanb." 

Diefer Aufruf fiel wie ein jünbenber gunfe in bie 
©cmütr)ev, unb eine Empörung ber Gruppen fct)ien unüer* 
metblicr). 2ibcr glucflidf>er Ööetfc roar Sßafl&ington im £a s 
gcr anwefenb, (£3 iff unnüg unb fclbft unflatftaft, bie 
grage $u erörtern, \x>a$ au£ ben bereinigten Staaten ge- 
worben fein würbe, l)ätte ber Dbergeneral ben ©türm ber 
£eibcnfcr)aften, welcher überall anzubrechen bror)ete, ttcrmeb= 
ren unb bcmifeeit wollen, benn ber waljrbaft große SSttann 
war fci)on beS bloßen ©ebanfeng unfdr)tg, ftcr) felbfl auf 
Sofien beö 2?aterlanbe3 $u erbeben. @r r)ielt eS für ben 
rr)cncr)tfren unb üerabfct)eung^wurbig(!en ,£ocr)mutr), 311 
warnen, er allein fei tton ber Sßorfebung jum Drbner unb 
S3efcf)üf3er unb folglicr) zum j?errfct;er 2JmcrifaS augerforen, 
unb ba$ laum erjfeljenbe ^emeinwefen muffe or)ne feine 
leitenbe $anb gu ©runbe geljen. Crntfcr)loffen üielmebr, 
guglcicl) ben Dfftjicren ir)r gute3 9*ecr)t unb ber bürgerlu 
d)cn £)brig?eit baS notljwenbige Silnfclm aufrecht gn err)al* 
ten, erließ er fogleicr) einen $tagöbefe6l, worin er bie Uc« 
ber^eugung auöfpracr), baß feine 2ßaffengefdbrten einer fo 
ungcaiemenben Slufforberung ftet) nid)t fugen tüuxben f feine 
Mißbilligung berfelben offen erHdrre unb bie £>fftiere aufs 
forberte, ftcr) am ndcr)fkn ©onnabenb ben fünfzehnten 
Sittdrj su tterfammeln, btn S5ericr)t ir)re$ an ben Kongreß 
gefanbten 2lu$fcr)uffeg in gehörige Erwägung ju gießen, 
nnb bemgemdß bie swecfmdßigflcn 23efcr;luffe jur dxxeU 
cr)ung ifyrer gerechten unb wichtigen Slbftcr)tcn ju faffen. 
Der SSerfaffer beö etilen UhtfrufS benugte bieS fofort ju 
einem aweiten, worin er bie Sftotfywenbigfcit be$ üon ifyrn 
\>orgcfct)lagencn 23erfaf)teit$ buret) bie 23er\mntmacr;ung be$ 
Oberbcfef)löhabcr0 ju ftu^en fud)fe; SSafbington Dagegen, 



413 

unfähig, ouö 55cw>c^9tiinbcn 3« Ijanbeln, bic er (1783) 
nicf)t offen vorlegen burftc, fpra$ ftet) nun noef) beutlictjer 
gegen Crinjelnc auö , «nb bewirkte buref) eine iKebe, bie er 
an bem be|limmten £age an bic Offnere richtete, «nb 
worin er ifjnen bau Ungcbürlicfje unb 23erb erbliche gcwalt= 
famer Maßregeln vorlegte «nb zn$leid) feinen ganzen Cnns 
fl«ß für bie balbige «nb glucflic^e SBecnbigung ifyrer Unters 
banblungen mit bem Kongreß aufbieten verfpracr), baß 
fte ftdt> ganj feiner gübrung überließen. (Sie befd)loffen 
cinjtimmig, buret) feine %lotf) «nb ©efabr ftcr) Einreißen j« 
lajfen, ben erworbenen guten Sftamen j« befubeln, bem 
Kongreß 3« vertrauen, baß er bic Armee nici)t auflofen 
werbe, obne tfjren gorberwngen genügt 3« baben, 2Öaffjing* 
ton bie 23efct)leunigung beä @angeS ibrer Angelegenheiten 
ju empfehlen, unb ben biöb^rigcn ober nod) ju macfjenben 
95erfud)en jur Ableitung ber Dfföiere von ibrer *Pfltct;t mit 
ber gebürenben *Beracr)tung ju begegnen. 

Sßafljington ^ielt fein £Bort, unb feine 53or(tellungen 
bewegten bie Abgeorbueten von neun Staaten ju bem 23es 
frf)luffc, ben ©frieren jlatt beS ^albfolbeS auf £eben^eit 
eine (Summe, welche einem fünfjährigen vollen (Solbe 
gleidf) fein würbe, 5« jaulen. Aber bie ©ültigfeit biefeS 
AbfommenS, bem bie Dfftjiere bereitwillig beiftimmten, 
bing bavon ab/ ob bie einzelnen (Staaten bie erforberlict)en 
©eiber aufbrachten. Senn ber <Staat3fcr)a£ tvar vollfom= 
men erfrf^pft, inbem bie (Staaten ftatt ber acr)t Millionen, 
welche ber Kongreß für bic Aufgaben 'beS legten 3abre3 
geforbert fyatte, nur vierbunbert unb jwansigtaufcnb Zbalet 
eingefanbt, bie auswärtigen Anleiben aber bic laufenben 
Soften fo wenig gebeeft batten, baß ber Dberauffeijer ber 
ginanjen am Grnbe be3 SabreS einen Ausfall von vierbun* 
bert unb viertaufenb ftebenbunbert unb breijebn Malern in 
Sftecfynung flellen mußte; unb biefer vermebvte ftrf) tdglict). 
Saber war eS nict)t genug, ba^ bie Dffoiere für je£t j«s 
frieben geftellt fcfyienen, fonbern eS mußten and) Sttaßre* 



414 

(1783) gelit genommen werben, fcte ©olbaten, obgleicr) 

man fte in j?inftcf)t beö rücfftänbigcn ^olbeS nid?t befrte« 

bigen fonnte, auf eine ber öffentlichen Rübe unb (Sicher* 

fjcit nid)t gefährliche 2Öeife $u entlajfen. Der Kongreß be* 

fd)loß alfo, allen Unteroffizieren unb ©erneuten, welche 

für bie Dauer beS Äriegcg angeworben waren, einen unbe* 

ftimmfen Urlaub $u geben, unb fegte unterbeg feine Unter* 

banblungen mit ben einzelnen Staaten lebfyaft fort. Slber 

biefe begegneten feinen gorberungen mit immer fleigenber 

©leicr)gültig£eit, rbeilS weil bie ©efabr vorübergegangen 

war, tbeilg weil fte in ber &r)at nicr)t mebr $u geben vers 

mochten; unb jugleicr) würben bie 23eforgntffe ber Slrmee 

wieber erweeft buret) ben SBefebl, ba$ 3eber ben Urlaub 

annehmen muffe* Die Dberofftjiere ber am jjubfon liegen» 

ben Regimenter richteten be^^lb eine Slbrejfe an £öafbing 5 

ton, worin fte mit ber größten 2ld)tung unb Ergebenheit 

gegen it)n unb bie Regierung bie ©rünbe unb bie ©erecr)s 

tigfeit ir)rer biö^erigen Ueberaeugung, ba$ fte vor ber 58e« 

rictytiguug iljrer gorberungen nicr)t entlafien ober aerftreut 

werben würben, auäeinanberfegten. £Öafbington antwortete , 

baß fo wie sftiemanb beflfer mit ben SSerbicnflen unb ben 

Seiben ber Slrmee begannt fei al£ er, fo aud) feiner 

ü)n in ber Stätte beS SkrlangenS, ifyre gerechten 5ßünfcr)e 

befriebigt $u feben, übertreffen fönne* Unb obwohl er al$ 

Diener beS &taateö felbjt bie ifym unangenebmflen SBefeble 

vollaieben müjfe, fo werbe er boer), in S3etradt)t, baß ein 

Urlaub überall eine ($unft fei, bie ftcf) uicr)t aufbringen 

laffe, unb baß ber Kongreß ficr)erlicr) binnen lurjcr 3eif 

Maßregeln nehmen werbe, bie Slrmee vollkommen ju 

beliebigen, sftiemanb jwingen, ben Urlaub an^une^ 

men* Dieä (teilte bie Rübe vollkommen fcer* 3m JBaufe 

be3 6ommer$ ging aud) ein anfe&nlicr)er Zt)eii berer, welche 

für brei Sabre Diente genommen fyatten, in bie j?eimatb, 

unb im £>f tober erfldrte ber Kongreß, bafj alle biejenigen, 

welche für bie Dauer beö $viegc$ angeworben werben, am 



415 

britten Seccmber $re enblicr)e gntfafliung erhalten (1783) 
foüten. Dag ganje fo fcrjwierigc ($kfcr)dft wäre ofyne &tb* 
rung ber öffentlichen 9Utl)e beenbigt worben, Ratten nicr)f 
acr)t$ig r $ftann größtenteils Sftcugeworbene , ju Eancajlcr 
in spennfylvanien ftcr) empört unb, mit einigen Slnbern ver» 
bunbm, ber voll^ieljenben 23cl)orbe be$ &aatc$ mit ©e= 
walttljdtigfeiten gebro&t, wenn ifyren gorberungen nicfyt au* 
genblidlicr) genügt würbe. Diefe «flotte fyielt meiere (Stuiu 
ben lang ben Kongreß wie Belagert, weil feine anberen 
Gruppen in ^ilabelpljia jtanben, aber ber Slufftanb wnrbe 
oljne ^Blutvergießen unterbrach, efye noer) baä von SBaffying* 
ton abgefanbte $orp£ bie (Stabt erreichte 2 ) 

SBäforenb biefer 3^it war ber griebenSvertrag jwifcr)en 
Qrnglanb unb ben bereinigten Staaten am britten (Septem» 
ber unterzeichnet worben, nacr)bem (Spanien burcr) ben ge&l» 
fdr>lag be3 großen Angriffes auf (Gibraltar unb granfreict) 
burcr; ben Cnfer, womit fclbjt Privatleute für bie Söermel)» 
rung ber SBritifcfyen glotte forgten, fict) überzeugt Ijatte, 
ba$ burcr) bie gortfegung be3 Äriegeö nicr)t£ meljr su 
gewinnen fei. Der erjte Slrtifel fprid;t bie Unabhängigkeit 
ber bereinigten Staaten auö. Der zweite benimmt it>rc 
©renken, von benen bie norblicr)e von bem norbwefUicl;ften 
fünfte von Teufel) ottlanb bi$ $ur norbwejllicr;flen Quelle 
beä Connecticut, von Ijier läng3 ber Glitte biefeö ©tromeS 
bi£ gum fünf unb vierjigfleu ®rabe norblidjer breite, bann 
gerabe wefHicr) big jum (St. £orenj, bann burcr; bie Seilte 
beö legteren, ber (Seen £)ntario, (£rie, jpuron, (Superior 
unb üjrer SSerbinbungen, von l)ier burcr) ben langen unb 
ben ffidlberfee unb enblicr) von ber nprbwejtlicr)ften ©pige 
biefeö lederen biö jum 2D?ifftftppi lauft Der 2»ifftflppi 
big jum ein unb breigigflen ®rabe fyinab bilbet bie weftlidje; 
eine £inie von biefem fünfte Bio jum gluflfe 2lpala» 
Nicola, burcr) bie SÄitte biefeS glufieS big $ur SWünbung 



1) Marsliall, vol. IV p. 585 — 618. 



416 

(1783) beg glint, von Jjicr jum Urfprunge beS 6t. 
sjUlaxtfö unb bann Idngö biefem teueren glujfe bi$ gum 
2itlantifcr)en Dcean ftcf) erffretfenb, bie füblicf)e; enblict) ber 
Dcean unb ber gluß 6r. @roi;r bic 6fHict)e ©renjc, fo baß 
alle 3nfcln big auf avoanjig 6eemeilen von irgeub einem 
Steile ü)te$ ®eb\ete$ ben ^Bereinigten Staaten geboren* Der 
britte 2lrtifel fegt fefl, baß bie Untertanen ber Skreinigs 
ten <&taatzn ba$ died)t \)aben follen, an allen fünften ber 
93rtttfcr)s 5lmeri!anifd;en ©erodjfer, roo fte früher su ftfcfjen 
geroobnt waren , biefee* ©ererbe ferner ju treiben, nur ba$ 
\t)nen nicr)t erlaubt roirb, ifyre §ifct)e am Ufer von öfteres 
founblanb ju trocknen ober einjufaljen, rooju fte ftcr) in« 
beß ber noct) nict)t 6cfc^tcn Ruften von ^eufcr)ottlanb 7 ßa* 
brabor unb ber SÜftagbalenen s 3nfeln bebienen mögen. 
$ftdcr)flbem roirb ben beiberfeitigen Untertanen ba$ 9tecr)t 
3ugcfproct;en, ibre auöfrebenben 6cr)ulben in 6terlinggelb 
einrieben; bejiimmt, baß ber Kongreß bie einzelnen 6taa* 
ten bringenb auffdrbem foll, ben roirHicf)en 25ritifcr;en Uns 
rertbanen ibr eingesogene^ @igentbum juruefau geben, unb 
ebenfo ben SSevoobnern ber von ben 23ritifct)en Gruppen be= 
fegten s "pia(?e innerbalb ber bereinigten <&taaten, voelcr)e 
gegen biefe Staaten nict)t bie 2Baffen getragen fyaben, uns 
ter ber SBcbingung, baß bie Wabren Gngentbumer ben jegis 
gen SBeftgern bie aufgelegte ^auffumme, roenn eine foldje 
be^ablt roorben ifl, aurücf er jlatten ; unb feflgefegt, ba^ folcr)e 
$onft3fationen nic^t ferner ffatt ftnben follem X)uxd) ben 
ftebenten Slrtifel verpflichtet ftet) ber $6nig von ©roßbris 
tamtiert, alle von feiner £anb s ober 6cemacr)t noct) befegten 
spidge tinb £dfen innerbalb ber bereinigten Staaten fofort 
ju räumen, fte in ibrem gegenwärtigen 3 u ^ ni)e J u uDers 
liefern unb ebenfo bie öffentlichen Rapiere, welche rodbrenb 
beö $ricge$ in bie S^änbe feiner Untertanen gefallen ftnb, 
juruefaugeben. Der ad)te Slrtifel enblict) gerodbrt ben bei* 

berfeitigen 



417 

beseitigen Untertanen freie 6cr)iffaf)rf auf bcm (1783) 
2ftifft|tppi Don fetner Quelle big jur Süftünbung J ). 

ein ©cr)reibcn beö 5D?arqut^ £a gierte, welcher un* 
mittelbar nacr) ber Kapitulation Don QJorftown SJmerifa Der* 
laffen Ijatte, gab bie erfle 9?acr)ricr)t Don bem na&en 2lbfcr)luffe 
biefeS gricbenö; unb wiewofel fte nic^f amtlich war, Befahl 
ber Kongreg fogleicr), alle bewaffneten galjrjeuge in bie j?d= 
feit aurücfyurufen. Unb als balb barauf ber amtliche 23es 
ricr)t folgfc, ließ SßßapHngton am neunzehnten 2Jpril, bem= 
fel6en £age, roo vor acr)t Saferen ber Krieg buret) baä ©e= 
fed;t bei Eejrington begonnen Ijatte, ben allgemeinen SBafs 
fenffilljlanb eintreten« Die Räumung Don 9?ew=£)or£ fanb 
aber erjl am fünf unb jwanjigflen SftoDember flatt, tljeilg 
weil (Sir ©ut) Garleton ben SBefcfyl baju erf! fpät erhielt, 
tfyeilS weil ber ,$aß, welcher überall gegen bie Stto^aliffen 
JjerDorbracr), bem SBritifefyen ^eerfüferer nicr)t erlaubte, ir^ 
genb einem berfelben bie allgemein gefugte Gelegenheit 
ber SHugwanberung uor^uentfealten *)♦ 

5^aci)bem fo feine militairifcr)e £auf6aljn Dollcnbet war, 
wiberflanb nichts mefer bem 2Öunfcr)e be3 DberbefcfjlSba* 
berS, bie ifem anDertrauete (Gewalt in bie fiemb ber bür* 
gerlicr)en Dbrigfeit 5urü<fsugebcn. Die gejllid; feiten, welcr)e 
auf feinen Grinjug in Sftews^orf gefolgt waren, fcf)loffen 
mit bcm 2lbfcr)icbe von feinen SSaffengefdferten. 2lm Dier* 
Un December, als bie Dffoiere um ifen Derfammelt \v>ac 
ren, füllte er ein @laS mit #ßein unb fagte: „üftit einem 
Qexien Doli Siebe unb Danfbarfeit neljme icr) \e§t ^ibfcf>icb 
Don Sfenen. Wein aufricr)tigfler 9Bunfd^ ijl, baß 3fere 
fünftigen £age fo glücflict) fein mßgen, wie 3fere Dergans 
genen rufemwürbig unb eferenDoll gewefen fthb." Dann, 
nacr)bem er getrunfen hattet ,,3cr) fann nid;t $u einem 
jeben Don Sbnen fommen, um ifem £ebewol)l $u fagen, 



1) Gordon. vol. IV p. 360 — 365. 
*2) Gordon, vol. IV p. 381. 382. 
£&. II. 27 



418 

(1783) aber icr) werbe Sfynen verpflichtet fein, wenn Sebcr 
3u mir fommt unb mir bie £anb giebt" 2£dr)renb tfom 
bie ordnen au3 ben klugen rollten, umarmte er ben ®c* 
neral ^no.r, ber ir)m am ndcr)ßen jlanb, unb U$tc ibn. 
X)affetbe tljat er mit ben übrigen Slmvefenbem SMcmanb 
erwehrte ftcr) ber £fjrdnen* 2U3 2Öafbington baS gimmer 
verließ, folgten il)m 2llle fdjnveigenb nnb betrübt bt3 jum 
jpafen, grüßten ilm flumm, unb lehrten eben fo nacr) bem 
Sßcrfammtunggorte guruef , wie fl'c gefommen waren, 2Öa= 
fljington reifete über spbilabelpbia narf) 2lnnapoli3 in SD?a= 
tt)lanb, wofyin ber Kongreß fiel) vertagt fyattc, legte (23, 
DecO in feierlicher Sßcrfammlung fein Slmt nieber unb ging 
nacr) 5Dlount Sßercon, uncnblidj) jufriebener, glücflicr)er unb 
großer burcr) bie £iebe unb 23ewunberung etneä freien 2Sol= 
h$, al3 wdre er $onig ober Äaifer von $}orbameriFa ges 
worben T ). 



1) Gordon, vol. IV p. 383 — 390. 



Bujlflnt) t)cr 9}cretnu3ten (Staaten nach i>cm ^rieben. — 2fnftct>e* 
lunc^n im (Stromgebiet t>e$ D&io. — - platte jur ©metteruw} i>er 
©tromfanfFa&rt. — ^artetet: im Söolf. — ßonüention &u SOtnapo^ 
ü$. — STuffianb itt 2KaiFad)ufctt$. — ßonüention ju $&ilrtDefp&m. 
— Die Serfafifung &er bereinigten (Staaten. — Die 3?ortfd)ritte 
fcet Kultur in htn bereinigten Staaten. — 



<**Jet griebe ju ^3att^ Ijatfc bie 23ewoljner ber föercini^- 

ten <&taaten unter bie 3*^1 ber felbftffdnbigen Nationen feters 
lid) aufgenommen , unb fte waren äugleicr) für bie gan^e 
gebilbete SQBelt ein @egenflanb ber SIufmerffamFeit unb 
gljeilnaljme geworben , fowo&l wegen ber 9?euftcit be3 
@$aufpicl3 unb beg polittfdjen Sntereffe ifyrer Trennung 
tiom Sittutterlanbe, als auet) ttorjüglid), weit fte bie £ef)ren 
fcon allgemeiner greiljett unb urfprüngticf)er ®leid[)l)ctt aller 
(Staatsbürger, welche Europa bereits %n erßrtern unb *okU 
facr) su pretfen gewohnt war, juer(I al3 bie einzig wahren 
©runblagen beS ($emeinwefen3 in bau Zehen ju rufen ent= 
fdjlojfen fetytenem Um fo meljr lag iljncn ob, greunben 
unb geinben ju beweifen, ba$ fte ber grciljeit unb Unabs 
Ijdngigfctt würbtg feien, unb hei bem Sinbructye einer neuen 
geit ifyren (£uropäif$en trübem ein SBeifpiel ber Vernunft 
unb Mäßigung su geben» Sllletn inbem fte bie exften 3lu? 
genblicfe ber (£rljolung benu^ten, um fict) auf bem fo eben 
errungenen ehrenvollen ©tanbpunfte umjufcfyauen, unb 23e= 
griffe über bie %latux unb ben @rab ber Sßerdnberungen in 

27* 



420 

iljren $erf>cUfniffen unb über bie folgen fo vielfältiger neuer 
Skjieljungen su erlangen: fugten fte ftety feineSwegS fo 
frei unb bequem in ifyrer gegenwdrtigcn Sage, baß fte bie 
Beobachtungen mit dlufye t)ättcn anheilen unb bie gewons 
nene (^rlenntniß fofort benugen fonnem Der ßrieg t)attc 
bem £anbe 2ßunbcn gefcf) lagen, welche nicr)t unmittelbar 
mit feinen 2luff)6ren vernarbtem (£r Ijatte an fiebenjigtaus 
fenb waffenfähige Scanner hingerafft: ein ungeheurer 2krs 
lujt für ein fo fetywaef) bevölkertet nnb ber arbeitenben 
$raft fo bebürftigeS £anb. (£r t)atte allein wdljrenb ber 
fecf)3 Sftonate, wo 2lrnolb, q3&itlipö unb Gornwallig SSirs 
ginien ju unterwerfen fugten, in biefem Staate für brei 
Millionen spfunb Sterling an beweglichem unb unbewegt 
liefern @igentl)um jerflort @r fyattc ben 2l<ferbau gehemmt, 
ben £anbel fajl vernichtet, unb wdljrenb er bie baaxen 
£aufcr)mittel fort unb fort verfcf)lang, bie Union mit einer 
©dmlbenlajt von vierzig Millionen Malern überlauft* @r 
Ijatte entließ bie beflen 2D?ittel, bie gegenwärtigen Uebei 
fcfynelt unb erfolgreich ju bedampfen unb eine glücklichere 
3u!unft Ij er aufzuführen, enthaltet, inbem er bie (Strenge 
ber bitten erfcr)laffen ließ unb eine Regierung hervorrief, 
welche leinen noci) fo billigen unb notfywenbigen Slnforbc» 
rungen ber Dbrigleit unb ber Untertanen genügte. 

Die £Biberftrüd)c jwifrf)en ben spflicfyten unb SBefugs 
nijfcn beö $ongrejfcS fmb bereits wiebcrljolt angebeutet wors 
ben; unb fowie nur ber griebc bem Sftactybenfen dlaum 
gab, fat) aud) ber blobefle 23er|tanb, ba$ eine 9*cgie= 
rung, berechtigt, ben $rieg $tt erHdren, aber ab^axu 
gig von breije^n Staaten in £inftct)t auf bie Mittel jur 
güljrung bejfelben; befugt, Slnlei^en ju machen unb ba$ 
2Bort ber Nation für bie 3tüct>ljlung berfelben ju verpfdn* 
bcn f aber oljne Wlafyt, ba$ galten an biefem £ßorte ju 
erzwingen; eine Regierung überhaupt, bie ftatt ju befehlen 
nur bitten unb ratfjen burfte, fein Mittel £ur Bereinigung 
ober 2luSglcicf;ung ber flrcitenben Sntcrcjfcn von einer üRenge 



421 

in jeber #inftcr)t t>erfc^icbcncr Staaten befaßt eben fo uns 
mßglicf) al$ unnüg unb verdci)tlicf) ffcf) beurfunben muffe» 
.ftein 2Bunber baber, bag fobalb ber duftere geinb nicf)t 
mebr brdngte, jiebe allgemeine Söerfammlung bie gmdmäs 
ßigfeit ber 23efcf)lüffe beS .ftongreffeg $u befreiten unb ftcf) 
überzeugt ju Ralfen begann, ber Br^efle 2Beg, bem gegen- 
wärtigen unbcbagliei)en Juflanbe ju entnommen, fei, ben 
2lnforberungen ber oberfren 23ebßrbe nicr)t ju geborenem 
Der Kongreß verlangte in ben jfärfffen Slugbrücfcn 2Q?a£res 
geln jur 23ejablung ber öffentlichen ©cr)ulb. „SOBenn," fagte 
er, „aufer ber *Pflicr)t ber ©erecf)tigfeit noer) anbere 25e* 
weggrünbe ^u biefem 33erfabren nßtfjig waren, fo fonnte feine 
Nation je ffdr!ere fyaben. Denn wem ftnb wir verfcf)ulbet? 
Crinem Skrbünbeten sunddjfr, ber jur Unterftügung unferer 
<&aü)e fernen $&aften 2Sorfcr)üffe an ©elb, feinen SSorfrfjüf* 
fen bie großmütbigtfen ©efebenfe beigefügt bat; einzelnen 
Scannern fobann, welche juerft in einem fremben £anbe auf 
unfere ©eredfjtigfeit vertraueten , 5D?itglicbern einer 9*epus 
Mif, beren freunbfcf)afrlicf)e ©eftnnungen \\\\§ Gtfyxe unb 
53ortbeil gebracht \)aben. (£ine anbere klaffe unferer ©laus 
biger bilben hie eblen unb patriotifcfjen Mitbürger, beren 
23lut für unfere gretbeit vergoffen warb, unb bie trog aller 
5lnfprud)e auf bie gldn$enbften 25elobnungen jeftf nur fo 
viel verlangen, als biureicfyt, fi'e in ben (scfyooß bcS tyrU 
vatlebenS juruef^ufubren, unb (sicf)erbeit für ben Ofcjt ib* 
rcr gerechten unb unabweisbaren gorberungem @nbltd) 
ftnb wir benen unferer Sanbälcute verfcf;ulbet, welche ent* 
weber ibr ©elb ber (scfya&fammer vorgreifen, ober beren 
Cngcntbum jutn 23eften be£ <&taate$ in 23efd;lag genonu 
men würbe. Die SSerbienjk unb 2lnfprücr)e biefer verfd)ie= 
benen klaffen von ©laubigem abwägen ju wollen, würbe 
eben fo unnüg al$ gebdfftg fein» SOBenn bie stimme ber 
SD? enfd) lief) feit für einige lauter ftdr) erbebt, fpred;cn ©es 
rccf;tig!ett unb Älugbcit gteid) jlarf für alle, unb fein weU 
fcä Sßolf wirb bulbcn, baß biejenigen, welche freiwillig 



422 

ben 25ebürfni|Tett bcö ^anbeö abhalfen, ibre ©roßmutb unb 
t&r Vertrauen bereuen muffen/' Diefe SßorjWlungen f)aU 
ten geringen Einfluß auf bie £bdtigfcit ber ©taatSregics 
i rungen unb am wenigen Erfolg in ^inftdbt auf bie $lrmec. 
Der 23efd;luj} beö $ongrejTc3, ben Offizieren auf ßebcttSs 
Bett einen töalbfolb ^u bewilligen, fyatte bie (£iferfucr)t ber 
SBurger aufgeregt, tr»eil biefe ©unft al£ ein D?ect)tSbcifpiel 
für künftige ©nabengebalte auet) weniger verbienjfvoller 
Scanner betrachtet würbe; unb bie Sßerwanblung beg ftalhs 
folbeö in eine ©umme, welche einem fünfjährigen sollen 
©olbe gleici)fam, genügte nicr)t, bie Xtnjufrtcbcnbcit ju he* 
(duftigen, tbeilö weil man bie £>fftjierc burcr) bie ibnett 
Don ben einzelnen Staaten jugeflanbenen SBelobnungen für 
fcollfommen entfct)dbtgt fyklt, tfjeilS aber, weil ber Umfranb, 
baß für bie gemeinen ©olbatctt nur eine einjährige £6bnung 
als ©efcfyettf ausgeworfen war, 31t gebdfftgen dergleichen 
©elegcnbett bot. Daß bofer SBitte einen fo fruchtbaren 
S3oben benufyte, um ben (Saamen ber 3roietracr)t unb 23crs 
wirrung au^uflreuen, burfte Sftiemanb üb erraffen: ba$ 
aber bie Offnere fclbfl bem ©efci)rei über Privilegien unb 
bevorrechtete ©tdnbe ben bequemten SBorwanb gaben, war 
wenigjfenS et\x>a$ unvorft'ct)ttg *). 

X)ie 23ctrubmß, womit bie Offnere ibre 3 er lfr e uuttg 
ober bie wette gldct)e ber bereinigten Staaten betrachteten, 
unb ber Söunfct), auet) in ber Entfernung einanber bie 
greunbfdbaft su bewabren, welche m ben ^tunben ber ©es 
fabr gefct)loficn, in ben £agen beö langete unb ber (Enfs 
bebrung geprüft unb bcfcjtigt war, ließen ben ©cncral ßiiojc 
furj vor ber Sluflofung ber 2lrmcc ein Mittel erbenfett, wo? 
burcr) bem allgemeinen unb bringenben Verlangen nact) ber 
gortbauer ibrer gefclligen ^Serbdltniffc genügt werben fättnte. 
@ine 3*erfammluttg unter bem SSprfige bc$ ©eneral &teuz 



1) Marshall, vol. V p. 32 5 Morse, American) geography, 
2d. odit. p. 260. 



423 

Ben erwog unb reifte beit *pianj unb halb barauf erwuchs 
öu^ il)m eine enge 23erbrüberung unter bem tarnen ber 
Gincinnatu Die ©efellfcr)aft follte fo lange bauern, tüte bie 
Dfföiere ober bie 9^acr)fommen iljrer älteften ©oljnc lebten; 
unb wdren bie (enteren mcr)t meljr uorljanben, fo follten fte 
buret) würbige ©eitentterwanbte erfegt werben* (£benfo 
fonnten Scanner ber t>erfcr)iebenen <&iaatcn, ausgezeichnet 
buret) latente unb Patriotismus, als Crftrenmitglieber für 
ifjre Seben^eit aufgenommen werben* DaS ^cityn ber 
©efellfct)aft war eine golbene Denfmün^e mit bem 2lmerU 
fanifefren 2lbler unb bem 23ilbe beS (£incinnatu3, welche 
jum Slnben^en an ba$ SBünbniß mit granlrctct) an einem 
bunfelblauen mit weißen streifen eingefaßten SBanbe ge= 
tragen werben follte* DiefeS 2lbaeicJ)en follte bm granjos 
ft'fcr)en ($efanbten bei bem ^ongreffe, ben 2Ibmiralen ber* 
felbcn Nation, welcr)e in ben 3lmerifanifct)cn beeren be^ 
feljligt Ratten , bem ©rafen üon 9?oct)ambcau unb ben ®e= 
neralcn unb £)berj?en bcS gran36ftfcr)en ^ülfSfotpS mit ber 
2lufforberung eingefydnbigt werben, ficr) als SSttitglieber ber 
©efellfcr)aft ju betrachten; unb £Öaffjington würbe eingcla* 
ben, il)r tior^ußelKn. Die 3wccfe be$ 23crcinö waren: ba$ 
Slnbenfcn ber 5lmcri!anifct)cn Dtoolution lebenbig ju er= 
galten, bie 9vecr)te unb greifyeiten, um bereu S5cftg bie 
SDfttglieber gefampft Ratten, für alle Reiten su i>crtl)eibi= 
gen, Crintract)t unter ben einjelnen Staaten ber Union unb 
brüberljd)e ©eftnnungen unter ben &l)eilncl)mcrn ber (^es 
fellfcr)aft ju bewaijren unb fortzupflanzen, unb für bicjcnU 
gen .Offiziere unb beren gamüten, bie ber Unterftügung bc- 
bürftig fein würben, ju forgen 1 )» 

$ßie IjarmloS unb efyrenwertr) biefe 23crbrüberung buret) 
ftet) fclbjl fowol)l unb il)re ©runbfdge als baburci) erfct)ien, 
baj} s Bafljington nici;t anffanb, bie ^3rdftbcntfef;aft berfeU 



1) 3Iarshall, vol. V. p. 24 — 265 Gorclon, vol. IV p. 
393 ~ 396. 



424 

bcn 511 übernehmen, formte fle boc^> bem bttterften Zabel 
nicf)t entgegen* ©cr)on im Dftobcr bcS grieben3jar)reS er* 
fd;ien eine §lugfdf)rift, alö beren Sßerfaffer 2lebanuS Surfe, 
einer ber £)bcrricr)rer von (Sübcarolina, genannt wirb, «nb 
welche ju beweifen fucf;te, bog bie (Stiftung beS örbenS 
öilf nichts Geringeres als bie Crrricfytung eines CrrbabelS 
abjwecfe; unb in bemfelben 5D?onat richtete bau $$an$ ber 
Stteprdfentanten tton Connecticut eine 23orftcllung an bcn 
Kongreß, worin baffelbe über bcn 25efcr;lu£, bcn Dffoies 
ren einen fünfjährigen ©olb auS$u$al)len , feine SÄißbilli* 
gung auSfpracr)« Ortne är)nlicf;e, wenn and) ri\d)t ganj fo 
bittere (Stimmung offenbarte fter) in ben übrigen Staaten 
unb felbft unter ben auswärtigen Gefanbten beö\ ÄongrcjfeS 
unb ben Gruropdifct)en spolittfem gegen bie Gefellfdjaft, fo 
baß SGöaffyingfon fi'cr) ber <Bad)c annahm unb nicfyt oljne 
5DZü6c bie -Dftitglieber beS DrbenS bei ber nacfyjten ($Jlai 
1784) ju sp&tfabelplSjia gehaltenen $erfammlung bewog, 
t>U beiben fünfte, welche bie jlete Dauer beS Vereins unb 
bie 21ufnaljme tton <£r;rcnmitgliebem feftfegten, au$ ber 
©tiftungSurfunbe ju entfernen J ). 

$aum aber war bie gurcf)t ttor einem 2tmerifanifdf)Ctt 
dxbabei tterfefjwunbcn, fo fanb auef) bie 6jf entließe SD?eU 
nung fcr)on einen neuen Gegenjtanb beS (Streitet unb ber 
Aufregung* £)a£ ^apiergelb beS $ongreffe£, fafl auf 
nichts r)inabgebrücft burrf) ben ^ufluß an baarem Gelbe, 
weichen bie 2lnwefenr)eit ber grana6ftfcr)en ^ülfStruppen 
unb ein verbotener S^anbcl mit ben (Spanifdjen $olonieen 
unb bcn ßnglänbem m ^cw^orB bewirf te, war feit bem 
3ar)rc eintaufenb ftebenfyunbert unb ein unb ac^ig au$ bem 
23erfer)r tterfcijwunben, unb sugleicr) waren bie greife aller 
EebenSbebürfnifie unb Zuxuöwaaxen anfefynlicr) gediegen. 
2)a$ S3olf, burc£ bie Unftc^erljeit beS SefigcS wä&rcnb beS 



1) Marsliall, vol. V p. 27 — 30? Gordon, vol. IV |>. 
395 — 398; Morse, j». 260. 261. 



425 

$riege$ an Vergnügen unb 2lufwanb gewohnt, unb wem« 
ger gewiffenbaft als ebemalö im innern SSerfctyr, ertrug im 
grieben jcbe (£infcr)ränfimg in feinem bduglict)cn «nb ge= 
felligen Zehen mit Unwillen unb ertyob bie bitterfkn klagen 
»ber ©elbmangel. Sfticr)t belehrt buret) bie traurigjten Qrr* 
fabrungen, nahmen bie S^ungen ^n 6treit über bie üftotljs 
wenbigfeit unb ben 9hif$en be$ ^Papiergeldes mit SSegierbe 
<mf unb fürten iftri in einer ungeuren STOenge tton 2Juffä* 
£en wie über eine ganj neue unb noct) gar nicr)t jur 2Jn* 
wenbung gefommene (Sacfye, ober behaupteten melmebr ber 
früheren ober fpdteren @efcr)irf)te beS EanbcS jum £ro§, 
ba@ ber SRuin von SHmerifa unabwenbbar fei, wenn ir)m 
nicr)t burcr) fünjHicr)e £aufcr)mittel vorgebeugt werbe. Sem» 
gemäß gab spennfi; Manien, obgleich) einer ber reicr)f!en <®taas 
ten, juerjt spapiergelb au3, welcr)eg binnen lurjer griff um 
ein 3er)ntf)eU feinet Sflenttwertbes' fiel. Sftocr) unglücflicr)er 
war bie gleiche ginanjoperation in ben brei füblicr)jlen 
(Staaten; unb baS spapiergclb von -ftewsSerfet) fyatte faum 
ein befiereS ©cr)icffal. 3n SSirginien würben bie Zfyalex 
unb Heineren ©ilbermünjen in ©tücfe gefcr)nitten, bamit 
(Te nict)t auö bem £anbe gingen, Stfews^orf, trog be$ leb» 
haften J2 ani)e ^/ welcher bem Staate ©clb in SERenge aus 
führte, jaulte gleichfalls in Rapier; $Sttaffacr)ufettS, Sftcw* 
«fcampfljire unb Connecticut bagegen ertrugen bie größten 
Unbequemlidjfeiten, unb bie beiben ertferen Staaten fegten 
fogar ^Pferbe, ^oljwaaren unb (betreibe an bie (©teile be£ 
©elbeS, um nur nicr)t in einem noct) tt erb erb lieferen 2JuSc 
funftSmittel gezwungen $u werben. 5lm tterdcr)tlicr)flen aber 
geigte ficr) dtfyobe^öianb. ^ingerijTen von einer wütbenben 
S3egier, Sebermann mit ©elb ju überfcr)wemmen, otyue baß 
er etroaö 2lnbere£ ju thun fyatte, aU ti burefoubringen, 
bcfcr)toß bie altgemeine Skrfammlung, ^unberttaufenb ^)funb 
in Rapier anzugeben, unb um ben SBiberftanb ber $auf* 
leute von sprosibenre unb Sftewport ju äücfr)tigen, uerorbne* 
ten bie ^Jarteimdnner, welche bamalä &errfcr)ten, baß wenn 



426 

irgenb ein ©üubiger bie SJimafjme ber (Scheine verweigern 
würbe, ber Scr)ulbner bie ab^utragenbe ©umme Bei einem 
grieben$rict)ter nieberlegen, unb wenn ber er(Icre fte Ijier 
binnen fecr)3 SOtonafeu nicr)t a6gcr>ott fyätte, bie gan^e gors 
berung atö verfallen befrachten burffe. Die 5Infliffcr biefer 
Ungerechtigkeit Raffen bie greube, $u feben, baß ibr ^3as 
piergelb tief genug per, um ben 2lbftcr)ten beö 25etruge3 
unb ber 23o3beit in vollem 2D?aße $u bienen *)♦ 

Unter biefem Drange cllgemeiner 9?ofb fucrjten fcicte 
reet)tltct)e Surger unb üornebmlict) eine große Sln^abl ber 
Sftitglieber ber ärmeren SSolfäf (äffen, welche buret) bie bo* 
ben greife ber £cbcn3bebürfniffe unb ba$ (Jete Scr)wans 
ten ber 3ablung3mitfct am empftnbtict)jlen litten, in ben 
©egenben t^efttief) \)om ^lltegbaner; einen 3ufIucr)t^ort. 
Daö Stromgebiet be3 £>|to war frineäwegS mebr ganj uns 
angebaut* SSon ber Sftafur mit Wem reicfjlict) tterfeben, 
\m$ juni körperlichen SOBoblfein be3 5D?enfcr)en erforbert 
wirb, enthielt berjenige Zfyeil, welcher norbwejtlict) bc3 gros 
ßen Strome^ 3wifd;eii ben ©renken tton ^emtfyfoameu 
unb bem £ßabafb liegt, außer ben Snbianeru unb ben als 
ten granjoftfd; cn Sfnjteblcrn in ben erflen Sabren nact) bem 
grieben bereite einige fyunbext 2lmerifrmifct)e gam'tlien; unb 
fur^e 3eit barauf (1787 unb 1788) uberfcr)ritfen swanjigs 
taufenb ^3erfonen ben 2D?u6üngum bei bem gort jjarmar 2 ). 
sftoct) fcr)netler erb ob («er) ba$ £anb an ber gegenuberltegens 
ben fublidjen Seite bc$ Dbio, welct)e3 tton bem gluffc 
^entuefr; feinen Flamen tragt, auS bem 3u|fcmt5e einer ups 
pig wuci)ernben 2Bilbniß. Den Stamm ber weißen 25c= 
Dotierung bilbefen bier Säger au3 Sßirginieu unb Sftorbcaros 
lina, welche von ber Sd;onbcit unb grud;tbarfctt bc3 £atu 
be3 gcfeffelt, nadf; bem Qznbe be$ ftebenjäbrigcn ßriegcS 
fiel) |ies nieberiießeiu Die Slmcrifaucr leiteten ibre %$* 



1) Morse, {>. 264 — 266. 

2) Morse p. 445 s({([', Hohnes, vol. II p. 393. 



427 

fprüct)e auf ben (*5runb unb 23oben uon $enfudfy au3 zu 
ncm awtfcfjen SBritifd&cn ^Bevollmächtigten unb ben fecr)3 
Nationen ju gort (Stanwir gefcr) (offenen Vertrage fyer, aber 
biejenigen (Stamme, welci)e bemfelben nict)t betgetreten \r>az 
ren, betrachteten bie Sftieberlaffungcn ber weißen Banner 
mit SGBibcrwillcn unb tobteten einige jur Unterfucr)ung unb 
2lufnar)me bc3 ßanbeä abgefenbetc gelbmejfer, biö fte (1774) 
buret) ein gegen bie SSirginier verlornes treffen jur S^ulje 
gelungen würben, %on nun an bcgüufttgte bie allges 
meine £$erfammlung von SSirginien bie ^Jnftcbclungen in 
$cntucfr>, inbem fte 3cbem r ber bort ein SSlocf Ijauö errichten, 
ein &tud gelb abräumen unb einige 6cf)ejfel 3nbianifcr)en 
$ornS bnuen würbe, ben freien unb unentgeltlichen 23eft§ 
von vicrfyunbert borgen £anbe3 gewährte* SXbcr ber dies 
üolution^frieg jlorte unmittelbar barauf ba$ Slufblüfcen ber 
Slnftebelungem Die jungen Scanner ber rückwärtigen ($e* 
genben von Sßirginien unb ^ennfyfoanien bitbeten größten? 
tljeilö SD?organ'S berühmtes 3dgcrforp6; fte litten in bems 
felben Sßerfjdltniffc, wie fte in ben mciflen treffen ben Situ 
griff begannen ober ben SKüd^ug beeften: unb wdfyrcnb fo 
bie Quellen ber ^Bevölkerung von Äcntudfy verftegten, 3er- 
jtorte bie 2ßuflj ber 3nbianer bie meifren ber beftefyenben 
Slnfteblungetu 9tfact) bem grieben *u *pari3 jebod) unb 
fcfyon wdferenb ber betbeu leisten 3ar)re be£ 3tevolution3= 
friegeö verlier) SSirgintcn ttjeiB unentgeltlich) tr)eil3 für eine 
geringe (Summe in Rapier eine Stenge von Zaubereien in 
ßentueft), unb binnen jwei Sauren (1783 unb 1784) voucfyö 
bie SBevolferung buret) Slmcrifanifct)c unb (£uropdtfct)e 2iu6s 
wanbercr um meljr al3 gwolftaufenb (Seelen* X)er üppige 
23oben, ba$ fcr)one $ltma unb bie vollkommene diufye unb 
(Sicr)crljeit, womit Sebcrmann in biefen entfernten ©egens 
ben ben einfachen unb lor)nenben ©cfet)dftcn be3 SIcferbaueS 
unb ber 9Stel)5ucr)t oblag, sogen immer größere <Scf)aaren 
von SInfieblern nacr) totuefr;, bie &täbte Sejrington, 2Bas 
fr)ington unb £ee6town wucr)fen ju bebeutenbeu £)rtfcr)aften, 



, 428 

6cr)ulen würben gcgrünbet, eine 23ücr)erfammlung burcr) 
ben ^rebiger £obb gefcr)enft, unb eine Drucferci, welche 
eine Leitung fyerauSgab, errichtet S^g^ct) ober regte ftcr) 
aucr) bau Verlangen, bie £anbfci)aft als einen unab^ängis 
gen ©taat in bie Union aufgenommen ju fer)en, imb eine 
(Convention bilbetc ftcr), «m bie gefeggebenbe SBerfammlung 
von 53irginicn burcr) eine 23ittfct)rift von biefem 2Öunfcf)e 
3u unterrichten; boer) erjt nacr) Verlauf einiger 3ar)re 
(6* Dec. 1790) erreichten bie Slnftebler, rcelcr)e unterbeffen 
bis auf brei unb ftebenaigtaufenb Seelen ftcr) vermehrt r)ats 
ten, ir)ren Srvetf z ). 

Die £Öicr)tigfeit biefer 9Wcberlaffungen auf ber SEefl* 
feite beS ©ebirgeö mürbe von Sftiemanb beutlicr)er erfannt, 
alS von 2£afr)ington. ©ercoljnt, ben SBlic? ü6er bie engen 
©renken ber ©egemvart r)inauSjufenben unb jugleicr) $u 
tfyätig unb entfcr)loffen, um ftcr) an bloßen $ßünfcr)en unb 
Hoffnungen ju ergoßen unb Ruberen ju überladen, wag er 
fclbft fyun fonnte, begann er bie Mittel ju erwägen, welche 
ben bereinigten Staaten bie tfyeilS fcr)on gemachten tr)cil£ 
noer) bevorfleijenben großen Eroberungen tljrer 83ürger ü6er 
baS Wintere £anb $u ftcr)ern vermochten, 216er wie groß 
unb tvof)ltr)ätig ber 3roecf, fo fdnvierig tvar bie Sluöfürj* 
rung. Der 93erfeljr, bau fefteffe unb fafl ba3 einzige 
23anb, n>elci)e3 große SSolfömajTen mit einanber auf bie 
Dauer verknüpfen fann, folgt ofyne fünjHicr)e £ülfe ben 
großen Straßen, *velcr)e bie Statur in bem £aufe ber ©e« 
rvdffer ir)m vorgeaeicr)net fjat: unb bie ,$6r)en beS 2JHegr)as 
net) fcr)ienen, tvaS immer griebenfet) lüfte unb Verträge über 
bie ©renken ber bereinigten (Staaten benimmt Ijaben mocr)s 
teu, bie Union in jtvei große , nie ju vereinigenbc £r)eile 
für alle gelten trennen ju wollen. £Belcr)en antrieb konnte 
ber ^olonifl am Dbio unb SÜJifftftppi fyabcn, ben Ucber^ 
fcr)uß feiner (£r$eugnijTe nact) ben Warften von yitxotyDxt, 



1) Filson, hist. of Kentucky 5 Morse, j». 505 sqq. 



429 

spennfylvanien unb Virginien gu Bringen, fcier feine 23e* 
bürfnijfe einkaufen, bie alten Verbinbungen aufrecht 311 
erhalten ober neue ju fließen, ba feine (©tränte fön nad) 
ben £anabifcr)en (Seen ober bem STOeerbufen von Mexico 
fcimviefen, roenn $m nid)t nähere unb bequemere Sffiege 
3um 2ltlantifd)en £>cean geöffnet rourben. XMefe ju ftnben 
fdfjeuete Safbington roeber 2D?ülje noer) Soften, @r bereis 
fete jundc^fl bie ganje norbltc^e unb n>e{t(td>e ©egenb be§ 
©taateä 9?ero=5?}orr> unb in @rffaunen gefegt von ber 2lu3s 
füfyrbarfeit einer unenblicf) roeiten unb mannigfaltigen £Öaf* 
ferfommuntfation im Sorben, roanbte er gleiche Slufmerf* 
famfeit auf bie Verbreitung ber 23innenfcr;iffal)rt in bem 
mittleren Steile ber Union. Crine anbere [Reife IdngS bem 
q)otoromac unb 9ft nongaljela big spittSburgfy reifte tyier 
feinen ^lan. @r bejlanb barin, ben Sameä unb ^otoroa 
mac fo Ijocf) hinauf al3 mßglicf) fd)iffbar ju machen, bie 
ndcr)jlen unb bequemten £ragepld£e 3wifcr)en ibnen unb 
ben 3uflüffen be6 £)ljio $u ermitteln, unb and) in biefen 
legrem bie «ftinbemifie ber ©djiffabrt ju befeitigen. Dann 
foüten auet) bie ©erodjfer 3tt>ifcr)cn bem D^io unb ben gros 
$en ©een unterfud[)t, für gabrjeuge jugdnglicr) gemacht 
m\b f voo H notbig rodre, mit einanber verbunben werben. 
Sie fyanbeifooxtfyeile fovoobl al$ bie polittfcfje Sftotfjroen* 
bigfeit eüieg folgen Unterne&menä unb vielleicht noef) mer)t 
ber Einfluß beö SJttanneä, welcher mit ber ibm eigenem* 
licr)eu über^eugenben $larr)eit beibe erroieg, bewogen bie ge* 
feggebenben Verfammlungen von Virginien unb 9ttart)lanb, 
in ber vollfommeuften Uebereinflimmung bie erforberlicr)en 
SBerorbnungen jur ©cr)iffbarmacr)ung beS 3ameö unb ^o= 
toromac ju erlaffcn; unb jwet ßompagnieen bilbeten ftet), 
um unter 2&aff)ington'g Leitung bie größte Verbeflerung im 
Snnern ber Vereinigten Staaten ju be^innen^ n>elcf)e bi$ 
babin unternommen roar. Der (£cf)agmeijter von Virgis 
nien erhielt SBefefcl, von jeber Kompagnie eine Sln^abl 
Slfticn für ben (Staat unb eben fo "oiele für 2Öafr)ington 



430 

3u faufcn, biefcr ober erbat ftcr) unb erhielt bie @rlaubniß, 
bau anfefjnlicr)e unb mit ber jarteflen (Schonung bargebos 
tene ©efcfycnf aum Söejten zweier (Schulen tterwenben su 
bürfen *> 

gö waren jegt (1785) fcmm $wei Saijre feit bem 2luf* 
ftcren be3 Krieges mit (Großbritannien ttcrfloflfen, unb ber 
Kongreß &a#* bereite alle Mittel erfcf)opfr, n?elcr)e bie ßoiu 
foberationSartifel gur Regierung ber Union tljm an bie 
^anb gaben» 2Jmeri£a bot überall ben traurigen Slnbltcf 
ber Unorbnung unb ber (scr)wdcr)e. (Einige Staaten bes 
jaulten bie Sircfen ber ©taatSfcijulb ni$t; anberc üerfäums 
ten, ben in bem griebenSüertrage übernommenen -^crpflicr)s 
hingen naef^ufommen, unb bie 23ritifcf)e Regierung fdfjloß 
auf ©runb ber 9^at>igationöalte bie bereinigten (Staaten 
nict)t nur öon bem tljncn fo fcorti&eiUijaften £ßcftinbifcf)en 
^anbel auS, fonbem r)ielt auet) bie feflen spidge an ben 
®ren$en uon 9?ew=9)orf befegt 3e§t legte 9ttatTacr)ufcrfS 
Jolle, bie einem Verbot in i&rer £Öir!ung glcicf) famen, 
* auf bie Crinfufyr 23ririfcr)er £Öaarcn, aber bie benachbarten 
Staaten folgten bem SBeifpiele nict;t, unb SCftaffaclwfcttS 
fat) ftd> genötigt, öon ber Maßregel ab3uftcl)cm 2J13 
spennfylüanien gleichfalls ben 23ririfct)en .fcanbel belaftete, 
erfldrtcu ^en)=3crfcp unb Delaware niedre ©tdbfc ju greis 
f)dfen, unb bie golle in spennfyluanien bleuten su nichts, 
als ben (Schmuggler gu bereichern* Der Kongreß tters 
langte für bie ndd)(Ien fünf unb swar^ig Sabrc eine flefyenbe 
Slbgabc jur Tilgung ber ^mjert unb bc3 Kapitals Der 
(5taat3frf;ulb, aber guerft weigerte ftet) 9^1) ob erlaub, bann 
Sftew^orf, fte 31t entrichten, unb nun bellte überhaupt 
sftiemanb* 2lu£erbcm würben mcr)re Staaten buret) SSol!S= 
bewegungen beunruhigt, alle buret) <&d)ulben unb Rapiers 
gelb ober ungerechte SSerorbnungen über ben bürgerlichen 
SSerM)r gebrückt Scbermann fal; ein, ba$ eine UmgcflaU 



1) Marsliall, vol. V p. 9 — 23. 



431 

hing eintreten muffe, allein aber bie 21rr nnb gßeife, wie 
fte fterbeisufu^ren fei, teilten fiel) bie 25crt>or)ner ber SBer* 
einigten Staaten eben fo allgemein in jrüci einanber fd;roff 
gegenüberftefyenbc Parteien* Diejenigen, welche alleS ^cil 
von ben einzelnen Staaten erwarteten , fprad)cn ^ornc^nu 
Ucr) von ber großen ©cfaljr, irelcr)e ber greifjeit bror)e, 
X6mn man bem $ongreffe eine ju auögcbcbnte SJißadfjtvolIs 
fommenbeit anvertrauen wolle. Crrbalte biefe Sßerfamnu 
hing ba$ dlefyt, nact) belieben ^Ib^aben aufzulegen, bie 
^anbcl6angelcgenr)citen ber Union ju orbnen unb bie <&tafc 
ten, welche mit ber ;>9?et)rr)eit nid;t einverflanben feien, ir)s 
rem Tillen $u beugen, fo fei bie Devolution nur ein eben 
fo lojlbarc^ al$ ldcr)crlicr)cö spofifenfpiet gewefen, unb fyabe 
nicr)t6 bewirft, als ein 23ritifd;e3 ^arliament mit allen feU 
neu Slnfprüctyen nact) Slmerüa ju verpflanzen, welcfyeg fyier feine 
SScfugniffe um fo flrenger fyanbljaben werbe, ba eö in ber 
9?al)e bie ^ülfoquellcn ber Nation bequemer auffpüren unb 
ibr unter bem 93orwanbe beS öffentlichen £öor)l£ mit leidf)s 
ter Sftüfyc ben legten Pfennig entlocfen Bonne. Slucr) ein 
^ecr von ^Beamten werbe in golge einer folgen ^adjgies 
bigfeit ftcr) einfd;leid)en unb an bem $ftaxh be3 £anbe3 
Beeren. & fei aber ein fd)lecr)te3 Mittel, ^erjutben $u 
6ejal)lcn, wenn man bie 2lu3gabcn vermehre« Ueberfyaupt 
(äffe ftcr) gar Beine ^otfywenbigfeit nad)weifen, bem ßoiu 
grejTe eine fo auögcbcbnte @kn>alt $u übertragen. $Jlan 
folle nur ben Staaten 3ßit laffen, ibren 2krbinblicr)feiten 
ju genügen. Stürben unterbeffen bie ginfen nicr)t ganj rc* 
gelmdßig gezahlt, fo fei aud) bieö noer; Bein fo entfeglid;c3 
UnglM , baß um e3 abzuwenben, baö £anb in bie alte 
(©Havcrci geflutt werben muffe. Denn bie 2lnleifyen in 
Europa feien mit großem Skrlufre gemacht worben, unb 
ber ©ewinu, welchen bie borttgen ©laubiger bavon tragen 
würben, werbe aud) nact) einigem ^Ber^ug nod) immer groß 
genug fein. Die für baö 3nlanb aufgehellten ©taat3fcf)ulb 3 
fd;einc feien langjt au$ ben Stäuben ber erflcn SBcftger in 



■ 



432 

bie bcr 5ßucr)erer unb ©pefulanfen übergegangen, unb e3 
liege felbft im Sntereffe beS ftmbeS, folct)e 23lutfauger 5« 
nugtic^cr Arbeit gu awingem $urj, bie Union fei für ben 
Ärieg, «nb ber Kongreß muffe in Reifen be3 griebeng wie 
bie ©eneraljtaaten ber SWeberlanbe nicr)t al$ ein gefe^ge* 
benber fonbern att ein blog beratbenber Körper auftreten. 

Sie Gegner biefer 2lnftci)t, su benen bie au^ge^eicr)* 
netjten Banner ber bereinigten Staaten, fafl fdmmtlicfje 
ehemaligen Offiziere «nb überhaupt biejenigen geborten, be« 
ren 23lic£ weit genug reichte , um in bem 2ßot)lc beö ©ans 
gen bie Crljre unb ben 93ortbeil jcbcä Cnnjelncn ju erfens 
neu, wiberlcgten jundcr)ft bie gurcf)t vor einer größeren 
9ßoümacr)t bcr SBunbcSregierung. @3 iff, fagten fie, wenn 
nicr)t eine gän^licr) erbeucr)elte, boef) gewiß eine unnotbige 
85eforgniß, bic ©tdrfe befreit gu einem @egenftanbc eifers 
fücr)tiger 2Bacr)famfeit ju machen, ber im SBgrijf ift, an 
@ntfrdftung $u flcrbem (sonberbar in ber Xt)at, ba$ wir 
eine Nation bilben unb bennoer) benen, welche bie angele* 
genbeiten berfclben leiten, nicr)t bie $Jlad)t anvertrauen 
wollen, ibren Auftrag au^uricr)tem X)cr Kongreß heftest 
öu3 Bannern unferer eigenen freien Sßabl. Diefe Scanner 
verwalten ibr 2Jmt nur auf fur$e geit, fte bleiben un3 ver* 
antwortlict), fte mögen in jcbem $lugenblicfe jurücfberufen 
werben, fte muffen ber Sftatur bcr ©acr)e nacr) alle bie lies 
bei mitcrbulben, welche fte unS sufügen fonnten: fürchten 
«nb beneiben wir fte bennoer), fo ifl bieS eine ©eftnnung, 
beren ©emeinbeit tm£ in ben klugen bcr 2Öelt fyetabxvüxbU 
gen, unb beren Unvernunft un$ jcber georbneten Regierung 
vollfommen unfdbig mact)en muß. Sfticr)t bie übergroße 
3ttacr)t, fonbern gcrabe bie ©cr)wdcr)e bcr SSunbegregierung 
mu^en wir fürchten. Die Äonfoberationgarttfel ftnb fo ge* 
ftellt, bag fte nicf)t einmal für einzelne 9ttcnfct)en, gefct)wcige 
für <&taaten anmnbbax erfct)etnen. (£ine Dbrigfeit, bie 
hm Ungcborfamcn nicr>t jlrafen barf, ijt fcr)lecr)ter als gar 
feine, weil ibr ftf)cinbare$ Dafein nur bie Heute verbinbert, 

äugen* 



433 

augenblicflicr) unb in Ddtligcr Uebereinjfimmung eine beffere 
einzufeuern Sßic will aber ei» folct)er 6cr)atten von 3?e* 
gierung breijeljtt unabhängige (Staaten tu @iner 25alm er* 
galten unb ju Crinem Jiele füfjren? Durcr) bitten unb SSors 
Rettungen? — Silber biefen braucht Sftiemanb ju ge&orctyen, 
unb wir reiften, baß i^nen Sftiemanb geljorcr)k — £)ber ins 
bem fte einen &taat gegen ben anbem bewaffnet? 3lber 
bieg ifl eben fo unmäglict), nnb würbe nur ba$ 5D?a£ uns 
ferer Seiben Raufen, wenn e£ gefcr)eben lonnte. — Unter 
eilen politifcr)en 3rrtbümem aber, benen wir unö angeben 
formten, wäre ber/unfere gemeinfamen 3ntereffen ganj ber 
Leitung ber einzelnen Staaten ju überlaffen, ber untterants 
wörtliche unb tt erb erbliche. 2Ber wirft eine nü§licr)e, eine 
notr)wenbige (Saet)e tton ftcr), weil fte nict)t ganj bem SBe* 
bürfniflfe cntfpricr)t, unb fuci)t nidf?t ttielmefyr, fte ben 21ns 
forberungen ber 3eit, beS DrteS unb ber übrigen Umftänbe 
anjupaffen? £8elcr)er Vernünftige untergrabt bie ©runbs 
mauern feinet fiaufeö unb reißt ba$ £)acr) nieber, weil er 
nur bie einzelnen Zimmer bequem ftnbet? X)ie Union ifl 
unfer fiauö*, fte ifl in luftiger (£il wäfyrenb beS Krieges 
aufgeführt unb bebarf be6 Ausbaues unb ber 23efefligung: 
wenn wir ftatt betfen fte jerjloren, mögen wir ein Dbbatf) 
in ben 2Bälbem fucr)em SOBir ftnb bann auf ben <®tanb 
ber Sftatur 3urücfgebracr)t, unfere Verträge mit ben Gruros 
päifcr)en $)Ud)ten verlieren ifyre ©ültigfeit unb iljren SÖBertlj, 
e3 iff lein 9*ecr)t, lein @efe§ mebr unter unS unb roir 
werben bann gu unferm ©ct)aben ftnben, ba$ ber §ort= 
gang von ber 2lnarcr)ie $ur Zyxannei notljwenbig i(!, unb 
ba$ willlüfyrlidK ©cwalt am leicr)teflen auf ben Krümmern 
einer gemißbraucr)ten* greir)ett üjren Zfyxon errichtet — 
£BaS ferner bie (E5taat3fct)ulb betrifft, fo lann nur bie Unz 
üerfcr)dmtfteit felbff un£ ratzen, ben ©laubigem ber 9?as 
tion nict)t gerecht ju werben» ®ir fochten für SRecfyt unb 
greiljeit gür ben SBeftg biefer unföäfybaxen ©üter i(! bie 
©ct)ulb übernommen werben, unb fte erreicht bennod[) nicfyt 
£&. II. 28 



431 

fccn ahnten £r)eil berjenigcn, welche @r)rgeia «nb Critelfcit 
auf anbere £änbcr gekauft fjabcn. Crine fct)werc, eine «tts 
geheure VcrantwortlicPeit liegt für ewige Seiten auf ben 
bereinigten Staaten tton Sftorbamerifa, wenn wir biefe Ijeis 
lige drljrenfc&ulb nicr)t abtragen. 2Benn ©erect)tigfeit, £reue 
unb (glauben, @r)re unb Dankbarkeit «nb jebe £ugcnb, 
welche ben dt)axaUex einer Nation abeln, bie grüßte uns 
fcrer grcifjeit ftnb, bann wirb ein nie erMief ter @Han$ biefe 
große (sacfye ber 8 U?cnfd)f)cit um(trar)len, unb eine el)xfuxd)U 
gebietenbe £ßürbe fte über jeben Singriff emportragen: wenn 
ba3 ©egenfl&ett jlatt ftnbet, i|t fte tterratben, entehrt, unb 
bem ^o^ngeldd()tcr ber Stratum unb Stllfübr prei£ge= 
geben. — allein wir muffen unS ber greibeit, welche wir 
erkämpften, nict)t bloS würbig aeigen, fonbern fte auet) ju 
ücrtr)eibigen wijTen. (£in 6etrdct)ttict)c^ jle^enbeö fieex in 
grieben^citen würbe unferer Denkart unb unferer Verfafs 
fung nid)t angemeffen fein, aber bie £anbwer)r fcmn unb 
muß allgemein unb gleichmäßig geHcibet, bewaffnet unb 
geübt unb einem unb bcmfelben ©efeg unterworfen werben. 
Sftiemanb, außer wen bie (£rfar)rung überzeugte, lann fiel) 
von ben (Schwierigkeiten, ben Soften unb ber Verwirrung 
einen 25egriff machen, welche aug bem Mangel folcr)er Ue» 
bereinjtimmung entfpringen. gnblicr) bebürfen wir eineS 
allgemeinen unb unabhängigen ©erict)t3r)ofeg für bie ganjc 
Union unb einer jlarlen ttollaiefyenben (Gewalt, welche in 
Reiten ber Sftott) bie ^raft ber Nation aufbieten unb auf 
einen gemeinfamen 3rcec£ richten, unb ben ®efefyen 2lcr)tung 
unb ©eborfam t>erfcr)affen fann. (£ine folcr)e Umgefraltung 
unferer SSerljältniffe muß unb wirb eintreten. Die Vorfes 
fyung t)at SUHeS in unfern 25ereicr) gebellt, tx>a$ eine Sftas 
tion groß, ebrenwcrtlj unb glücflict) wachen fann; eS würbe 
tterbrecr)erifcr)e Unbauf barfeit fein, ir)re (3aben nict)t benus 
gen ju wollen J ). 



1) %tt$l Morse p. 267 ; Marshall, vol. Vp. 41 — 64. 85 — 89. 






435 

£)iefe ©eftnnungen unb 2Bünfct)e, welche von 5öa* 
fftington, 3obn 2lbam£, £rumbull, SEtfabifon unb anbem. 
aufgeklärten unb patriotifcr)en SWdnnern ntd^t blo3 gc^egf, 
fonbem fort unb fort unverhohlen auggefprocr)en würben, 
konnten eincg jlarlen Einbruch auf bie ©emütber aller 
Rechtlichen unb SOßoljlgeftnntett, be6 beiweitem großem £ljeis 
leg ber Nation, nict)t verfehlen: unb e$ galt nur nocr) bie 
grage, wie ber Anfang gemacht werben muffe, fi'e \n$ £es 
ben ju rufen* SSirginien erwarb ftcty ba$ SSerbienfl, fyier 
bie 23afyn ju brechen. Sdljrenb 3olm AbamS mit ber S5rU 
fifd^cn Regierung um bie Aufhebung ober Ermäßigung ber 
J2anbelgbefct)ränftmgen unterbanbette, welche eine jpaupta 
urfadjje ber allgemeinen Unjufricbenbeit in bcn bereinigten 
(Staaten bilbcten, txaten (^drj 1785) bevollmächtigte von 
53irginien unb 2D?art)lanb ju Sllejranbria jufammen, um bie 
Angelegenheiten ber <©cr)iffabrt auf bem tyotowmac unb in 
ber Ebefapeaf $u orbnen. Diefe famen bei einem 25efu$e 
auf 2D?ount SSernon überein, üjre Regierungen ju erfucr)en, 
ba$ fte anbere Commiffarien jur Aufarbeitung eineS 3ollfys 
jfemg für beibe Staaten unb jur Errichtung einer Seemacht 
in ber Ebefapea! ernennen mochten. Die allgemeine *Bcr* 
fammlung von Sßirginien billigte biefe $£orfcr)läge unb er* 
nannte balb barauf (21 3am 1786) Abgeorbnete, welche 
mit benen anberer Staaten an einem beliebigen Drte vers 
fammclt, bie J2 anDe ^angelegenljeiten ber Union in Erwäs 
gung Rieben, unb hm einzelnen Staaten bcn Entwurf eU 
ne3 für bie gweefe beg allgemeinen 2SerM)r3 geeigneten 
d5efcgeö vorlegen folltem 3« kern Runbfcfyreib^cn, welches 
biefe 33efct;lüffc bcn Staaten lunb tfjat, würbe Annapolig 
in ?D?ar^)lanb alö £)rt unb ber ndcf)fle (September al3 bie 
3eit ber Convention vorgefcfylagen *)♦ 

gur bcjttmmten $cit verfammelten ftcr) Abgcorbncte 
von SSirginicn, 2D?an;lanb, Delaware, ^pcnnfylvanien, 9?cw= 



1) Marshall, vol. V p. 90. 91. 

28 



436 

(1786) Werfet; unb Wmtyoxt ju Slnnapoltö. Sie erwar- 
ten DidHnfon ju ibrcm Sorjleber unb begannen bic Grrcr= 
tcrungen. SOßeit aber bie 3al)l ber tbcilnebmenben (Staaten 
eben fo wenig btnrcicf)tc alö bic 9Sollmarf;t ber 2lbgcorbnc= 
ten f um auSgebcbntc unb wirffamc «Maßregeln SU befcrjltc* 
$en, gingen fte, obne über bie ©cgcnfldnbc ibreä 2Iuftra= 
ge3 et\x>a$ SOBcfcntlictycS feff gefegt su baben, balb lieber 
au3 einanber. Sie .Convention ju SlnnapoliS würbe leiner 
(Jrwdbnung wertb gewefen fein, f)ätte nict)t bie immer mebr 
ftet) verbrettenbc Hcbcrseugung, ba$ nicht einzelne ^eüe 
fonbem ba$ ©an&e ber 23unbeäverfa|fung ber Durchfiel; t 
unb 5Berbc(Terung bebürfe, bie SIbgeorbnctcn bewogen, üj* 
ren (Staaten eine hierauf ab^weefenbe Dcnffcr)rift einjureu 
d)em Damit eine foldje Unterfucfyung ber ©ebrccr)en beö 
25unbe3 fo fcr)nell alö moglicf) ju einem erfreulichen £iele 
führte, erklärten fte eine Convention von 23et>ollmdcr)tigten 
ber gefeggebenben 23erfammlungen, welche am ^weiten SEttat 
bcS ndd)jkn Sabrcö in ^bitabelpbia $ re SItSciteti beguu 
nen möge, für baö geeignetfle Mittel. Denn, bliebe baä 
©efctydft bem Congrcfte überlaflfen, fo würben bie 2Jngele= 
genbeiten be3 £age3 nur ju oft jlorenb in baffelbe eingreU 
fen, unb außerbem würben gcrabe jegt viele fjftdnner von 
anerkannter 9icd)tlirf)leit unb großen Zahnten buret) bie 
ConfoberationSarttfel, bie ©efege ber einzelnen (Staaten 
ober anbere Umjldnbe tterbinbert, im Congreffe $u ftfcen, 
gugleid) empfablen fte biefer SBeborbe bie S3ead)tung unb 
Sßeforbcrung üjreg 2ßorfd[)lag3. Die allgemeine SSerfamm= 
Itmg von $irginien aber fyatte fanm ben 25erict)t ber 2Jb= 
georbneten empfangen, al3 fte ^Bevollmächtigte au ernennen 
bcfd)lD0, weiebe ju ber bejtimmten £eit mit benen berübrU 
gen (Staaten bie aweite Convention bilben feilten; unb bie 
brobenbe £age ber Dinge in Sßeuenglanb veranlagte bie 
anbem Staaten, bem 83eifpiele ungefdumt 31t folgen 1 )» 



1) Marshall. vol. V p. 91. 97. 



437 

Unter allen ©Itcbern ber Union MfeSttöffac&ufettS (1786) 
oftne 3wcifcl ba$ Reifte für b\e Unabhängigkeit getljan; 
unb feit bem ^rieben war ber gcfeögcbenbe Körper biefer 
9?epubli£ eben fo eifrig bemüht, ben SBebingungen beä SSer= 
traget mit (Großbritannien, ben gorberungen be3 Kongref* 
feä xinb ben 2lnfprüct)en feiner eigenen (StaatSgldubiger JU 
genügen, allein bic ^ülföqnellcn be3 Zanbeö waren bem 
guten Sffiillcn ber allgemeinen SBerfammlung, weld;e überbem 
ftä) fdjjcuete, ju bem spapiergelbe iljre ^ufludbt 5« ncljmen, 
burct)au3 unangemejfen. 9?id;t bloS ber <®taat fonbem fa(t 
alle Korporationen in ir)m unb ein großer &fyeil ber ein3e(s 
nen Bürger waren fcr)wcr verfcr)ulbet, ber öffentliche Kreb-t 
nid;t fowofyl gefct)wdd)t alö vernichtet; bie §ifd)ereien, uns 
ter benen allein ber 2Balftfcr)fang vor bem Kriege jd&rlid() 
mcr)r al3 ljunbert unb feefoigtaufenb spfunb Sterling einge* 
bracht unb Imnbcrt unb fündig ga^r^euge befcr)dftigt fyattc, 
vcrnad)ldfftgt ober aufgegeben, ber ^anbcl unb bie ©es 
werbe verfallen, unb bic (Strenge unb Crinfact)f>eit ber (Stt= 
Un bem wed)fclnbcn Gewinn unb SScrluft bcß> KaperfriegeS 
unb ber gebanfenlofen 23erfct)wcnbung, welche in Reiten 
ber %lotfy am leicfytejten Eingang ftnbet, in vielen (Stücfcn 
erlegen, @ine brütfenbe (Steuer, welche bie allgemeine 53er 5 
fammlung je^t auSfdmeb, warb bafycr leidet bie SÖeranlaf* 
fung eines gefährlichen SHufftanbeS. Slm jwei unb jwanjigs 
Jleu 2lugujl verfammelten ftd) bie Slbgeorbnetcn ber meinen 
£)rtfcr)aften von jjampffjire ju fiatficlb unb fegten eine 
folcr)e fÜ?engc von Klagepunften auf, wie faum bie Ijdrtejte 
£i;rannci, viel weniger bie billige unb freie SöcrfajTung von 
9ttajTaci)ufett3 fte hervorrufen fonnte. Rubere ©raffcr)aften 
folgten biefem SSorbilbe, unb wdrjrenb bie 3ibftcr)t ber Un? 
aitfriebenen fcauptfddjlict) auf bie Erlangung 'cine£ Rapiers 
gelbeS gerichtet festen, begannen fte bie jungen ber Sanb= 
unb gncbcnögerictyte mit (Gewalt $u fyinbem, weil fte von 
biefen sur Abtragung ifyrer (Scrjulbeh gezwungen ju werben 
fürchteten. (So verbreitete ftet) ber 2luf(Iaub immer weiter, 



438 

(1786) big ein £aufe Grmpo'rcr unter ber Slnfüfyrung eines er)e= 
maligcn Hauptmanns in ber $ontinentalarmee, Daniel <sr)at)g, 
fclbft ba$ £)bcrgcrici)t in ber Shiäübung, feiner tyfl\ä)tcn ju 
ftoren fuct)te. 3c§t gab bie allgemeine 2krfammtung brei 
©efege, bie Würben bcS 93otfcg 51t erleichtern, bot ben 
reuigen Gebellen SBerjeüjung unb befahl, biejenigen, welche 
im Sfafffanbe beharren würben, $u ergreifen nnb vor ©es 
riet)t au (feilen. Mein vergcblict): (sr)ar;£, an ber (Spige 
von breiljunbcrt bewaffneten, nnb anbere Motten ftorten bie 
©erccr)tig?eit3pflege nacr) rr>ie vor, fo ba$ nicf)tS übrig 
blieb, als bie Crmporer buret) Waffengewalt jum ©er)orfam 
£u awingen. Die Occpubliü rüftete bemgemdß ein ; $orp3 
von viertaufenb 5Q?ann nnb ernannte ben ©eneral Eins 
coln, ben militairifcr)er SKnf nnb anerkannte 5D?enfcr)enliebe 
für einen fo fcf)wierigcn Auftrag voräüglicr) gcfcr)icft macr)s 
ten, jnm Dberbefeljlgljaber. Lincoln marfcf)irte im Sanuar 

(1787) von ütoxbuxy, nm ben ©eneral <©r)cparb, 4velct)cr 
mit awolfljunbert SÄamt ftmbwcljr jn ©pringftelb am @on= 
necticut ffanb, $u unterfingen, fanb aber al3 er tiefen Ort 
erreichte, bie <&ad)e bereite großenteils entfct)ieben. @l)at)3 
nnb £ufe £)at), ein anberer D^ebellenljduptling, Ratten (Springs 
ftelb mit jaftlreicijen Raufen cingefcr)lofTen, unb ber erfrere 
fyattc (25.3fan.) einen Singriff auf ©ijepatb unternommen, 
war aber nact) wieberfyolt vergeblichen Slnfforberungen, ftet) 
$u entfernen, buret) einige $anoncnfct)üjfe in bie gluct)t ge= 
ja$t worben. ©obalb Lincoln r)eran?am unb bemerkte, ba$ 
bie (ürmporer buret) verfctjiebene 2Sorfct;ldge unb 23ittfct)rifs 
ten nur 3eit ju gewinnen fuct)ten, verfolgte er jte nact> 
brütflict), unb trieb biejenigen, welct)e nict)t gefangen wur« 
ben, über bie ©renken von Sftcws^orf, Vermont nnb 5^cw= 
j?ampfljire. €>ie verübten von t)ierauS fpdterl)in noct) einige 
diänbexekn auf bem (Gebiete von 5i#ajTacf)ufctt3, aber bie 
Regierung war bereite au ftarf, um il)nen eine anbere SBafcl 
als bie ber Slnftcbclung in JBermont ju laffen. 2Jm tffyu 
ten S^drj ernannte bie allgemeine Serfammlung brei 2tes 



439 

tioUmdetytigte, um ben Slufrüfjrem unter SBebütgun* (1787) 
gen, »Deiche bie fünftige ©id^cr^eit be£ ©taateg notfywcns 
big marfjfe, $er$eilmng ju gewähren, gaft acr)tl)unbert 
>Perfonen nahmen biefe SÖoljltljat an. ^ieraefjn Rubere, 
welche alä Hocfyticrrätfycr S um £° D e fcerbammt waren, wurs 
ben nacr) unb nacr) begnabigt: ein Beweis unb eine 23ürg* 
fdr)aft für oen $ßertf) einer SSerfaffung, welche ben gefäljrs 
licr)frcn 2lufrur)r unterbrücfen tonnte, ofjne baß bie bürgere 
licf)e Dbrigfeit genötigt war, ba$ SB tot ifjrer Untertanen 
ju vergießen z ). 

2Bä&renb bie Rebellion in 9ÄafTacr)ufettä bie größte 
(stärfe unb ben broljenbjten CHjarafter jeigte, in ganj ^eu= 
englanb äljnlicr)e Bewegungen mit ^cetyt gefürchtet würben, 
unb in feinem ber übrigen Staaten bie Ohilje unb gufries 
bereit ber SBürger fo feft begrünbet war, ba$ ftc nict)t 
burcr) eine noer) fo geringe SSeranlajjung fyätte in Slufrubr 
unb Empörung tterwanbelt werben fännen, richteten bie 
greunbe beö £anbe3 ifyre 95ücfe auf $ßafl)ington, nacr) bem 
sjftaße ir)rer SSeforgnijfe sftatlj unb tätige j?ülfe tton ir)m 
erwartenb. 2ftafr)ington füllte ftcf) buret) biefe Bcwcife ber 
Sichtung unb beS ^utrauenö mcfyr gebeugt als erhoben; 
beim nicr)t$ festen ihm unglücflicr)er unb tteräcr)tlicr)er als 
ber gujtanb Cln ^ ©emetnwefenä, wclcr)c3 ftcr), aller cigs 
nen $raft beraubt, üerjwetflungöüoll einem spriüatmanne in 
fcte 2lrme wirft, unb um oen ©cfyug bittet, ben ju gewär):: 
rm fein eigner $\ved **nb Beruf ijr. „@ie reben tion eu 
ntm ©influffe," antwortete er einem greunbe, ber ir)n aufs 
geforbert &atfe, nacr) S9?afiacr)ufett3 ju gefcen, „belTen icr) 
mi:f) bebieneu müflfe, um bie gegenwärtigen Unruhen ju 
füllen. 3er) wüßte nidj)t, baß Semanb einen fo(ct)en (5in- 
fuß beft£t, noef) ba$ er ein geeignete^ Heilmittel für biefe 
Unruhen wäre, \\>enn man ü)n erlangen fonnte. Einfluß 



1) Minot, List, of the insurrection in Massachusetts, Wor- 
cester 1788. 



440 

(1787) ift Ulm [Regierung, ffiir muffen eine Regierung 
baben, welche un3 £ebcn, greifyeit unb Ctigentljum ftcr)ert, 
ober auf einmal ba$ 2leußerfte fenncn lernen." Die ndmlu 
ci)en republtfanifctyen ©eftnnungen Ratten if)n betrogen, bie 
Ernennung %vim SOZitglicbe ber .Convention wieberfyolt ab* 
juleljnen. allein bie allgemeine Sßerfammlung von SSirgis 
nien befyarrte eben fo entfcr)lojTen auf üjrer SÖßatyl, unb enb= 
licr) fugte ftc^> 2Bafr)ington, weil er fafy, baff in ber 3$at 
bie legte Hoffnung beS frmbeS, au£ ber gegenwärtigen 
Verwirrung or)ne bie <S$cr)recfniflTe eiueS 23ürgerfriege3 em* 
porautaucfyen, auf ben Erfolg ber Verarmungen ber $ons 
vention ftcr) flüge, unb ba biefe überbem bie (Genehmigung be$ 
$ongreffe3 empfangen r)atte. 9hm verfammelten ftcr) (5D?ai) 
bie Slbgeorbneten aller felbfljlänbigen Staaten ber Union, 
3Rl)obe=3glanb aufgenommen, in spfyilabelpljia, erwählten 
2Baff)ington cinflimmig jum ^3rdftbenten unb begannen bei 
verfcr)loffeneu Zfy&t en ifjre $err)anblungen. Heber bie ©runb= 
lagen ber neuen SSerfaffung waren bie 2lnftcr)ten nicr)t eben 
geseilt, aber beflo metyr über bie SJuSfufjrung beS ©ebäu* 
beS im einjelnen. 2Wer)r als einmal regte ftet) bie gegrün* 
bete gurcr)t, ba$ trog be$ reichen <scr)a§eS ber S&eiS&eit 
unb ©crecr)tigfeit, welchen bie Convention in ftcr) fcr)lofü, 
bie von tyr getyoffte dxnte beä öffentlichen ©lücfe3 ntc^t 
reifen, fonbern burcr) 3rcietracr)t unb 2Efti$gunjt vernichtet 
werben würbe; boer) enblicr) ftegte bie Sftotfywcnbigfeit ber 
Union über bie vereinzelten Sntereffen ber Staaten, unb 
am ftebje^ntcn September würbe folgenbe 53erfa(Tungöur= 
funbe bem ^ongrep unb bem Volfe ber bereinigten Staa- 
ten vorgelegt: 

ßrjlcr 2lbfcr)nitt: 3HIe ^ierburcr) verliehene gefe^gebeube 
STOacr)t foll einem Kongreß ber bereinigten Staaten aufom* 
men, ber au$ einem <®enat unb einem £aufe ber Oieprä* 
fentanten befielen wirb. 

DaS $au$ ber ^eprdfentanten fott au$ Shtgliebem 
befielen, welct)e in jcbem jweiten 3ar)re von bem 9Mc 



441 

bcr einsehen (Staaten gewdljlt werben, unb bic ffidftfer 
follen in jebem Staate biejenigen (£igcnfcr)aften §abcn, welche 
*on ben SBdfylem be3 ^a^lreid^fleu gweigeä ber £egrälatur 
in biefem Staate geforbert werben. 

Sftiemanb fotl Üteprdfentant fein, ber n\d)t ein 2llter 
tton fünf unb äwanaig 3al)ren erreicht §at, nid)t fteben 
Satyre lang ein Bürger ber bereinigten Staaten gewefen ijr, 
unb nicr)t, wenn er erwdljlt wirb, ein Grinwofyner beS <®taas 
teö ift, ber Um wd&lf. 

Die SKeprdfentanten unb bie bireften ©feuern follen 
auf bie einzelnen Staaten nacr) SScrfjdltnig ifyrer ^olf^a&l 
ttertl)cilt werben, unb biefe legtere foll ermittelt werben, 
inbem man ^u bcr 5Wenge aller freien £eufe unb beseitigen, 
welche nur für eine *Keil)e von Sauren aum Dienjt v>er= 
pflichtet ftnb, boety mit 2lu3nar)me ber nicr)t Befeuerten 
Snbianer, brei gunftljeile clUcx übrigen ^Jerfonen ^tnjurec^s 
nef. Die wirflicr)e gdfylttng foll innerhalb ber erflen brei 
3afyre nact) ber erflen gufammenfunft be$ $ongrefie3 <ooxc 
geuommen, unb bann jebcSmal binnen itfyn %a$xen wieber« 
fcolt werben. Die Sln^a^l ber SKeprdfentanten foll bie son 
Einern für breißigtaufenb (£inwo!jner nict)t überjteigen; boct) 
foll jeber ©faat wenigjIenS ©inen SKeprdfenfanten tyabcn, 
unb 6i3 bie wir!licr)e SSolfe^dljlung ücranftalfet fein wirb, 
foll Sfttw^ampf&ire brei, SRaffac&ufett* act)t, Ott)obc=3ö 5 
lanb unb bie sprottibence spflanjorte einem, Connecticut fünf, 
S^ew^orf fecr)ö, 9^ews3erfe^ »ier, ^ennfy foanien adbf, 
Delaware einen, 5Wart)lanb fecr)S, SBirginien je^n, Sttorbcas 
rolina fünf, ©übcarolina fünf, unb (Georgia brei 3?eprdfens 
tanten ju wdfylen berechtigt fein. 

SBenn (£rlebigungen in ber Sfteprdfenfafion eines <&taac 
tcö vorfalle», foll bie ttoUjiefyenbe SBefyorbe befielben 2Öal)U 
auSftf)reiben erlajfcn, um bie erlebigten ©teilen au füllen« 

Daö j?au£ ber ÜSeprdfenfanten foll feinen ©precr)er 
unb feine übrigen Beamten wdfylen, unb allein baß dlefyt 
fyaben, S^ntanb beö ^oc^üerrat^ö anjuHagen. 



442 

Der &cnat ber bereinigten Staaten foll für jeben 
Staat auä ^wei »Senatoren befielen, bie tton ber £egiSlatur 
bcS Staateö auf fecr)3 Sa^re gewagt werben. 3ebcr Ses 
nator foll (ü:ine Stimme fyaben. 

Unmittelbar naef) ber erjten 93erfammlung bcö Senates 
foll er fo gleichmäßig al$ moglid) in bret klaffen geseilt 
werben» Die Si£e ber erjten klaffe follen mit bem Ablauf 
beS ^weiten Sa^re^, bie ber anbem mit bem ablaufe be$ 
vierten, unb bie ber britten mit bem @nbe be6 fecr)(Ien 
%afyxe$ erlebigt fein, fo ba$ ein Drittbeil m jebem aweiten 
3a^re neu gewdblt wirb* Unb wenn Crrlebigungen wdbrenb 
ber Vertagung ber £egi3latur eineö Staate^ vorfallen, foll 
bie uolljie^enbe 23el)6rbe bejfelben in ber gwifcfjcnjeit bie 
nötigen Labien treffen, biä bie £egi3latur m ibrer näetys 
jlen Siguug bie erlebigtcn Stellen auffüllen wirb. 

Sftiemanb foll Senator fein, ber nid)t ein Filter uon 
breißig Sauren erreicht §at, nic^t nenn Sabre lang ein 
Surger ber bereinigten Staaten ift, unb nicf)t jur Seit 
feiner (£rwdblung ein (£inwobner beö Staate^ ift, ber üjn 
rcdljlt. 

Der SSiceprdftbent ber bereinigten (Staaten foll tyxäfi* 
beut be£ Senate^ fein, aber er foll feine Stimme fyaben, 
außer voenn bie Stimmen ber Senatoren gleicf; geseilt ftnb* 

Der Senat foll feine übrigen Beamten Labien unb 
ebenfo feinen ^rdftbenten, wenn ber Sßtceprdftbent abm* 
fenb ift, ober wenn berfelbe baö 21mt eineö sprdftbenten ber 
bereinigten Staaten verwaltet 

Der Senat allein foll ba$ üied)t fyaben, über Slitffaa 
gen wegen £odf)tterrarl)3 ju richten. SÖßenn er $u biefem 
3wccfe ftgt, foll er sereibigt ober burcr) fein 2Bort üerpflidfrs 
tet werben* SQBetm ber ^prdftbent ber bereinigten Staaten 
gerichtet wirb, foll ber £>berricr)ter ben Söorfig fuhren. Unb 
Stticmanb foll verbammt werben außer burd) Uebereinjtims 
muug uon jwei Drittbcilcn ber anwefenben 9J?itglieber. 

Die Verurteilung im galie beö fyodftexxafyö foll ftrf; 



443 

nicfyt weiter erffrecfen al$ b\$ auf 2lbfe£ung «nb Unfäs 
bigfeitSerflärung, irgenb ein @r)renamt ober ein befoU 
befeö 2lmt unter ben bereinigten <&taatm $u verwalten. 
Docr) foll ber Uebertreter anfierbem ber Auflage, ber Uns 
terfuct)ung, bem Urtr)eil3fprucr)e imb ber ©träfe nacr) bcm 
£anbrect)t unterworfen fein* — 

Die 3eit, ber £)rt unb bie 2lrt ber @rwär)hmg ber 
(Senatoren foll in jebem <&taaU von ber £egiSlatur vorges 
fd)riebcn werben, aber ber Kongreß barf ju jeber geit burct) 
ein ®efe§ folcfje SBerorbnungen, mit 2Ju3nafjme berer, welche 
ftct) auf btn Drt ber ©enatorenwaljl besiegen, geben ober 
veränberm — 

Der $ongrefj verfammelt fiel) regelmäßig wenigflenS 
einmal beä 3ar)reS, unb jwar am erflen Montage im Des 
cember, wenn er ntct)t buret) ein ©efeg einen anbern £ag 

feßCcftt 

SebeS £auS ift 9ttcr)ter über bie 2ßar)l unb bie #8ä$U 
barfeit feiner 2D?itgliebet, unb eine SSftebrsafjl berfelben foll 
in betben Käufern t)inreicr)enb fein, bie @efct)äfte $u befor= 
gen; eine geringere 3^1)1 aber tann ifyre (Endungen von cu 
mm £age auf ben anbern verlegen unb ermächtigt werben, 
bie abwefenben 9i)?itglieber auf folct)e Seife unb unter s 2k= 
brobung folct)er (Strafen, wie jebe£ fyauö feflfegen wirb-, 
jum (£rfcr)einen aufeuforbern. 

3ebc£ J2 auö &*nn bk Regeln feinet SBerfaljrenS fre* 
flimmen, feine SSÄitglieber für ein ungejiemenbe^ betragen 
flrafen unb buret) Uebereinjtimmung von $wei Drift&etlc» 
ein 2D?itglieb ausflogen* 

3ebe3 fyauö foll ein £agebu<$ über feine 93err)anblun= 
gen fuhren unb eS von geit ju $tit befannt machen, mit 
$lu6nat)me folct)er (?$egenftänbe, welche nact) feinem Urtfyeit 
bie ©ebeimljaltung forbern; unb bau 3a ober Sftein ber 
Sttitglieber foll bei jeber gragc auf Verlangen eines günf* 
tbciB ber ^nwefenbcu in baö &agebucf) eingetragen werben. 

$eiu S^auö foll wäljrenb ber ©tguna, bc3 Äongreffctf 



444 

fiel) auf langer alö brei &age vertagen obne bie 3uflim= 
mung be$ anbern jpaufcS, noef) foll eS feine ©i§un= 
gen nacr) einem anbern £)rte verlegen, als wo beibc ^dus 
fer ftet) beftnben. — 

Die Senatoren unb Dteprdfentanten follen für iljre 
Dienflc eine (£ntfcr)dbigung empfangen, bie gefeglicr) benimmt, 
cu3 bem €>cr)age ber bereinigten Staaten ge^ablt werben 
foll. ®ie follen in allen gdllen, £o$üerratb, Sttorb nnb 
23ruci) be3 Sanbfricbenö aufgenommen, ber Vcrbaftung nietyt 
unterworfen fein, wdbrenb fte ben (si(?ungcn üjreS Kaufes 
beiwohnen ober gu ober von benfelben reifen. Slud) follen 
fte wegen irgenb einer SKebe ober Debatte im Syciufc <*" fei= 
tiem anbern £)rte jur Verantwortung gebogen werben. 

$ein (Senator ober SKeprdfentant foll irgenb ein bur= 
gcrlicfyeS 21mt unter ben Vereinigten Staaten crbalten, weis 
cr)cö wdfyrenb ber geit, für welche er gewdblt werben, neu 
errichtet ober mit größeren (£infünffcn begabt ift; unb Sfties 
manb, ber ein 2Jmt unter ben Vereinigten Staaten verwais 
üt f foll, fo lange er bicS tljut, 5Ü?itglieb eincö ber beibeu 
^dufer fein. — 

SJlIe 23illS, welche fidt> auf ^rtebung von %lb$aben bes 
Stehen, follen im ^mife ber 9feprdfentantcn ibren Urfprung 
nebmen, aber ber ©enat fann bei üjnen wie bei anbern 
23illg Verbejferungen vorfcr)lagen ober annebmen. 

3ebe vom jpaufe ber SKeprdfentanten unb bem (Senate 
genebmigte S5iU foll, bevor fte ©efe§ wirb, bem ^rdftbens 
tax oer Vereinigten Staaten vorgelegt werben. Söenn er 
fte billigt, unterzeichnet er fte, wenn nicfyt, fo foll er fte 
ncbjt j^nen Einwürfen bem fiaufe surücffcfjicfen, wo fte 
entfprang. Dieö foll bie Einwürfe in ba$ £agebucf) eins 
tragen, unb bie 25ill von feuern erwägen. SQBcnn nad[) fo 
wicberl)olter Crrßrterung -jwei Drittbeile beS £aufeg für bie 
$3itt flimmen, foll fte sugleitf) mit bm Crmwürfen bem ans 
bem £aufe überfanbt werben, unb wenn fte bier abermals 
in S3cratr)ung gebogen unb von jwei Drittf)eilen genehmigt 



445 

ift, foll fie ©cfe§ werben. 3n allen folgen gdllcn aber 
foll nur burcr) 3a unb 9?cin abgejlimmt, unb bie Warnen 
ber für ober gegen bie 23ill ftimmenben SD?itglieber in 
bie £agebücr)er ber betben ^aufer aufgenommen werben. 
Senn ber sprdfibent irgenb eine SBitl riid)t binnen zefm £a= 
gen zurücffcr)ic?t, bie (Sonntage aufgenommen, nad)bcm fic 
ibm vorgelegt werben, foll fie ©efeg werben, gleicf) alS ob 
er fte unterzeichnet fy&tte; aber xtenn ber Kongreß burrf) 
feine Vertagung bie SKMfcubung ber 23ill verfyinbcrt, foll 
fie nicfyt ($5cfe§ werben. 

Me Sßcrorbnungen, 93ef$lüjTe unb Slbjtimmungen, 
welche bie gemeinfrf)aftlicr)e &bcilnaljme beä (Senate^ unb 
beS fyaufeö ber Üfeprdfentanten erforbern, außer bie über 
Vertagung, follen bem ^3rdfibenten ber bereinigten Staaten 
vorgelegt werben, unb elje fie jur 2lu3fül)rung kommen, 
muffen fie entweber von ifym gebilligt, ober wenn bieg nicfyt 
ber gatt ijl, abermals v>on gwei Dritt^eilen beiber #dufcr 
erwogen unb genehmigt werben. — 

Der Kongreß foll Wlad)t Ijaben: (Steuern unb 2lbga* 
ben f Solle unb Siccife aufzulegen unb einzuforbern , nur 
muffen biefe im ganzen Umfange ber bereinigten Staaten 
gleich fein; — bie (Scr)ulben ber bereinigten Staaten zu 
bejahen, unb für bie SSertfyeibigung unb bie allgemeine 
SBoljlfabrt berfelben zu forgen; — (Selb auf ben ßxeb'it 
ber bereinigten Staaten zu borgen; — ben ^anbel mit 
fremben Nationen, 5it?ifcf>en ben einzelnen Staaten unb mit 
benSnbianern zu orbnen; — allgemeine Regeln über 9laturali= 
fation, unb gleichmäßige ©efe^e über SÖanfrutte zu geben; — 
©clb z u P*dgen, ben 2ßertb bejfelben unb ber fremben 
S0?ünjen z u bestimmen, unb überall gleiche 2D?affe unb @es 
wid;te einzuführen; — bie 93erfdlfdf)er ber (Staatipapicrc 
unb ber SKün^c ber bereinigten (Staaten zu betrafen; — 
spoftdmter unb jpeeiftraßen z« errichten unb anzulegen; -— 
bie gortfdjritte ber 2BijTenfcr)aften un fc ^ünjle z" begünjtu 
gen, inbem er ben (Scfyriftflellcm unb ßrfmbern für 



446 

eine gereifte Jett ei» au3fcr)licßlicr)e3 dlctyt auf ifyrc 
SSkrfe, Crrftnbungcu unb Qjrntbecftmgcn jtcr)ert; — bem 
£)bergericr)t untergeorbnete (55ericf)f^öofc nieberzufcöcn; — 
(Seeraub, (Sewalttrhirigfeiren auf ber fyoljcn <Sec unb SSm 
leöung beS 33Mferrccr)r$ ju züct)tigen; — $rieg ju erHärcn, 
SSttarfbriefe auszugeben unb Regeln über baS 23erfat)reu 
mit bem zu £anbe ober su SBaffer genommenen feinblicr)en 
Eigentimm fefljufegen; — Armeen ju errichten unb zu uns 
terljalten, unb ba$ 3u biefem ^weefe nötige ©elb auf $cd)z 
frcnS 3n)ct 3af)re im Q3orauS ju bewilligen; — eine (See 3 
mact)t ju errichten unb ju unterhalten; — ^rieg^artifel für 
bie £anb* unb (Seemacht ju entwerfen; — bie £anbwel)r 
aufzubieten, um bie ©efe^e ber Union zu vollziehen, 5luf= 
rul)r ju unterbruefen unb fetnbtid^c Angriffe zurü<fzuwci= 
fen; — für bie SMlburtg, Bewaffnung unb Uebung ber 
£anbweljr unb für bie ^egieruug beS Stetig berfelben ju 
forgen, ber im Dienffe ber bereinigten Staaten flehen wirb, 
boct) foll ben einzelnen Staaten bie SUnfMung ber £)ffts 
giere unb bie $)lad)t vorbehalten bleiben, bie £anbwer)r fo, 
wie ber Kongreß vorfct)reiben wirb, ju uben* y — 21uSfcf)lie0; 
licf)e 3urigbiftion über einen nicr)t mcr)r alä tefyn Englifcr)c 
^uabratmeilen betragenben £i|trift ju üben, ber buret) 2Jb= 
tretung von (Seiten cu\e$ <2>taate3 unb Empfangnahme von 
(Seiten beg ^ongrejjc^ (Stg ber 23unbe3regierung werben 
bürfte; ferner über biejenigen £)rtc, welct)e zur Errichtung 
von gelungen, Magazinen, 3eugr)äufern, Werften unb an= 
bem notfywenbigen ©ebäuben von ben einzelnen Staaten 
erlauft werben mögen; cnblicr) alle biejenigen ©efege zu 
geben, welche notr)ig fein bürften, bie genannten dlcd)tc 
unb alle anbere SBefugmffe, welct)e biefe SSerfaffung ber 
Regierung ber bereinigten Staaten ober einem 3m\§e ber= 
felben erteilt, in 2lu3übung zu bringen» — 

Die Einwanberung ober bie Einfuhr folct)er ^Oerfonen, 
bereu 3«^fTw«9 einer ber jegt beftet)enben Staaten gweefs 
mäßig ftnben wirb, foll vor bem 3at)re eintaufenb acbtfjunr 






447 

bcrtunbacr)t vom ßongrejTe nirf>t verboten werben, boer) 
fann eine ©teuer ober ein 3oll, ber bie ©umme von aefin 
Katern für hen $opf nicr)t überfleigt, auf bie ßinfuljr 
folcr)er sperfonen gelegt werben. 

Daö sprivilegium ber ^abea^corpu^afte foll nicr)t 
fuäpenbirt werben, außer wenn im galle ber Rebellion ober 
eincö fernblieben SlngrijfeS bie öffentliche 2Bo$lfar)rt eg er-- 
forbert. 

Crinaieljung ber Qüicx" foH nicr)t befohlen unb ein rücf= 
whtfenbe^ ©efe§ nicr)t gegeben werben. 

Äeine $opfjlcuer ober anbere birefte ©teuer fott auf« 
gelegt werben außer im $erfydltniffe ju ber hierin verorb* 
neten 5Soll^d^lung. 

Metrie ©teuer unb lein ^oü foll auf bie von irgenb 
einem ber Staaten aufgeführten haaren gelegt werben. 
,ftcin $8or$ug foll in irgenb einem «franbelSs ober ©teuere 
gefe^e ben j^dfen eineS ^taatcö vor benen eineä anbern 
gegeben, noer) follen bie galjr^euge, welche von einem Staate 
ober nacr) einem berfelben fommen, gen6tr)igt werben, in 
einem anbern $u lofcfyen, ju Hamen ober $blk ju be* 
jaulen. 

fttin ©elb foll au$ ber ©cr)agt\mimer entnommen 
werben außer burcr) ein ©efeg, welct)e3 bie 55erwenbung 
ber ©ummen feflfeist; unb eine regelmäßige 25erecr)nung 
ber (Sinnaljmen unb ausgaben ber Union foll von 3eit ju 
3cit begannt gemacht werben. 

$ein 2lbel3titel foll von hm bereinigten Staaten ge* 
geben werben. Unb Sfttemanb, ber ein 2lmt unter ben 35cr= 
einigten Staaten Verwaltet, foll oljne Genehmigung beS 
ßongreffeg ein ©efcr)enf, GrinFommen, 2lmt ober einen ZU 
tel von irgenb einem Könige, gürten ober fremben Staate 
annehmen. — 

Sein <&taat foll einen Vertrag, ein 23ünbniß ober eine 
Äonfoberation abfct)ließen, SWarfbriefe ausgeben, ©elb prds 
gen, ©ct)ulbfcf)eine auSge6en, etnaö Ruberes als ®olb* 



448 

unb (Silbcrmunsen sunt Riffel ber Abtragung fcon (Scfrul* 
be« machen, @in$iel)ung ber ©üter befehlen, rücfwirfcnbe 
©efegc geben ober folcf)e, welche bie auS einem Vertrage 
entfpringenben Verpflichtungen fct)wdcr)en, ober Semanb 
einen Slbelärtrel geraderem $ein (Staat fott oljne (£inwilli= 
gung be3 ßongreflfeä anbere Jolle unb abgaben auf bie 
Crinfufjr unb 2luSful)r legen, al$ folcf)e, bie burcr)auS notr)* 
wenbig ft'nb, um feine 23eaufftcf)tigungggefei3e $u üoll^ie^en; 
unb ber reine (Erfrag aller Jolle unb 2foga6en, welcf)e t>on 
einem (Staate auf bie (£infur)r unb 2lu3fuljr gelegt werben, 
fott bem <Scr)age ber Vereinigten (Staaten geboren; auet) 
follen alle ©efege ber 2irt ber 25eaufftcr)tigung burcr) ben 
Kongreß unterworfen fein» $ein (Staat foll or)r»e ^intoillU 
gung beä ßougreffeS ein £onncngelb ergeben, £ruppen ober 
tfriegfdnffe in grieben^eiten galten, eine Uebereinfunft mit 
einem anbem Staate ober einer fremben SQ?act)t fernliegen, 
ober ftet) in $rieg einladen, außer wenn er entroeber fct)on 
wirflicr) angegriffen ober fo nar)e bebror)* wirb, ba$ bie 
©efafer leinen Verzug gemattet. — 

^weiter 2lbfcr)nitt: Sie ttottaieljenbe ©ewalt foll einem 
spräftbenten bcr Vereinigten Staaten auflegen. <£r foll fein 
2lmt ttier Safere lang verwalten unb jugleict) mit bem für 
eben fo lange Jeit ernannten Viceprdftbenten auf folgenbe 
Seife gewählt werben: 

Seber Staat fott auf eine t>on feiner SegiSlatur su bec 
flimmenbe Seife eben fo ttiete 2ßdr)ler ernennen, als ber 
(Staat sfteprdfentanten unb Senatoren im Äongreflfe gu fcas 
ben berechtigt ijt; aber lein (Senator, SKeprdfentant ober 
Beamter ber Vereinigten Staaten fott jum Sanier genom= 
men werben burfem 

Die Sßdfeler follen ftet) in iferen Staaten tterfammeln, 
unb ieber fott burcr) geheime Slbfrimmung gwei Scanner bea 
3eicr)nen, tton benen wenigffeng ber eine nicr)t Sftitglieb beS 
ndmlict)cn <Staate$ iji (Sie follen eine Jßiffe aller in ber 
SHbjtimmung erwähnter Warnen unb bie Slnjafel ber (Stirn. 

men 



449 

nten für jebcn berfelben anlegen, fle «nferjetdfmen «nb tten 
ficqeU naex) bem (Sige ber Regierung ber bereinigten (Staoe 
feit «nb an ben sprdftbenten beä (Senats fd;icfetu Der 
93rdftbenf beS (Senats foll in (Gegenwart beiber Stautet bic 
giften eröffnen, unb bie (Stimmen follen gejault »erben. 
Derjenige, welcher bie tneiften (Stimmen \)at, foll Grafts 
bent ber ^Bereinigten Staaten fein, wenn bic 2ln$al)l ber 
(Stimmen ber -ötteljrfyeit aller SBdfyler gleich ift; «nb 
wenn mefcr als @iner eine folc^e SJtte&rljeit für fid) ^af, 
«nb bie (Stimmen$aljl gleich ift, foll ba$ fymt ber 9lcpra= 
fentanten fogleicty einen von betben b«rcfy geheime Sibjlim* 
m«ng j«m spräftbenten wdljlem $Senn aber Sfticmanb bie 
9ittcl)rfyeit Ijat, foll bau #auS ben sprdftbenten a«3 ben 
fünf ^)erfoncn wallen, welche am Ijodjjflen a«f ber (Stimnu 
lifle fiebern Set ber sprdftbentenwaljl foll aber ba$ £a«3 
nad) Staaten (Kmmett, fo ba$ fdmmtlictye Sicprdfenfanten 
eineö <&taate$ Crtne (Stimme t)aben* y «nb bie 3Jnwefenl)eit 
ber Oteprdfentanten ,von jwet Drittfyeilen ber Staaten foll 
jn biefem ©efctydfte fjinreictyenb fein, bk Crntfcfjeibung über 
bie SOSaljl aber n«r mittelft einer wirflicfyen $)lzr)xt)eit aller 
Staaten erfolgen» 3n jebem galle foll berjenige, welcher 
nad) vollzogener SÜBaljl beS sprdftbenten bie meijlen <Stim= 
men für ftety X)at, 53iceprdftbent fein. Senn aber fcier jwei 
ober meljre ^Derfonen eine gleiche 5lnja^l Ijaben, foll ber 
(Senat a«3 i&nen buxd) geheime 2lbjlimm«ng ben 23iceprd= 
ftbenten «Javiern 

Der Kongreß lann bie Seit feflfe^en, wo bie £ßdljler 
ernannt werben muffen, «nb biefe legteren follen iljre (Stirn* 
men im ganzen Umfange ber bereinigten Staaten an eU 
nem «nb bemfelben &age abgehen* 

Sftiemanb als ein eingeborner Bürger ber bereinigten 
<&taaten, ober ein folcfjer, ber fcfyon s«r geit ber Slnnafjmc 
biefer 3ßerfajf«ng 25ürger ber bereinigten (Staaten war, foll 
für baö 5lmt be$ ^rdftbenten erwdfylt werben fömten; aud) 
foll SWemanb 3« biefem 2lmte errodfylt werben bürfen, ber 

X\)l 11. 29 



450 

nict)t ein 2llter tton fünf unb breifHg 3^ten meidet, ttoer) 
ttieräeftn Safere innerhalb ber bereinigten Staaten gewohnt 

2Benn ber sprdftbent feinet 2Imteg entfegt wirb, ober 
wenn er jlirbt, abbanft, ober unfdbig wirb, bie 0*ecr;te unb 
spflid()ten beg SImteö £u üben, foli bicS bem Viceprdftbeiu 
ten zufallen, unb ber Kongreß fann für ben $aü ber 2lbfes 
gung, be3 £obeS, ber 2l6banfung ober ber Unfdfeigfeit beS 
^rdftbenten fowofel als be£ Viceprdftbenten buref) ein ($5e= 
feg bejlimmen, welcher SSeamte bann alö sprdftbent fjaru 
bem foli, bis bie Unfdfeigfeit gehoben ober ein nener ^rds 
ftbent gewdfclt IfL 

Der sprdftbent foli |d beflimmten Reiten eine Grntfctyds 
btgung für feine 2D?üljwaltuttg empfangen, bie wdr)renb beS 
geitraumä, für welchen er erwdfelt worben, weber ttermefert 
t\od) tierminbert werben barf, and) foli er wdljrenb biefer 
3eit fein anbereS Cnnfommcn tum ben bereinigten (Staaten 
ober irgenb einem bcrfelben empfangen* 

Seüor ber sprdftbent fein 2Jmt antritt, foli er folgen* 
beS befd)w6ren ober an Gibeäjratt tterftcf;ern: ,,3cr) fcfjwöre 
(üerftrfjere) feierlict), bag ict) bag 2lmt eines tyxäfibenten 
ber bereinigten Staaten getrculicf) verwalten unb nact) be* 
flen Gräften bie Verfaffimg ber bereinigten (Staaten aufs 
tecr)t erhalten, befcr)ügeu unb üertfeeibigen will»" — 

Der ^rdftbent foli Dberbefefel^baber ber £anbs unb 
^eemact)t ber bereinigten (Staaten fein, fowie ber £anbwer)r 
ber einzelnen Staaten, wenn biefe im wirf liefen Dienffe 
ber bereinigten Staaten ftebt. @r fann fcijriftlicr) bie $Jleu 
nung ber £)berbeamten jebeg 3weige6 ber Verwaltung über 
bie Obliegenheiten befietoen einforbem, unb er foli 9ttacr)t 
Ijaben, 2luffd?ub unb 25egnabigung für irgenb ein gegen bie 
Vereinigten Staaten begangenes Vergeben, #ocr;tterrat& 
aufgenommen, su gewdbrem 

(£r foli $ftad)t Ijaben, nacr) bem diatlje beS Senate 
unb in Ucbereinflimmung mit bemfelben Vertrage $u fc^lies 



451 

ßen, fcorauSgefegt, baff swei Drittelte ber anwefenbcn <Se* 
natoren mit ifym übercinfommen; unb er foll mit bem ^atfye 
unb bcr Uebcreinftimmung be3 (Senate 23otfct)after, ©es 
fanbte, $onfuln, 9ttd)ter be$ oberjlen ©eridf^ljofeg unb 
alle anberen Beamten ber bereinigten Staaten ernennen, 
für beren (Ernennung hierin nict)t anberweitig geforgt ijr, 
unb bie gefeglitf). fejlgejMt werben foll» Slber ber Kongreß 
fann gefegtic^> bie Ernennung von Unterbeamten bem ^)rd= 
ftbenten allein, ben ©ericr)t31jßfen ober ben &orjlel)ertt ber 
Skrwaltung^weige übertragen» 

Der spräftbent foll S0?ctcf>t Ijaben, alle ©teilen, welche 
wdljrenb ber Vertagung be3 (Senate erlebigt werben, ju 
befegen, inbem er ba$u auftrage gtebt, roelct)e am <£nbe 
ber ndd)flen ©igung wieber nichtig werben. — 

Der sprdftbent foli von £eit §u 3eit bem ßongreffe 
über ben guftanb ber Union Werter) t erflatten, unb feiner 
SSeacr)tung bie SERafregeln empfehlen, welche er für noti)s 
wenbig unb aweefmdgig fjalten wirb» Grr fann bei au* 
$erorbentlicr)en Söeranlaffiingen beibe £>dufer ober eines bers 
felben berufen; unb wenn fte über bie £eit ber Vertagung 
uneinig ftnb, fann er fte vertagen» @r foll bie 23otfci)aftet 
unb ©efanbten empfangen, 6orge tragen, ba$ bie ©efege 
getreulict) vollzogen werben, unb allen Beamten ber bereis 
ntgten Staaten iljre 2$e|taHungen geben» — 

Der sprdftbent, Sßiceprdftbent unb alle bürgerlichen 
^Beamten ber bereinigten Staaten follen abgefegt werben, 
fobalb fte be$ £ocr)tterratlj3, ber 23e(tccr)ung ober eineö an*. 
bern fd)weren 53ergel)enö ober SÜttißüer&alteng angeklagt unb 
überführt ftnb» — 

Dritter 2lbfcr)nith Die richterliche ©ewalt ber 23ereU 
nigten Staaten foll einem oberflcn ©ericf)tgl)ofe unb folct)ert 
Untergerid)ten, wie ber Kongreß von Seit ju geit einfeuert 
wirb, übertragen werben» Die Stifter beö oberfien mb 
ber nieberen ©erid&te^ofe follen h)xe Remter behalten, fo 
lange fte ftd) gut betragen, unb follen 8« bepimmten $eU 

29* 



452 

ten eine Crntfcfydbigung für i^rc Dtcnfic empfangen, welche, 
fo lange ftc im kirnte ftnb, uid;t verminbert werben barf. — 
Die richterliche ©cwalt faß fict) über alle gälle be$ 
9ftecr)t3 unb ber 25itligfcit crjfrctfen, welche unter biefer 
ßonftitution unb ben ©efegen unb Verträgen ber Sßereinigs 
ten Staaten entfpringen lonnen: auf alle SRed)t$ falle, welct)e 
23otfd)aftcr, ©efanbtc unb ,ftonfuln betreffen; auf alle 
gätte im 23ereitf) ber Slbmiralitätgs unb Seegericfytgbarfeit; 
auf Streitigfeiten, wobei bie bereinigten (Staaten gartet 
ftnb; auf Streitigkeiten jwifc^en jwei ober mehren (Staaten, 
äwifcfycn einem Staate unb ben bürgern eineä anbern, %xx>U 
fct)cn bürgern üerfrf)iebener (Staaten, jroifdjen bürgern eis 
neö unb beffclbeu <Staate$, mld)e auf ©runb tion IKeci>t^= 
titeln, welche fte tion uerfd)icbcnen Staaten empfangen f)a= 
ben, ben nämlichen Strich ßanbeS in 2lnfpru$ ne&men; 
enblid) awtfcfjert einem Staate ober ben bürgern beffelben 
unb fremben Staaten ober ifjren bürgern unb Untertanen. 
3n allen Sachen, welche 23otfct;aftcr, ©efanbte unb 
£onfuln betreffen, fo wie in benen, wobei ein (Staat tyax* 
tei ifc, foll ber oberjle ©ericf)t3l)of unmittelbar enffcl)eiben ; 
in allen anbern foll er, fowofyl iva$ bie Z$atfad)t alä bie 
2lnvocubung be3 ©efcgeS auf biefclbe betrifft, in ^weiter 
Snftanj erlernten, ieboct) mit ben 2iu3nabmen unb unter 
ben 25ebingungen, welche ber Kongreß fcflfegen wirb. 

£lllc ÄriminalprosejTe, aufgenommen bie über £odf)üer= 
ratr), foüen buref) ein ©cfrf)wornengericJ)t entfcf)ieben wer= 
ben; unb biefe ^3rojefTc follen in bem Staate geführt wer* 
ben, wo ba$ 23erbrecJ)en begangen ifh $ßenn eS aber in 
feinem ber (Staaten begangen ift, wirb ber Kongreß ben 
£>rt ber Unterteilung gefeglicf) bejlimmen. — 

5pod)^crratb gegen bie bereinigten (Staaten foll barin 
befielen, baf5 3cmaub fid) in Äriegfknb gegen fte tferfegt, 
ober il)ren geinben anfängt, unb benfel6en «fcülfe unb U\u 
tctftit^ung gewährt. 9ctcmanb foll beS S^o^exxatU fcfwk 
big erfannt werben, wenn üicfct jwei geugen bie nämliche 



153 

offene £fjaffa$e gegen i&n auSfagcn, ober er felbft irt 6f? 
fcntlic^cr (55ericf;töft^nn9 baS SScrbrcc^cn eingeffer)t. 

Der Kongreß foll £>?acr)t baben, bie ©träfe be£ ,£ocr)= 
verrate feflsufegcn, aber biefe Strafe foll feine (£rjrloftg= 
leit ber 9?acr)lommcn beS SScr6recr)crö unb leinen SSerlufl 
ber [Rechte unb bc$ 2>erm6gcn3 außer für feine Menuett 
jur golge fiabem 

Vierter 2lbfct)nitt: «Bolle ©laubwürbigfeit foll in itbem 
Staate bm öffentlichen SBefdjlüjfen, ben Urfunben unb htm 
gerichtlichen 93erfar)ren jebeS anbern <&taate$ beigemeffen 
werben. Unb ber Kongreß lann burcr) ollgemeine ©efege 
bie %xt «nb £öeife, rote folcr)e SSefdjlüjTe, Urfunben unb 
gerichtliche SSerbanblungen geprüft werben follen, fo wie 
bie fcierauö f)er&orgel)enben SSirlungen t>orfcr)reiben. — 

Die SBnrger jebeS &taate$ foUen &u allen Privilegien 
unb grciljeiten ber 23ürger In hm anbern Staaten berect)= 
tigt feitu 

SÖBer in einem (Btaatc be3 fitxfyKexxafyö, ber ©ewalts 
tljat ober eines anbern 23erbrect)en3 angeklagt iff, aber ber 
3ufli$ ficr) enthebt unb in einem anberen <&taate gefunbeu 
wirb, foll auf Verlangen ber üoll^iebenben ©ewalt beö 
<&taatc$, auS bem er entflog, ausgeliefert unb in bm 
&taat juruef gebracht werben , bem bau richterliche Urteil 
über baö begangene 9ßerbred)en auflebt 

9]iemanb, ber ben ©efe^en gemäß in einem Staate 
bienftbar unb Ijorig ijl, unb au3 bemfelben entfliegt, foll 
in golge eines ©efe§e3 ober einer SSerorbnung be3 &taa* 
te£, wo er 3ufluci)t fucJ)t, ber Dienjtbarfeit entlaffen fein, 
fonbern auf Verlangen beS beteiligten ausgeliefert wer-- 
bem — 

Sfteue <&taakn fonnen burcr) bm Kongreß %\x biefer 
Union jugelaffen werben; aber lein neuer <&taat foll inner= 
fyalb ber Suriöbiction eines anbern <&taatt$ gebilbet ober 
errichtet werben; unb lein <&taat foll burcr) bie Bereinigung 
zweier ober mehrerer <&taatm gebilbet werben obne (£inwtlli= 



454 

gung bcr gefel^gcbenben $6rper bcr beteiligten Staaten fo* 
voobl als be3 ßongreffeä. 

Der Kongreß foll 5Q?acr)t t)aben, olle nßtbigen SInorbs 
nungen in Qinfiofyt ber ©runbflücfe unb be3 übrigen (£igen« 
tbumä ber bereinigten (Staaten ju treffen; unb nicr)tS in 
biefer 3>erfaffung foll fo aufgelegt roerben, baß eö ben 
$ecr)tSanfprucr)en ber bereinigten (Staaten ober irgenb eine$ 
befonberen Staate^ jum $ftacf)tl)eil gereichen fonnte. — 

Die bereinigten Staaten follen jebem Staate biefer 
Union eine republtfanifcf)e OtegierungSform geroabrleiflen, 
unb jeben berfelbcn gegen feinblicr)e Angriffe, unb auf 23ers 
langen ber Legislatur unb, roenn biefe ntd)t beifammen iff, 
ber 23oÜ3iebung3bcb6rbe gegen innere ©eroalt befcr)u(3en. — 

fünfter 2lbfcf)mtt: Der Kongreß foll, wenn aroeiDruS 
tbeile beiber ^dufer bieS notbroenbig erachten voerben, 5Sers 
bcflTerungen in biefer 23erfafiung vorfd)lagen, ober er foll 
auf Verlangen ber Legislaturen von jroei Drittbeilen ber 
einzelnen Staaten eine Convention, 93erbefTerungen voraus 
fernlagen, einberufen; unb in beiben gdllcn follen biefe SSer* 
bejTerungen als 8$ eilt biefer SSerfafJung in jeber fiinfifyt 
gültig fein,, voenn fit buref) bie Legislaturen Don brei SBiers 
tbeilen ber einzelnen Staaten , ober buref; brei 23iertbeile 
von Konventionen genebmigt werben, je nacr)bem bie eine 
ober bie anbere 2lrt ber ^atiftfation vom Congreffe in 5lns 
trag gejtellt roerben roirb: vorauSgefeist jebod), ba$ feine 
vor bem 3abre cintaufenb acr)tbunbert unb atyt vorgefd)la s 
gene SSerbeficrung biejenigen SIrtifcl beS erjten 2Ibfcr)nitteS, 
welche bie @imvanberung unb bie Crinfubr von ^)erfonen 
unb bie Uebereinftintmung ber Copffteuer unb ber bireften 
Steuern mit ber $otfSädr)lüng betreffen, beeinträchtiget, 
unb bag fein Staat obne feine Cnmvilltgung feiner mit aU 
kn übrigen gleichen (srtmmenaabl im Senat betäubt roirb» 

Sed)ftex ilbfd)mtr: Sllle vor ber 2inna&me biefer Sßetc 
fafjuug gemachten Scf)ulben unb übernommenen SSerbinbs 
lieferten follen für bie bereinigten Staaten unter biefer 



455 

S^crfaffung ebcnfo binbenb fein, wie unter ber tfonfobe* 
ratiom 

Diefe £>erfaffung unb bie ©efege ber bereinigten <Staa* 
fen, welct)e in golge berfelben gegeben werben mögen, fo 
wie atte unter Sluftoritdt ber bereinigten (Staaten gefcr)lof= 
fenen ober nod; ju fd;ließenbcu Vertrage follen baS allge= 
meine £anbred;t fein, unb bie Suflijbcamten in jcbem 
Staate follen verpflichtet fein, ftet) nact) bcmfelbcn ju riet)* 
ten, waö auc|) bie 2}erfaf]fung ober bie ©efege ber ein$el< 
nen Staaten bagegen be(Iimmcn mögen» 

Die (Senatoren unb Occpräfentanten, bie SDfttglieber 
ber verfd;iebenen ^taatglegrälaturen unb bie volläicfyenben 
unb richterlichen Beamten ber ^Bereinigten (Staaten fowoljl 
al3 ber einzelnen (Staaten follen burety einen Crtb ober eine 
an (£ibe£ (Statt geltenbe 2Serftcr)erung ftd; verpflichten, biefe 
53erfa(]ung ju unterfMgen; aber fein religiofeö ©laubenös 
bc!enntni$ foll geforbert werben, um 3emanb ju einem 
Slmte unter ben bereinigten Staaten ju befähigen« — 

(siebenter 2lbfd)nirt: Die Ratification buret) bie $on= 
ventionen von neun Staaten foll genugenb fein, um biefe 
SSerfajTung für bie ratifteirenben Staaten gültig ju mact)en *)♦ 

Siefer 5Serfajfung^entwurf warb bem ^ongrejfe unb 
ben S3er>6rben ber einzelnen Staaten md)t ubcrfanbt, ofyne 
ba$ SBafbJngton, granHin unb alle biejenigen, welche am 
meinen baju beigetragen fyatten, ifen ju entwerfen unb ben 
^weefen unb ^Inforberungen einer fejlen unb kräftigen Union 
entfprect)enb ju machen, lebhafte unb gegrunbete SSeforg* 
niffe für bie 2lnnabme Regten» 3n ber Zfyat waren nicr)t 
bloä bie 5D?itglieber ber Partei, welct)e gegen bie Union 
uberfiaupt feinbfelige ©eftnnungen Ijegte, unb beren ^Bibers 
jfanb um fo fdjwerer fid) überwinben ließ r weil feine 23e* 
weggrünbc nict)t offen eingeftanben würben, fonbern auet) 
eine fefyr anfeljnlictye ga&l rechtlicher unb ehrenwerter 29?<Sn= 



1) Gordon, vol. IV p. 423 — 440. 



456 

ner mit ber vorgcfcfjlagenen 2krfaffung unjufrieben. $ies 
leu biefcr festeren festen e3 ein vollkommen unnügeS 23es 
ginnen, bie vcrfdjicbcnen nnb, wie fte glaubten, oft jlreis 
tenben 3ntcreffen ber nörblict)en, mittleren unb (üblichen 
&taaUn, vereinigen ju wollen* Sfnbere faben in ber $ons 
jlitution einen fanget ber politifct)en ©runbfd^e, welche 
ft'c für allein richtig nnb fteilbringcnb gelten. Den herein 
ber greiflaatcn von Sttorbamerifa al$ ehvaä in jeber fync 
ftcr)t SleußercS unb 3ufdlligeS betradf)tenb, glaubten ft'c fei= 
nen <&taat im ^ongreffe gehörig vertreten, weil nict)t bie 
$Kcprdfentanten biefeg <&taate$ bie $fttf)x$c\t in ber SSer= 
fammtung bilbeten: unb nicfjtä hielten ft'c für gewagter, 
als eine große unb auSgebebnte 9}?acr)t einer SBeborbe au 
übertragen, beren fämmtlictye SEftitglieber nicfyt unmittelbar 
bem SSolfc in jcbem Zfycik ber Union verantwortlich) was 
ren, unb beren SBefcfylüfie nicfyt immer mit ben 5lnftcr)ten ber 
^cbr^abl in jcbem einzelnen Staate ubercinjlimmen fomts 
im Die greunbe ber SBerfaffung fdumten nicr)t, biefe 
Meinungen gu wiberlegen. 2D?ebre Monate binburet) war 
ber $ampf vollkommen unentfct)iebcn* Delaware, 9tos 
Werfet) unb spcnnfylvanien billigten bie 93erfaffung noct) im 
3abre eintaufenb ftebenbunbert unb ftebenunb acbtjig, aber 
e3 bauexte btö über bie 5D?ittc beS ndcr)ften 3abreS, ebc 
Georgia, Connecticut, fO?afiac^)ufettö, SÜttarplanb, ©übcaro* 
lina, ^cws^ampffyire , S3irginien unb yiewtyoti nad) eins 
anber 51t bem ndmltct)eu (Schritte vermocht würben: unb 
in einigen biefer Staaten war bie 2D?ebrbeit ber ^onvens 
tionömitglicber, welct)c für bie 2Jnnabme ber SSerfaffung 
etttfe^iebert, fo unbetrdcf)tlicr), ba$ eö mebr alö jweifclbaft 
ifl, ob bie 50?ebrbcit be3 SSolW ibre 2lnftct)ten tbeiltc ')♦ 
s 3Tacr)bem aber bie ^erfaffung von bcr für ibre SGBirffatus 
feit binrcicfyenbcu 2DM)r$al)l gebilligt worben, be3cicr)ncten 
geflticfyfeitcn in 'cm großen <&tabtcn, Weitere greube 



l) ©icfce Slnmctfung XXXV. 



457 

«nb Brüberlid&e @intrac$t bie $c\t ber Crntflefewng 
beg großen SBunbeSflaateS, «nb ölö (3. 9ttdr$ 1789) 
bic 2lbgeorbneten ber genannten elf (Staaten ftct) jn öfteres 
Q?or£ verfammelten «nb bie stimmen für bie 2Öafel beö 
sprdftbenten jdfeltcn, fanben fte, baß £ßaffeington einflints 
mig jum ^}rdftbenten «nb Sofen 2lbam3 jum Sßiceprdfibens 
ten ernannt warben war. 2im breißig|ten SJpril roarb ber 
erftere in berfelben <&tabt burcr) ben $an$ler £ivingfbn in 
fein 2fmt eingeführt, imb ber von £aufenben tvieberfeolte 
*Kuf; „Sang lebe ©eorge SOBaffeington!" befctyloß bic SÖ5edr)5 
felfdlle «nb bie Drangfale ber 5lmerifanifcr)en Devolution 1 ). 

2&dferenb bc3 feefeg unb äroanjigjdferigen 3eitra«m3, roeU 
cfeer tfeeilä von ber feeftigjlen «nb bauernbflen politifcbcn 
Aufregung tfeetlg von offenem «nb blutigem Kriege erfüllt, 
äivifcfeen bem <£nbe bc3 fte&enjdferigen Äriegeä «nb ber S)X\u 
nafeme ber 23untegverfaffung liegt, fyattt ftd> bie gafel ber 
25civofener ber bereinigten <&taattn mefer alä vcrboppelt. 
£)ie im Safere eintaufenb ftcbenfeunbert unb neunzig verans 
faltete gcfe^licfee gdfehmg ergab eine ©umme von brei 
SCtttllionen neunfeunbert «nb breißigtaufenb (Seelen mit 
2l«gfcr)l«ß ber Slnftcbler auf ber sftorbroejlfeite beö Dfeio, 
roelefee 3« ungefdfer stvanjigta«fenb angenommen rourben. 
hiervon enthielten bie 5jlücf>en (Staaten ober S^eucnglaub 
eine Million «nb neuntaufenb unb fünffeunbert; «nb feefe^ 
feunbert «nb fteben «nb neun^igtaufenb ftebenfeunbert roaren 
©flaven. £)aS allgemeine ©efeg be3 gortfefereiteng ber 
SBolf^afel war noer) immer baffelbe, voelct)eg man balb naefe 
ber ©rmibung ber ^olonieen gefunben fyatte, bie 25ev6l!e= 
rung ndmlicfe verboppelte ftcr) im allgemeinen binnen jroans 
3ig Saferen *)♦ 

Unter hm ©efefedften beS bürgerlicfeen £ebeng befeaups 
feten Sleferbau «nb fyanbcl fortrodferenb Un erffeu #Cang. 



1) Bf anhält, vol. V. eh. II 5 Morse, p. 268-272. 

2) aiorse, p. 179. 180. 



458 

SEBenigflenS brci $iertbeile ber 23eDSlferung befaßten ftcf) 

mit bem erfteren @rwerb^weige, «nb ba$ Kapital fowobf, 

welct)eg in bemfelben angelegt war, al$ ber auS ibm flies 

ffenbe (Ertrag bilbeten ben beiroettem größten £beif be3 

93ermogen3 ber Nation* 3n 9?euenglanb unb ben mittles 

ren Staaten waren bk SSerbefierungen ber ßrnglifcben Zenit* 

wirtbfd[>aft, fajt ber einzigen, tt>elc^c bamalö mit Crinftcbt 

betrieben würbe, feineSwegg unbekannt, «nb ibre ©runbs 

fd§e würben, in fofern bie UmfTdnbe e£ erlaubten, grogs 

tentbeilS befolgt 3n ben (üblichen Staaten bagegen barte 

ber 25au Don Zabat, $Re\$, Snbigo unb ^Baumwolle bifyet 

in Dielen ©egenben fo Dollfommen bie 51ufmerffam^ett unb 

bie Gräfte ber ^flan^er unb ibrer &Uax>m in Elnfprudb 

geuommen, ba$ faum ^inreid;enbeö betreibe jum Sßcrs 

brauet) in ber £ßirtbfcf)aft unb jur Slu^faat gewonnen würbe, 

Q$ ift feinet ber geringen £krbien|tc 2Öafbington'3, ba$ 

er bie 23ewobner ber niebern ©egenben Don SSirginicn unb 

9ttart)lanb, wo ber ZabaHbau fcfyon gan^e ©treefen ebes 

malS fruchtbaren SanbcS in wujle gierten s unb 3 e bernbeu 

ben Derwanbelt fyatte, buret) SRatfy unb Söeifpiel jum 23au 

beS 2Öet3en3 ermunterte, bm jte balb in jeber Qinficfyt uns 

gleich Dortbetlbafter fanben. 

Der £anbel, bie 6ct)iffabrt unb bie gifcfyeret war wdl)s 
renb beä StoolutionSfriegeg notbwenbiger Steife febr ges 
funlen, unb bie golgen beg borten ^ampfeö wirften ju 
lange nact), als ba$ biefe (Srwerb^weige unmittelbar nacb 
bem grieben ibre frühere @mtrdg lief) feit t)ättm wieber ge = 
winnen fonnem Die ^anbel^Dertrdge mit ftxanfteid), $oU 
lanb, ©ct)weben unb Preußen, welche bis jum Sabre eins 
taufenb ftebenbunbert unb fünf unb ac^t^ig abgefrf)lo(7en wurs 
ben, beburften eineö 3 c itraum3 ber SRufye unb (£rbolung, 
um biejenigen *8ortbeile $u gcwdbren, worauf jte berechnet 
waren» Der lebbaftefle SSerfebr würbe auch naef) ber *Ke= 
Solution norf) immer swtfct)en bm einzelnen Staaten ber 
Union unb mit bm Dcrf ergebenen Zilien beg 25rittfd?cti 



459 

*Keicr)eS betrieben. Die 23ritifcf)en gafjraeuge, welche fcom 
2luguft eintaufenb ftebenfyunbert «nb neun unb acr)taig big $u 
bemfelben SCftonate be$ ndcf)jten %a$xe$ in ben £dfen ber 
bereinigten (Staaten flarirten, trugen aweiljunbert unb breU 
ßigtaufenb Sonnen £afl; unb t>on ber ganzen 3lu3fuljr ber 
bereinigten (Staaten, mld)e ttom erjlen £)ftober eintaufenb 
ftebenfyunbert unb neunzig bis 51t bemfelben £age be$ foU 
genben Sa^rcö ftet) auf fteben Millionen fünfljunbert ein 
unb fteb^igtaufenb fünfljunbert Slfcafer an 2ßertr) belief, gins 
gen für fteben Millionen neunljunbert brei unb funfeigtaus 
fenb merljunbert £ljaler haaren nacr) bem 23ritifct)en Sfteicfye«. 
S&dljrenb befrelben 3dtraumS betrugen bie fdmmtlicr)en von 
ben einlaufenben @cr)iffen in ben £dfen ber bereinigten 
(Staaten erhobenen Slbgaben einfyunbert fünf unb t>ier^igtau= 
fenb breifyunbert fteben unb vierzig Stljaler, ju welcher Summe 
bie garjr^euge ber bereinigten Staaten mit fünffyunbert unb 
fünftaufenb ftebenfyunbert unb fecr)ö unb fteb^ig Tonnen £a|I 
breißigtaufenb neunfyunbert unb fecr)^ unb fünfzig, bie Tritts 
fcr)en ga^rjeuge aber einfyunbert unb breitaufenb einljunbert 
unb fteben Zfyalex beitrugen *)♦ 

Die ©ewerbe trugen im allgemeinen noer) immer ben 
@r)arafter be$ QanbmxU unb in fielen (StMen ben bet 
Sftebenbefcfydftigung. Die füblicr)en (Staaten eignen ftet) it)c 
reo 25oben3 unb ifyrer Sitterung wegen ttielieidjt überhaupt 
nicf)t ju ©igen einer ausgebreiteten SJftanufaftur; aber bie 
23ewor)ner ber mittleren unb norblicf)en Steile ber Union 
fct)einen ton ber sftatur felbjl ju einer lebenbigen ©ercerbs 
tf)dtigfeit aufgeforbert £u werben* De(Tcnungead)tct würben 
in ben dtegenben von SSÄajTacfyufettS, Connecticut, SRfyobec 
S^lanb unb spennfyfoanien, wo bie 23ettolferung mit ber 
SSobenflddje fct)on in einem bem Cruropdtfcfjen nicr;t ganj 
und^nlid)en 2krl)dltniffe ftanb, bie (bewerbe nid)t im ©ro= 
ßen betrieben; unb eS fcf)ien fogar, als ijabe ba$ Sßolf eis 



1) 3Iorsc, P . 196 — 210. 



460 

nett natürlichen SOßiberwillen gegen SD?anufafturen unb gas 
bxifrn, beim wo folcr)c angelegt würben, vermehrte ftet) fafl 
immer bie gafyl ber SluSwanbcrer* Die j?anbn)erfer verars 
beiteten vorncljmlicr) £ola, Güifen, 3inn, glacr)3, £anf unb 
.fcäute. Slußerbem Ijatte man 3ucferfTebereien, Branntweins 
Brennereien, Brauereien unb £abaf gfabrifen. Die Äleibung 
ber ganjen gamilie würbe auf bem £anbe unb in ben fleis 
nett ©täbten größtenteils von ben grauen unb 2TOdbcr)en 
verfertigt 1 ). Diefe 3lrt, bie ©enterbe $u betreiben, fyattt 
allerbingg bax Sftacfjtljeil, baß weber fo viele noer) fo gute 
Sßaaren geliefert würben, al$ wenn bie Teilung ber 2Irs 
beit fcr)on gr6ßerc gortfcfmtte gemacht fyätti, allein jie 
brachte auf ber anbem ©eite wieber einen wefentlicr)en Sftus 
ijcit. Da Sebermann mefyr ftcr) felbft überladen war bti 
feinem @5efcr)dft, fo geigte sftiemanb leicht bie cinfeitige Uns 
ber)ülflict)fcit, welche in £dnbern mit bicr)tcr Bevölkerung 
unb jlarfem 9ttanufa!turbetrieb in ben &tabten fo fyäufi'g 
gefunben wirb; unb bie bei bem Mangel an 2#enfcr)enr)dns 
ben notfjwenbige ©ewofynfyeit, nacr) neuen ^ülfömitteln jur 
(Erleichterung unb gorberung ber Arbeit ju fuct)en, mdtc 
baS mccr)anifcr)e Talent, woburet) bie Slmerifaner felb(l vor 
bm Grngldnbern ftet) auö^eicfmetu ©cr)on bamalS flanbcit 
ftc im 2Rü&letts unb (Schiffbau feiner Nation nacr). Die 
2lmertfa von vier unb fteben^ig Äanonen, welche im 3ar)re 
cintaufenb ftebenljunbcrt unb jwei unb acr)tjig ju 93ort§moutfj 
tri Sftews^ampffyire erbaut warb, burfte bm SSergleicr) mit 
ben befkn @nglifcr)en unb granjojtfc^en ©cr)iffen von gleis 
ri;cr ©tdrfe nicr)t fcr)euen, unb eben fo wenig bie fcr)6nen 
gregatten, welct)c ber Kongreß wdljrenb be3 Krieges aufs 
ftellte. Unter biefen aeidfmete (Ter) bie (Sfyarlegfown buret) 
^cuijeit in ber Bauart befonberg au& (sie war beftimmt, 
fclbjt £inicnfcr)ijfcn ju wiberfteljen, unb e£ ift nict)t ju leugs 
nen, baß fic buret) $re fect)3 unb Dreißig fctyweren Kanonen 



1) Morse. 



461 

auf einem Decf, burd) £dnge bcr geuerlinic un ^ ©crdus 
migfeit ber 25affcrie eine große SßiberffanbSfdfjigfait er* 
langte, 2lud) ba6 erfle Dampfboot falj man balb nad; bem 
grieben auf bem Delaware bei >pijilabelpljia, unb gwei ^cmis 
fylüanier, gitet) nnb SKumfa*), ßritten ftcr) um bie <£r)re bic= 
fer großen Grrftnbung. 9?icr)t fo nüglicr), v>ielleid)t aber 
noer) ungteict) ftnnreidjer war bie fogenannte 21mcrir\mtfcr)c 
(Scr)ilbfrote, ein SBoot, welct)c3 Dauib 23ufr)netl t>on @on* 
neettcut im anfange be3 StoolutiongfriegeS erfanb, um uns 
tcr bem Saffer ju fahren unb feinblicr)e (Schiffe in bie £uft 
$u fprengen. Die €5cr)ilb?r6te war länglicr) runb, fefyr 
jtarl gebaut, unb ftc Ijatte SKaum genug in ifyrem Ämtern, 
um einen Sittann unb für benfelben auf Dreißig Spinnten 
£uft su enthalten. Der Eingang war oben, unb gegen baö 
(Einbringen be$ 2Öafier3 woljl tterwafjrt; unb mittelß zweier 
pumpen konnte ba$ übrigen^ ßarf geballaßete galjr^eug fo 
mit £ßaffer gefüllt werben, ba$ eS bis auf eine beliebige 
£iefe unter bie £>berfTddt)e beS 5S)?eereö r)inabfanr\ ^ier 
ließ e$ ftcr) buret) ©teuer unb Stiemen nacr) allen 9ttcr)tuns 
gen bewegen, unb ein mit spr)oSp!)oru3 bezeichneter ^om= 
paß wicS bie 2Öeltgcgenbcn. &torn auf ber oberen (Seite 
beS gaf^eugä war eine (Schraube angebracht, welcr)e in 
bem Stoben eineä feinblicr)cn ©ctyijfeä bnrer) ben im 3nnem 
ber ©cr)ilb!rüte- ft^enben Äünßler leicht befeßigt unb bann 
fcon if)r getrennt werben fonnte. Die <&d>Ta\\ht felbß ßanb 
anßerljalb beS galjr$eug3 mit einem ljunbert unb fünfzig 
^3funb fyaltenben spufoermagajin in SSerbinbung. Da3 SEtta^ 
gajm war leichter als SOßafier, um gegen ben <2cr)ipboben, 
woran c3 mittelß ber 6cr)raube befeßigt war, aufjußeigen, 
unb in üjm befanb ftet) ein Ufcrwcrf, welcr)eS eine beßimmte 
Seit unter jwolf ©tunben lief, bann ein ßarfeS glmtens 
fd)loß abjog unb baS ^ufoer ent$ünbete* Diefeö U&rwerf 
fc^te ß'cr) erß in Bewegung, wenn bie (Schraube tton ber 
©d)ilblr6te getrennt warb. Sollte ber $ünßler über bie 
£)bcrfläcr)e bcö SÖafferS emportaucr)cn, fo ließ er entweber 



462 

einen £ljeU feinet SBatfoflö fallen, ober er warf miftclft bet 
pumpen baß eingeladene ^Baffer wieber auö. (Eobalb er 
bie Dberfldcrje erreicht Ijatte, öffnete ftcr) am (Eingänge in 
bie <$cr)ilbfrote ein SSentil, unb ein frifcr)er £uftflrom brang 
in baß gabr^eug. 23uf|jneU machte niedre fBcrfuc^e mit 
biefer SJÄafcr)ine, bie aber au3 Urfactycn, welche nicr)t in Ujs 
rer Einrichtung lagen, mißlangen, Er fenbete aucr) um 
SOßeiljnacr)ten eintaufenb ftebenbunbert unb fteben unb ftebenjig 
eine Slnja^l Heinerer, wie gäffer gefalteter 5D?afc^inen ge« 
gen bk im Delaware liegenben 23ritifcr)en <Scr)iffe ah. (Sie 
würben fcon ben Ei3fcr)olien, welche im gluffe trieben, 
tf)cilß aufgehalten, tljeilS an baß Ufer geworfen unb 3er* 
fprangen ofyne metyr k alß ein 23oot ju t>ernicr)ten *). 21ns 
bere bagegen erreichten ifyren gweef; unb bie Erftnbung 
felbft, obgleicr) fte burd[) bie £eimlicr;feit ifyrer furchtbaren 
S&irfungen 2lbfcr)eu erregt, verbiente fcielleicfyt, wieber aufs 
genommen unb forgfdltig geprüft ju werben, Slußerbem 
würbe bie 2TOecr)aniE t>on granflin, Scittenfyoufe, ber ein 
^Planetarium erbauete, unb Slnberen and) auf wulenfcr)aft* 
lict)e ©egenftanbe mit ©lücf angewanbt. 

Die geiflige 23ilbung beß Sßolhß war in ben großen 
Slbt^eilungen ber Union bebeutmb tterfcr)ieben; boer) überall, 
wo bie bürgerliche ©efellfct)aft über bie (Scfywierigfeiten beS 
EntfteljenS geftegt fyattt, würben gemäß bem ©runbfage, 
ba$ bie greiljeit ofyne Vernunft nnb 2Iuf!ldrung nicr)t be* 
fleljen lann, ber (Schulunterricht unb bie Sßiffcnfcfjaffen eifs 
rig geforbert unb begünjligt. (£ß war ber große 93ortl)eil 
ber norblicr)en unb mittleren (Staaten, baß fie feier bie 23aljn 
n\d)t erft brechen, fonbem auf berfelben nur fortfe^reiten 
burften* 3» Sttaffadfjufettg unb Connecticut fanb man laum 
einen erwacr)fenen 2D?ann, ber nicr)t fyatte lefen unb fcr)ret* 
ben fonnen, nnb tben fo feiten war eS, ba$ Semanb bie 



1) Clark, vol. I. p. 63 s^. 



463 

erworbene ßennfnifj nicr)t ju benufcen unb ju erweitern 
fud^fe* Die 3eitungen unb £agcbldtter, meiere bamalS in 
ben meiflen Zaubern tion Suropa blog alö Mittel jur 23e= 
friebigung ber Neugier galten ober ju ®runblagen nic^tSs 
fagenber (Streitigkeiten über auswärtige ^3ottti! bienten f fyaU 
ten fid) in ben bereinigten Staaten , burcr) bie Urfacr)en 
unb ben Verlauf beS OtoolutionSfriegeS veranlaßt, beinahe 
au3fcr)ließlicr) ber Betrachtung unb SSerbcfierung be3 ^uflans 
bcS ber Nation gewibmet unb einen biefem lobenswerten 
streben angemefienen (Einfluß erlangt ©ie waren in 
Sittenge fcorbanben, unb fo wie fie fajl überall gern unb 
mit klugen gelefen würben, fo fcr)euete ftcr) nict)t leicht 3e* 
manb, baSjenige, \va$ er für gut unb jwccfmdßig ^ielt, 
felbft wenn er eö nicr)t auf eine funffoolle unb gldujenbe 
SQSeifc au^ufprecr)en \x>u$te, in ibnen ber Beurteilung feU 
ner 5D?itbürger ttoräulegem ^n ben brei füblicr)|Ien <&taa* 
Un waren biejenigen, welche burcr) SSofyüjabenljeit begün= 
ftigt, bie ©cfmlen unb Unwerfttäten tton Grnglanb befucr)t 
Ratten, feineSwegS ofyne wi(fenfcr)aftlicr)e Bilbung, unb mebre 
ber auSge$eid[)netjlen STOänner Ratten in ümen ibre ^eimatb, 
allein für ben Unterricht ber armem SSolfä Haffen war bis 
3um Qjtnbe be$ 9toolution3friege3 nicr)t viel gefct)eben* (5rft 
nacr)bem fie bie Unabhängigkeit errungen Ratten, begannen 
biefe <&taaten, niebere unb fybfyexe ©cr)ulen im SSerbdltniß 
ju ibrer Begeiferung unb ^u ben Bebürfniffen ber ©eijIeSs 
bilbung ju errichten, Eigentliche ©elebrfamfeit war in ben 
bereinigten Staaten weniger ttorbanben als in ben gebilbe* 
ten (Suropdifcfyen Sdnbern »on gleicher SSolfSjabL Die alls 
gemeine £age beS £anbe3 unb bie befonberen (£reigniffe ber 
SKeüolution, welche alle beworragenben £aleute für ftet) in 
?Unfprucr) nabmen, machten e§> notbwenbig, ba$ bie £öif 3 
fenfcr)aften mebr wegen ibreS praftifct)en SftugenS als um 
ibrer felbjt willen getrieben würben; unb bie au3geäeicr)nes 
ten SWitglieber be£ $ongreffe3 unb ber verfcr)iebeneu Äon= 



464 

Millionen, fowie bie STOdnner, welche bic SlngclegemKtten 
bcr ^Bereinigten Staaten in (Europa leiteten, roibmeten ifyre 
Jcit unb ifcrc tontmfTe nicr)t mittelbar fonbern unmittelbar 
bem £Öol)l i&rcr Mitbürger. Unter ben Werfen Slmerifru 
nifctycr ®d;rift|Mer aber, welche beffenungcadf)tet in ri\d)t 
gan$ geringer 2Jn$at)l erfc^ienen, finb ttorneljmlid) vier eu 
ner gcfcf;icr;tlicr)en Crrrcdljnung wextfy. Sie Stenge ber Der« 
fcr)iebenartigften Slnfic&reit, welche bie Europa ifctyen ^3olitü 
fer über bie SSerfaffungen ber (Staaten von 9?orbamerifa 
äußerten, gab 3oljn 21bam3 SSeranlaffnng, bie ©runbfdgc, 
welchen feine 2anb$kute bei ber Einrichtung tljrer ©emein* 
njcfen gefolgt waren, auf bem SOBege ber ©efcf)icr)re unb 
Erfahrung ju üertfyeibigen. SluSgeruflet mit umfaffenben 
fci|torifcr)en ^enntniffen, einer tiefen Einfielt in baö SÖefen 
unb bic 23ebingungen ber bürgerlichen @efellfd)aft unb mit 
ber jtrengflen 9^eci?tlicr)leit, bewies er auf eine jieben Unbc= 
fangenen über^eugeube SQBeife, ba$ eine reine Semofratie 
felbjt in bem tlünfktn ©emeinroefen unmßglicr) fei, unb 
ftügte feine SBefyauptung burcr) eine gefcf;icr)tlicr)e Darfret* 
lung bcr SSerfaflfungen ber merfwürbigften Sftepublifem 2113 
bie ©runblagen einer freien S3erfa(Tung bezeichnete er eine 
gleichmäßige, naefy ^In^a^l ober Eigentimm ober beiben ftcr) 
ttcfytenbe SBolt^vertretung, bic moglicr) jtrengjle ©onberung 
ber gefeggebenben, richterlichen unb volläieljenben (staatö^ 
voalt unb eine große $raft biefer legreren *)♦ Einen d&n= 
liefen politifcr;en $\x>ed verfolgten in Qmficfyt auf bie Union 
bie unter bem Warnen beS goberalifkn juerff in ben Stagcs 
blättern von 9?ew=2)orf erfcr)cinenben Sluffdge von 3a^, 
Hamilton unb SSÄabifon, welche fpdtcr^in gefammelt unb 
in sroet 25dnbcn herausgegeben würben» Der goberalijl 



1) A defence of the constitutions and govemment of the 
United States, or the hislory of the prineipal repnLlics of the 
world, Lv John Adams, London 1787. J788. 3 vols 8. 



465 

liefet an Bünbigfeit bcr BeweiSfüferung, unb .ftraft unb $larfeeit 
bcr DarfMlung nicbt feintcr Sofen 2lbam3 gurncF. Seffcr« 
fon'3 Bemerkungen über SSirgtnien geben ein fo an^ieferns 
beS ($kmdlbe bicfc3 &aate$, wie wenige anbere £dru 
ber aufweifen tonnen; unb SD?orfe'S ©eograpfeic von 2lme= 
rifa befeanbelt ben bamaligen gujlanb ber bereinigten <Btaa= 
ten mit einer folefeen ©enouigleit unb nadfe einem fo um= 
faffenben platte, ba$ baS 2Ber? aucr) noef) jegt nacr) fo 
großen gortfcf)ritten in ber £BijTenfdS)aft als ein vortrefflU 
cr)e£ su betrachten ijh 

Den ftttlid>ctt S&ertfe unb ben (Sfearafter ber Sfmerüas 
ner al£ einer Nation naef) bem Benefemen einzelner SJftdns 
ner ober eineS großen &feei(3 ber Bewofener befonberer (staa* 
ten wdferenb ber Devolution beurteilen, ober ifen gar nad) 
ben 2lnftcfeten biefeS ober jcneS Deifenben abföäfyen ju 
wollen, würbe eben fo tfeorictyt als ungerecht fein* 2ßo 
überhaupt (Sfearafter vorfeanben ifl, be|Tefet er bei ganzen 
936l?crn fo wenig wie bei einzelnen SS)?cnfcr)en auS einer 
SD?affe zufälliger, unjufammenfeangenber ober einanber wi= 
berfpreefeenber (trigenfcfyaften, fonbern er ift ein ©anjeS, bef= 
fen 2Befen ber benfenbe Beobachter trog ber wecfefelnben 
9D?annicfefaltigfeit bcr äußeren <£rfdfe einungen leicht unb fi's 
efeer erlennt Der Gfearafter ber 2lmerifaner aber wdferenb 
ber geit ber Devolution war bie eiferfücfetigjle £iebe ju perforu 
lieber, bürgerlicher unb geifliger greifeeit Der AmcriFaner 
war in ber Ocegel fparfam, fleißig, unternefemenb in feineu 
fedu3licr)en Angelegenheiten, er jeigte fogar bisweilen ($5ei$ 
unb ^abfucf)t: aber nicfyt um über Rubere ju feerrfrf)en, 
fonbern um felbfl frei ju feim (£r war unjtdt unb watts 
berungSlujlig, aber niefet ©leiefegültigfeit gegen 53aterlanb, 
greunDe unb $erwanbte, fonbern bie Siebe jur Unabfedngig= 
feit trieb ifen von einem Staate in ben anbern ober in bie 
wefHidfee ^Bilbniß. (£r war offen unb unbefangen, bienjts 
fertig unb tfeetlnefemenb, ober raufe, abjfoßenb unb (freit* 
Xfe. II. 30 



466 

fücr)tig, je nacfjbem er feine sperfonlicfyfeit ftctyer unb frei 
ober gcfdl)rbct glaubte. Diejenigen feiner SDhtMrger, bes 
nen er öffentliche SIemter iibertragcn fjatte, bewachte er 
mit einer nie ermübenben, oft mit einer belcibigenbcn @u 
fcrfurf)t; unb bei ungezügelter gt£mmigfeit bulbefe er 
feine r)errfd)enbc ^iretye, um ©oft nur naef; ben $orfd;rif= 
ten feineS eigenen ©ermflTcnS ttciefyren $u bürfem 



Stnmerfutiöen unD ©riduterwigen. 



I. Ajit Söefc^Cüffc be$ Jpaufcö ber ©em*inen von 93tr; 
gfnien lauten: „Sftacfybem baß el)remvertl)e £au$ ber ©emeinen 
in (£nglanb feit furjer Seit bie gvage gebellt fyat, in tütefern bk 
allgemeine SSerfammlung biefer Kolonie baß Siecht \)abz, @e; 
fe£e *,u geben, um von bem SSolfe biefer ätteften Kolonie ©r. 
$)?ajejtät Steuern unb abgaben *,u forbern: fo f>at ba$ <fyauß 
ber ©emeinen tiefet* gegenwartigen allgemeinen 93erfammlung, 
um baß genannte 9tecf>t für alle %t\Un fejtjuftellen unb gU btt 
ftimmen, golgenbcS befc^loffen: 

„3>ie erften 2fnfteb(er biefer Volonte 53irginien brachten mit 
fiel) unb überlieferten i()rcn 9?acl)6*ommen fo roie allen übrigen 
Untertanen Sr. SDlajeftac, meiere \titbtm biefe Kolonie beroolmt 
fyaben, alle btc Dietf-tc unb gretyeiten, welche au irgenb einer 
3eit im 55ejt*3 be» 33olfe6 von ©rofbritannien getvefen finb. 

„3ivei ben bcfa^Un ^oloniften von ^onig %atob I. gege; 
bene §retl)ctt$briefe erklären biefelben in jeber J?inftd)t §u allen 
greif)eiten unb Privilegien tvtrfticfyer (£ingebornen von Qrnglanb 
berechtigt. 

„Sr. 93?ajeftat Untertanen in biefer alten Kolonie l)aben 
baß 9vecl)t, burd) ityre d^ent 33erfammlung in Jpmft'djt auf 
SÖeftcuerung unb innere ©efe^gebung regiert *,u werben, genof; 
fen; fie l)aben biefc$ 9tccf)t nie verloren noef) tß aufgegeben, 
fonbern cß ift von bem Könige unb bem 93olfe von ©roßbri; 
tannien feetö anerfannt tvorben. 

„$öal)er ()at bk allgemeine $3erfammlung biefer Volonte 
öiigleic^ mit Si\ Sfcajefiät ober beffen Stellvertretern allein unb 
au6fcf)licj3lid) baß Dvecfyt unb bti 2Dtacl)t, btn @imvot)nern biefer 
Kolonie Steuern unb Tlbyabm aufzulegen; unb jeber 23erfud), 
fonft Semanb mit biefer $Ö?ad)t *,u betreiben, ift gefefctvibria, 

30 



468 

gegen bic 53erfafTun<j unb ungerecht unb l)at augenfdjeinlicfj bit 
'-2(b|tcf)t, bit Söritifcfye forooljl alö bic 2(merifamfd)e grctf>ctt zu 
vernichten. 

„<Sr. 9ttaje(tat Untertanen, bte 93erool)ner bfefer Volonte, 
finb nicfyt verpflichtet, irgenb einem ©efefce ober 93cfcr)(c zu ge; 
l)ord)en, ber beftimmt ijt, il)nen Steuern aufzulegen, außer ben 
©efefcen unb S3efel)len ber genannten allgemeinen 93erfammlung. 

„SÖ3er aber burd) Sßort ober ®d>rtft behaupten wirb, ba$ 
trgenb 3^ianb außer ber allgemeinen 33erfammlung baß Stecht 
ober bit tyladjt l)abe, bem tjieftgen 33olfe (Steuern unb 2Cbga* 
ben aufzulegen, foll al$ ein Jeinb ber Kolonie angefef)cn werben." 

£)ie $5efd)lüflfe mürben unmittelbar barauf ctrcaö veränbert 
in baß ^agebuef; be$ Kaufes eingetragen, ifyre SSirfung aber 
traten jle in iljrcr urfprung(id)en @e|talt. 

II. SDie Tumulte begannen in SÖojfon, inbem einige S5ur; 
ger am borgen bt$ 14. 2fug. amet SMlber an einer alten Ulme 
auf &o|ton;D?ecf aufhängten» &aß eine Söilb (teilte einen (Stern; 
pelbeamten bar, baß anbere, §ur 93erfpottung btß ©rafen &ute 
bejlimmte, zeigte einen ^ourierftiefet (jack-boot), au$ bem tin 
$opf mit hörnern Ijervorfaf). S)ie Ulme erl)ielc btn Sftamen 
btß $reil;eit$baume*>. 

III. £)a$ Jpauö ber Verneinen von 53irginien belobte nidjt 
nur bit allgemeine SQerfammfung vcu SOiafTacljufettS tvegen ifyrer 
(Sorge für bit 2fmerifanifd)e greil)eit, fonbern tß fabelte and) 
öffentlich btn 23cfc(>( ber Regierung, roeldjer bit allgemeine $8er; 
fammlung von 97en)^or! iljrer gefe|gebcnben ©ctvalt beraubte, 
biß fte fid) cntfd)loftcn fyaben mürbe, ben bort liegenben SÖritt* 
fcfjen Gruppen einige ©cgen{tänbe btß täglichen S&ebatfS zu lie* 
fern. Sötc 33erfammluug von 9}eiv;.J?ampff)ire lobte gleichfalls 
bit ©c^ritte ber 53crfammlung von 2ftaJTad)ufett$, enthielt ftd) 
aber aller tätigen ^l)eilnal;me an ber <Sacl)e. 

IV» £)a$ (Spring i|t ein flarfcö Sau, rocld)e$ von ba, mo 
btc &a bei am 2lnf erringe befeftigt ift, naefy bem J?intertt)ctte btß 
«Sdjiffeö fufort, unb ange^olt ober nadjgclafjcn , baß (Sdjiff be; 
fafjigt, ^tint Batterie vom SBt'nbc unabhängig auf btn @egew 
|tanb zu richten, btn tß bcfcfyicßeti roill. 

V. £)er Raubet jwtfdjcn Großbritannien unb btn £olo; 
nicen bcfd)äftigtc nad) einem breijetyrigen Surdjfctynitt 1078 



469 

®d)tffe unb 28910 (Seeleute, ©er Sffiertlj ber 2Cu$fufjr von 
©roßbritanmen nacl) ben Kolonien mürbe auf 3370900 S. ©t. 
unb bev S83ertl) ber #u*ful)r ber ^olonfeen auf 3924600 2. ©t- 
angegeben. Wynne, hist. of the Brit. emp. in America, 
vol. II p. 427 

VI. Jranfltn entfctyulbigte bte Unrebttc^fett, woburclj er in 
btn 23eft& btefer Rapiere gekommen war, mit feiner 'Pfltdjt, 
als #gent für SttajfacljufettS biefem <&taatt bte mäglicf) genauere 
unb vollftanbigjte Sftacfyricljt über bte ©eftnnungen unb Viani 
feiner Jeinbe $u geben. allein ba er, anffatt bit Briefe bem 
©predjer ,ber allgemeinen 93erfammlung ober überhaupt btn 
23ef)6rben &u überfenben, fte einigen vertrauten $reunben xniu 
feilte, unb wollte, ba$ jte fogleicfj juruef getieft würben, fo 
fallt audj biefer (£ntfd)ulbtgung$grunb : unb einige ©efd)id)t* 
fcfyreiber würben bejfer getfyan j)aben, bit unerfd)ütterlid)e 9iul)e, 
womit ber <pi)ilofopl) balb barauf im S5ritifd)en geheimen 9tatl)e 
bit fyärteften Vorwürfe ertrug, nidjt gerabe bem SÖewujjtfein 
ber Unfdjulb jujufdjreiben. Jranflin verlor wegen biefer «#äw 
bei ba$ 2lmt eine$ ©eneralpoftmeifter$ von Sftorbamerifa, we(; 
d)t$ er bi$l)er mit Umftcl;t verwaltet Tratte. 

VII. £>ie ZUt $ur beffern Regierung von SRafladjufettS 
6cfal)l: ba$ ber SKattj, ben bteljer bte allgemeine SSerfammlung 
erwdl)lt fyatte, von ber ^rone ernannt werben follte; bajj ber 
©ouverneur alle unteren ©ertdjt^beamten aufteilen unb abfegen 
bürfe; ba$ feine 93ürgerver(ammlungen oljne fd>riftlid)e Urlaub; 
ntß be$ ©ouverneur$ meljr (tattfinben follten; bajj bit ©efcfjwo; 
renen nid)t mel)r von btn freien Bannern, fonbern von bem 
©Ijeriff ber ©raffdjaft erwal>lt werben follten. Uebetljaupt 
würbe ber $l)ei( ber volljie^enben ©ewalt, welchen btäljer ba$ 
93olf geübt l)atte, ganj in bit Jpanb be$ ©ouverneur^ gefegt. 

VIII. £)iefe fieberen würben Minute-men genannt, wtil 
jie bie Verpflichtung Ratten, bti vorfommenber Veranlagung in 
jeber SOitnute bit SSajfen ju ergreifen. &itft 2(njtalten waren 
jweef mäßig; allein, ba bit meijten (£tnwol)ner ber ^rovinj gar 
feinen begriff von btn Soften eines Krieges Ratten, würbe 
nur eine äußerjt geringe ©imune ©elbeS gu ergeben befcfyloffen. 

IX. 5>te allgemeine Vcrfammfung von 91ew^orf, in mU 
d)er <provins bie verhältnismäßig große Ungleichheit beS 53er; 



470 

mögen* unb bfe 2l'b(;ängigtut, tverin ein anfe()nu'd)cr Zljcil bec 
23ev6[ferung von bm großen ©utöbcft'fjcrn jtanb, ben 2fn()äm 
gern ber Dtegterung einen faft übermiegenben Hinflug ga&, fagte 
ftd) md?t nur von bem allgemeinen .^ongreffe (o*, fonbem ver; 
filmte aud), für ftd) allem mit bem iDttntfrcrtum unb bem <Par; 
liament Unterfyanblungcn anknüpfen* 2(1* nun ftt ber ^tabt 
fcie Jrage entfdjieben werben follte, 06 man für bm neuen ^ow 
greg 2(bgcorbnete mahlen molle ober nid)t, gerieten bie 'Par- 
teien an etnanber, unb bte 2Br>ig* trieben il;re ©egner burd) 
0d)läge vom 'Pla^e. 

X. £>üfe ^umme marb in folgenber Seife auf bte Moio; 
niun verteilt: 

ü)em;J?ampfr;tre 1240691 9ttf)l. «Pennfyfoanien 372208$ SKt&tr. 
"3D?aflacftufett$ 434244 — Delaware 372 l&l — 

3tl)obc^5[anb 71959^ — Sftarylanb 310174J — 

Connecticut 248139 — 93irginien 496278 — 

SRcn>;Q)orf 248139 — Sftorbcaroliua 24S139 — 

37etv;3crfct; 16 1290 § — eübcarolma 248139, — 

XL Sie 3 cr ftö™ n 3 wn €f;ar(c»ton mar für ben galt, 

ba% bie '21'merifancr fiel) ber Jpalbinfel ju bemächtigen fucfyten, 
bcfcfyloffen ivorben. @ie mar jroecFmäjjig, vorau*gefe£t, bajj bte 
2fmerifaner ftd) cafclbft behaupteten, benn fte fonnten von ()ter; 
au* ber S3efa£ung von SÖofton großen 0cfyaben jufügen; aber 
e* erfd)ten unnüö unb graufam, ju einer fold)en SOia£rege( 511 
fdjrcitcn, el)e nod) baß treffen Ü6er ben £&eft| ber Jpalbinfel 
cntfci)iebeu l)atte. £)esl)alb fud)tcn bte (Englänber bte <Sd)ttlb 
be* Qxanbe* auf bk 2(mcrifancr $u mälzen. 

Xli. tylan erfuhr fpäterl)in, ba§ bennod) ein S^or ber 
<&tabt völlig offen unb unbefefjt mar, unb 97icmanb vor bem 
nädjftcn ^agc auf bte $8crnuttt)ung gcrietl), bajj 2(rnolb ben 
0t. 2orcn$ überfd) ritten l;abe. 

XIII. £>cr JJafcn von Söofron mar feit ber Entfernung 
ber (£nglänber a\\$ ber &tabt in einem ganj vertl)eibigimg*lo; 
fen Suftanbe, unb ein 23ritifd)e* ®efd)maber, meiere* auf ber 
SKecbe von 3ftmta*fct lag, fperrte bm Eingang, dommoborc 
Söanfö, meldet- batfclbe befehligte, mürbe jcbod) (14. ^uni) burd) 
bm ©eneral Lincoln unb bte ^ctlij ven 93tatTad>ufettö von feinem 
2l'nferpla£e vertrieben, unb ta er verfdumte, &reu$cr in ber 
33ai äi.rücfytlajTen, fr ficUn stvei £rtttfd)C ^ranSportfal^eugc 



471 

mit sweitjunbert unb fecfoig Jpodjldnbern, weldje von ber 9tdu< 
mutig von $3ofton nod) ntc^tö mußten, ben 2fmerifancrn nad) 
einer du$cr|t fyartndcfigen ©egenwefyr in bie «Jpdnbe. 

XIV. ^aine fdjrieb fpdterf)in nocl) anbere politifdje Zbt 
Ijanblungen, aber feine bcrfelbeh erfreute ftd) einer gleid) gunjtu 
gen Aufnahme, benn eö fehlte ifym in ber 'Sfjat an gefunb^m 
Urtf>ciC unb, ma$ bei einem Politiken 0d)rift|feller von nid)t 
geringerer Sidjtigfeit ift, an Dtedjtlidjfeit ber ©eftnnung. 

XV. 3" 'Pennfylvanien waren vornehmlich bk £Uiafer ber 
neuen örbnung ber 2>inge fembfelig geftnnt. (ES muß aber 
auefy bemerft werben, ba§ 5n>ei ber bejmt ©enerale ber 2Cmeri; 
faner, SDHfjftä auß ^Pennfytvanien unb ©reene auß 9tf)obe;,3$' 
lanb, fiel) 5U biefer ©eftc gelten, ef)e fte für bk greifyett ifywS 
53ater(anbeö bte Waffen ergriffen* 

XVI. £>ie Umfldnbe unb bk <®ad)t fefbft erforberten, bafj 
überall 6efonbere Konventionen baß ©efd)dft ber (Entwerfung 
unb ber Annahme bcr neuen SÖerfaffungcn beforgten. 3n Öfo 
gtnien jeboer) vertrat bie allgemeine 23etfammlung bk ©teile eig- 
ner Konvention. &ieS 23eifptcl, meiern man vor fur^cr Seit 
in granfreid) gefolgt ift, würbe von ,3*ff* r f on frtenge gefabelt, 
weil baburc^ bk ^erfajTung, weldje mcf)t tvic in (Englanb burd) 
langet SÖeftefjen gejtdjert n>ar, von ber 3Öillfü()r jeber nacfyfol* 
genben allgemeinen 33erfammlung abhängig gemacht würbe. 

XVII. 0iel)e bk Unabl)dngigfeit^ert'ldrung bti ©orbon, 
vol. IL p. 290 sqq. 2Bdf)vcnb fte bem Kongrefife vorlag, er; 
fidrte berfclbe: ba|] alle (Einwohnet ber bereinigten Kolonteen 
bk)'tn Untertfyanentreue fcfyulbig \mn f unb ba$ biejenigen (Ein* 
woljner berfelben, welche Krieg gegen fic führten, ober bem 
Konige von ©rojjbritannien anfingen, alß Jpocfyverrdtljer su be; 
trad)ten feien. 

XVIII. <£i fann als ein ©nmbfa£ ber ©eetaftif ange; 
nommen werben, bajj hin* fianbbattcrie im 0tanbe ijt, einer 
mit gutem 28inbe fegelnben glotte btn Smrcfoug burcl) einen 
nid)t allju engen Kanal ju verwehren. 33ei bem 21'ngrijfe auf 
(in gort aber werben KriegSfcbiffe tro£ ber gewol)nlid) ungctyeu; 
ren Ueberlegenljctt ii)rer Artillerie feiten Erfolg fel)en, wenn e$ 
iljncn nid)t gelingt, baß Jener ber Sanbbattcrie gleich aufdna,; 
li$ ju Dampfen. 



472 

XIX. ©eneral Jpowe fc^d^te btn 93er(uft ber 2(merifaner 
in bem treffen auf 2ong;,3$[anb auf 3300 $ftann unb bef)aup; 
tete, 1097 ©cfangene gemacht ju l)aben. ©einen eigenen 33en 
luft an -lobten, 93erwun beten unb Vermißten gab er ju 387 
50t ann an. 28af(jington bagegen behauptete, baß feine ©tteit; 
Gräfte nur um lOOOSDiann uerminbert worben feien. (£r fonnte 
a6er bei biefer Angabe nur auf bte Simentruppen Stücfjtdjt nef); 
tuen, benn btn 23erluft ber SOJilfj 5« beftimmen, war überhaupt 
unmöglich, weil Stiele, bk man anfänglich für tobt ober gefam 
gen l)iclt, fpätertyin wohlbehalten in i&ren Käufern gefunben 
würben» 

XX. ©aß See gerabe in biefem 2lugenbluf e gefangen würbe, 
fann nur als tin großes ©lütf für 2(merifa betrachtet werben, 
©er ©eneral war tin SÜiann von groger ^riegSfenntniß, aber 
fein @()rgei$ unb fein Mangel an ©runbfa|en machten i\)n nur 
bejfo gefährlicher. SSilfinfon, ber ftd) mit iljm in einem Jpaufe 
befanb, aU bit Qrnglifdjen Dragoner H)n aufhoben, ift überzeugt, 
ba$ See gerabe jefct einen <pian entworfen Tratte, bit $erjtreut 
unb jtcfycr einf)cr3icf)cnben 2Cbt(jeilungen ber (Englänber 5u über; 
fallen, unb mitteilt be$ günftigen QrinbrutfS, ben ber geringjle 
gewonnene Erfolg unter btn gegenwärtigen Umftänben machen 
mußte, fidj an Söajfyngton^ ©teile bt$ Oberbefehl* 5U bemäd); 
tigen. 

XXI. Söei biefen ©efe&en über ben <Prei$ unb bic 2Crt ber 
£aufd)mittel entftanb natürlich bit $rage, auf welche JSeife bit 
©Bulben, welche ^rwatperfonen in ^nglanb gemacht fyatten, 
bc5af)lt werben follten. <£$ festen bem ^ongrejfe eint Ungcred)* 
tigfeit, mnn ber 2(merifanifd)e Kaufmann, welcher für feine 
auf ^rebit genommenen haaren nur in 'Paptcrgclb be$af)lt 
würbe, feine ©d)ulb bem 33rtttfc^en @roßl)änbler in Sterling; 
gelbe bejahen müßte. Sie 33erfammlung erlaubte bafyer btn 
'^merifanifdjen ^aufteilten, il)re in (Englanb gemachten ©d)ul* 
btn an bit ©c&a&fammer ber bereinigten Staaten in Rapier; 
gelb ju entrichten, unb erklärte, ba$ fit fjterburd) gegen alle 
'tfnforbcrungen eine* Q3n'tifcl)en ©laubigen? fiel) fidjern würben. 
QE§ ijt unnotl)tg, über bit SKecfytlidjfeit unb bit 3wecf mäßigfett 
biefer 33crorbnung 511 rebem $3ergL Marshall, vol. III. p. 46; 
Weld, travcls, vol. 1. 



473 

XXII. (£i war t>ie TOeimmg meljrer wohlunterrichteter 
9>erfonen, bajj gort .Sfttfflm ftd) nod) ungleid) langer gehalten 
f)aben würbe, Ratten Jpaslewoob unb ein $:l)eil feiner Unterge; 
6enen in gleichem ©rabe wie bk Sanbtruppen iljre 0d)ulbig!eit 
getfyan. Gordon, vol. IL p» 8. 

XXIII. Söei ber bamals verzweifelten Hage ber 2Cmerifaner 
war es nidjt ju verwunbern, ba$ bk gurd)t unb ber Unwille, 
welche überall burd) btn verluftvollen Anfang beS gelb&ugeS er; 
5eugt würben, fclbft vollkommen unglaubliche &efd)ulbigungen 
gegen @t. <£lair unb <©d)uyler ausgießen. Ser erftete vertuet; 
bigte ftd) in einem ^reiben an 3of)n 3«V* <E* erklärte, bajj 
(scfyuijter burdjauS ntc^tö von bem Stückige aus ^iconberoga 
gewußt l)abe, bevor er ausgeführt worben, unb fud)te btn gan; 
jen Unwillen beS 33otfeS auf ftcf> $u leiten. <£r mochte eS ol)nc 
©efal)r tfyun, fo lange nod) irgenb ©etedjtigfeit in 2Cmerifa ju 
finben war. Jpätte er gewartet, bis bk (5infd)tiejjuttg von 
SJiount 3"oepenbence vollenbet war, unb ()ätte er jtd) folglich 
gefangen nehmen laffen, er würbe jwat einen Soften um einige 
$age langer bttympttt aber sugleid) bk 53ertl)eibigung beS J?ub; 
fonfUiffcS ungleich fdjwiertger gemacht fyabetu 

XXIV. «Ötffj Sftac €rea, eine junge #mertfanerinn von 
liebenSwürbigen @igenfd)aften unb bem unbefdjoltenften Stufe, 
war bk Verlobte eines $bv\ttfd)tn OffötcrS in ^urgotme'S %v< 
mee. £Öal)rfd)einlid) aus gurd)t für tf>rc <5id)erl)eit, welche 
burd) il)r 93erl)ältnij3 unb il)reS 33aterS 2Cnl)änglid)feit an bk 
(®ad)t beS Honigs boppelt bebro()t festen, beauftragte ber öf* 
foier %mi 3nbianer von verriebenen Stammen, ft'e von btn 
2(metifanern in baS 83ritifd)e Sager J>inübcrsubringen, unb ver; 
fprad) bem, welcher fie ifym ft'd)er unb unverle^t jufü^ren würbe, 
ein gajj SKum jur SÖelolmung. Sie ^nbiancr gingen an i&r 
©efd)äft, als fte eS aber faft vollenbet Ratten, gerieten ft'e bar; 
über in (Streit, wer von i()nen baS 93?dbc^en bem Offistcr über; 
liefern folle, unb ber eine fpaltete ber Unglücflidjen btn $opf, 
bamit wentgjtenS ber anbere btn verheißenen £olw nicfyt em; 
ppnge. 83urgoyne swang bk Snbianer, il;m ben Färber ausz- 
uliefern, unb war anfänglich entfdjloftcn, il;n tyinridjten ju 
lajTen, bed) begnabigte er il;n, als bk Snbtaner feierlich ver; 
[prägen, fid) aller fernem ©raufamfeiten $u enthalten. 



474 

XXV. SDanicl Morgan war ber befle $tratlleurofftstcr, ben 
e$ geben fonnte. SDiutl), (£ntfd)loffenl)cit. unb bte $imft, fid) 
in jebem Terrain foglcid) jurec^t ju ftnben, waren bei tl)tn nidjt 
großer altf 93orjid)t unb Sbeljutfamfeit. <£$ war fein fejter 
©runbfafj, tvenn fein .ftorpS angriff, ber £e£te $u fein, um bar; 
auf gu fe&en, baß 3tbtv feine <Scr)ulbigfeit tf)äte unb fein geig; 
ling gurücfbltebe. dben fo beefte er aber auef) ben SKücfjug. 

XXVI. <£ö wirb von meieren @d;riftftellern fo bargefMlt, 
aH l)ätte 2lrnolb ()ier befehligt. &ie$ war aber nicfjt ber gall. 
<£r janfte (Tel) vielmehr nad) bem erfreu treffen mit ©ate*> unb 
empfing von biefem auf fein 2fnfud)en bte Qürlaubnijj, ficl> nad) 
*P()üabefpl)fa gu begeben, (£r blieb nun gwar, allein ofyne .ftom; 
manbo, unb betrug ftdj in biefem gweiten treffen wie ein Um 
(inniger. 

XXVII. %d) bin bei ber (£rgär)lung beffen, x»a$ wäljrenb 
35urgo«ne'$ gclbgug bei ber 2fmerifanifcr)cn 3ftorbarmee fid) gm 
trug, vornehmlich SÖtlfinfon gefolgt, (£r mar ntcr)t nur 2Cugem 
geuge fonbern an tfyätiger unb einflußretdjer ^Ijctlnefymer an 
biefen 23egebcnl)dten, unb mürbe auf ©ate& (£mpfel)lung gum 
SÖrigabegeneral ernannt, eine Sßeforberung, bereu er fid) voll; 
fommen mürbig gemacht Ijatte. 

XXVIII. Jofgenbe? (Inb bie Söefdjlufie bei ^ongrejfeö in 
Jjtnftcfrt auf 5Öm\qo»ne'$ Gruppen: „©a manche von ben *Pa; 
trontafdjen unb einige anbere ©egenflänbe ber SÜiilitairau^ru; 
(hing, weldjc ben ©emeinen unb Unteroffigieren ber in ben 33er; 
trag von ^aratoga eingcfdjloffenen '21'rmee geborten, nidjt abgc; 
liefert fmb, fo tjl biefem Vertrage von leiten ber £>rittfcr)en 
2(rmee nict>t genügt worben. 

„£>ie Weigerung bei ©en. £ieut. 33urgoyne, ^erfonalbe; 
fdjreibungen ber gu feiner 3frmee gel)6renben ©emeinen unb Um 
teroffigiere gu geben, nad)bem er erfldrt l)at, ba§ bie öffentliche 
«£reue verlebt fei, erfdjeint bem ^ongreffe beunrul)igenb, meil 
eine ©ewal)rung ber gorberung bei ^ongreffe^ ber 2(rmee nur 
bann nad;tl)eilig werben fann, mnn ft'e felbfl ben Vertrag ge- 
brochen l>at. 

„2>ie £>efd?u{bigung bei ©en. Söurgoune, ba$ von biefen 
Staaten bie öffentliche Brette verlebt morben, ift burd) feine 
rtd)tige telegung irgenb einei lixtiteli bei Sßettragö von <£a; 



475 

ratoga begrunbet; fte ifl ein frarfcö 3^cr)en ferner 2(bjlcr)t unb 
giebt gerechte Urfad;e gti futdjten, ba$ er einen feieren angebli- 
chen S5rud) be$ 93ertrage$ benufcen will, um fiel) von ben 93er; 
binblidjf'citcn, bie er gegen bic bereinigten «Staaten eingegaw 
gen ift, §u befreien. £>a£ Vertrauen welcf)c$ biefe Staaten auf 
feine perfonfidje <£\)ve festen, ift alfo vernichtet. 

/demgemäß foll bie (£infd)iffung be$ @cn. 23urgoyne unb 
feiner Gruppen aufgefcfwbcn werben, biß eine genaue unb am?* 
brucf(id)e SHatififation beß Vertrag*? von ^aratoga burd) ben 
33ritifd)en J?of bem Kongreflfe auf bie gehörige Steife angezeigt 
werben wirb. 

XXIX. (£$ wirb gew61)nticr) fo bargefteüt, aiß wenn ber 

ftranjofifdje Jpof l>auptfacr>ltcf) nur burd) bie Kapitulation von 

0aratoga bewogen worben fei, offen für bie bereinigten <&taa', 

ten 'Partei ju ergreifen, granfreicr) , fagt man, war erfd)6oft 

nnb mußte folgfid) einem neuen Kampfe mit ber 23ritifd)en 

S0iad)t fo viel als möglich ausweichen. <lß Betrachtete ben 2iuft 

tranb ber 2fmerifancr mit geheimer $reubc, aber nicr)t fomol)!, 

weit et von biefem ^reigniffe einen beftimmten unb fiebern 93or; 

tfyeif erwartete, aU vielmehr, weil eß fjoffte, burd) bie <&d)\va( 

d)ung feinet 9}ebenbur)lcr$ vor 0cr)aben befcfyufct qU werben. 

(iß würbe außerbem burd) ben föhtyen 3«^ub feiner %inan%en 

nod) gan$ befonberä abgehalten, ftdF> für bie Kolonieen $u erflä; 

ren. allein barauä, ba$ ber gransofifclje J?of fo f)ätte benfen 

unb ()anbeln follen, folgt nod) f'cineSwegö , baß er eß wtrftid) 

tfyat. 33ielmef)r gef)t aus ben papieren ber 2(merifanifcr)cn 

Agenten in $ranfreid> auf baß £)eutfid)fte rjervor, baß ber JJof 

von SSerfailleS feit bem beginnen beß 2l'merifanifcr)en SKcvofu; 

tionsfrtegeS burd)au$ md)t$ vetmub, maß fein bisher freunb; 

fer;aft(icr)e$ 53erncl)men mit Qinglanb froren fonnte, unb ba$ er 

bereite vor ber Kapitulation von ©aratoga bie Neutralität auf 

eine fofd)e SBeife verlebt, unb feine feinbfeiigen ©eftnnungen ge; 

gen Großbritannien fo offen beurfunbet fyaite, ba^ eß ben Krieg 

beginnen mußte, bie ^(merifaner mochten bei ^aratoga Sieger 

ober SÖeft'cgte fein. 

XXX. £er <&tanb beß 2Cmcrifanifd)en 'Papiergelbes gegen 
0ter(ingge(b war j. ^. in QLf)arle$town (^übcaroliua) folgenber: 



476 









100 2. ©t. galten 






1777 1778 1779 17 


80 




2. 


@&I. 


|& e&L 


ft €>l)l. 


& 


ei>i. 


.Sanuar 


— 


— 


|221 10 


761 — 


3775 


__ 


$ebr. 


— 


— 


211 10 


832 — 


4217 




9)iär$ 


— 


— 


267 10 


893 10 


4659 




2fpril 


108 


10 


317 — 


966 10 


5101 


- 


SSlai 


117 


— 


328 10 


950 — 


5248 


„_ 


3unt 


125 


10 


347 10 


1177 — 


__ 


__ 


3M 


139 


_ 


354 10 


1457 — 


_. _ 


___ 


Auguft 


152 


10 


361 10 


1537 10 


__ 





<^ept. 


166 


— 


380 10 


1618 — 


— 


— 


Üctober 186 


— 1405 — 


2040 10 


__ 


— 


3?ov. 206 


— 1520 10 2596 10 





— 


2)ecem6. | 


226 


ioi 


629 — 1 


3233 — 


Rains r 


iv, South-Carol. 



vol. II p . 197. 

XXXI. 2>te$ SÖeifpiel von 'Patriotismus war feineStvegs 
baS einige, welches bit grauen bei* bereinigten Staaten gaben. 
Ueberall ertrugen fte bit Ijer&en Ztibtn, welche ber ilrieg über 
fie ausfluttete, mit freubtger (Stanbljaftigfeit; unb viele ber an 
25orb ber ©efangenfdjiffc vor (£l)arleStottm unb Sftetv;?)orf 
fdjmacOtenben Amerikaner würben bem Mangel unb ber ^ranf* 
f)eit erlegen fein, tyatten (le nid)t burd) weibliches Sftitletb bit 
eben fo nötige als erfreuliche £ülfe gefunben. 

XXXII. SSSäljrenb bte Qrnglänber bic nieberen ©egenben 
von S3irginien burefoogen unb plünberten, erfdjien tin Zi)tii ity. 
rer <Seemacf)t im Q3oton>mac. 2>er 93efel>lel)a6cr fanbte, nad) 
SDtount 23ernon, SfBafl)ington'S £anbgute, unb forberte £e6enS; 
mittel, ©er 33envalter, Seforgt für bit ®thai\bt, gab tvaS ver* 
langt warb. 2Bafl)ington, welcher burd) einen 53envanbten, bem 
er bit Auf|Td)t über feine tyäuSlicfyen Angelegenheiten überlaflen 
f>atte, bteS erfuhr, ivar mit SKedjt ungehalten über tin fofdjeS 
SSeifpiel von Sftadjgiebigfett gegen bit Jeinbe beS 2anbeS. 

XXXIII. £er Sftame Vermont fd)cei6t ftd) fjer von btn 
grünen bergen, einem £6l)ensuge, tveldjer ungefähr in ber 
Sttitte awifc^en bem (Sljamplain unb Connecticut von 0uben 
nad) Sorben lauft. 

XXXIV. 3m Anfange beS 3a(jre« 1781 fcftloß ©reene 
einen Vertrag mit ben €l)crofee. <Sie waren tf)6ridjt genug, 
btnftlbtn au brechen, als bit Amerikaner fd)on tin bebeutenbeS 



477 

Ue6ergen>fd)t in (Subcarolina gewonnen (jatten, unb mürben von 
bem ©enercü ^Xcfcnö mit 400 ^0?ann 6erittener Sttüia in tftrem 
©ebt'et angegriffen unb nad) hartem 93crlu|te gum ^rieben ge; 
3mungen. <J>icfen$ verlor auf biefem 3ug« nicfyt einen SDtann, 
roeif er, anflatt fld) auf ein ©etveljrfcner cin$ufaflen, ftd) fofort 
mit bem SDegen in ber gaufi auf bic ,3nbiancr ftürjte unb ft'e 
jerfprengte. 

XXXV. £>ie SöerfafFung würbe angenommen von 
Sefaroare 5>ec. 3. 1787 einftimmig. 

^Pennfwivanien SDec. 13. — mit 46 gegen 23. 



3ßero;.3erfe9 


— 19. 


— einftimmig. 


©eorgta 


San. 2. 


1788 einjlimmig. 


Connecticut 


— 9. 


— mit 128 gegen 40. 


50?afTac^ufcttö 


gebr. 6. 


— mit 187 gegen 168. 


fÖJanjfanb 


2(prü 28. 


— mit 63 gegen 12. 


^übcaroiina 


Sftat 23. 


— mit 149 gegen 73. 


3^en)/'^)ampf()ire 


3uni 21. 


— mit 57 gegen 46. 


$3irgtnien 


— 25. 


— mit 89 gegen 79. 


Sßen>;$orf 


3«K 26. 


— mit 30 gegen 25. 



Berlin, trtvudt Ui @. geWer, utttev Un Cfnbcn ftv. 23. 



sßerbefferungen. 

ecite 47, Seile 14 iirt «Kontreal. 

— 49, Tinmttt. 1. uno ferner Williamson etc. ^u 

ftrdd)en. 

— 82, Sctlc 3 im Mm. 

— 92, — 8 — J?6f)cn. 
9^ — 28 — J?6()en. 

— 108, 2(nmerf. 1. Ke$ Speech of th« Oneida, 

Gordon etc. 

— 141, Seile 32 (tee* SKtcfjarb Jpcnn; See. 
__ 284, — 18 — Unterijanbhm-gen. 
__ 418^ — 13 — «öernon. 



•2. 



B_ 



?> ■; 




•tfHß 



vT